第102章
Summary ：你为啥直接让我们面对面唱歌啊？旮旯musical里不是这样的！你应该听着我们在舞台两边各唱各的，看着我们互不理解，为我们父子情感到心痛，然后掏出手帕擦眼泪。你怎么直接让我们面对面唱歌？旮旯musical根本不该这样！我不接受！ （怒音）
——
“我们吵架了。”蝙蝠侠庄严宣布， “所以我们要唱吵架歌。”
“对，没错。”罗宾抱起双臂，点头。
留维奥拉一个人站在中间发出疑问：“认真的？”
噢噢， 在音乐剧里吵架了要唱吵架歌， 这也是很正常的， 对吧。
他 们站在四四方方的空旷天台，形成一个天然的舞台。这里唯一的建筑物就是楼顶水箱，蝙蝠侠射出抓钩，飞身上去，单膝跪在水箱上，四十五度角仰望夜空。
“Music！”他语气肃穆。
Bim bam！ Bim boum！
热烈嘈杂的鼓点率先传来，紧接着，是一阵小提琴音。很快，钢琴和叮铃作响的泉水般的声音次第响起，整个天台都喧闹起来。
罗宾也动起来。他跃到蝙蝠侠的对角线上， 和他面对面站立。
他落脚的地方没有高高的水箱， 所以，他要微微仰头才能看到对面的蝙蝠侠。
“Showtime！”罗宾双手展开， 鞠了一躬，弯腰时， 绿手套翘起在身后， “我们的吵架歌！”
维奥拉不知所措地站在天台中央：“那我要做什么？”
鼓掌吗？
哥谭夜色如旧，漆黑一片，没几颗星星。罗宾打了个响指， 一束红色强聚光照向他。
红色是激动的颜色，它承载了太多情感，愤怒、喜悦、紧迫、痛苦……而此时，红色的光照在罗宾身上。
罗宾沐浴在红光之下，灵活地曲起双腿跳起，在空中翻了一圈，稳稳落地。
于是，维奥拉就这样目睹着罗宾理理披风，然后下一秒，安静许久的夜空里突然炸响那首音乐剧Epic里奥德修斯与雅典娜吵架的著名歌曲， My Goodbye 。
[This is my goodbye！]（这就是我的告别！）
维奥拉：“……？”
这是一首全剧里相当经典的双人吵架歌，也可以被看作是师徒分手决裂歌。
智慧女神雅典娜在一众少年中发掘了奥德修斯这个智慧的男孩，培养他成为头脑睿智的展示和领导者。可随着年龄增长，奥德修斯开始和雅典娜的想法相悖。
奥德修斯是人类，雅典娜是奥林匹斯神，两者注定拥有不同的立场。于是，在故事进行到一半时，师徒二人爆发了相当激烈的争吵。
奥德修斯甩下一句“You are alone！”后，雅典娜离开，奥德修斯失去了自己的导师。
维奥拉回忆着剧情，向左看看蝙蝠侠，又向右看看罗宾，很是疑惑。
他们俩怎么也不能被比作是雅典娜和奥德修斯吧？
他们不都是人类吗？
——而且还都是土生土长正宗的赛级哥谭本地人。
关键是，为什么他们不自己唱歌啊喂！怎么变成在夜空里给自己放BGM配乐表演了啊！ ！ ！
不专业！差评！
维奥拉胡思乱想之际，蝙蝠侠开口了。他语气沉重而严肃，盯着罗宾：
[You are reckless，sentimental at best]（你太鲁莽了，说得难听点叫幼稚）
[That's not a teaching of mine！] （我可从来没这么教过你）（注1 ）
这是导师雅典娜对学生奥德修斯唱的歌词。
维奥拉：“？”
真来啊？
那好吧，哥谭音乐剧翻唱比赛正式开始！
维奥拉在蝙蝠侠和罗宾的接力翻唱大赛中头晕目眩。
