第57章 Sugar Daddy
门刚打开，方璟珩率先走了出去，用胳膊替身后的人挡了挡。
“谢谢。”简明抬头，淡淡笑了笑。那双唇瓣依旧泛着白，连勾起的嘴角都透着虚弱。
方璟珩见状，回了一个略显牵强的微笑，扶过简明的肩膀，却又在看见身后紧跟上来的三个人影时，眼神顿时冷了下去，把着门的手也顺势一松。
下一秒，那扇门“哐当”一声弹了回去，带去一阵强劲的冷风打在吴桐三人脸上。三人相视了几秒，表情都有些难堪，却只能讪讪地自行推开了那扇门。
摄影场地里格外拥挤，各种工作人员人头攒动，而里头的布景是难得一见的宏大。白晃晃的灯光下，赫然架着一扇铁锈大门，上面缠绕着厚厚的蜘蛛网，而四周地上零散着骷髅头、倒塌的烛台和残缺的十字架，让人恍然置身于一座被遗弃已久的哥特式古堡。
“Lucas?！ No way—Lucas， you are back！（不会吧，你真的回来了！）”
这一声吸引了片场所有人的目光，大家循声望去，只见一惯严肃的制片人 Nigel脸上不知何时挂上了惊讶又激动的笑容，大步走向门口。
方璟珩下意识看了一眼身旁的简明，见他面色还有些憔悴，却已自然地带上友好的笑容，心里顿时有些不是滋味。他随即抬起头，脸上露出了刻意却热情的笑意，主动迎了上去，张开双臂与 Nigel 用力拥抱了一下，扬声道：“Yeah， man， it’s been a while.”（是啊，好久不见了。）
Nigel 退后一步，仔细打量着他，笑着感慨道：“Damn！ you haven’t changed a bit， have you? Still looking like a million bucks！（靠，你一点都没变，看起来还值百万身价！）”
方璟珩笑着耸耸肩，故作熟稔地调侃道：“Good genes， man.（基因好。）”
他顿了顿，放在简明身后的手轻推了一把，对Nigel介绍道：“This is Ming， my agent—one of the best. If I’m worth a million bucks， he’s the one making sure I get paid every cent.（这位是明，我的经纪人，业内最顶尖的之一。如果我值百万身价，那他就是那个确保我把每一分钱都赚到手的人。）”
Nigel 被这句话逗乐了，哈哈一笑，朝简明主动伸出手：“Well then， Ming， I guess that makes you the real million-dollar man here！（那这么说，明，真正值百万的是你啊！）”
简明原本的担忧在这段热络的开场白里瞬间消失，他松了口气，上前握住了那只手，回以一个得体的微笑：“It’s a pleasure to meet you， Nigel. I will take this as a compliment.（很高兴认识你，我就把这当做夸奖了。）”说完，简明回过头，又简单地介绍了身后的三人。
金鹏飞、吴桐和韦鸿博对方才的对话听得一知半解，简短地自我介绍了名字后，便只能尴尬地站在原地，勉强陪着笑。
趁着方璟珩和Nigel对话的间隙，简明解释了一下于跃缺席的情况，Nigel虽然已经提前接到了通知，却也还是表达了自己对于临时被换模特的不满。
简明心里暗叫不妙，刚要再多解释几句，却被一只温热的手掌拉住。
“Nigel， that’s why I’m here—to save the world.（这不就是我来的原因吗？拯救世界。）”方璟珩打趣了一句，伸出拳头，悬在Nigel面前，嘴角带上美式的浮夸笑容。
Nigel听到这话，这才意识到昨天邮件里提到的替补模特“Jingheng Fang”就是眼前之人，顿时眉开眼笑起来：“Wait， Lucas， seriously? You would do it? That's even better！ （等等，你真的愿意？那更棒了！）”
他伸出拳头与方璟珩对碰了一下，有些兴奋地说：“Perfect， let’s get ready then！ （完美，那准备起来吧！）”说完，他便朝着片场工作人员招了招手。
简明松了一口气，偷偷瞥了方璟珩一眼，做了个口型：谢了。
紧接着，几人被化妆助理带到了化妆间。那是一个半开放式的U形角落，四处充斥着化妆品、发胶和化学药剂的气味。
简明坐在了中间的椅子上休息，可他却完全没有空闲，目光在周围的四个背影之间盘桓，一面观察着几人的妆造，一面低头回着手机里的工作消息。
