第55章
Summary ：门铃因何怪叫？绿植为什么有硫磺味？自称为人类的人类似乎看起来很心虚……欢迎收看神奇大自然supernatural频道，和温彻斯特兄弟一起探访哥谭奇幻故事！
——
维奥拉下意识抬头看时钟。
现在是凌晨5：13。
5是什么意思？黑色星期五？耶。稣。基。督于星期五被钉在十字架，象征厄运。
13……耶。稣最后的晚餐里，第十三位门徒犹大为了30块银币出卖了他，因此十三代表着不详和灾祸。
维奥拉从自己少得可怜的宗教知识里扒拉出这么一点数字寓意，睁大了眼睛。
恶魔这就找上门了？行动效率是不是太快了点？
怪不得克劳利总是在捞自己的业绩，地狱才是最卷KPI的地方呀！
维奥拉紧张兮兮地望着亚茨拉斐尔，抓紧自己口袋里的天使光环。
音乐天使保佑她。刚才和杰森分别时， 她差一点就想把光环交给他了。
毕竟她不知道下次和杰森见面是什么时候，作为一个小孩，万一他有危险而身边暂时没有大人呢？但理智回笼后，维奥拉闭上嘴没有实行自己的想法。想想看吧，对杰森来说，维奥拉就是个第二次见面的陌生人，他未必会接受她莫名其妙的一个金属圈圈。
现在，维奥拉拽住自己的光环，庆幸自己至少还有一点防身的武器。亚茨拉斐尔站在旁边， 欲言又止半天，最后放下手走过去准备开门。
“天使！”维奥拉小声叫住他。
门外传来陌生的男声。
“没人？”一个人说， “不就是这个地址吗？奇怪。”
“你得按门铃， 迪恩。”另一个更年轻的声音开口，“这里， 我试试……”
“Rise up，rise up， riiiiise up！！！（起来， 起来，快点起来！）”维奥拉的门铃发出惊天动地的吼声。
[Rise up！ Viola！ ]（快起来，维奥拉！）
维奥拉自己录的门铃还在攻击所有人的耳膜。
“ God damn it这是个什么玩意儿！”门外的人显然被吓到了，大喊，“ Sammy ！这扇门需要驱魔！这玩意儿上面一定有邪灵附身！”
蹑手蹑脚靠近，偷听门外人说话的维奥拉：“？？？”
天使尴尬地笑了笑，走上前打开门。
“啊，欢迎你们，猎魔人温彻斯特兄弟。”亚茨拉斐尔对着门外两名陌生青年说，侧身让他们进来，“这里是维奥拉·缪特的家。”
维奥拉快速观察了他们。
两位陌生青年看上去风尘仆仆，年龄大概二十出头。高的那个头发长一点，脸上还比较稚嫩；矮一点的那个头发短些，一看就比高个儿的老练。两人都穿着法兰绒格子衬衫和工装夹克，下面是牛仔裤和靴子，出奇地一致。
有点像刚从沃尔玛买了一整套衣服出来。
他们倒都有英俊的相貌，在某些角度还有些相似，至少看上去不是那种满脸写着“我是个邪恶的大坏蛋”的人。
“哦，嗨，维奥拉是吧？”稍微年长一点的青年和发愣的维奥拉握手，熟稔道，“我是迪恩·温彻斯特。这是我的弟弟萨姆。我们是猎魔人，受天使邀请来帮你们解决麻烦。”
他又转头看向亚茨拉斐尔，停了一秒钟：“亚兹拉……什么？啊，绝对不是抱怨，但你们天使的名字不能好记一点吗？”
“亚茨拉斐尔。”天使永远都这样好脾气地答道。
“亚茨拉斐尔！”迪恩说，“你大概就是我们的联络人了？”