两人尽职尽责地分角色唱歌，严谨地分配歌词，演绎这首吵架歌。
罗宾的动作语言很丰富，蝙蝠侠的嗓音更有感情，两人越唱越激动，越唱越投入，灯光也开始迷狂地胡乱照射，将站在最中间却没有被分配到一句歌词的维奥拉照得眼冒金星。
到底有没有人给她也安排一句啊！
[I'll remind you]（我提醒你）
[I saw you as a friend！]（我把你看作朋友！）
罗宾大声唱道。
蝙蝠侠没有回应他的歌词，只是无言地摇摇头。
My Goodbye的旋律停下来，追光跟着罗宾朝前走了两步。在紧张的鼓声中，罗宾开始唱自己的音乐剧：
[我知道，你总是小看我]
[认为我迟早会走错]
[天呐，我想向你证明]
[我不是那么软弱！ ]
另一束红色的强光瞬间投在蝙蝠侠身上。他站了起来，居高临下看着罗宾，披风斜着飘起，衣角像尖利的牙齿：
[你年轻气盛，做事不计后果]
[我教导筹谋，掌控平衡之舵]
[一意孤行只会行差踏错]
[你什么时候才理解，这是团队合作？ ]
My Goodbye的音乐再次忠实响起，于是，在雅典娜与奥德修斯的争吵声中，蝙蝠侠与罗宾激情battle ，难分胜负，忘情歌唱。
如果罗宾唱：
[#@％&*！ ！ ！ ]
那么，蝙蝠侠就会唱：
[#@*&@！ ]
然后二人会一起唱：
[％％＄##&*！ ！ ！ ]
被无数句歌词轰炸的维奥拉站在原地：“……”
她真的只被分到鼓掌大喊“ Bravo”的戏份吗。
真的吗。
她痛苦地想起自己曾经看过的《魔法坏女巫》。在剧末，格琳达和艾芙巴绝望又相爱（？）地唱着对手曲，你一言我一句，舞台上风呼呼地吹，灯光炸开，热闹非凡。
对手曲唱完，两人又分别转身唱起自己的独白，气氛哀伤，所有人都沉浸在好友分别的泪水里。
——而两人中间的井底，被“坏女巫”艾芙巴关起来的女孩桃乐丝就这样茫然地听着左右两个女巫“你爱我我爱你你快走我不走多痛苦多遗憾我死在这你不要死”的对唱，脸上一脸“有人在意我吗”的表情。
哦，真棒，维奥拉想，她现在也体会到了桃乐丝的心情。
My Goodbye来到最令人心潮澎湃的部分，罗宾突然停下自己的原创歌词，大喊出奥德修斯的那句：
[But now we're done！]（我们之间结束了）
……
舞台安静了。
Oops，蝙蝠侠和罗宾都闭上了嘴，维奥拉在左左右右看了一遍后，也紧紧抿住嘴唇。
他们结束了吵架歌，两人都在急促呼吸。
蝙蝠侠稍微冷静些，但罗宾看上去就像被人拉着和贝恩杀手鳄泥脸三人混合组合打了一架一样，大口喘着气，汗水从鼻尖滑下来。
“呃，其实……”死寂的一分钟过去，维奥拉终于决定缓和气氛，打着圆场说，“你们也知——”
轰！
灼眼的纯白色超强聚光扽汇聚成细细的一束，啪叽一声， 45度角照向罗宾的后背。他背对舞台，微微垂下脑袋，似乎很沮丧。
四周的灯光全部消失，整个哥谭夜空只剩这一束独白的光。
罗宾听起来像皱成一团的纸巾：
[真糟糕，我说了蠢话]
[蝙蝠侠，他一定对我失望到家]
维奥拉试图交涉，朝他的方向走了一步：“但你如果……”
砰！
另一束超强聚光灯送到蝙蝠侠背后，他也背对舞台，看向哥谭夜空，沉默不语。
忧郁的小曲儿从容不迫地演奏着，蝙蝠侠在如此悲伤的氛围里沉痛唱道：
[God，我是不是过于独大？ ]
