第101章 东方宾馆的德语咆哮与一张餐巾纸上的逆袭
广州的空气里裹着一股子湿热的咸味，像是刚出锅的盐水毛豆，黏糊糊地往人身上贴。
下了火车，外贸部的专车早就候着了。两辆擦得锃亮的“上海牌”轿车，还有一辆负责拉行李和后勤人员的吉普，这排场，在这个年代简直就是流动的“吸睛神器”。路边的行人纷纷驻足，眼神里全是羡慕，那回头率，比后世开着兰博基尼炸街还要高出几个段位。
“这就是羊城啊。”陈薇坐在后座，透过车窗看着外面骑楼下的熙攘人群。虽然还没到后世那种高楼林立的程度，但这股子蓬勃的烟火气，已经隐隐透出了商业重镇的底蕴。
顾宴清坐在她旁边，手里拿着把折扇，不紧不慢地给她扇着风，另一只手还要护着她不被车子的颠簸磕碰到。“累不累？到了宾馆先吃点东西，这边的早茶很有名，虾饺、烧卖、叉烧包，管饱。”
陈薇一听吃的，眼睛瞬间亮了两个度：“顾处长，你这是在用糖衣炮弹腐蚀革命同志的意志。”
“那陈同志愿不愿意被腐蚀呢？”顾宴清眉眼含笑，语气里带着几分宠溺的调侃。
“看在虾饺的面子上，勉强接受吧。”陈薇傲娇地扬了扬下巴。
车队穿过市区，直奔流花路。
当那座充满岭南园林风格的宏伟建筑出现在视野中时，车里的气氛明显变得庄重起来。
东方宾馆。
这可是七十年代广州接待外宾的最高规格场所，那是真正的“皇家御用”级别。在这个普通人住招待所还要介绍信、还要跟陌生人拼房的年代，能住进东方宾馆，那基本上就等于一只脚踏进了云端。
然而，这朵“云端”此刻似乎有点不太太平。
车刚停稳，还没等门童上来拉车门，陈薇就听见大堂里传出一阵堪比低音炮的咆哮声。那声音穿透力极强，隔着两道玻璃门都能感觉到那种愤怒的颤抖，听起来像是一头被踩了尾巴的巴伐利亚棕熊。
“Scheiße! Das ist inkompetent!（该死！这是无能！）”
陈薇眉毛一挑，嚯，这德语骂得，中气十足啊。
顾宴清显然也听到了，眉头微微一皱，先下车替陈薇开了门，低声道：“看来咱们的德国朋友脾气不太好。”
一行人走进大堂，只见宽敞明亮的大厅中央围了一圈人。
处于风暴中心的，是一个身材高大、满脸络腮胡的德国男人。他穿着一身在这个年代看来极其考究的灰色西装，只不过此刻那张本来应该很有绅士风度的红脸庞，已经涨成了猪肝色，脖子上的青筋像蚯蚓一样暴起。
他手里挥舞着一叠文件，正对着面前几个穿着中山装、戴着眼镜的中方人员狂喷口水。
那几个中方人员显然是随团的翻译和技术人员，此刻一个个汗流浃背，手里攥着手帕不停地擦汗，脸色比吃了苦瓜还难看。
“怎么回事？”负责接待的外贸部王处长急匆匆地迎了上去。
其中一个老翻译看到救星来了，差点没哭出来，结结巴巴地汇报道：“王处……这位是汉斯重工的首席工程师施耐德先生。他们的先遣设备在运输过程中出了点问题，液压系统的核心组件……那个……那个什么阀门坏了。现在他们说没有详细的安装图纸，没法修复，也不敢用我们的备件，正闹着要撤展呢！”
“撤展？！”王处长脑子嗡的一声，这要是让汉斯重工撤了，这届广交会的重头戏就塌了一半，这责任谁担得起？
“你跟他说，我们马上想办法，让他消消气！”王处长急道。
老翻译一脸苦相：“我说过了啊！可他说……他说这是精密机械，不是……不是我们在菜市场买大白菜，坏了能随便换……”
那边的施耐德显然听不懂中文，但他看懂了这群人的表情——那是无措和拖延。
这让他更加火冒三丈。
“Ich brauche den Schaltplan! Jetzt!（我需要电路图！现在！）”施耐德咆哮着，唾沫星子飞出两米远，“如果没有液压回路的详细参数，这台机器就是一堆废铁！你们毁了汉斯重工的艺术品！我要向大使馆投诉！我要回国！”
周围的空气仿佛都凝固了。