妆造开始半小时后，休息区里又来了另外一组外国模特。两男两女，围坐在简明身旁，等待妆造的空闲里，那几人盯着某一面镜子中窃窃私语。
方璟珩的目光始终锁在镜子倒映里那张憔悴的脸上，见他转着圈地关心其他人的妆容，心里酸涩又心疼，全然无心理会镜子里投射过来的那几双眼睛。
两个小时后，方璟珩几人的妆造终于完成。
简明正回着邮件，余光扫见起身的人影，反射性地抬起头，看向镜子。
方璟珩正对着镜子，调整着胸口的金属饰扣，那红色丝绒衬衫的领口微微敞开，露出线条分明的锁骨。
下一瞬，那双猩红的眼眸对上了简明的视线，挂着血迹的唇角勾了勾，露出了两侧有些尖锐的獠牙，看得简明不由地愣住。
今天的妆容是美剧里典型的吸血鬼风格，原本健康的肤色被粉底液盖得略显苍白，深邃的眼窝被大片暗色眼影填满，棕色的瞳孔被一双红色美瞳覆盖，而那嘴唇上的暗红色更让那张原本惊艳的脸平添几分诡谲的矜贵。
简明张了张嘴，刚想说什么，却被妆造老师催促几人离开的声音打断，紧接着，摄影场地里又传来几声急促的呼喊。
“在这休息，等我回来。”方璟珩路过简明身边时，将那站起的身体又按回了座位上，凑近耳边嘱咐了一句，才有些不放心地离开。
简明本想去现场盯着，犹豫了几秒，最终还是在方璟珩一步三回头的注视下，顺从地点点头。
简明坐稳没过几秒，化妆室里突然响起一个粗狂的男声：“Dude， can you believe it? Lucas is actually back！（哥们儿，你敢信吗？Lucas 真的回来了。）”
简明听到名字，微微抬眼，貌似不经意地看向说话的黑人男模，随即又垂下头去，继续看回手机屏幕。
一旁的白人男模接过话： “Yeah， I almost didn’t recognize him. It’s been， what? Years?（是啊，我今天看到他时差点没认出来。都几年没见他了？）”
黑人男模绕着舌，口音浓重，吐槽道：“Why he back tho? Man， I don’t get it. Ain’t he the one who said he was done with this place? Even turned down an offer from IMG like it was nothing.（他为什么回来，我不懂，不是他说受不了这地方要回国？他甚至拒绝了IMG知名模特经纪公司的offer。）”
简明听到这，指尖的动作一顿，虽没有抬头，却不动声色地侧眼扫了一眼说话的男模。
这时，白人男模偷偷往简明的方向瞟了一眼，低声嘀咕道：“Shh， his agent is right there. He might snitch. （嘘，他经纪人在这儿，小心点，别让他听见了。）”
黑人男模对着简明翻了个白眼，嗤笑一声：“Oh， please. He won’t get it.（拜托，他才听不懂呢。）”
白人男模这才放心了，耸耸肩，露出一抹意味深长的笑容：“Guess Lucas was ditched by his sugar daddy， huh? （估计Lucas是被金主甩了吧。）”
“Oh yeah， sugar daddy.” 黑人男模立刻挑眉，露出心领神会的表情。
一旁的金发女模 Grace 听到这话，突然有些好奇了，插嘴问道：“Wait， Lucas had a sugar daddy? who was that? （等等，Lucas有金主，是谁？）”她说话的同时，另一边的意大利女模也忍不住侧头望去，虽未开口，透过来的目光却充满八卦。
黑男模见自己的话题引来了更多注视，有些得意地笑道：“I heard it’s Marshall Brown， the founder of the Brown company.”（我听说马修 布朗，布朗公司的创始人。）
Grace 震惊地倒吸一口气：“Holly shit！ Marshall? Marshall Brown， he’s like one of the billionaires（亿万富翁）……”
简明在听到这话后，指尖骤然一滞。他转头睨了一眼身后的女模，有些心烦地收起了手机，抬起头，往拍摄场地多看了几眼。
拍摄现场，方璟珩几人站在聚光灯下，一个造型师游走在模特之间，给他们整理最后的妆造，身边来回穿梭着忙碌的工作人员，不停地调试灯光、沟通机位。
