第127章 八十块底薪的炸雷与排成长龙的面试队伍
赵队长前脚刚带着那一帮子咋咋呼呼的工人去搬砖弄瓦,陈薇后脚就开始琢磨起“软件升级”的大事儿了。
毕竟,这楼盖得再像凡尔赛宫,要是里面只有她这一个光杆司令唱独角戏,那也就是个大号的空心萝卜——中看不中用。
在这个年代,什么最贵?葛优大爷那是二十年后才说出真理,但陈薇现在就门儿清——人才!
于是,第二天一大早,京市那几所此时还带着几分清冷傲气的高校门口,以及新华书店最显眼的玻璃橱窗上,几乎同时出现了一张红纸黑字的大字报。
那字儿写得,叫一个龙飞凤舞,透着股“爱来不来,不来后悔一辈子”的嚣张劲儿。
标题简单粗暴:《陈氏翻译社招聘启事》。
内容更是言简意赅,没那些虚头巴脑的“为了建设四个现代化”,直接上干货:
“招聘专兼职笔译、口译人员。语种不限,英德俄日优先。要求:基本功扎实,能抗压,脑子活。待遇:底薪八十元+提成+季度奖金。包午餐(有肉)。”
这“八十元”三个字,陈薇特意用最粗的毛笔描了三遍,黑得发亮,像三颗刚出膛的炮弹,直接轰进了京市平静如水的早晨。
要知道,这会儿大家伙儿累死累活干一个月,也就挣个三十来块钱。八十块?那是啥概念?那是厂长级别的待遇!那是能把自行车轱辘都骑出火星子的巨款!
这不仅仅是一张招聘启事,这简直就是在平静的湖面上扔了一颗深水炸弹,瞬间把潜伏在水底下的各路神仙都给炸出来了。
起初,大伙儿是不信的。
新华书店门口,几个穿着中山装、夹着公文包的老同志推了推鼻梁上厚得像啤酒瓶底的眼镜,指着那红纸指指点点。
“八十?我看是写错了吧?把‘八’字上面那两撇写岔劈了?应该是十块吧?”
“我看也是,现在的年轻人,办事就是不牢靠。八十块?她去抢银行啊?咱们局长一个月才多少?”
“就是,还‘陈氏翻译社’,听着跟旧社会的买办似的,也不怕风大闪了舌头。”
然而,当有人壮着胆子进去问了一嘴,得到陈薇笑眯眯的“白纸黑字,童叟无欺”的确认后,消息就像长了翅膀一样,不到半天功夫,传遍了京市的大街小巷。
知识分子们的矜持?在八十块钱底薪和“顿顿有肉”的诱惑面前,那也就是一层窗户纸,一捅就破。
原本自视清高的大学生们坐不住了,一个个把课本往咯吱窝一夹,眼神狂热;对外贸局死板体制满腹牢骚的老翻译们心动了,端着茶缸的手开始哆嗦;甚至还有几个刚回国没多久、正愁一身本事没处使的归国华侨,也整理了一下西装领带,奔着那个传说中的仓库去了。
面试定在周六上午。
那天早晨,陈薇那个还在装修的仓库门口,场面那叫一个壮观。
要是不知道的,还以为这儿在免费发大白菜呢!
队伍从仓库门口一直排到了胡同口,甚至还拐了个弯,差点把公厕都给堵了。排队的人里头,有头发花白的老学究,有穿着时髦喇叭裤的年轻人,还有戴着袖套、一脸精明的家庭主妇——也不知道她是来应聘的,还是来凑热闹看猴的。
孙桂英此时正提着个空篮子准备去买菜,刚一推门,就被这黑压压的人头给吓了一跳,差点一屁股坐在门槛上。
“哎呦我的妈呀!这是干啥呢?地震了还是发粮票了?”孙桂英拽住一个看起来还算面善的小伙子,眼珠子瞪得溜圆。
那小伙子正紧张地背单词呢,不耐烦地甩开她的手:“大妈,别捣乱!这是去陈氏翻译社面试的!底薪八十呢!去晚了连汤都喝不上!”
“多……多少?!”孙桂英的声音瞬间劈了叉,像只被踩了尾巴的猫,“八十?!她陈薇疯了吧?她哪来的钱?她是不是去抢了?!”
小伙子像看傻子一样看了她一眼:“人家是外贸局特聘的高级顾问,这叫本事!大妈您快让让,别挡着我发财的路!”