那几个老翻译你看我，我看你，谁也不敢上前。这不仅仅是语言问题，更要命的是那些生僻的机械术语。什么“先导式溢流阀”、“双向液压锁”、“节流调速回路”……用中文说都费劲，更别提用德语跟一个处于暴走状态的德国总工对线了。
就在这千钧一发、令人窒息的尴尬时刻。
一阵清脆的高跟鞋声打破了僵局。
“哒、哒、哒。”
声音不大，但极有节奏感。
众人下意识地回头，只见一个穿着米色风衣、扎着高马尾的年轻姑娘走了出来。她手里既没有拿词典，也没有拿笔记本，反而……手里捏着一支钢笔，另一只手还顺路从旁边服务员的托盘里顺走了一张洁白的餐巾纸。
陈薇走到风暴中心，站在那个像铁塔一样的德国人面前。
两人身高差了不止一个头，看起来就像是一只小白兔站在了大灰狼面前。
周围的人都捏了一把汗。这姑娘谁啊？这时候上去不是找骂吗？
王处长刚想喊“小同志别捣乱”，就见陈薇抬起头，脸上挂着标准的一百零一分职业假笑，开口了。
“Herr Schneider, schreien verbraucht viel Sauerstoff.（施耐德先生，大喊大叫很消耗氧气。）”
纯正的德语。
不是那种带着书卷气的课本德语，也不是那种生硬的翻译腔，而是带着一丝慵懒、一丝嘲弄，却又极其标准的汉诺威口音——那是德国公认的最标准、最高级的口音，相当于中国的播音员普通话。
施耐德愣住了。他的咆哮声像被掐住脖子的鸭子一样戛然而止。
陈薇继续说道，语气轻松得像是在聊今天的天气：“广州的气候本来就湿热，您再这么激动，万一缺氧晕倒了，我们还得给您叫救护车。这里的救护车可没有汉斯重工的减震系统好，您确定要体验一下吗？”
“噗——”顾宴清站在不远处，没忍住笑了一声，随即立刻恢复了一脸严肃。
施耐德瞪大了那双蓝眼睛，像是第一次见到外星人一样看着眼前这个娇小的中国女孩。
“你……你是谁？你会说德语？”施耐德的语气虽然还是冲，但明显降了八个调。
“我是谁不重要，重要的是，我知道您在找什么。”陈薇晃了晃手里的钢笔，指了指旁边的一张大理石圆桌，“液压系统的回油背压问题，导致主阀芯卡死，对吗？运输震动造成了管路微裂，您现在缺的是H-300型机床液压控制箱内部的备用回路图。”
施耐德的嘴巴慢慢张成了“O”型。
这可是汉斯重工的内部核心机密，这小姑娘怎么知道得这么清楚？
“这……这不可能！图纸都在德国总部！”施耐德结巴了。
陈薇没理他，径直走到圆桌旁，把那张餐巾纸铺平。
“借个光。”她对旁边傻眼的王处长说道。
王处长下意识地往旁边挪了一步，顺便挡住了大堂经理想要过来制止“乱涂乱画”的动作。
陈薇拔开笔帽，深吸一口气。
上一世，为了啃下汉斯重工的那个大单子，她把这台机器的图纸背了整整三个通宵，连做梦都在画液压管路。虽然现在没有CAD软件，但这双手，这脑子，就是最精密的复印机。
笔尖触碰到柔软的餐巾纸，墨水微微晕染，但线条却稳得惊人。
唰唰唰。
没有尺子，没有圆规，只有一支普通的英雄牌钢笔。
直线笔直如刀切，圆弧圆润如满月。
复杂的液压符号、阀门结构、油路走向……在她的笔下像变魔术一样流淌出来。
大堂里安静得连一根针掉在地上都能听见。
所有的目光都聚焦在那张薄薄的餐巾纸上。
几个老翻译伸长了脖子，看得眼珠子都快掉出来了。这……这是徒手绘图？这是人脑还是电脑啊？
施耐德不知什么时候已经凑到了桌边，一开始还是满脸怀疑，慢慢地，他的表情变成了震惊，最后变成了狂热。
“Gott im Himmel...（上帝啊……）”他喃喃自语，双手撑在桌子上，恨不得把脸贴到餐巾纸上去，“这里的溢流阀设定……对！就是这里！还有一个旁路节流！天哪，连单向阀的弹簧刚度参数都标出来了？！”
五分钟。
仅仅五分钟。
陈薇收笔，甩了甩手腕，把那张画满了复杂线条和德文标注的餐巾纸轻轻推到施耐德面前。
