第110章
“事先说好。”伍明诗说， “我对法语一窍不通。”
“无妨，对《巴黎圣母院》的人物关系大致有个印象就行了。”安瑟回答，“而且包厢里会提供流动字幕和同步翻译服务——话虽如此， 我不太推荐后者， 欣赏音乐时有人不停地在你耳边说话， 实在是扰人兴致。”
此刻，她和安瑟正坐在特拉泽涅歌剧院的包厢里，等待着音乐剧《巴黎圣母院》的正式开场。
老实说，陪某人进行文艺鉴赏活动并不在她当初承诺的职责范围内，但据安瑟所说，他接下来要出一趟公差，会有将近两周的时间都不在光汐环岛，作为离别前的最后一次见面，安瑟希望她能和他一同欣赏这出音乐剧。
起初，伍明诗对这个提议感到十分抗拒：“又不是我让你出差的……”
“1989年，蒂姆·波顿执导的《蝙蝠侠》，电影里那辆非常经典的哥特风蝙蝠车。”安瑟轻飘飘地说道，“想把它放进你的蝙蝠洞里吗？”
喔噢……她不自觉地咽了口唾沫：“是电影原版吗？迈克尔·基顿开过的那辆？”
他笑眯眯地回答：“没错。”
于是她就坐在了这里，像浮士德一样把自己的灵魂出卖给了魔鬼——很显然，一切都是DC和蝙蝠侠的错。螠漦兴銧 片刻后，剧院里的灯光悉数熄灭，舞台上的红色幕布缓缓拉开，穿着蓝色风衣的流浪诗人格兰古瓦走到了舞台的前方，他的歌声轻盈、慵懒，带着点放荡不羁：“这个故事发生在美丽的巴黎，公元一四八二年，那些关于爱与欲望的故事……”
确实美丽， 只要别跳进塞纳河里游泳就行了。
伍明诗对音乐剧没什么兴趣，顶多陪田中惠看过几场，不过这位男演员唱得确实不错，尤其在高潮时刻，他高亢的歌喉中有一种能够震碎心灵的力量。
“真难得……”安瑟也露出了赞赏的表情，“自从布鲁诺·佩尔蒂埃之后，其他扮演者对于格兰古瓦的演绎多少都差了点意思，但这一位还不错。”
“我什么都不知道。”她耸了耸肩，“不过挺好听的就是了。”
“没必要特意去了解这些。”他微笑着回答，“我们付钱坐在这里，唯一要做的就是度过一段愉快的时光。”
然而，有时你不得不佩服某些人立Flag的能力——不到半个小时，就有一名侍者走了进来，表示有位贵客希望能和他们共享一个包厢。
“不行。”安瑟神色不悦，“侧厅的包厢不是还空着吗？让那位‘贵客’找个没人的地方待着。”
下一秒，一个陌生的声音从他们背后传来：“果然是安瑟首席，说起话来总是那么无情。”
伍明诗回过头，看见一个年轻的男人站在门口——说是年轻，其实他看上去比安瑟要年长一点，只不过她对安瑟的真实年龄太过熟悉，时常会忘记他在外表上和大学生差不多。
对方有一头银色的长发，如瀑布般流淌至腰际，出众的美貌即使在安瑟面前也毫不逊色，但相较于美丽的脸庞，更惹人注目的是他身上自然流露出的那种圣洁气质。如果说杜兰达尔是有着圣职者气息的白马王子，那么眼前的男人就是造物主在人间的代行者，几乎是“神圣”这一形容的具象化。
事实上，不光是气质，他身上的白色长袍也很有宗教人士的感觉。
与对方脸上温煦的笑容形成对比，安瑟的脸色可谓是阴沉得吓人：“我可不记得自己邀请了你，神谕。”
神谕？那不就是蝙蝠女——不对，不就是那位号称“白之教皇”的首席吗？
“不用那么紧张，安瑟，我只是想在你前往阿伦贝格之前，最后和你聊一次罢了。”神谕无视了安瑟的不快，坐在了工作人员临时搬来的椅子上，“但愿我没有打扰到什么。”
“显然你打扰到了，嘴里说着‘但愿我没有打扰’不会改变任何事实。”安瑟尖锐地指出，“我不知道你是如何游说其他首席的，但现在我只觉得你很烦，希望你从我眼前立刻消失。”