[Please，让我重新和他对话！ ]
维奥拉又朝蝙蝠侠的方向迈了两步：“其实你……”
[我应该向他道歉，说我不该如此说话！ ]
[可他会原谅我吗，我们才吵了一架！ ]
罗宾又跺跺脚，难过地唱道。
维奥拉转过身，又朝罗宾那边小跑过，试图和他说明白。
但她刚跑了两步，背后的蝙蝠侠发出超大声的叹息。
维奥拉停下脚步：“……？”
[他对我抵触颇多]
[我又该怎样谈和？ ]
蝙蝠侠唱得铿锵有力，悲痛愤怒地抖着自己的披风，时刻不忘保持超酷的形象。
维奥拉彻底停下脚步，站在两人中间，抱起双臂。
一来一回各自唱独白的时间里她已经运动步数超2000步了吧！
罗宾还在黯然神伤：
[哎，我该向他道歉]
[可我不知如何和他面对面！ ]
蝙蝠侠也在沉思：
[我该告诉他我只是担忧他的安危]
[可一开口问题就重回尖锐]
维奥拉闭了闭眼。
[谁能告诉我，我该怎么办？ ]
蝙蝠侠和罗宾分别从舞台两方唱出相同的独白，忧郁又困扰。
虽然背对背，两人却同时塌下肩膀，像两滴坠在舞台边缘的眼泪。
音乐终于停了下来。
“好了……”维奥拉深吸一口气，似乎忍了很久，“感谢音乐天使，你们终于唱完了。那么现在——蝙蝠侠！罗宾！”
蝙蝠侠和罗宾同时转身，神色忧郁地望向她，还沉浸在自己独白的氛围中。
维奥拉行动了。
她先扔上抓钩，利索地飞上水箱顶部，和蝙蝠侠站在一起——感谢音乐剧世界，她在这里像个经验丰富的武术大师。
“嗯？”蝙蝠侠给了她一个鼻音的疑问，下一秒就被她抓住手腕，拉着就朝下跳。
“能先下来吗？你站得太高，说话都要靠喊，这很累。”维奥拉急匆匆地说。
蝙蝠侠：“……”
他没有挣扎，跟着她一起跳下水箱，站在中央。
维奥拉舒了口气，又开始第二份工作。
她直接朝罗宾扔出绳索，绳索尖端很灵活地绕上罗宾的手腕。罗宾愣了一瞬，被她用绳子一拉：“会议时间，快过来！”
罗宾：“……”
罗宾瘪着嘴被绳子拉过来。
“Fine，现在我们都站在这里了。”维奥拉抱起手臂，“我需要做一件很重要的事，一件我以为根本不需要我做的事。”
“什么？”罗宾不情愿地问。
“翻译官。”维奥拉面无表情，“鉴于你们如此热爱独白，我决定为你们翻译一下。”
蝙蝠侠、罗宾：“？”
“蝙蝠侠刚才在唱独白曲，你听见了吗？”维奥拉问罗宾。
罗宾茫然地摇头。
“你呢？罗宾唱的独白曲，你听见了吗，蝙蝠侠？”维奥拉又问黑暗骑士。
蝙蝠侠沉默了一秒，缓慢摇头。
“看吧，这就是问题。”维奥拉拍拍手，“你们站在同一个舞台上，背对背唱着对方根本听不见的独白曲！而谁听见了？我。”
维奥拉语重心长地叹了口气，开始无缝衔接。
“蝙蝠侠刚才说他担忧你的安危想和你谈和，罗宾刚才唱的是他后悔说了那句话想和你道歉。你们接下来又分别唱了％#％#@*％并且又*&％#@……”
她喘了口气，乐观总结道：“总之，以上是你们各自的独白，接下来的内容，你们面对面唱完吧！”
蝙蝠侠：“……”
维奥拉善解人意地重复一遍：“你们没听清？我说的是，现在，面对面，唱！”
罗宾：“？”
维奥拉无辜地摊开手：“怎么了？”
“不是这样的，音乐剧不是这样的，”罗宾看上去绝望极了，“你应该安安静静在一边听我们唱独白曲，在情绪受到感染的时候落下眼泪，然后就这样目睹我们两个各唱各的，心里感叹你们为什么不能开诚布公地好好谈谈……不是这样的，不是拉着我和蝙蝠侠就曝光我们所有的独白心里话！”