“容我打断一下，”维奥拉还有些没跟上节奏，“什么叫猎魔人来解决麻烦？你们从哪里过来的？”
迪恩挑了挑眉，大大咧咧坐下，大拇指伸出，朝亚茨拉斐尔的方向晃了晃：“他没给你讲清楚？”
萨姆也跟着坐下，但动作要腼腆一些。
亚茨拉斐尔跟着走过来，双手背在身后尽量显得从容：“事实上，我们正在讨论这件事。”
迪恩“Huh”了一声，朝后仰去，舒舒服服瘫进沙发里：“那你们继续。”
维奥拉茫然地盯着他。
“维奥拉，他们是专业猎魔人，和音乐天使有过合作，信誉还算不错，被介绍到你这里。”亚茨拉斐尔朝兄弟俩笑笑，转身和她解释，轻声道，“音乐天使托我转告你，音乐剧世界造成的小小动荡可以由他们解决，不用担心。温彻斯特的能力足够了，你可以信任他们。”
“另一个世界？”维奥拉问，“他们又是哪个世界的？”
“一个充满了邪恶生物、恶魔、天使、怪物的恐怖世界。”迪恩懒洋洋地插话，朝她招招手，“但别害怕，小家伙，拯救人类，猎杀恶魔，这是我们的家族事业（Saving people，hunting things，family business）。”
啊哈，听起来和蝙蝠侠的家族事业也差不多嘛。
“上帝的荣光之下生长出许多世界，维奥拉。”亚茨拉斐尔说，“温彻斯特的世界里有大量非自然生物，而他们的工作就是捕猎这些生物，为委托人解决麻烦。他们不属于你的世界，也不属于音乐天使的世界。把他们当作来你的音乐剧世界做客的客人吧，就像我一样。”
他说着，又小声补充了一句，沾沾自喜道：“但我有些自傲地认为我已经算是你的朋友了，所以，我和他们还是不一样的，对吧？”
“嘿，白毛，我们没有聋。”迪恩坐起来，不满道，“你都是个天使了，怎么还在人类面前宣扬差别对待？对了，维奥拉，我先提前确认一下，你是人类吗？还是什么天使恶魔精灵变形怪吸血鬼之类的非自然生物？”
维奥拉：“……我大概算个人类。”
算个死了又活了又死了又活了的人类……吧。
等等，那她还算人类吗？
维奥拉陷入身份认同的怪圈中。
“大概是什么意思？”迪恩惊讶地提高声音，挑起眉毛，似乎快站起来了，又被弟弟萨姆眼疾手快按了下去。
突然，他动作顿住，嗅了嗅空气，快步走到那扇曾被蝙蝠侠打碎又修好、被无数位访客踏足过的客厅窗边，仔细嗅闻寻找来源。
“怎么了？”
“这里一股硫磺味儿。”迪恩说着，从兜里掏出一个罐子，“这盆……草，上面有恶魔的味道。”
维奥拉：“……？”
克劳利倒是喜欢和这盆虎尾兰亲切交流，难道是他的味道？
迪恩眯起眼睛，盐罐举在手上摇了摇，转头问维奥拉：“不介意我给你的植物来点盐吧？”
维奥拉：“当然介意！”
要弄死她的草吗！
迪恩露出笑，手臂搭在窗沿：“我现在对你是个人类的事实保持怀疑。”
“噢，迪恩……”萨姆站起来，有些无奈。
维奥拉挡在虎尾兰面前：“它绝对没问题，我可以用……用亚茨拉斐尔的天使信誉担保。”
反正克劳利和他是好朋友，这点担保总没问题吧？
被波及的天使惊了一瞬，蓝眼睛里瞬间充满困惑和试图解释的无力，最后在迪恩的注视下勉强承认：
“是的，以我……以我的天使名义，它绝对没问题。”
迪恩半信半疑地收起盐罐，晃晃脑袋：“好吧。你们这地方看着总有些奇怪。”