Nigel见预备得差不多了，从监视器后走道到了布景中间，对方璟珩几人解释起他的拍摄思路：“Okay， Today， we’re bringing a vampire feast to life！ The shoot needs to be bloody and wild—yet still refined and regal， just like the concept behind this season’s collection！（今天，我们要展现的是吸血鬼的狂欢！所以拍摄必须要血腥、疯狂，但也要高贵，像这一季新品设计的概念！）”
那发音裹着浓浓的意大利口音，加上一旁人声嘈杂，听得吴桐三人一脸懵然。
吴桐转头看向金鹏飞和韦鸿博，三人面面相觑，互相摇了摇头，低头交耳：
“……vampire feast ……是什么？”
“这什么口音啊……我听不懂……”
“好像是吸血鬼什么的……不太懂……”
Nigel 捕捉到了几人的窃窃私语，脸色立刻阴沉下来，皱着眉头看向方璟珩，问：“Lucas， what are they mumbling about?（Lucas，他们在嘀咕什么？）”
方璟珩知道 Nigel 最看重模特的专注度，也不喜欢被人打断，立刻解释道：“They don’t quite understand.（他们不太明白你的意思。）”
说完，方璟珩回头瞥了三人一眼，简单翻译道：“Nigel的意思是，今天的主题是吸血鬼的狂欢。”
吴桐几人因为昨晚的事耿耿于怀，对方璟珩的行为并不买账，三人互相对视了一眼后，吴桐扯了扯嘴角，低声嘀咕了一句：“装什么逼。”
Nigel 见状，表情更加不满，直接冷冷地讽刺道：“Models don’t even have basic communication skills?（模特连最基本的沟通能力都没有？）”
吴桐三人听懂了这句讽刺，尴尬的表情顿时都凝结在了脸上。
Nigel 见几人安静下来，便继续回到刚才的话题，讲解这一季服装设计的独特之处。这次的新品在前胸和后背的图案设计上有呼应联动，因此拍摄时需要多个模特同时配合，以确保服装的前后图案完整呈现，形成一个连贯的视觉效果。
方璟珩仔细听着，虽然看到了吴桐几人的局促，却也没再管他们，只是时不时和Nigel确认细节。
Nigel 见信息传递无误，便满意地点了点头，大手一拍，直接宣布试拍开始。
先上场的是方璟珩和吴桐。
镜头中，方璟珩站在画面中间，衬衫领口故作凌乱地半敞着。他的右手指尖夹着一只暗红色的道具酒杯，左手搭在吴桐的肩头，他的脸45°角侧向面对着自己的吴桐，神情把控得恰到好处，眉眼凌冽而挑衅，如同在鲜血盛宴里与同类狂妄地夸耀自己的战绩。
监视器画面里，方璟珩衬衫正面的金线刺绣流畅地延展，与吴桐侧腰的刺绣无缝衔接，拼凑出一朵完整的彼岸花描摹。
而随着快门键的声响接连响起，Nigel的脸却愈发难看，对着表情僵硬的吴桐喊道：“Tong， you are getting a little clumsy！ Try to make eye contacts with Lucas. （吴桐，你动作有点僵硬了，试着和方璟珩来点眼神交流。）”
吴桐虽然没懂第一句，却听明白了眼神交流的要求。他抬起眼，在对上方璟珩那双猩红凌冽的眼神时，脑子里忽然不受控制地浮现出昨晚被抓着领子威胁的画面，又顿时有些心虚地垂下眼帘。
Nigel又在监视器后观察了一会儿，见吴桐的反应愈发呆滞，更觉得有些莫名其妙，叫停了拍摄，对着吴桐扬声问道：“Hey， do you even understand me?（你到底听懂我了吗？）”
吴桐面露尴尬，犹豫了几秒，点点头。
Nigel见他反应迟钝，眉头拧着，抬手揉了揉额角，深吸了口气，转头对着片场大声吼道：“Someone come help translate！（谁过来帮忙翻译一下！）”
这一声吼让片场的空气瞬间凝滞了一秒，众人在看到Nigel黑着的脸后，你看看我，我看看你，紧接着，一声接一声寻找“翻译志愿者”的呼喊在片场此起彼伏。
正往拍摄现场观望着的简明发觉了不对，在听清工作人员传递过来的问题后，主动举起了手：“I can do it. （我可以）”
那标准而流畅的美式发音一出口，原本正在化妆间里闲聊的那群外国模特顿时噤声，目光齐刷刷地投向了镜子倒映里的那个东方男人。
简明熟视无睹地起身，快步往拍摄现场快步走了过去，而身后嘈杂的人声里传出一声惊讶的感叹——
“What the fuck！ He can speak English?？？ （什么鬼？！他居然会说英语？？？）”