“施耐德先生，按照这个草图，您可以让我们的技工用备用件搭建一个临时的旁路系统。虽然不如原装的美观，但足以支撑完整个展期，而且性能误差不会超过0.5%。”
陈薇说完，盖上笔帽，依然是那副云淡风轻的模样，仿佛刚才只是随手画了一只小乌龟。
施耐德捧着那张餐巾纸，手都在哆嗦。这哪里是餐巾纸，这简直就是他的救命稻草，是上帝赐予的神迹！
他猛地抬起头，那张刚才还凶神恶煞的脸，此刻笑得像朵绽放的向日葵。
“Wunderbar!（太棒了！）”施耐德大叫一声，也不管什么德国人的矜持了，上前一步，抓起陈薇的右手。
顾宴清眼神一凛，脚下刚要动，就见施耐德并没有做什么出格的动作，而是弯下腰，毕恭毕敬地在陈薇的手背上方行了一个标准的吻手礼。
“尊敬的女士，我要为我刚才的鲁莽和无礼道歉！”施耐德抬起头，眼神里全是真诚的敬佩，“您不仅是一位语言天才，更是一位杰出的工程师！您拯救了汉斯重工的声誉！请问，您是在德国哪所大学留学的？慕尼黑工大？还是亚琛工大？”
陈薇不动声色地抽回手，顺手在顾宴清递过来的手帕上擦了擦（这个动作让顾宴清眼里的寒意瞬间消融，嘴角疯狂上扬），微笑着说道：“我没去过德国，我是在新华书店看书学的。”
“新华书店？”施耐德一脸茫然，“那是中国最顶尖的神秘科研机构吗？”
周围的中方人员：“……”
王处长只觉得自己的心脏经历了一场过山车，此刻终于平稳落地，他看着陈薇的眼神，简直像是在看一块稀世珍宝。
这一手，太漂亮了！
不仅解决了技术难题，还狠狠地灭了洋人的威风，涨了中国人的志气！
“陈薇同志，”王处长激动得声音都有点颤抖，“你……你真是立了大功了！”
陈薇揉了揉肚子，小声对旁边的顾宴清说道：“立功什么的先放放，顾处长，我的虾饺还在吗？刚才画图费脑子，我现在饿得能吃下一头牛。”
顾宴清看着她这副既强悍又贪吃的小模样，心软得一塌糊涂。他伸手轻轻帮她理了理有点乱的刘海，低声道：“在，都在。别说一头牛，只要你要，满汉全席也给你弄来。”
此时，大堂里的其他翻译看着陈薇，眼神复杂极了。
原本以为这就是个来镀金的关系户，或者是哪个领导带来的花瓶。
谁能想到，人家是拿着核武器来炸鱼塘的！
这哪里是翻译？这简直就是披着翻译皮的顶级工程师！
一张餐巾纸，一支钢笔，十分钟不到，就把一个暴躁的德国总工收拾得服服帖帖。
这操作，简直骚断腿！
施耐德此刻像个跟屁虫一样围着陈薇转：“陈小姐，晚上能赏光一起吃饭吗？我想跟您探讨一下关于液压传动未来十年的发展趋势……”
“抱歉，施耐德先生。”陈薇还没开口，顾宴清已经不动声色地挡在了两人中间，脸上挂着无懈可击的官方微笑，“陈翻译刚下火车，需要休息。关于技术问题，我们可以明天在展会上详细交流。”
施耐德看着眼前这个气场强大的中国男人，敏锐地嗅到了一丝“领地意识”。他耸了耸肩，小心翼翼地把那张餐巾纸叠好，放进贴身的口袋里，仿佛那是几百万的支票。
“好吧，好吧。明天见，神奇的陈小姐！”施耐德心满意足地走了，临走前还对着那几个老翻译挥了挥手，“你们，多向陈小姐学习！这才叫专业！”
老翻译们：“……”
扎心了，老铁。
一场风波，在陈薇的“降维打击”下消弭于无形。
王处长大手一挥，直接给陈薇安排了最好的房间——就在顾宴清隔壁。这待遇，连随行的一些老资格干部都没享受到。
电梯里，只有陈薇和顾宴清两个人。
看着电梯门缓缓合上，陈薇终于卸下了刚才那副高深莫测的架子，整个人往电梯壁上一靠，长出了一口气。
“累死我了。那个液压图其实我也记不太清了，最后那个回路我是蒙的，还好蒙对了。”陈薇拍着胸口，一副后怕的样子。
顾宴清看着她演戏，也不拆穿，只是笑着摇摇头：“蒙的？我看你画得比印刷机还快。你这脑子里到底装了多少东西？嗯？”
他逼近一步，把陈薇圈在电梯角落里，低头看着她，眼神深邃。