维奥拉松了口气放下手臂，突然，身后的虎尾兰发出一阵尖叫，在所有人震惊的目光下，它开始摇摆叶子，沐浴在紧张的紫色灯光中，并且随着节奏抖动起来，大唱：
[哎呀哎呀，吓死我啦！ ]
[克劳利大人，何不来拯救我啊！ ]
[还有我的主人，红头罩和维奥拉！ ]
[快救救我呀，我不想被这怪人谋杀！ ]
维奥拉：“……”
迪恩：“！”
萨姆：“？”
天使重重地叹了口气。
“Holy shit这盆草会**地说话！”迪恩大喊一声，立刻从后腰掏出柯尔特手枪对准虎尾兰。
萨姆也立刻行动，贴心地把天使拦在身后，又拉着维奥拉的衣袖毫不费力地把她从植物旁挪开：“危险。”
虎尾兰再次尖叫，两侧几片叶子收拢，像捂住脸一样捂住中间的叶片：
[老天，老天，这男人要杀了我，快跑！ ]
[救命，救命，我还是未成年的小草！ ]
维奥拉捂住了自己的脸。
“所有人都后退，我们的第一单来了。”迪恩严阵以待，手稳稳地握住枪托，“维奥拉，我没想到你家居然这么危险，你怎么活到现在的？”
“其实它……”维奥拉试图解释，“其实它说话是因为这里是音乐剧世界……”
“音乐剧世界不代表一盆草也能开口说话！”迪恩震惊，“这简直像磕。过。药后看到的奇观。”
萨姆也安抚着维奥拉：“别担心，我们会解决它的。”
维奥拉：“！”
她更担心他们好不好！
虎尾兰瑟瑟发抖地唱道：[Helpless！ ！ ！ ]
但唱完后似乎沉醉在自己的高音里，忘情扭动了两下叶子，才想起自己还在被死亡威胁中，又缩作一团。
“它还会唱高音！”迪恩的声音也随之提高，“我都唱不了这么高！”
“你要在这时候反思你的唱功吗，迪恩？”萨姆将维奥拉和天使护在身后，“你要怎么处理它？”
“事实上这确实是一盆普通的虎尾兰。”天使忍不住插话，伸出双手让所有人都冷静些，“别激动，迪恩，音乐剧世界里任何生物都有概率突然唱歌。”
“非生物也会。”维奥拉干巴巴地补充，“蝙蝠侠的车也会唱歌。”
还有他的蝙蝠奇妙设备。
迪恩的眉毛快拧成一团了。他将信将疑：“你们的意思是这盆草没问题？”
“当然没问题。”维奥拉和亚茨拉斐尔连忙齐声答道。
“……好吧，”经过和瑟瑟发抖的植物的漫长对峙，迪恩收起枪，勉强将目光移开，“你们的世界真是疯狂。”
他又疑窦丛生，转过头问维奥拉：“没有冒犯的意思，但我再确认一遍：你真的是人类吗？”
维奥拉绝望自证：“真的。”
“她当然是人类。”亚茨拉斐尔的手搭在维奥拉肩上，对兄弟俩说，“她是个纯正的、如假包换的、既有肉。体又有灵魂的、100%亚当与夏娃后裔血统的，人类。”
天使严肃正式又格外离谱的长头衔介绍让兄弟俩互相看着对方。刚才的看紧张气氛消失殆尽，两人都没有憋住笑，对视一眼后立刻低下头不断耸动肩膀。
维奥拉：“……”
萨姆清清嗓子，恢复正常：“我想提前问问，你应该不会对盐过敏吧？”
维奥拉困惑地摇头。
“你也不会看到六芒星 图形就头晕眼花吧？ ”迪恩接着问。
维奥拉：“当然不。”
“银呢？看到银后你会想吐吗？”萨姆一本正经道，“或者大蒜？阳光？”
维奥拉：“……我不是吸血鬼。”