“谢谢。”简明抬头，淡淡笑了笑。那双唇瓣依旧泛着白，连勾起的嘴角都透着虚弱。
方璟珩见状，回了一个略显牵强的微笑，扶过简明的肩膀，却又在看见身后紧跟上来的三个人影时，眼神顿时冷了下去，把着门的手也顺势一松。
下一秒，那扇门“哐当”一声弹了回去，带去一阵强劲的冷风打在吴桐三人脸上。三人相视了几秒，表情都有些难堪，却只能讪讪地自行推开了那扇门。
摄影场地里格外拥挤，各种工作人员人头攒动，而里头的布景是难得一见的宏大。白晃晃的灯光下，赫然架着一扇铁锈大门，上面缠绕着厚厚的蜘蛛网，而四周地上零散着骷髅头、倒塌的烛台和残缺的十字架，让人恍然置身于一座被遗弃已久的哥特式古堡。
“Lucas?！ No way—Lucas， you are back！（不会吧，你真的回来了！）”
这一声吸引了片场所有人的目光，大家循声望去，只见一惯严肃的制片人 Nigel脸上不知何时挂上了惊讶又激动的笑容，大步走向门口。
方璟珩下意识看了一眼身旁的简明，见他面色还有些憔悴，却已自然地带上友好的笑容，心里顿时有些不是滋味。他随即抬起头，脸上露出了刻意却热情的笑意，主动迎了上去，张开双臂与 Nigel 用力拥抱了一下，扬声道：“Yeah， man， it’s been a while.”（是啊，好久不见了。）
Nigel 退后一步，仔细打量着他，笑着感慨道：“Damn！ you haven’t changed a bit， have you? Still looking like a million bucks！（靠，你一点都没变，看起来还值百万身价！）”
方璟珩笑着耸耸肩，故作熟稔地调侃道：“Good genes， man.（基因好。）”
他顿了顿，放在简明身后的手轻推了一把，对Nigel介绍道：“This is Ming， my agent—one of the best. If I’m worth a million bucks， he’s the one making sure I get paid every cent.（这位是明，我的经纪人，业内最顶尖的之一。如果我值百万身价，那他就是那个确保我把每一分钱都赚到手的人。）”
Nigel 被这句话逗乐了，哈哈一笑，朝简明主动伸出手：“Well then， Ming， I guess that makes you the real million-dollar man here！（那这么说，明，真正值百万的是你啊！）”
简明原本的担忧在这段热络的开场白里瞬间消失，他松了口气，上前握住了那只手，回以一个得体的微笑：“It’s a pleasure to meet you， Nigel. I will take this as a compliment.（很高兴认识你，我就把这当做夸奖了。）”说完，简明回过头，又简单地介绍了身后的三人。
金鹏飞、吴桐和韦鸿博对方才的对话听得一知半解，简短地自我介绍了名字后，便只能尴尬地站在原地，勉强陪着笑。
趁着方璟珩和Nigel对话的间隙，简明解释了一下于跃缺席的情况，Nigel虽然已经提前接到了通知，却也还是表达了自己对于临时被换模特的不满。
简明心里暗叫不妙，刚要再多解释几句，却被一只温热的手掌拉住。
“Nigel， that’s why I’m here—to save the world.（这不就是我来的原因吗？拯救世界。）”方璟珩打趣了一句，伸出拳头，悬在Nigel面前，嘴角带上美式的浮夸笑容。
Nigel听到这话，这才意识到昨天邮件里提到的替补模特“Jingheng Fang”就是眼前之人，顿时眉开眼笑起来：“Wait， Lucas， seriously? You would do it? That's even better！ （等等，你真的愿意？那更棒了！）”
他伸出拳头与方璟珩对碰了一下，有些兴奋地说：“Perfect， let’s get ready then！ （完美，那准备起来吧！）”说完，他便朝着片场工作人员招了招手。
简明松了一口气，偷偷瞥了方璟珩一眼，做了个口型：谢了。
紧接着，几人被化妆助理带到了化妆间。那是一个半开放式的U形角落，四处充斥着化妆品、发胶和化学药剂的气味。
简明坐在了中间的椅子上休息，可他却完全没有空闲，目光在周围的四个背影之间盘桓，一面观察着几人的妆造，一面低头回着手机里的工作消息。