“秘密。”陈薇眨了眨眼，伸出一根手指抵住他的胸口，“顾处长，保持距离，这里可是东方宾馆，要注意影响。”
“我很注意影响。”顾宴清抓住她的手指，轻轻摩挲了一下，“所以我忍到现在还没亲你，已经是最大的克制了。”
陈薇脸一红，刚要反驳，电梯门“叮”的一声开了。
门外站着几个正准备进电梯的服务员，看到里面的场景，顿时愣住了。
顾宴清面不改色地松开手，整理了一下衣领，一本正经地对陈薇说道：“陈翻译，关于明天的谈判策略，稍后到我房间再详细汇报一下。”
陈薇：“……”
这人，变脸比翻书还快！
这就是官场老狐狸的自我修养吗？
走出电梯，走廊上铺着厚厚的红地毯，踩上去软绵绵的。
陈薇拿着钥匙打开房门，刚要把行李放进去，顾宴清却把她的箱子直接拎了起来。
“先别收拾了，去吃饭。”顾宴清不由分说地拉着她往餐厅走，“刚才听你肚子叫了三声了。”
陈薇摸了摸肚子，嘿嘿一笑：“知我者，顾处长也。”
两人来到餐厅，顾宴清果然没有食言，点了一桌子的广式点心。晶莹剔透的虾饺，软糯喷香的凤爪，还有那金黄酥脆的蛋挞……
陈薇吃得那叫一个心满意足，腮帮子鼓鼓的，像只囤粮的仓鼠。
顾宴清也不怎么吃，就坐在对面给她倒茶，眼神一刻也没离开过她。
“慢点吃，没人跟你抢。”顾宴清递过去一张纸巾，“刚才在大堂，你那一手‘餐巾纸绘图’，估计明天就会传遍整个广交会。你这下算是彻底出名了。”
“出名不好吗？”陈薇咽下一口虾饺，含糊不清地说道，“名气越大，以后咱们跟老外谈判的筹码就越多。那个施耐德，典型的技术痴，只要在技术上震住他，以后汉斯重工的单子，咱们说了算。”
顾宴清看着她那双闪烁着精明光芒的眼睛，心里那种自豪感油然而生。
这就是他看上的女人。
既能入得厨房吃虾饺，又能出得厅堂画图纸；既能软萌撒娇，又能霸气侧漏。
“对了，”陈薇突然想起了什么，放下筷子，神神秘秘地凑过来，“刚才那个施耐德说新华书店是顶尖科研机构的时候，你看到王处长的表情了吗？简直像是吞了个生鸡蛋。”
顾宴清忍俊不禁：“你啊，就坏吧。以后新华书店的门槛估计要被踩破了，大家都想去看看那个能培养出‘液压专家’的书店到底长什么样。”
“那正好，”陈薇得意地挑了挑眉，“顺便帮周叔卖点滞销书，一举两得。”
就在这时，餐厅门口又进来一群人。
为首的正是刚才那个老翻译，他看到陈薇，犹豫了一下，还是端着酒杯走了过来。
“那个……陈同志，”老翻译脸上带着几分尴尬，还有几分敬畏，“刚才……多亏了你。我是咱们外贸局翻译科的老刘，以前……咳，以前眼拙，没看出陈同志深藏不露啊。”
这是来示好的。
在这个圈子里，实力就是硬通货。刚才陈薇那一手，已经彻底折服了这些同行。
陈薇连忙站起来，端起茶杯，态度谦逊得让人挑不出一点毛病：“刘老师您言重了，我这就是瞎猫碰上死耗子，刚好以前看过这方面的书。真要论翻译经验，还得跟您多学习呢。”
老刘一听这话，心里那个舒坦啊。看看，看看人家这觉悟！有本事还不骄傲，给足了前辈面子！
“哎呀，陈同志太谦虚了！以后咱们多交流，多交流！”老刘红光满面地走了。
顾宴清看着这一幕，嘴角的笑意更深了。
这小丫头，收买人心的手段也是一套一套的。先用技术碾压，再用谦逊安抚，这一棒子一颗枣，玩得比他还溜。
“吃饱了吗？”顾宴清问。
“饱了。”陈薇摸着圆滚滚的肚子，满足地叹了口气。
“饱了就回去休息。”顾宴清站起身，“明天才是硬仗。那个施耐德虽然被你震住了，但汉斯重工那边还有商务代表，那帮人可是不见兔子不撒鹰的主。”
陈薇站起来，眼神瞬间变得锐利起来，嘴角勾起一抹自信的弧度。
“放心吧，顾处长。”
“到了我的主场，兔子也好，鹰也好，都得乖乖听我的。”
窗外，广州的夜色渐浓，霓虹初上。
这座充满了机遇与挑战的城市，正在向陈薇敞开怀抱。而她，已经用一张餐巾纸，在这里敲下了属于她的第一颗钉子。