孙桂英被人群挤得东倒西歪,手里的篮子都被挤掉了。她扶着墙,看着那一个个平时她都要仰着脖子看的“文化人”,此刻却像等待检阅的士兵一样,老老实实地在陈薇那个破仓库门口排队,心里的酸水简直要从嗓子眼儿里冒出来了。
八十块啊!她儿子在家待业半年了,连个临时工都找不到,陈薇这个死丫头片子,竟然敢开八十块的工资招人?!
这简直就是把人民币点着了当柴火烧啊!败家!太败家了!
而在仓库里面,又是另一番景象。
因为还在装修,地面坑坑洼洼的,空气中还弥漫着一股水泥和石灰混合的味道。
陈薇也没讲究什么排场,直接搬了把椅子,坐在一块刚砌好、还没完全干透的水泥台上。她今天穿了一件简单的白衬衫,袖子挽到手肘,露出一截白生生的小臂,手里拿着一支钢笔,面前放着一叠厚厚的资料。
这造型,要是换个人,那就是个监工头子。可陈薇往那儿一坐,气场全开,硬是把这破烂的工地坐出了联合国会议现场的感觉。
第一个进来的是个自诩“海归”的油头粉面男,一进门就拿鼻孔看人,操着一口半生不熟的“洋泾浜”英语:“Hello, Miss Chen. I heard you are looking for talents? I am the best.”
陈薇连眼皮都没抬,手里的钢笔在桌子上轻轻敲了两下,直接切换成了语速极快的伦敦腔:“既然你是最好的,那就请你解释一下,在海事法律合同中,‘Force Majeure’条款的具体适用范围以及三种常见的免责例外情况。限时两分钟,开始。”
油头男脸上的笑容瞬间僵住了,嘴巴张得能塞进一个鸡蛋:“啊?Force...什么马?我……我是学文学的……”
“文学?”陈薇抬起头,眼神清亮却锐利如刀,“那请你用莎士比亚十四行诗的韵律,翻译这段关于德国数控机床的操作说明。做不到?下一个。”
油头男灰溜溜地走了,连句“Goodbye”都没敢说。
接着进来的是个头发花白的老大爷,看着像是哪个单位退休的老翻译。他背着手,一脸傲气地打量着四周:“小姑娘,这环境也太差了点吧?连杯茶都没有?我可是给大领导做过翻译的……”
陈薇微微一笑,那笑容甜得像蜜,话却辣得像姜:“老先生,我们这儿是打仗的地方,不是养老院。您既然经验丰富,那就请听题。”
她随手抽出一张俄文图纸,那是前几天刚弄到的苏制重型拖拉机液压系统图。
“这上面关于液压阀门的描述,有一个极细微的术语错误,导致了整个系统的压力测试不达标。给您三分钟,找出来。”
老大爷愣了一下,接过图纸,眯着眼睛看了半天,额头上的汗珠子都下来了:“这……这也没错啊……这就是标准的苏式俄语啊……”
“第三行,第五个词。”陈薇用俄语流利地念了出来,语调标准得像莫斯科广播电台的播音员,“这里用的是‘单向阀’的民用俗语,但在工业图纸中,必须使用精确的‘止回阀’专业术语。失之毫厘,谬以千里。老先生,您的经验很宝贵,但我们需要的是精准。抱歉,下一个。”
老大爷拿着图纸的手都在抖,最后叹了口气,把图纸放下,朝着陈薇鞠了一躬,心服口服地走了。
门外的队伍还在缓缓蠕动,每一个进去时趾高气扬的人,出来时都像是被霜打了的茄子——蔫了,但眼神里却多了一份敬畏。
陈薇就像一台精密的语言机器,英、德、俄三语无缝切换,涉及的领域从机械制造到国际贸易法,从石油化工到纺织工艺,就没有她不懂的。
原本那些抱着“赚快钱”、“骗傻妞”心态的傲慢知识分子,这会儿才真正意识到,这个坐在水泥台上的年轻姑娘,根本不是什么人傻钱多的暴发户,而是一座他们难以逾越的高山。
这哪是面试啊?这简直就是一场大型的“降维打击”现场!
面试一直持续到了中午。陈薇嗓子都快冒烟了,但精神头却越来越足。她看着手里筛选出来的几份简历,嘴角勾起一抹满意的弧度。
人才,这不就来了吗?
就在这时,仓库门口传来一阵阴阳怪气的哼哼声。
“哎呦,我说怎么这么热闹呢,原来是在这儿摆迷魂阵呢!”