妆造开始半小时后，休息区里又来了另外一组外国模特。两男两女，围坐在简明身旁，等待妆造的空闲里，那几人盯着某一面镜子中窃窃私语。
方璟珩的目光始终锁在镜子倒映里那张憔悴的脸上，见他转着圈地关心其他人的妆容，心里酸涩又心疼，全然无心理会镜子里投射过来的那几双眼睛。
两个小时后，方璟珩几人的妆造终于完成。
简明正回着邮件，余光扫见起身的人影，反射性地抬起头，看向镜子。
方璟珩正对着镜子，调整着胸口的金属饰扣，那红色丝绒衬衫的领口微微敞开，露出线条分明的锁骨。
下一瞬，那双猩红的眼眸对上了简明的视线，挂着血迹的唇角勾了勾，露出了两侧有些尖锐的獠牙，看得简明不由地愣住。
今天的妆容是美剧里典型的吸血鬼风格，原本健康的肤色被粉底液盖得略显苍白，深邃的眼窝被大片暗色眼影填满，棕色的瞳孔被一双红色美瞳覆盖，而那嘴唇上的暗红色更让那张原本惊艳的脸平添几分诡谲的矜贵。
简明张了张嘴，刚想说什么，却被妆造老师催促几人离开的声音打断，紧接着，摄影场地里又传来几声急促的呼喊。
“在这休息，等我回来。”方璟珩路过简明身边时，将那站起的身体又按回了座位上，凑近耳边嘱咐了一句，才有些不放心地离开。
简明本想去现场盯着，犹豫了几秒，最终还是在方璟珩一步三回头的注视下，顺从地点点头。
简明坐稳没过几秒，化妆室里突然响起一个粗狂的男声：“Dude， can you believe it? Lucas is actually back！（哥们儿，你敢信吗？Lucas 真的回来了。）”
简明听到名字，微微抬眼，貌似不经意地看向说话的黑人男模，随即又垂下头去，继续看回手机屏幕。
一旁的白人男模接过话： “Yeah， I almost didn’t recognize him. It’s been， what? Years?（是啊，我今天看到他时差点没认出来。都几年没见他了？）”
黑人男模绕着舌，口音浓重，吐槽道：“Why he back tho? Man， I don’t get it. Ain’t he the one who said he was done with this place? Even turned down an offer from IMG like it was nothing.（他为什么回来，我不懂，不是他说受不了这地方要回国？他甚至拒绝了IMG知名模特经纪公司的offer。）”
简明听到这，指尖的动作一顿，虽没有抬头，却不动声色地侧眼扫了一眼说话的男模。
这时，白人男模偷偷往简明的方向瞟了一眼，低声嘀咕道：“Shh， his agent is right there. He might snitch. （嘘，他经纪人在这儿，小心点，别让他听见了。）”
黑人男模对着简明翻了个白眼，嗤笑一声：“Oh， please. He won’t get it.（拜托，他才听不懂呢。）”
白人男模这才放心了，耸耸肩，露出一抹意味深长的笑容：“Guess Lucas was ditched by his sugar daddy， huh? （估计Lucas是被金主甩了吧。）”
“Oh yeah， sugar daddy.” 黑人男模立刻挑眉，露出心领神会的表情。
一旁的金发女模 Grace 听到这话，突然有些好奇了，插嘴问道：“Wait， Lucas had a sugar daddy? who was that? （等等，Lucas有金主，是谁？）”她说话的同时，另一边的意大利女模也忍不住侧头望去，虽未开口，透过来的目光却充满八卦。
黑男模见自己的话题引来了更多注视，有些得意地笑道：“I heard it’s Marshall Brown， the founder of the Brown company.”（我听说马修 布朗，布朗公司的创始人。）
Grace 震惊地倒吸一口气：“Holly shit！ Marshall? Marshall Brown， he’s like one of the billionaires（亿万富翁）……”
简明在听到这话后，指尖骤然一滞。他转头睨了一眼身后的女模，有些心烦地收起了手机，抬起头，往拍摄场地多看了几眼。
拍摄现场，方璟珩几人站在聚光灯下，一个造型师游走在模特之间，给他们整理最后的妆造，身边来回穿梭着忙碌的工作人员，不停地调试灯光、沟通机位。