维奥拉：“……？”
还有固定流程？
——
“我们吵架了。”蝙蝠侠庄严宣布， “所以我们要唱吵架歌。”
“对，没错。”罗宾抱起双臂，点头。
留维奥拉一个人站在中间发出疑问：“认真的？”
噢噢， 在音乐剧里吵架了要唱吵架歌， 这也是很正常的， 对吧。
他 们站在四四方方的空旷天台，形成一个天然的舞台。这里唯一的建筑物就是楼顶水箱，蝙蝠侠射出抓钩，飞身上去，单膝跪在水箱上，四十五度角仰望夜空。
“Music！”他语气肃穆。
Bim bam！ Bim boum！
热烈嘈杂的鼓点率先传来，紧接着，是一阵小提琴音。很快，钢琴和叮铃作响的泉水般的声音次第响起，整个天台都喧闹起来。
罗宾也动起来。他跃到蝙蝠侠的对角线上， 和他面对面站立。
他落脚的地方没有高高的水箱， 所以，他要微微仰头才能看到对面的蝙蝠侠。
“Showtime！”罗宾双手展开， 鞠了一躬，弯腰时， 绿手套翘起在身后， “我们的吵架歌！”
维奥拉不知所措地站在天台中央：“那我要做什么？”
鼓掌吗？
哥谭夜色如旧，漆黑一片，没几颗星星。罗宾打了个响指， 一束红色强聚光照向他。
红色是激动的颜色，它承载了太多情感，愤怒、喜悦、紧迫、痛苦……而此时，红色的光照在罗宾身上。
罗宾沐浴在红光之下，灵活地曲起双腿跳起，在空中翻了一圈，稳稳落地。
于是，维奥拉就这样目睹着罗宾理理披风，然后下一秒，安静许久的夜空里突然炸响那首音乐剧Epic里奥德修斯与雅典娜吵架的著名歌曲， My Goodbye 。
[This is my goodbye！]（这就是我的告别！）
维奥拉：“……？”
这是一首全剧里相当经典的双人吵架歌，也可以被看作是师徒分手决裂歌。
智慧女神雅典娜在一众少年中发掘了奥德修斯这个智慧的男孩，培养他成为头脑睿智的展示和领导者。可随着年龄增长，奥德修斯开始和雅典娜的想法相悖。
奥德修斯是人类，雅典娜是奥林匹斯神，两者注定拥有不同的立场。于是，在故事进行到一半时，师徒二人爆发了相当激烈的争吵。
奥德修斯甩下一句“You are alone！”后，雅典娜离开，奥德修斯失去了自己的导师。
维奥拉回忆着剧情，向左看看蝙蝠侠，又向右看看罗宾，很是疑惑。
他们俩怎么也不能被比作是雅典娜和奥德修斯吧？
他们不都是人类吗？
——而且还都是土生土长正宗的赛级哥谭本地人。
关键是，为什么他们不自己唱歌啊喂！怎么变成在夜空里给自己放BGM配乐表演了啊！ ！ ！
不专业！差评！
维奥拉胡思乱想之际，蝙蝠侠开口了。他语气沉重而严肃，盯着罗宾：
[You are reckless，sentimental at best]（你太鲁莽了，说得难听点叫幼稚）
[That's not a teaching of mine！] （我可从来没这么教过你）（注1 ）
这是导师雅典娜对学生奥德修斯唱的歌词。
维奥拉：“？”
真来啊？
那好吧，哥谭音乐剧翻唱比赛正式开始！
维奥拉在蝙蝠侠和罗宾的接力翻唱大赛中头晕目眩。
两人尽职尽责地分角色唱歌，严谨地分配歌词，演绎这首吵架歌。