“在年轻的女士面前，请表现得绅士一点。”神谕朝她微微颔首，“很抱歉我打扰了你的雅兴，伍明诗小姐。”
“呃，没事……”她对神谕的观感很复杂，不想表现得太失礼，但也很难给他多少尊重……不过，对方居然认识她吗？
“其实我很早以前就听闻过你的大名了。”钢灰色的眼睛为他神圣的气质增添了一丝忧郁——但不知为何，他的眼神让她心头隐隐有种违和感，“听说你最近击败了连杜兰达尔都感到棘手的狂猎领主，真是了不起的才能……也让我有点好奇，二位真的没有血缘关系吗？”
“安瑟叔叔只是收养了我。”
“是吗？但这般非凡的天赋绝非随处可见，以克鲁瓦侯爵的风流多情，子女之间的年龄跨度较大也不值得奇怪……”
“这孩子和他没有任何关系。”安瑟冷声道，“你光是作为不速之客就足够令人讨厌了，神谕，如果你还想兼职小报记者的工作，我就只好用另一种方式请你离开了。”
“别那么激动，安瑟。”神谕平静地回答，“我知道你和克鲁瓦侯爵的关系不好，但没必要迁怒别人。”
“克鲁瓦侯爵？”
“伍明诗小姐竟然不知道吗？”他说，“奥利维尔·德·克鲁瓦侯爵，阿伦贝格最后的大贵族，至今仍是达科兹堡的主人——同时也是安瑟阁下的父亲。”
与此同时，舞台上的艾丝美拉达斜坐在诗人身边，听他唱道：“菲比斯？天地之间，哪个凡人敢用这等名讳？”
“这是我心上人的名字。”艾丝美拉达回答。浥葕广 “我记得拉丁文里，菲比斯的意思是太阳。”
“菲比斯的意思是太阳……”艾丝美拉达若有所思道，“那个男人灿若骄阳，难道他是一位王子吗？我的心底涌现出一股爱意，我无法抑制这股感情……”
“这就是你宁可表现得如此讨嫌，也要和我谈论的事情？”如果语言也有力量，神谕现在应该早就死于万刃之下了，“我以为大名鼎鼎的白之教皇除了八卦别人的私生活外还有其他事情可做。”
“我只是如实回答伍明诗小姐的问题而已。”神谕面露微笑，“不过，没想到这孩子竟然连你的亲生父亲是谁都不知道，看来你们的关系比我想象中要生疏得多。”
“很难想象你究竟能看出什么。”安瑟说，“毕竟你是一个瞎子。”
呃……真是优秀的社交能力，他们可敬的老管家看到这一幕想必会欣慰得当场晕倒。
但这也解释了她不久前的疑惑，为什么神谕的眼神会给人一种奇怪的感觉——因为他是盲人，没法准确看向谈话对象的眼睛。
“他灿若骄阳，我的心上人，是属于我的奇迹……”舞台上，演出仍在继续，即使它的观众注意力显然不怎么集中，“他将拥我入怀，爱我至死不渝……他灿若骄阳，灿烂……宛如骄阳……”
“既然你不太想聊这些，我们就直接进入正题吧。”说到这里，神谕的语气中少了一丝温柔，多了一丝严肃，“听说你驳回了人造心锚计划的默认协助请求。”
听到那熟悉的四个字，伍明诗心中猛然一凛。
“以防你太过健忘——我本来就不是你的支持者，神谕。”
“不错，我并不期望你将全体人类的命运放在心上。”神谕低声道，“但至少不要妨碍我们践行自己的理念……而且我记得你上次明明松了口，为何又突然改变了主意？”
“‘默认协助请求’是什么？”伍明诗忍不住问道。
“你可以理解为沉默的从犯。”这一次，回答她的人是安瑟，“简而言之，人造心锚计划必须要有合适的母本，但这些适任者不一定生活在允许人造心锚实验的辖区里，所以一旦发现理想的人选，他们希望掌管该辖区的首席能够默许他们采取某些非法的手段。”
她的手不自觉地捏紧了：“……就像拉菲和薇拉莉一样吗？”