“哇哦，Sammy，”迪恩惊奇地看向自己的弟弟，“她懂一点儿我们的路数。”
“因为我会看电视、读小说。”维奥拉干巴巴地说，“我想全地球的人都看过《暮光之城》之类的吸血鬼故事吧。”
迪恩耸耸肩：“Nuh，我没看过。”
萨姆抱歉地笑笑：“我也是。”
“啊哈，”天使绅士地举起手，在维奥拉的注视下谦虚回答，“我也没看过。”
维奥拉：“……你不是地球人。”
天使受伤地放下手，小声嘀咕：“我在地球上待了几千年了……”
迪恩长舒一口气，笑起来：“好啦，其实刚才是个玩笑，我们当然知道你不是什么邪恶生物。明天晚上——哦不，应该叫今天晚上，六点，我们出发，你觉得怎么样？”
“去哪里？”维奥拉觉得自己严重缺乏对等的情报。
迪恩从夹克里掏出一个暗绿色皮质封面的笔记本：“去工作啊。那个什么音乐天使给我们标记了几处地方，挨个儿找过去就行了。对了，它说你这个世界叫音乐剧世界？具体是指什么？”
“你现在就处在音乐剧世界里。”维奥拉接过迪恩的本子，低头翻阅，“音乐剧世界里的一切都按照音乐剧的逻辑运行，比如刚才我那盆会唱歌的虎尾兰。所以当这个世界的其他人说着话时突然唱起歌，别惊讶。这里一切都是舞台风和戏剧化的，没什么棘手的地方——只要你不去招惹蝙蝠侠。”
“蝙蝠侠是什么？”萨姆问。
“呃，就是出没在哥谭各个地方的城市义警。”维奥拉努力解释，“就像你们是猎魔人抓邪恶生物一样，蝙蝠侠会在哥谭抓罪犯。”
“这个世界把警察叫做蝙蝠男人（Batman）啊。”迪恩表示理解，“哦对了，顺便一提，我们世界里的蝙蝠侠被叫做FBI和警官（Police officer），人们偶尔也会叫他们cop（条子）。”
维奥拉：“？”
好像不太对啊。
——
维奥拉下意识抬头看时钟。
现在是凌晨5：13。
5是什么意思？黑色星期五？耶。稣。基。督于星期五被钉在十字架，象征厄运。
13……耶。稣最后的晚餐里，第十三位门徒犹大为了30块银币出卖了他，因此十三代表着不详和灾祸。
维奥拉从自己少得可怜的宗教知识里扒拉出这么一点数字寓意，睁大了眼睛。
恶魔这就找上门了？行动效率是不是太快了点？
怪不得克劳利总是在捞自己的业绩，地狱才是最卷KPI的地方呀！
维奥拉紧张兮兮地望着亚茨拉斐尔，抓紧自己口袋里的天使光环。
音乐天使保佑她。刚才和杰森分别时， 她差一点就想把光环交给他了。
毕竟她不知道下次和杰森见面是什么时候，作为一个小孩，万一他有危险而身边暂时没有大人呢？但理智回笼后，维奥拉闭上嘴没有实行自己的想法。想想看吧，对杰森来说，维奥拉就是个第二次见面的陌生人，他未必会接受她莫名其妙的一个金属圈圈。
现在，维奥拉拽住自己的光环，庆幸自己至少还有一点防身的武器。亚茨拉斐尔站在旁边， 欲言又止半天，最后放下手走过去准备开门。
“天使！”维奥拉小声叫住他。
门外传来陌生的男声。
“没人？”一个人说， “不就是这个地址吗？奇怪。”
“你得按门铃， 迪恩。”另一个更年轻的声音开口，“这里， 我试试……”
“Rise up，rise up， riiiiise up！！！（起来， 起来，快点起来！）”维奥拉的门铃发出惊天动地的吼声。