孙桂英不知道什么时候挤到了门口,手里还提着那只空篮子,一双三角眼死死地盯着陈薇,那眼神,既嫉妒又贪婪,恨不得冲上去把陈薇口袋里的钱都掏出来。
她身后还跟着个睡眼惺忪、头发乱得像鸡窝的小伙子——正是她那宝贝儿子赵大勇。
赵大勇一边打哈欠一边揉眼睛:“妈,你拉我来这儿干啥?我还没睡醒呢……”
“睡睡睡!就知道睡!你看看人家!”孙桂英狠狠地掐了儿子胳膊一把,指着陈薇的方向,声音尖利得像划玻璃,“人家陈薇比你还小两岁,现在都坐在这儿当考官了!八十块一个月啊!你个没出息的东西,能不能争点气?!”
赵大勇被掐得嗷嗷直叫,抬头一看,正好对上陈薇那似笑非笑的眼神。
陈薇放下手里的钢笔,慢条斯理地拧开保温杯喝了一口水,看着孙桂英那张涨成猪肝色的脸,心里一阵好笑。
“孙大妈,您这是带着大勇哥来应聘?”陈薇故意提高了嗓门,让周围还没散去的人群都听得见,“欢迎啊!我们这儿正好缺个看大门的,不过底薪没八十,二十五块,管两顿饭,您看大勇哥屈就一下?”
人群中爆发出一阵哄笑声。
孙桂英气得浑身发抖,指着陈薇的手指都在哆嗦:“你……你个死丫头!你埋汰谁呢?我儿子那是做大事的人!谁稀罕给你看大门!你……你给我等着!我看你这破摊子能撑几天!别到时候发不出工资,让人给砸了!”
说完,她拽着一脸懵逼的赵大勇,灰头土脸地钻出了人群,那背影,怎么看怎么狼狈。
陈薇看着孙桂英落荒而逃的背影,眼底闪过一丝冷意,随即又恢复了那副职业化的笑容。
“好了,下一位!”
阳光透过还没安玻璃的窗框洒进来,照在陈薇的脸上,给她镀上了一层金边。在这个充满尘土和喧嚣的仓库里,一个新的商业传奇,正伴随着这此起彼伏的面试声,拉开了序幕。
而那些嫉妒的目光,不过是这场大戏里,最微不足道的背景板罢了。
毕竟,这楼盖得再像凡尔赛宫,要是里面只有她这一个光杆司令唱独角戏,那也就是个大号的空心萝卜——中看不中用。
在这个年代,什么最贵?葛优大爷那是二十年后才说出真理,但陈薇现在就门儿清——人才!
于是,第二天一大早,京市那几所此时还带着几分清冷傲气的高校门口,以及新华书店最显眼的玻璃橱窗上,几乎同时出现了一张红纸黑字的大字报。
那字儿写得,叫一个龙飞凤舞,透着股“爱来不来,不来后悔一辈子”的嚣张劲儿。
标题简单粗暴:《陈氏翻译社招聘启事》。
内容更是言简意赅,没那些虚头巴脑的“为了建设四个现代化”,直接上干货:
“招聘专兼职笔译、口译人员。语种不限,英德俄日优先。要求:基本功扎实,能抗压,脑子活。待遇:底薪八十元+提成+季度奖金。包午餐(有肉)。”
这“八十元”三个字,陈薇特意用最粗的毛笔描了三遍,黑得发亮,像三颗刚出膛的炮弹,直接轰进了京市平静如水的早晨。
要知道,这会儿大家伙儿累死累活干一个月,也就挣个三十来块钱。八十块?那是啥概念?那是厂长级别的待遇!那是能把自行车轱辘都骑出火星子的巨款!
这不仅仅是一张招聘启事,这简直就是在平静的湖面上扔了一颗深水炸弹,瞬间把潜伏在水底下的各路神仙都给炸出来了。
起初,大伙儿是不信的。
新华书店门口,几个穿着中山装、夹着公文包的老同志推了推鼻梁上厚得像啤酒瓶底的眼镜,指着那红纸指指点点。
“八十?我看是写错了吧?把‘八’字上面那两撇写岔劈了?应该是十块吧?”
“我看也是,现在的年轻人,办事就是不牢靠。八十块?她去抢银行啊?咱们局长一个月才多少?”