而且，这颗钉子，还是纯金的。
下了火车，外贸部的专车早就候着了。两辆擦得锃亮的“上海牌”轿车，还有一辆负责拉行李和后勤人员的吉普，这排场，在这个年代简直就是流动的“吸睛神器”。路边的行人纷纷驻足，眼神里全是羡慕，那回头率，比后世开着兰博基尼炸街还要高出几个段位。
“这就是羊城啊。”陈薇坐在后座，透过车窗看着外面骑楼下的熙攘人群。虽然还没到后世那种高楼林立的程度，但这股子蓬勃的烟火气，已经隐隐透出了商业重镇的底蕴。
顾宴清坐在她旁边，手里拿着把折扇，不紧不慢地给她扇着风，另一只手还要护着她不被车子的颠簸磕碰到。“累不累？到了宾馆先吃点东西，这边的早茶很有名，虾饺、烧卖、叉烧包，管饱。”
陈薇一听吃的，眼睛瞬间亮了两个度：“顾处长，你这是在用糖衣炮弹腐蚀革命同志的意志。”
“那陈同志愿不愿意被腐蚀呢？”顾宴清眉眼含笑，语气里带着几分宠溺的调侃。
“看在虾饺的面子上，勉强接受吧。”陈薇傲娇地扬了扬下巴。
车队穿过市区，直奔流花路。
当那座充满岭南园林风格的宏伟建筑出现在视野中时，车里的气氛明显变得庄重起来。
东方宾馆。
这可是七十年代广州接待外宾的最高规格场所，那是真正的“皇家御用”级别。在这个普通人住招待所还要介绍信、还要跟陌生人拼房的年代，能住进东方宾馆，那基本上就等于一只脚踏进了云端。
然而，这朵“云端”此刻似乎有点不太太平。
车刚停稳，还没等门童上来拉车门，陈薇就听见大堂里传出一阵堪比低音炮的咆哮声。那声音穿透力极强，隔着两道玻璃门都能感觉到那种愤怒的颤抖，听起来像是一头被踩了尾巴的巴伐利亚棕熊。
“Scheiße! Das ist inkompetent!（该死！这是无能！）”
陈薇眉毛一挑，嚯，这德语骂得，中气十足啊。
顾宴清显然也听到了，眉头微微一皱，先下车替陈薇开了门，低声道：“看来咱们的德国朋友脾气不太好。”
一行人走进大堂，只见宽敞明亮的大厅中央围了一圈人。
处于风暴中心的，是一个身材高大、满脸络腮胡的德国男人。他穿着一身在这个年代看来极其考究的灰色西装，只不过此刻那张本来应该很有绅士风度的红脸庞，已经涨成了猪肝色，脖子上的青筋像蚯蚓一样暴起。
他手里挥舞着一叠文件，正对着面前几个穿着中山装、戴着眼镜的中方人员狂喷口水。
那几个中方人员显然是随团的翻译和技术人员，此刻一个个汗流浃背，手里攥着手帕不停地擦汗，脸色比吃了苦瓜还难看。
“怎么回事？”负责接待的外贸部王处长急匆匆地迎了上去。
其中一个老翻译看到救星来了，差点没哭出来，结结巴巴地汇报道：“王处……这位是汉斯重工的首席工程师施耐德先生。他们的先遣设备在运输过程中出了点问题，液压系统的核心组件……那个……那个什么阀门坏了。现在他们说没有详细的安装图纸，没法修复，也不敢用我们的备件，正闹着要撤展呢！”
“撤展？！”王处长脑子嗡的一声，这要是让汉斯重工撤了，这届广交会的重头戏就塌了一半，这责任谁担得起？
“你跟他说，我们马上想办法，让他消消气！”王处长急道。
老翻译一脸苦相：“我说过了啊！可他说……他说这是精密机械，不是……不是我们在菜市场买大白菜，坏了能随便换……”
那边的施耐德显然听不懂中文，但他看懂了这群人的表情——那是无措和拖延。
这让他更加火冒三丈。
“Ich brauche den Schaltplan! Jetzt!（我需要电路图！现在！）”施耐德咆哮着，唾沫星子飞出两米远，“如果没有液压回路的详细参数，这台机器就是一堆废铁！你们毁了汉斯重工的艺术品！我要向大使馆投诉！我要回国！”
周围的空气仿佛都凝固了。
那几个老翻译你看我，我看你，谁也不敢上前。这不仅仅是语言问题，更要命的是那些生僻的机械术语。什么“先导式溢流阀”、“双向液压锁”、“节流调速回路”……用中文说都费劲，更别提用德语跟一个处于暴走状态的德国总工对线了。