[Rise up！ Viola！ ]（快起来，维奥拉！）
维奥拉自己录的门铃还在攻击所有人的耳膜。
“ God damn it这是个什么玩意儿！”门外的人显然被吓到了，大喊，“ Sammy ！这扇门需要驱魔！这玩意儿上面一定有邪灵附身！”
蹑手蹑脚靠近，偷听门外人说话的维奥拉：“？？？”
天使尴尬地笑了笑，走上前打开门。
“啊，欢迎你们，猎魔人温彻斯特兄弟。”亚茨拉斐尔对着门外两名陌生青年说，侧身让他们进来，“这里是维奥拉·缪特的家。”
维奥拉快速观察了他们。
两位陌生青年看上去风尘仆仆，年龄大概二十出头。高的那个头发长一点，脸上还比较稚嫩；矮一点的那个头发短些，一看就比高个儿的老练。两人都穿着法兰绒格子衬衫和工装夹克，下面是牛仔裤和靴子，出奇地一致。
有点像刚从沃尔玛买了一整套衣服出来。
他们倒都有英俊的相貌，在某些角度还有些相似，至少看上去不是那种满脸写着“我是个邪恶的大坏蛋”的人。
“哦，嗨，维奥拉是吧？”稍微年长一点的青年和发愣的维奥拉握手，熟稔道，“我是迪恩·温彻斯特。这是我的弟弟萨姆。我们是猎魔人，受天使邀请来帮你们解决麻烦。”
他又转头看向亚茨拉斐尔，停了一秒钟：“亚兹拉……什么？啊，绝对不是抱怨，但你们天使的名字不能好记一点吗？”
“亚茨拉斐尔。”天使永远都这样好脾气地答道。
“亚茨拉斐尔！”迪恩说，“你大概就是我们的联络人了？”
“容我打断一下，”维奥拉还有些没跟上节奏，“什么叫猎魔人来解决麻烦？你们从哪里过来的？”
迪恩挑了挑眉，大大咧咧坐下，大拇指伸出，朝亚茨拉斐尔的方向晃了晃：“他没给你讲清楚？”
萨姆也跟着坐下，但动作要腼腆一些。
亚茨拉斐尔跟着走过来，双手背在身后尽量显得从容：“事实上，我们正在讨论这件事。”
迪恩“Huh”了一声，朝后仰去，舒舒服服瘫进沙发里：“那你们继续。”
维奥拉茫然地盯着他。
“维奥拉，他们是专业猎魔人，和音乐天使有过合作，信誉还算不错，被介绍到你这里。”亚茨拉斐尔朝兄弟俩笑笑，转身和她解释，轻声道，“音乐天使托我转告你，音乐剧世界造成的小小动荡可以由他们解决，不用担心。温彻斯特的能力足够了，你可以信任他们。”
“另一个世界？”维奥拉问，“他们又是哪个世界的？”
“一个充满了邪恶生物、恶魔、天使、怪物的恐怖世界。”迪恩懒洋洋地插话，朝她招招手，“但别害怕，小家伙，拯救人类，猎杀恶魔，这是我们的家族事业（Saving people，hunting things，family business）。”
啊哈，听起来和蝙蝠侠的家族事业也差不多嘛。
“上帝的荣光之下生长出许多世界，维奥拉。”亚茨拉斐尔说，“温彻斯特的世界里有大量非自然生物，而他们的工作就是捕猎这些生物，为委托人解决麻烦。他们不属于你的世界，也不属于音乐天使的世界。把他们当作来你的音乐剧世界做客的客人吧，就像我一样。”
他说着，又小声补充了一句，沾沾自喜道：“但我有些自傲地认为我已经算是你的朋友了，所以，我和他们还是不一样的，对吧？”