“没错。”安瑟说，“总之，我不会同意在寂星的辖区实施人造心锚计划，也不会提供任何默认协助。”
“你打算出尔反尔吗？”
“我从来没有给过你任何承诺，神谕，我很确定自己只说过‘我会考虑一下’，主要原因还是你来了寂星太多次，而我已经厌倦了见到你的脸。”他漠然地回答，“如今你也看到了——如果你还能’看’的话——这就是我考虑的最终结果。”
“……你迟早会为这份傲慢付出代价的，安瑟首席。”
“不用向我传达主的旨意，‘上帝’在我这里只是一个语气词。”他说，“如果你认为我的态度不够友善，最好也别抱怨，因为我一向不喜欢给那些不请自来的客人好脸色看。”
尽管与安瑟不欢而散，但神谕还是礼貌地同她道了别。
“很抱歉让你看到了这不愉快的一幕，今天对你而言本该是无忧无虑的一天。”他恢复了原本温柔的语调，“事实上，我对你的伴生灵很感兴趣，伍明诗小姐，希望下一次见面时，我们能在更加友好的谈话氛围中了解彼此。”
“又或许没有下一次。”安瑟回答。
待神谕离开后，他沉沉地叹了口气，眼底的黑雾也略微弥散：“对不起，宝宝……我没想到他会来这里打扰我们。”顗饬省桄 “没关系。”说罢，伍明诗迟疑了一会儿，最后还是坦然道，“谢谢……”
“什么？”
“拒绝了那个默认协助请求。”她说，“我知道这不是一个容易的决定，哪怕对你来说。”
虽然首席之间也有强弱之分，但首席不仅仅是强大的心锚，也是各自辖区的管理者，不可能完全按照自己的心意做事。就算这里是寂星的辖区，安瑟也没法随意把神谕从包厢里赶出去，因为他们在身份上是平级。
至于金鹿号那次……虽然安瑟没有说，但她还是从达芙阿姨那里得知他为此受到了影之尖塔的处分。
闻言，安瑟似乎愣了一下——她竟诡异地能够理解这种感受，因为他们已经很久没有像这样心平气和地说过话了，即使有，大多也涉及一些严肃的议题。她尽量避免在安瑟面前流露出任何感情，而他则以一种消极的方式配合着她的步调。
“这没什么……”良久，安瑟才低声答道，“另外，关于那个男人——我是说我的生父，我并非有意隐瞒你，只是大多数时候，我都尽可能不去想起他，除非去参加他的葬礼。”
“……所以你这一次是去参加葬礼吗？”
“很遗憾，目前他还活得很好。”他说，“阿伦贝格境内最近出现了s级蚀痕，作为一个危险评级只有E的国家，这种情况可以说是相当罕见……不仅如此，这个蚀痕还出现了一些无序型蚀痕的特性，大部分首席都不想接手这个烂摊子。”
原来如此，难怪是出公差。
“当然，我答应处理它的原因和那个男人无关，只是客观需要罢了。”安瑟的目光注视着舞台，但注意力并不在表演上，“以及……这不是什么体面的事情，但我想你有必要知道，我的母亲并没有和克鲁瓦侯爵结婚。”
“我……注意到了。”这种私密的话题让她不禁有些局促，“你一直称克鲁瓦侯爵为‘生父’，但称呼诺特奶奶时用的是’母亲’。”
诺特·厄尔德是安瑟的亲生母亲，据说她生前是一位非常有名的艺术家，死后在庄园下葬。早在十几年前，对方便因为癌症离开了人世，所以伍明诗从未见过她，只是每年都会和安瑟、柏德温一起在她的墓前献上一束花。
“他们的关系有点像是……”安瑟停了一会儿，“像是茨威格写的《一个陌生女子的来信》①，区别是他记得我母亲的名字，也知道我的存在。”
随着他们的谈话，舞台上的故事已经不知不觉来到了副主教克洛德的独白。
“我感受到激情的浪涛，在我的血脉中澎湃，让我疯狂沉沦，为我招致厄运。”克洛德远远看着井水边的艾丝美拉达，歌声压抑而痛苦，“让我坠入堕落的深渊，却无一人伸出援手，我逐渐沉溺其中，心中却无丝毫愧疚……”