罗宾的动作语言很丰富，蝙蝠侠的嗓音更有感情，两人越唱越激动，越唱越投入，灯光也开始迷狂地胡乱照射，将站在最中间却没有被分配到一句歌词的维奥拉照得眼冒金星。
到底有没有人给她也安排一句啊！
[I'll remind you]（我提醒你）
[I saw you as a friend！]（我把你看作朋友！）
罗宾大声唱道。
蝙蝠侠没有回应他的歌词，只是无言地摇摇头。
My Goodbye的旋律停下来，追光跟着罗宾朝前走了两步。在紧张的鼓声中，罗宾开始唱自己的音乐剧：
[我知道，你总是小看我]
[认为我迟早会走错]
[天呐，我想向你证明]
[我不是那么软弱！ ]
另一束红色的强光瞬间投在蝙蝠侠身上。他站了起来，居高临下看着罗宾，披风斜着飘起，衣角像尖利的牙齿：
[你年轻气盛，做事不计后果]
[我教导筹谋，掌控平衡之舵]
[一意孤行只会行差踏错]
[你什么时候才理解，这是团队合作？ ]
My Goodbye的音乐再次忠实响起，于是，在雅典娜与奥德修斯的争吵声中，蝙蝠侠与罗宾激情battle ，难分胜负，忘情歌唱。
如果罗宾唱：
[#@％&*！ ！ ！ ]
那么，蝙蝠侠就会唱：
[#@*&@！ ]
然后二人会一起唱：
[％％＄##&*！ ！ ！ ]
被无数句歌词轰炸的维奥拉站在原地：“……”
她真的只被分到鼓掌大喊“ Bravo”的戏份吗。
真的吗。
她痛苦地想起自己曾经看过的《魔法坏女巫》。在剧末，格琳达和艾芙巴绝望又相爱（？）地唱着对手曲，你一言我一句，舞台上风呼呼地吹，灯光炸开，热闹非凡。
对手曲唱完，两人又分别转身唱起自己的独白，气氛哀伤，所有人都沉浸在好友分别的泪水里。
——而两人中间的井底，被“坏女巫”艾芙巴关起来的女孩桃乐丝就这样茫然地听着左右两个女巫“你爱我我爱你你快走我不走多痛苦多遗憾我死在这你不要死”的对唱，脸上一脸“有人在意我吗”的表情。
哦，真棒，维奥拉想，她现在也体会到了桃乐丝的心情。
My Goodbye来到最令人心潮澎湃的部分，罗宾突然停下自己的原创歌词，大喊出奥德修斯的那句：
[But now we're done！]（我们之间结束了）
……
舞台安静了。
Oops，蝙蝠侠和罗宾都闭上了嘴，维奥拉在左左右右看了一遍后，也紧紧抿住嘴唇。
他们结束了吵架歌，两人都在急促呼吸。
蝙蝠侠稍微冷静些，但罗宾看上去就像被人拉着和贝恩杀手鳄泥脸三人混合组合打了一架一样，大口喘着气，汗水从鼻尖滑下来。
“呃，其实……”死寂的一分钟过去，维奥拉终于决定缓和气氛，打着圆场说，“你们也知——”
轰！
灼眼的纯白色超强聚光扽汇聚成细细的一束，啪叽一声， 45度角照向罗宾的后背。他背对舞台，微微垂下脑袋，似乎很沮丧。
四周的灯光全部消失，整个哥谭夜空只剩这一束独白的光。
罗宾听起来像皱成一团的纸巾：
[真糟糕，我说了蠢话]
[蝙蝠侠，他一定对我失望到家]
维奥拉试图交涉，朝他的方向走了一步：“但你如果……”
砰！
另一束超强聚光灯送到蝙蝠侠背后，他也背对舞台，看向哥谭夜空，沉默不语。
忧郁的小曲儿从容不迫地演奏着，蝙蝠侠在如此悲伤的氛围里沉痛唱道：
[God，我是不是过于独大？ ]
[Please，让我重新和他对话！ ]
维奥拉又朝蝙蝠侠的方向迈了两步：“其实你……”
[我应该向他道歉，说我不该如此说话！ ]