Nigel见预备得差不多了，从监视器后走道到了布景中间，对方璟珩几人解释起他的拍摄思路：“Okay， Today， we’re bringing a vampire feast to life！ The shoot needs to be bloody and wild—yet still refined and regal， just like the concept behind this season’s collection！（今天，我们要展现的是吸血鬼的狂欢！所以拍摄必须要血腥、疯狂，但也要高贵，像这一季新品设计的概念！）”
那发音裹着浓浓的意大利口音，加上一旁人声嘈杂，听得吴桐三人一脸懵然。
吴桐转头看向金鹏飞和韦鸿博，三人面面相觑，互相摇了摇头，低头交耳：
“……vampire feast ……是什么？”
“这什么口音啊……我听不懂……”
“好像是吸血鬼什么的……不太懂……”
Nigel 捕捉到了几人的窃窃私语，脸色立刻阴沉下来，皱着眉头看向方璟珩，问：“Lucas， what are they mumbling about?（Lucas，他们在嘀咕什么？）”
方璟珩知道 Nigel 最看重模特的专注度，也不喜欢被人打断，立刻解释道：“They don’t quite understand.（他们不太明白你的意思。）”
说完，方璟珩回头瞥了三人一眼，简单翻译道：“Nigel的意思是，今天的主题是吸血鬼的狂欢。”
吴桐几人因为昨晚的事耿耿于怀，对方璟珩的行为并不买账，三人互相对视了一眼后，吴桐扯了扯嘴角，低声嘀咕了一句：“装什么逼。”
Nigel 见状，表情更加不满，直接冷冷地讽刺道：“Models don’t even have basic communication skills?（模特连最基本的沟通能力都没有？）”
吴桐三人听懂了这句讽刺，尴尬的表情顿时都凝结在了脸上。
Nigel 见几人安静下来，便继续回到刚才的话题，讲解这一季服装设计的独特之处。这次的新品在前胸和后背的图案设计上有呼应联动，因此拍摄时需要多个模特同时配合，以确保服装的前后图案完整呈现，形成一个连贯的视觉效果。
方璟珩仔细听着，虽然看到了吴桐几人的局促，却也没再管他们，只是时不时和Nigel确认细节。
Nigel 见信息传递无误，便满意地点了点头，大手一拍，直接宣布试拍开始。
先上场的是方璟珩和吴桐。
镜头中，方璟珩站在画面中间，衬衫领口故作凌乱地半敞着。他的右手指尖夹着一只暗红色的道具酒杯，左手搭在吴桐的肩头，他的脸45°角侧向面对着自己的吴桐，神情把控得恰到好处，眉眼凌冽而挑衅，如同在鲜血盛宴里与同类狂妄地夸耀自己的战绩。
监视器画面里，方璟珩衬衫正面的金线刺绣流畅地延展，与吴桐侧腰的刺绣无缝衔接，拼凑出一朵完整的彼岸花描摹。
而随着快门键的声响接连响起，Nigel的脸却愈发难看，对着表情僵硬的吴桐喊道：“Tong， you are getting a little clumsy！ Try to make eye contacts with Lucas. （吴桐，你动作有点僵硬了，试着和方璟珩来点眼神交流。）”
吴桐虽然没懂第一句，却听明白了眼神交流的要求。他抬起眼，在对上方璟珩那双猩红凌冽的眼神时，脑子里忽然不受控制地浮现出昨晚被抓着领子威胁的画面，又顿时有些心虚地垂下眼帘。
Nigel又在监视器后观察了一会儿，见吴桐的反应愈发呆滞，更觉得有些莫名其妙，叫停了拍摄，对着吴桐扬声问道：“Hey， do you even understand me?（你到底听懂我了吗？）”
吴桐面露尴尬，犹豫了几秒，点点头。
Nigel见他反应迟钝，眉头拧着，抬手揉了揉额角，深吸了口气，转头对着片场大声吼道：“Someone come help translate！（谁过来帮忙翻译一下！）”
这一声吼让片场的空气瞬间凝滞了一秒，众人在看到Nigel黑着的脸后，你看看我，我看看你，紧接着，一声接一声寻找“翻译志愿者”的呼喊在片场此起彼伏。
正往拍摄现场观望着的简明发觉了不对，在听清工作人员传递过来的问题后，主动举起了手：“I can do it. （我可以）”
那标准而流畅的美式发音一出口，原本正在化妆间里闲聊的那群外国模特顿时噤声，目光齐刷刷地投向了镜子倒映里的那个东方男人。
简明熟视无睹地起身，快步往拍摄现场快步走了过去，而身后嘈杂的人声里传出一声惊讶的感叹——
“What the fuck！ He can speak English?？？ （什么鬼？！他居然会说英语？？？）”