“‘厄尔德’最初源自古高地德语，意思是’云雾栖息的大地’，后来衍生出了古诺尔斯语②的版本。”安瑟轻声道，“虽然家族姓氏这种东西代表不了什么，不过……”
她等待着后续的内容，而他却在这里终止了。
“你会毁了我，你会毁了我……我会诅咒你直至我生命的尽头……”聚光灯将舞台照成了灰暗的幽蓝色，副主教正艰难地推开不断压向他的巨石，“你会毁了我，你会毁了我……自从见到你的第一天起，我就知道会是如此结局……”
她听见了安瑟的声音——很轻，仿佛随时都会被微风吹散：“这么一想，简直像是家族的诅咒一样，注定会……”
剩余的话语淹没在了歌声中：“我自知罪孽深重，欲望疯狂折磨着我，捉弄我，嘲笑我，纠缠我，撕裂我……自以为心如止水，如今却春心萌动，自以为铁石心肠，足以抵挡欲/火焚烧，却又因为一双异邦人的眼睛，将自己燃烧殆尽……”
“真傻。”他评价道，也不知道是在说谁。
#如果你觉得这个故事很癫的话，茨威格更早还写过一篇《森林上空的星星》，基本是这篇的性转版，但情节还要癫，讲的是一名大饭店的侍者在上菜时对伯爵夫人一见钟情，然后单方面对她陷入了极端狂热的爱恋，后来得知对方要回去了，就卧轨自杀，希望自己能死在伯爵夫人所乘坐的那辆火车下……我读完之后最大的感受就是一战确实对茨威格的精神状态影响很大【。
②古诺尔斯语：即古北欧语，维京时代（约8世纪至14世纪）斯堪的纳维亚地区的通用语言。
#阿伦贝格是我原创的国家，和英国、比利时一样是君主立宪制，“侯爵”在这里只是一个单纯的贵族头衔，并不享有任何法律上的特权。
#如果你看完这一章之后感觉有点云里雾里，这是正常的，因为本章比较适合跟下一章连着一起看
“无妨，对《巴黎圣母院》的人物关系大致有个印象就行了。”安瑟回答，“而且包厢里会提供流动字幕和同步翻译服务——话虽如此， 我不太推荐后者， 欣赏音乐时有人不停地在你耳边说话， 实在是扰人兴致。”
此刻，她和安瑟正坐在特拉泽涅歌剧院的包厢里，等待着音乐剧《巴黎圣母院》的正式开场。
老实说，陪某人进行文艺鉴赏活动并不在她当初承诺的职责范围内，但据安瑟所说，他接下来要出一趟公差，会有将近两周的时间都不在光汐环岛，作为离别前的最后一次见面，安瑟希望她能和他一同欣赏这出音乐剧。
起初，伍明诗对这个提议感到十分抗拒：“又不是我让你出差的……”
“1989年，蒂姆·波顿执导的《蝙蝠侠》，电影里那辆非常经典的哥特风蝙蝠车。”安瑟轻飘飘地说道，“想把它放进你的蝙蝠洞里吗？”
喔噢……她不自觉地咽了口唾沫：“是电影原版吗？迈克尔·基顿开过的那辆？”
他笑眯眯地回答：“没错。”
于是她就坐在了这里，像浮士德一样把自己的灵魂出卖给了魔鬼——很显然，一切都是DC和蝙蝠侠的错。螠漦兴銧 片刻后，剧院里的灯光悉数熄灭，舞台上的红色幕布缓缓拉开，穿着蓝色风衣的流浪诗人格兰古瓦走到了舞台的前方，他的歌声轻盈、慵懒，带着点放荡不羁：“这个故事发生在美丽的巴黎，公元一四八二年，那些关于爱与欲望的故事……”
确实美丽， 只要别跳进塞纳河里游泳就行了。
伍明诗对音乐剧没什么兴趣，顶多陪田中惠看过几场，不过这位男演员唱得确实不错，尤其在高潮时刻，他高亢的歌喉中有一种能够震碎心灵的力量。
“真难得……”安瑟也露出了赞赏的表情，“自从布鲁诺·佩尔蒂埃之后，其他扮演者对于格兰古瓦的演绎多少都差了点意思，但这一位还不错。”