“嘿，白毛，我们没有聋。”迪恩坐起来，不满道，“你都是个天使了，怎么还在人类面前宣扬差别对待？对了，维奥拉，我先提前确认一下，你是人类吗？还是什么天使恶魔精灵变形怪吸血鬼之类的非自然生物？”
维奥拉：“……我大概算个人类。”
算个死了又活了又死了又活了的人类……吧。
等等，那她还算人类吗？
维奥拉陷入身份认同的怪圈中。
“大概是什么意思？”迪恩惊讶地提高声音，挑起眉毛，似乎快站起来了，又被弟弟萨姆眼疾手快按了下去。
突然，他动作顿住，嗅了嗅空气，快步走到那扇曾被蝙蝠侠打碎又修好、被无数位访客踏足过的客厅窗边，仔细嗅闻寻找来源。
“怎么了？”
“这里一股硫磺味儿。”迪恩说着，从兜里掏出一个罐子，“这盆……草，上面有恶魔的味道。”
维奥拉：“……？”
克劳利倒是喜欢和这盆虎尾兰亲切交流，难道是他的味道？
迪恩眯起眼睛，盐罐举在手上摇了摇，转头问维奥拉：“不介意我给你的植物来点盐吧？”
维奥拉：“当然介意！”
要弄死她的草吗！
迪恩露出笑，手臂搭在窗沿：“我现在对你是个人类的事实保持怀疑。”
“噢，迪恩……”萨姆站起来，有些无奈。
维奥拉挡在虎尾兰面前：“它绝对没问题，我可以用……用亚茨拉斐尔的天使信誉担保。”
反正克劳利和他是好朋友，这点担保总没问题吧？
被波及的天使惊了一瞬，蓝眼睛里瞬间充满困惑和试图解释的无力，最后在迪恩的注视下勉强承认：
“是的，以我……以我的天使名义，它绝对没问题。”
迪恩半信半疑地收起盐罐，晃晃脑袋：“好吧。你们这地方看着总有些奇怪。”
维奥拉松了口气放下手臂，突然，身后的虎尾兰发出一阵尖叫，在所有人震惊的目光下，它开始摇摆叶子，沐浴在紧张的紫色灯光中，并且随着节奏抖动起来，大唱：
[哎呀哎呀，吓死我啦！ ]
[克劳利大人，何不来拯救我啊！ ]
[还有我的主人，红头罩和维奥拉！ ]
[快救救我呀，我不想被这怪人谋杀！ ]
维奥拉：“……”
迪恩：“！”
萨姆：“？”
天使重重地叹了口气。
“Holy shit这盆草会**地说话！”迪恩大喊一声，立刻从后腰掏出柯尔特手枪对准虎尾兰。
萨姆也立刻行动，贴心地把天使拦在身后，又拉着维奥拉的衣袖毫不费力地把她从植物旁挪开：“危险。”
虎尾兰再次尖叫，两侧几片叶子收拢，像捂住脸一样捂住中间的叶片：
[老天，老天，这男人要杀了我，快跑！ ]
[救命，救命，我还是未成年的小草！ ]
维奥拉捂住了自己的脸。
“所有人都后退，我们的第一单来了。”迪恩严阵以待，手稳稳地握住枪托，“维奥拉，我没想到你家居然这么危险，你怎么活到现在的？”
“其实它……”维奥拉试图解释，“其实它说话是因为这里是音乐剧世界……”
“音乐剧世界不代表一盆草也能开口说话！”迪恩震惊，“这简直像磕。过。药后看到的奇观。”
萨姆也安抚着维奥拉：“别担心，我们会解决它的。”
维奥拉：“！”
她更担心他们好不好！
虎尾兰瑟瑟发抖地唱道：[Helpless！ ！ ！ ]
但唱完后似乎沉醉在自己的高音里，忘情扭动了两下叶子，才想起自己还在被死亡威胁中，又缩作一团。
“它还会唱高音！”迪恩的声音也随之提高，“我都唱不了这么高！”
“你要在这时候反思你的唱功吗，迪恩？”萨姆将维奥拉和天使护在身后，“你要怎么处理它？”