就在这千钧一发、令人窒息的尴尬时刻。
一阵清脆的高跟鞋声打破了僵局。
“哒、哒、哒。”
声音不大，但极有节奏感。
众人下意识地回头，只见一个穿着米色风衣、扎着高马尾的年轻姑娘走了出来。她手里既没有拿词典，也没有拿笔记本，反而……手里捏着一支钢笔，另一只手还顺路从旁边服务员的托盘里顺走了一张洁白的餐巾纸。
陈薇走到风暴中心，站在那个像铁塔一样的德国人面前。
两人身高差了不止一个头，看起来就像是一只小白兔站在了大灰狼面前。
周围的人都捏了一把汗。这姑娘谁啊？这时候上去不是找骂吗？
王处长刚想喊“小同志别捣乱”，就见陈薇抬起头，脸上挂着标准的一百零一分职业假笑，开口了。
“Herr Schneider, schreien verbraucht viel Sauerstoff.（施耐德先生，大喊大叫很消耗氧气。）”
纯正的德语。
不是那种带着书卷气的课本德语，也不是那种生硬的翻译腔，而是带着一丝慵懒、一丝嘲弄，却又极其标准的汉诺威口音——那是德国公认的最标准、最高级的口音，相当于中国的播音员普通话。
施耐德愣住了。他的咆哮声像被掐住脖子的鸭子一样戛然而止。
陈薇继续说道，语气轻松得像是在聊今天的天气：“广州的气候本来就湿热，您再这么激动，万一缺氧晕倒了，我们还得给您叫救护车。这里的救护车可没有汉斯重工的减震系统好，您确定要体验一下吗？”
“噗——”顾宴清站在不远处，没忍住笑了一声，随即立刻恢复了一脸严肃。
施耐德瞪大了那双蓝眼睛，像是第一次见到外星人一样看着眼前这个娇小的中国女孩。
“你……你是谁？你会说德语？”施耐德的语气虽然还是冲，但明显降了八个调。
“我是谁不重要，重要的是，我知道您在找什么。”陈薇晃了晃手里的钢笔，指了指旁边的一张大理石圆桌，“液压系统的回油背压问题，导致主阀芯卡死，对吗？运输震动造成了管路微裂，您现在缺的是H-300型机床液压控制箱内部的备用回路图。”
施耐德的嘴巴慢慢张成了“O”型。
这可是汉斯重工的内部核心机密，这小姑娘怎么知道得这么清楚？
“这……这不可能！图纸都在德国总部！”施耐德结巴了。
陈薇没理他，径直走到圆桌旁，把那张餐巾纸铺平。
“借个光。”她对旁边傻眼的王处长说道。
王处长下意识地往旁边挪了一步，顺便挡住了大堂经理想要过来制止“乱涂乱画”的动作。
陈薇拔开笔帽，深吸一口气。
上一世，为了啃下汉斯重工的那个大单子，她把这台机器的图纸背了整整三个通宵，连做梦都在画液压管路。虽然现在没有CAD软件，但这双手，这脑子，就是最精密的复印机。
笔尖触碰到柔软的餐巾纸，墨水微微晕染，但线条却稳得惊人。
唰唰唰。
没有尺子，没有圆规，只有一支普通的英雄牌钢笔。
直线笔直如刀切，圆弧圆润如满月。
复杂的液压符号、阀门结构、油路走向……在她的笔下像变魔术一样流淌出来。
大堂里安静得连一根针掉在地上都能听见。
所有的目光都聚焦在那张薄薄的餐巾纸上。
几个老翻译伸长了脖子，看得眼珠子都快掉出来了。这……这是徒手绘图？这是人脑还是电脑啊？
施耐德不知什么时候已经凑到了桌边，一开始还是满脸怀疑，慢慢地，他的表情变成了震惊，最后变成了狂热。
“Gott im Himmel...（上帝啊……）”他喃喃自语，双手撑在桌子上，恨不得把脸贴到餐巾纸上去，“这里的溢流阀设定……对！就是这里！还有一个旁路节流！天哪，连单向阀的弹簧刚度参数都标出来了？！”
五分钟。
仅仅五分钟。
陈薇收笔，甩了甩手腕，把那张画满了复杂线条和德文标注的餐巾纸轻轻推到施耐德面前。
“施耐德先生，按照这个草图，您可以让我们的技工用备用件搭建一个临时的旁路系统。虽然不如原装的美观，但足以支撑完整个展期，而且性能误差不会超过0.5%。”