“我什么都不知道。”她耸了耸肩，“不过挺好听的就是了。”
“没必要特意去了解这些。”他微笑着回答，“我们付钱坐在这里，唯一要做的就是度过一段愉快的时光。”
然而，有时你不得不佩服某些人立Flag的能力——不到半个小时，就有一名侍者走了进来，表示有位贵客希望能和他们共享一个包厢。
“不行。”安瑟神色不悦，“侧厅的包厢不是还空着吗？让那位‘贵客’找个没人的地方待着。”
下一秒，一个陌生的声音从他们背后传来：“果然是安瑟首席，说起话来总是那么无情。”
伍明诗回过头，看见一个年轻的男人站在门口——说是年轻，其实他看上去比安瑟要年长一点，只不过她对安瑟的真实年龄太过熟悉，时常会忘记他在外表上和大学生差不多。
对方有一头银色的长发，如瀑布般流淌至腰际，出众的美貌即使在安瑟面前也毫不逊色，但相较于美丽的脸庞，更惹人注目的是他身上自然流露出的那种圣洁气质。如果说杜兰达尔是有着圣职者气息的白马王子，那么眼前的男人就是造物主在人间的代行者，几乎是“神圣”这一形容的具象化。
事实上，不光是气质，他身上的白色长袍也很有宗教人士的感觉。
与对方脸上温煦的笑容形成对比，安瑟的脸色可谓是阴沉得吓人：“我可不记得自己邀请了你，神谕。”
神谕？那不就是蝙蝠女——不对，不就是那位号称“白之教皇”的首席吗？
“不用那么紧张，安瑟，我只是想在你前往阿伦贝格之前，最后和你聊一次罢了。”神谕无视了安瑟的不快，坐在了工作人员临时搬来的椅子上，“但愿我没有打扰到什么。”
“显然你打扰到了，嘴里说着‘但愿我没有打扰’不会改变任何事实。”安瑟尖锐地指出，“我不知道你是如何游说其他首席的，但现在我只觉得你很烦，希望你从我眼前立刻消失。”
“在年轻的女士面前，请表现得绅士一点。”神谕朝她微微颔首，“很抱歉我打扰了你的雅兴，伍明诗小姐。”
“呃，没事……”她对神谕的观感很复杂，不想表现得太失礼，但也很难给他多少尊重……不过，对方居然认识她吗？
“其实我很早以前就听闻过你的大名了。”钢灰色的眼睛为他神圣的气质增添了一丝忧郁——但不知为何，他的眼神让她心头隐隐有种违和感，“听说你最近击败了连杜兰达尔都感到棘手的狂猎领主，真是了不起的才能……也让我有点好奇，二位真的没有血缘关系吗？”
“安瑟叔叔只是收养了我。”
“是吗？但这般非凡的天赋绝非随处可见，以克鲁瓦侯爵的风流多情，子女之间的年龄跨度较大也不值得奇怪……”
“这孩子和他没有任何关系。”安瑟冷声道，“你光是作为不速之客就足够令人讨厌了，神谕，如果你还想兼职小报记者的工作，我就只好用另一种方式请你离开了。”
“别那么激动，安瑟。”神谕平静地回答，“我知道你和克鲁瓦侯爵的关系不好，但没必要迁怒别人。”
“克鲁瓦侯爵？”
“伍明诗小姐竟然不知道吗？”他说，“奥利维尔·德·克鲁瓦侯爵，阿伦贝格最后的大贵族，至今仍是达科兹堡的主人——同时也是安瑟阁下的父亲。”
与此同时，舞台上的艾丝美拉达斜坐在诗人身边，听他唱道：“菲比斯？天地之间，哪个凡人敢用这等名讳？”
“这是我心上人的名字。”艾丝美拉达回答。浥葕广 “我记得拉丁文里，菲比斯的意思是太阳。”
“菲比斯的意思是太阳……”艾丝美拉达若有所思道，“那个男人灿若骄阳，难道他是一位王子吗？我的心底涌现出一股爱意，我无法抑制这股感情……”
“这就是你宁可表现得如此讨嫌，也要和我谈论的事情？”如果语言也有力量，神谕现在应该早就死于万刃之下了，“我以为大名鼎鼎的白之教皇除了八卦别人的私生活外还有其他事情可做。”