“就是,还‘陈氏翻译社’,听着跟旧社会的买办似的,也不怕风大闪了舌头。”
然而,当有人壮着胆子进去问了一嘴,得到陈薇笑眯眯的“白纸黑字,童叟无欺”的确认后,消息就像长了翅膀一样,不到半天功夫,传遍了京市的大街小巷。
知识分子们的矜持?在八十块钱底薪和“顿顿有肉”的诱惑面前,那也就是一层窗户纸,一捅就破。
原本自视清高的大学生们坐不住了,一个个把课本往咯吱窝一夹,眼神狂热;对外贸局死板体制满腹牢骚的老翻译们心动了,端着茶缸的手开始哆嗦;甚至还有几个刚回国没多久、正愁一身本事没处使的归国华侨,也整理了一下西装领带,奔着那个传说中的仓库去了。
面试定在周六上午。
那天早晨,陈薇那个还在装修的仓库门口,场面那叫一个壮观。
要是不知道的,还以为这儿在免费发大白菜呢!
队伍从仓库门口一直排到了胡同口,甚至还拐了个弯,差点把公厕都给堵了。排队的人里头,有头发花白的老学究,有穿着时髦喇叭裤的年轻人,还有戴着袖套、一脸精明的家庭主妇——也不知道她是来应聘的,还是来凑热闹看猴的。
孙桂英此时正提着个空篮子准备去买菜,刚一推门,就被这黑压压的人头给吓了一跳,差点一屁股坐在门槛上。
“哎呦我的妈呀!这是干啥呢?地震了还是发粮票了?”孙桂英拽住一个看起来还算面善的小伙子,眼珠子瞪得溜圆。
那小伙子正紧张地背单词呢,不耐烦地甩开她的手:“大妈,别捣乱!这是去陈氏翻译社面试的!底薪八十呢!去晚了连汤都喝不上!”
“多……多少?!”孙桂英的声音瞬间劈了叉,像只被踩了尾巴的猫,“八十?!她陈薇疯了吧?她哪来的钱?她是不是去抢了?!”
小伙子像看傻子一样看了她一眼:“人家是外贸局特聘的高级顾问,这叫本事!大妈您快让让,别挡着我发财的路!”
孙桂英被人群挤得东倒西歪,手里的篮子都被挤掉了。她扶着墙,看着那一个个平时她都要仰着脖子看的“文化人”,此刻却像等待检阅的士兵一样,老老实实地在陈薇那个破仓库门口排队,心里的酸水简直要从嗓子眼儿里冒出来了。
八十块啊!她儿子在家待业半年了,连个临时工都找不到,陈薇这个死丫头片子,竟然敢开八十块的工资招人?!
这简直就是把人民币点着了当柴火烧啊!败家!太败家了!
而在仓库里面,又是另一番景象。
因为还在装修,地面坑坑洼洼的,空气中还弥漫着一股水泥和石灰混合的味道。
陈薇也没讲究什么排场,直接搬了把椅子,坐在一块刚砌好、还没完全干透的水泥台上。她今天穿了一件简单的白衬衫,袖子挽到手肘,露出一截白生生的小臂,手里拿着一支钢笔,面前放着一叠厚厚的资料。
这造型,要是换个人,那就是个监工头子。可陈薇往那儿一坐,气场全开,硬是把这破烂的工地坐出了联合国会议现场的感觉。
第一个进来的是个自诩“海归”的油头粉面男,一进门就拿鼻孔看人,操着一口半生不熟的“洋泾浜”英语:“Hello, Miss Chen. I heard you are looking for talents? I am the best.”