陈薇说完，盖上笔帽，依然是那副云淡风轻的模样，仿佛刚才只是随手画了一只小乌龟。
施耐德捧着那张餐巾纸，手都在哆嗦。这哪里是餐巾纸，这简直就是他的救命稻草，是上帝赐予的神迹！
他猛地抬起头，那张刚才还凶神恶煞的脸，此刻笑得像朵绽放的向日葵。
“Wunderbar!（太棒了！）”施耐德大叫一声，也不管什么德国人的矜持了，上前一步，抓起陈薇的右手。
顾宴清眼神一凛，脚下刚要动，就见施耐德并没有做什么出格的动作，而是弯下腰，毕恭毕敬地在陈薇的手背上方行了一个标准的吻手礼。
“尊敬的女士，我要为我刚才的鲁莽和无礼道歉！”施耐德抬起头，眼神里全是真诚的敬佩，“您不仅是一位语言天才，更是一位杰出的工程师！您拯救了汉斯重工的声誉！请问，您是在德国哪所大学留学的？慕尼黑工大？还是亚琛工大？”
陈薇不动声色地抽回手，顺手在顾宴清递过来的手帕上擦了擦（这个动作让顾宴清眼里的寒意瞬间消融，嘴角疯狂上扬），微笑着说道：“我没去过德国，我是在新华书店看书学的。”
“新华书店？”施耐德一脸茫然，“那是中国最顶尖的神秘科研机构吗？”
周围的中方人员：“……”
王处长只觉得自己的心脏经历了一场过山车，此刻终于平稳落地，他看着陈薇的眼神，简直像是在看一块稀世珍宝。
这一手，太漂亮了！
不仅解决了技术难题，还狠狠地灭了洋人的威风，涨了中国人的志气！
“陈薇同志，”王处长激动得声音都有点颤抖，“你……你真是立了大功了！”
陈薇揉了揉肚子，小声对旁边的顾宴清说道：“立功什么的先放放，顾处长，我的虾饺还在吗？刚才画图费脑子，我现在饿得能吃下一头牛。”
顾宴清看着她这副既强悍又贪吃的小模样，心软得一塌糊涂。他伸手轻轻帮她理了理有点乱的刘海，低声道：“在，都在。别说一头牛，只要你要，满汉全席也给你弄来。”
此时，大堂里的其他翻译看着陈薇，眼神复杂极了。
原本以为这就是个来镀金的关系户，或者是哪个领导带来的花瓶。
谁能想到，人家是拿着核武器来炸鱼塘的！
这哪里是翻译？这简直就是披着翻译皮的顶级工程师！
一张餐巾纸，一支钢笔，十分钟不到，就把一个暴躁的德国总工收拾得服服帖帖。
这操作，简直骚断腿！
施耐德此刻像个跟屁虫一样围着陈薇转：“陈小姐，晚上能赏光一起吃饭吗？我想跟您探讨一下关于液压传动未来十年的发展趋势……”
“抱歉，施耐德先生。”陈薇还没开口，顾宴清已经不动声色地挡在了两人中间，脸上挂着无懈可击的官方微笑，“陈翻译刚下火车，需要休息。关于技术问题，我们可以明天在展会上详细交流。”
施耐德看着眼前这个气场强大的中国男人，敏锐地嗅到了一丝“领地意识”。他耸了耸肩，小心翼翼地把那张餐巾纸叠好，放进贴身的口袋里，仿佛那是几百万的支票。
“好吧，好吧。明天见，神奇的陈小姐！”施耐德心满意足地走了，临走前还对着那几个老翻译挥了挥手，“你们，多向陈小姐学习！这才叫专业！”
老翻译们：“……”
扎心了，老铁。
一场风波，在陈薇的“降维打击”下消弭于无形。
王处长大手一挥，直接给陈薇安排了最好的房间——就在顾宴清隔壁。这待遇，连随行的一些老资格干部都没享受到。
电梯里，只有陈薇和顾宴清两个人。
看着电梯门缓缓合上，陈薇终于卸下了刚才那副高深莫测的架子，整个人往电梯壁上一靠，长出了一口气。
“累死我了。那个液压图其实我也记不太清了，最后那个回路我是蒙的，还好蒙对了。”陈薇拍着胸口，一副后怕的样子。
顾宴清看着她演戏，也不拆穿，只是笑着摇摇头：“蒙的？我看你画得比印刷机还快。你这脑子里到底装了多少东西？嗯？”
他逼近一步，把陈薇圈在电梯角落里，低头看着她，眼神深邃。
“秘密。”陈薇眨了眨眼，伸出一根手指抵住他的胸口，“顾处长，保持距离，这里可是东方宾馆，要注意影响。”