[可他会原谅我吗，我们才吵了一架！ ]
罗宾又跺跺脚，难过地唱道。
维奥拉转过身，又朝罗宾那边小跑过，试图和他说明白。
但她刚跑了两步，背后的蝙蝠侠发出超大声的叹息。
维奥拉停下脚步：“……？”
[他对我抵触颇多]
[我又该怎样谈和？ ]
蝙蝠侠唱得铿锵有力，悲痛愤怒地抖着自己的披风，时刻不忘保持超酷的形象。
维奥拉彻底停下脚步，站在两人中间，抱起双臂。
一来一回各自唱独白的时间里她已经运动步数超2000步了吧！
罗宾还在黯然神伤：
[哎，我该向他道歉]
[可我不知如何和他面对面！ ]
蝙蝠侠也在沉思：
[我该告诉他我只是担忧他的安危]
[可一开口问题就重回尖锐]
维奥拉闭了闭眼。
[谁能告诉我，我该怎么办？ ]
蝙蝠侠和罗宾分别从舞台两方唱出相同的独白，忧郁又困扰。
虽然背对背，两人却同时塌下肩膀，像两滴坠在舞台边缘的眼泪。
音乐终于停了下来。
“好了……”维奥拉深吸一口气，似乎忍了很久，“感谢音乐天使，你们终于唱完了。那么现在——蝙蝠侠！罗宾！”
蝙蝠侠和罗宾同时转身，神色忧郁地望向她，还沉浸在自己独白的氛围中。
维奥拉行动了。
她先扔上抓钩，利索地飞上水箱顶部，和蝙蝠侠站在一起——感谢音乐剧世界，她在这里像个经验丰富的武术大师。
“嗯？”蝙蝠侠给了她一个鼻音的疑问，下一秒就被她抓住手腕，拉着就朝下跳。
“能先下来吗？你站得太高，说话都要靠喊，这很累。”维奥拉急匆匆地说。
蝙蝠侠：“……”
他没有挣扎，跟着她一起跳下水箱，站在中央。
维奥拉舒了口气，又开始第二份工作。
她直接朝罗宾扔出绳索，绳索尖端很灵活地绕上罗宾的手腕。罗宾愣了一瞬，被她用绳子一拉：“会议时间，快过来！”
罗宾：“……”
罗宾瘪着嘴被绳子拉过来。
“Fine，现在我们都站在这里了。”维奥拉抱起手臂，“我需要做一件很重要的事，一件我以为根本不需要我做的事。”
“什么？”罗宾不情愿地问。
“翻译官。”维奥拉面无表情，“鉴于你们如此热爱独白，我决定为你们翻译一下。”
蝙蝠侠、罗宾：“？”
“蝙蝠侠刚才在唱独白曲，你听见了吗？”维奥拉问罗宾。
罗宾茫然地摇头。
“你呢？罗宾唱的独白曲，你听见了吗，蝙蝠侠？”维奥拉又问黑暗骑士。
蝙蝠侠沉默了一秒，缓慢摇头。
“看吧，这就是问题。”维奥拉拍拍手，“你们站在同一个舞台上，背对背唱着对方根本听不见的独白曲！而谁听见了？我。”
维奥拉语重心长地叹了口气，开始无缝衔接。
“蝙蝠侠刚才说他担忧你的安危想和你谈和，罗宾刚才唱的是他后悔说了那句话想和你道歉。你们接下来又分别唱了％#％#@*％并且又*&％#@……”
她喘了口气，乐观总结道：“总之，以上是你们各自的独白，接下来的内容，你们面对面唱完吧！”
蝙蝠侠：“……”
维奥拉善解人意地重复一遍：“你们没听清？我说的是，现在，面对面，唱！”
罗宾：“？”
维奥拉无辜地摊开手：“怎么了？”
“不是这样的，音乐剧不是这样的，”罗宾看上去绝望极了，“你应该安安静静在一边听我们唱独白曲，在情绪受到感染的时候落下眼泪，然后就这样目睹我们两个各唱各的，心里感叹你们为什么不能开诚布公地好好谈谈……不是这样的，不是拉着我和蝙蝠侠就曝光我们所有的独白心里话！”
维奥拉：“……？”
还有固定流程？