陈薇连眼皮都没抬,手里的钢笔在桌子上轻轻敲了两下,直接切换成了语速极快的伦敦腔:“既然你是最好的,那就请你解释一下,在海事法律合同中,‘Force Majeure’条款的具体适用范围以及三种常见的免责例外情况。限时两分钟,开始。”
油头男脸上的笑容瞬间僵住了,嘴巴张得能塞进一个鸡蛋:“啊?Force...什么马?我……我是学文学的……”
“文学?”陈薇抬起头,眼神清亮却锐利如刀,“那请你用莎士比亚十四行诗的韵律,翻译这段关于德国数控机床的操作说明。做不到?下一个。”
油头男灰溜溜地走了,连句“Goodbye”都没敢说。
接着进来的是个头发花白的老大爷,看着像是哪个单位退休的老翻译。他背着手,一脸傲气地打量着四周:“小姑娘,这环境也太差了点吧?连杯茶都没有?我可是给大领导做过翻译的……”
陈薇微微一笑,那笑容甜得像蜜,话却辣得像姜:“老先生,我们这儿是打仗的地方,不是养老院。您既然经验丰富,那就请听题。”
她随手抽出一张俄文图纸,那是前几天刚弄到的苏制重型拖拉机液压系统图。
“这上面关于液压阀门的描述,有一个极细微的术语错误,导致了整个系统的压力测试不达标。给您三分钟,找出来。”
老大爷愣了一下,接过图纸,眯着眼睛看了半天,额头上的汗珠子都下来了:“这……这也没错啊……这就是标准的苏式俄语啊……”
“第三行,第五个词。”陈薇用俄语流利地念了出来,语调标准得像莫斯科广播电台的播音员,“这里用的是‘单向阀’的民用俗语,但在工业图纸中,必须使用精确的‘止回阀’专业术语。失之毫厘,谬以千里。老先生,您的经验很宝贵,但我们需要的是精准。抱歉,下一个。”
老大爷拿着图纸的手都在抖,最后叹了口气,把图纸放下,朝着陈薇鞠了一躬,心服口服地走了。
门外的队伍还在缓缓蠕动,每一个进去时趾高气扬的人,出来时都像是被霜打了的茄子——蔫了,但眼神里却多了一份敬畏。
陈薇就像一台精密的语言机器,英、德、俄三语无缝切换,涉及的领域从机械制造到国际贸易法,从石油化工到纺织工艺,就没有她不懂的。
原本那些抱着“赚快钱”、“骗傻妞”心态的傲慢知识分子,这会儿才真正意识到,这个坐在水泥台上的年轻姑娘,根本不是什么人傻钱多的暴发户,而是一座他们难以逾越的高山。
这哪是面试啊?这简直就是一场大型的“降维打击”现场!
面试一直持续到了中午。陈薇嗓子都快冒烟了,但精神头却越来越足。她看着手里筛选出来的几份简历,嘴角勾起一抹满意的弧度。
人才,这不就来了吗?
就在这时,仓库门口传来一阵阴阳怪气的哼哼声。
“哎呦,我说怎么这么热闹呢,原来是在这儿摆迷魂阵呢!”
孙桂英不知道什么时候挤到了门口,手里还提着那只空篮子,一双三角眼死死地盯着陈薇,那眼神,既嫉妒又贪婪,恨不得冲上去把陈薇口袋里的钱都掏出来。
她身后还跟着个睡眼惺忪、头发乱得像鸡窝的小伙子——正是她那宝贝儿子赵大勇。
赵大勇一边打哈欠一边揉眼睛:“妈,你拉我来这儿干啥?我还没睡醒呢……”
“睡睡睡!就知道睡!你看看人家!”孙桂英狠狠地掐了儿子胳膊一把,指着陈薇的方向,声音尖利得像划玻璃,“人家陈薇比你还小两岁,现在都坐在这儿当考官了!八十块一个月啊!你个没出息的东西,能不能争点气?!”
赵大勇被掐得嗷嗷直叫,抬头一看,正好对上陈薇那似笑非笑的眼神。
陈薇放下手里的钢笔,慢条斯理地拧开保温杯喝了一口水,看着孙桂英那张涨成猪肝色的脸,心里一阵好笑。
“孙大妈,您这是带着大勇哥来应聘?”陈薇故意提高了嗓门,让周围还没散去的人群都听得见,“欢迎啊!我们这儿正好缺个看大门的,不过底薪没八十,二十五块,管两顿饭,您看大勇哥屈就一下?”
人群中爆发出一阵哄笑声。
孙桂英气得浑身发抖,指着陈薇的手指都在哆嗦:“你……你个死丫头!你埋汰谁呢?我儿子那是做大事的人!谁稀罕给你看大门!你……你给我等着!我看你这破摊子能撑几天!别到时候发不出工资,让人给砸了!”
说完,她拽着一脸懵逼的赵大勇,灰头土脸地钻出了人群,那背影,怎么看怎么狼狈。
陈薇看着孙桂英落荒而逃的背影,眼底闪过一丝冷意,随即又恢复了那副职业化的笑容。
“好了,下一位!”
阳光透过还没安玻璃的窗框洒进来,照在陈薇的脸上,给她镀上了一层金边。在这个充满尘土和喧嚣的仓库里,一个新的商业传奇,正伴随着这此起彼伏的面试声,拉开了序幕。
而那些嫉妒的目光,不过是这场大戏里,最微不足道的背景板罢了。