“我很注意影响。”顾宴清抓住她的手指，轻轻摩挲了一下，“所以我忍到现在还没亲你，已经是最大的克制了。”
陈薇脸一红，刚要反驳，电梯门“叮”的一声开了。
门外站着几个正准备进电梯的服务员，看到里面的场景，顿时愣住了。
顾宴清面不改色地松开手，整理了一下衣领，一本正经地对陈薇说道：“陈翻译，关于明天的谈判策略，稍后到我房间再详细汇报一下。”
陈薇：“……”
这人，变脸比翻书还快！
这就是官场老狐狸的自我修养吗？
走出电梯，走廊上铺着厚厚的红地毯，踩上去软绵绵的。
陈薇拿着钥匙打开房门，刚要把行李放进去，顾宴清却把她的箱子直接拎了起来。
“先别收拾了，去吃饭。”顾宴清不由分说地拉着她往餐厅走，“刚才听你肚子叫了三声了。”
陈薇摸了摸肚子，嘿嘿一笑：“知我者，顾处长也。”
两人来到餐厅，顾宴清果然没有食言，点了一桌子的广式点心。晶莹剔透的虾饺，软糯喷香的凤爪，还有那金黄酥脆的蛋挞……
陈薇吃得那叫一个心满意足，腮帮子鼓鼓的，像只囤粮的仓鼠。
顾宴清也不怎么吃，就坐在对面给她倒茶，眼神一刻也没离开过她。
“慢点吃，没人跟你抢。”顾宴清递过去一张纸巾，“刚才在大堂，你那一手‘餐巾纸绘图’，估计明天就会传遍整个广交会。你这下算是彻底出名了。”
“出名不好吗？”陈薇咽下一口虾饺，含糊不清地说道，“名气越大，以后咱们跟老外谈判的筹码就越多。那个施耐德，典型的技术痴，只要在技术上震住他，以后汉斯重工的单子，咱们说了算。”
顾宴清看着她那双闪烁着精明光芒的眼睛，心里那种自豪感油然而生。
这就是他看上的女人。
既能入得厨房吃虾饺，又能出得厅堂画图纸；既能软萌撒娇，又能霸气侧漏。
“对了，”陈薇突然想起了什么，放下筷子，神神秘秘地凑过来，“刚才那个施耐德说新华书店是顶尖科研机构的时候，你看到王处长的表情了吗？简直像是吞了个生鸡蛋。”
顾宴清忍俊不禁：“你啊，就坏吧。以后新华书店的门槛估计要被踩破了，大家都想去看看那个能培养出‘液压专家’的书店到底长什么样。”
“那正好，”陈薇得意地挑了挑眉，“顺便帮周叔卖点滞销书，一举两得。”
就在这时，餐厅门口又进来一群人。
为首的正是刚才那个老翻译，他看到陈薇，犹豫了一下，还是端着酒杯走了过来。
“那个……陈同志，”老翻译脸上带着几分尴尬，还有几分敬畏，“刚才……多亏了你。我是咱们外贸局翻译科的老刘，以前……咳，以前眼拙，没看出陈同志深藏不露啊。”
这是来示好的。
在这个圈子里，实力就是硬通货。刚才陈薇那一手，已经彻底折服了这些同行。
陈薇连忙站起来，端起茶杯，态度谦逊得让人挑不出一点毛病：“刘老师您言重了，我这就是瞎猫碰上死耗子，刚好以前看过这方面的书。真要论翻译经验，还得跟您多学习呢。”
老刘一听这话，心里那个舒坦啊。看看，看看人家这觉悟！有本事还不骄傲，给足了前辈面子！
“哎呀，陈同志太谦虚了！以后咱们多交流，多交流！”老刘红光满面地走了。
顾宴清看着这一幕，嘴角的笑意更深了。
这小丫头，收买人心的手段也是一套一套的。先用技术碾压，再用谦逊安抚，这一棒子一颗枣，玩得比他还溜。
“吃饱了吗？”顾宴清问。
“饱了。”陈薇摸着圆滚滚的肚子，满足地叹了口气。
“饱了就回去休息。”顾宴清站起身，“明天才是硬仗。那个施耐德虽然被你震住了，但汉斯重工那边还有商务代表，那帮人可是不见兔子不撒鹰的主。”
陈薇站起来，眼神瞬间变得锐利起来，嘴角勾起一抹自信的弧度。
“放心吧，顾处长。”
“到了我的主场，兔子也好，鹰也好，都得乖乖听我的。”
窗外，广州的夜色渐浓，霓虹初上。
这座充满了机遇与挑战的城市，正在向陈薇敞开怀抱。而她，已经用一张餐巾纸，在这里敲下了属于她的第一颗钉子。
而且，这颗钉子，还是纯金的。