“事实上这确实是一盆普通的虎尾兰。”天使忍不住插话，伸出双手让所有人都冷静些，“别激动，迪恩，音乐剧世界里任何生物都有概率突然唱歌。”
“非生物也会。”维奥拉干巴巴地补充，“蝙蝠侠的车也会唱歌。”
还有他的蝙蝠奇妙设备。
迪恩的眉毛快拧成一团了。他将信将疑：“你们的意思是这盆草没问题？”
“当然没问题。”维奥拉和亚茨拉斐尔连忙齐声答道。
“……好吧，”经过和瑟瑟发抖的植物的漫长对峙，迪恩收起枪，勉强将目光移开，“你们的世界真是疯狂。”
他又疑窦丛生，转过头问维奥拉：“没有冒犯的意思，但我再确认一遍：你真的是人类吗？”
维奥拉绝望自证：“真的。”
“她当然是人类。”亚茨拉斐尔的手搭在维奥拉肩上，对兄弟俩说，“她是个纯正的、如假包换的、既有肉。体又有灵魂的、100%亚当与夏娃后裔血统的，人类。”
天使严肃正式又格外离谱的长头衔介绍让兄弟俩互相看着对方。刚才的看紧张气氛消失殆尽，两人都没有憋住笑，对视一眼后立刻低下头不断耸动肩膀。
维奥拉：“……”
萨姆清清嗓子，恢复正常：“我想提前问问，你应该不会对盐过敏吧？”
维奥拉困惑地摇头。
“你也不会看到六芒星 图形就头晕眼花吧？ ”迪恩接着问。
维奥拉：“当然不。”
“银呢？看到银后你会想吐吗？”萨姆一本正经道，“或者大蒜？阳光？”
维奥拉：“……我不是吸血鬼。”
“哇哦，Sammy，”迪恩惊奇地看向自己的弟弟，“她懂一点儿我们的路数。”
“因为我会看电视、读小说。”维奥拉干巴巴地说，“我想全地球的人都看过《暮光之城》之类的吸血鬼故事吧。”
迪恩耸耸肩：“Nuh，我没看过。”
萨姆抱歉地笑笑：“我也是。”
“啊哈，”天使绅士地举起手，在维奥拉的注视下谦虚回答，“我也没看过。”
维奥拉：“……你不是地球人。”
天使受伤地放下手，小声嘀咕：“我在地球上待了几千年了……”
迪恩长舒一口气，笑起来：“好啦，其实刚才是个玩笑，我们当然知道你不是什么邪恶生物。明天晚上——哦不，应该叫今天晚上，六点，我们出发，你觉得怎么样？”
“去哪里？”维奥拉觉得自己严重缺乏对等的情报。
迪恩从夹克里掏出一个暗绿色皮质封面的笔记本：“去工作啊。那个什么音乐天使给我们标记了几处地方，挨个儿找过去就行了。对了，它说你这个世界叫音乐剧世界？具体是指什么？”
“你现在就处在音乐剧世界里。”维奥拉接过迪恩的本子，低头翻阅，“音乐剧世界里的一切都按照音乐剧的逻辑运行，比如刚才我那盆会唱歌的虎尾兰。所以当这个世界的其他人说着话时突然唱起歌，别惊讶。这里一切都是舞台风和戏剧化的，没什么棘手的地方——只要你不去招惹蝙蝠侠。”
“蝙蝠侠是什么？”萨姆问。
“呃，就是出没在哥谭各个地方的城市义警。”维奥拉努力解释，“就像你们是猎魔人抓邪恶生物一样，蝙蝠侠会在哥谭抓罪犯。”
“这个世界把警察叫做蝙蝠男人（Batman）啊。”迪恩表示理解，“哦对了，顺便一提，我们世界里的蝙蝠侠被叫做FBI和警官（Police officer），人们偶尔也会叫他们cop（条子）。”
维奥拉：“？”
好像不太对啊。