“我只是如实回答伍明诗小姐的问题而已。”神谕面露微笑，“不过，没想到这孩子竟然连你的亲生父亲是谁都不知道，看来你们的关系比我想象中要生疏得多。”
“很难想象你究竟能看出什么。”安瑟说，“毕竟你是一个瞎子。”
呃……真是优秀的社交能力，他们可敬的老管家看到这一幕想必会欣慰得当场晕倒。
但这也解释了她不久前的疑惑，为什么神谕的眼神会给人一种奇怪的感觉——因为他是盲人，没法准确看向谈话对象的眼睛。
“他灿若骄阳，我的心上人，是属于我的奇迹……”舞台上，演出仍在继续，即使它的观众注意力显然不怎么集中，“他将拥我入怀，爱我至死不渝……他灿若骄阳，灿烂……宛如骄阳……”
“既然你不太想聊这些，我们就直接进入正题吧。”说到这里，神谕的语气中少了一丝温柔，多了一丝严肃，“听说你驳回了人造心锚计划的默认协助请求。”
听到那熟悉的四个字，伍明诗心中猛然一凛。
“以防你太过健忘——我本来就不是你的支持者，神谕。”
“不错，我并不期望你将全体人类的命运放在心上。”神谕低声道，“但至少不要妨碍我们践行自己的理念……而且我记得你上次明明松了口，为何又突然改变了主意？”
“‘默认协助请求’是什么？”伍明诗忍不住问道。
“你可以理解为沉默的从犯。”这一次，回答她的人是安瑟，“简而言之，人造心锚计划必须要有合适的母本，但这些适任者不一定生活在允许人造心锚实验的辖区里，所以一旦发现理想的人选，他们希望掌管该辖区的首席能够默许他们采取某些非法的手段。”
她的手不自觉地捏紧了：“……就像拉菲和薇拉莉一样吗？”
“没错。”安瑟说，“总之，我不会同意在寂星的辖区实施人造心锚计划，也不会提供任何默认协助。”
“你打算出尔反尔吗？”
“我从来没有给过你任何承诺，神谕，我很确定自己只说过‘我会考虑一下’，主要原因还是你来了寂星太多次，而我已经厌倦了见到你的脸。”他漠然地回答，“如今你也看到了——如果你还能’看’的话——这就是我考虑的最终结果。”
“……你迟早会为这份傲慢付出代价的，安瑟首席。”
“不用向我传达主的旨意，‘上帝’在我这里只是一个语气词。”他说，“如果你认为我的态度不够友善，最好也别抱怨，因为我一向不喜欢给那些不请自来的客人好脸色看。”
尽管与安瑟不欢而散，但神谕还是礼貌地同她道了别。
“很抱歉让你看到了这不愉快的一幕，今天对你而言本该是无忧无虑的一天。”他恢复了原本温柔的语调，“事实上，我对你的伴生灵很感兴趣，伍明诗小姐，希望下一次见面时，我们能在更加友好的谈话氛围中了解彼此。”
“又或许没有下一次。”安瑟回答。
待神谕离开后，他沉沉地叹了口气，眼底的黑雾也略微弥散：“对不起，宝宝……我没想到他会来这里打扰我们。”顗饬省桄 “没关系。”说罢，伍明诗迟疑了一会儿，最后还是坦然道，“谢谢……”
“什么？”
“拒绝了那个默认协助请求。”她说，“我知道这不是一个容易的决定，哪怕对你来说。”
虽然首席之间也有强弱之分，但首席不仅仅是强大的心锚，也是各自辖区的管理者，不可能完全按照自己的心意做事。就算这里是寂星的辖区，安瑟也没法随意把神谕从包厢里赶出去，因为他们在身份上是平级。
至于金鹿号那次……虽然安瑟没有说，但她还是从达芙阿姨那里得知他为此受到了影之尖塔的处分。
闻言，安瑟似乎愣了一下——她竟诡异地能够理解这种感受，因为他们已经很久没有像这样心平气和地说过话了，即使有，大多也涉及一些严肃的议题。她尽量避免在安瑟面前流露出任何感情，而他则以一种消极的方式配合着她的步调。
“这没什么……”良久，安瑟才低声答道，“另外，关于那个男人——我是说我的生父，我并非有意隐瞒你，只是大多数时候，我都尽可能不去想起他，除非去参加他的葬礼。”
“……所以你这一次是去参加葬礼吗？”
“很遗憾，目前他还活得很好。”他说，“阿伦贝格境内最近出现了s级蚀痕，作为一个危险评级只有E的国家，这种情况可以说是相当罕见……不仅如此，这个蚀痕还出现了一些无序型蚀痕的特性，大部分首席都不想接手这个烂摊子。”
原来如此，难怪是出公差。
“当然，我答应处理它的原因和那个男人无关，只是客观需要罢了。”安瑟的目光注视着舞台，但注意力并不在表演上，“以及……这不是什么体面的事情，但我想你有必要知道，我的母亲并没有和克鲁瓦侯爵结婚。”
“我……注意到了。”这种私密的话题让她不禁有些局促，“你一直称克鲁瓦侯爵为‘生父’，但称呼诺特奶奶时用的是’母亲’。”
诺特·厄尔德是安瑟的亲生母亲，据说她生前是一位非常有名的艺术家，死后在庄园下葬。早在十几年前，对方便因为癌症离开了人世，所以伍明诗从未见过她，只是每年都会和安瑟、柏德温一起在她的墓前献上一束花。
“他们的关系有点像是……”安瑟停了一会儿，“像是茨威格写的《一个陌生女子的来信》①，区别是他记得我母亲的名字，也知道我的存在。”
随着他们的谈话，舞台上的故事已经不知不觉来到了副主教克洛德的独白。
“我感受到激情的浪涛，在我的血脉中澎湃，让我疯狂沉沦，为我招致厄运。”克洛德远远看着井水边的艾丝美拉达，歌声压抑而痛苦，“让我坠入堕落的深渊，却无一人伸出援手，我逐渐沉溺其中，心中却无丝毫愧疚……”
“‘厄尔德’最初源自古高地德语，意思是’云雾栖息的大地’，后来衍生出了古诺尔斯语②的版本。”安瑟轻声道，“虽然家族姓氏这种东西代表不了什么，不过……”
她等待着后续的内容，而他却在这里终止了。
“你会毁了我，你会毁了我……我会诅咒你直至我生命的尽头……”聚光灯将舞台照成了灰暗的幽蓝色，副主教正艰难地推开不断压向他的巨石，“你会毁了我，你会毁了我……自从见到你的第一天起，我就知道会是如此结局……”
她听见了安瑟的声音——很轻，仿佛随时都会被微风吹散：“这么一想，简直像是家族的诅咒一样，注定会……”
剩余的话语淹没在了歌声中：“我自知罪孽深重，欲望疯狂折磨着我，捉弄我，嘲笑我，纠缠我，撕裂我……自以为心如止水，如今却春心萌动，自以为铁石心肠，足以抵挡欲/火焚烧，却又因为一双异邦人的眼睛，将自己燃烧殆尽……”
“真傻。”他评价道，也不知道是在说谁。
#如果你觉得这个故事很癫的话，茨威格更早还写过一篇《森林上空的星星》，基本是这篇的性转版，但情节还要癫，讲的是一名大饭店的侍者在上菜时对伯爵夫人一见钟情，然后单方面对她陷入了极端狂热的爱恋，后来得知对方要回去了，就卧轨自杀，希望自己能死在伯爵夫人所乘坐的那辆火车下……我读完之后最大的感受就是一战确实对茨威格的精神状态影响很大【。
②古诺尔斯语：即古北欧语，维京时代（约8世纪至14世纪）斯堪的纳维亚地区的通用语言。
#阿伦贝格是我原创的国家，和英国、比利时一样是君主立宪制，“侯爵”在这里只是一个单纯的贵族头衔，并不享有任何法律上的特权。
#如果你看完这一章之后感觉有点云里雾里，这是正常的，因为本章比较适合跟下一章连着一起看