第143章
“最可怕的是第二天在学校，”赵茹真低声说：“凯瑟琳问她眼睛怎么肿了，她那个笑……我鸡皮疙瘩都起来了。”
李毓真是被什么演技之神庇佑过吗？
问题暂时无解，电影继续。
*
黛西垂下眼帘，再抬起时，又是一个无懈可击的、带着些许羞赧和无奈的笑容： [昨晚上熬夜看了罗密欧与朱丽叶，为他们的爱情感到伤心。 ]
她轻描淡写地带过衣柜里的黑暗、脚边炸开的碎片、父亲沉甸甸的手、母亲湿漉的泪痕，仿佛那些都只是无关紧要的梦。
如同美丽的偶人。
下课时，尼尔追上她，掌心托着一个用手帕裹着的冰袋： [哪怕舒服一点也是好的。 ]
他什么也没多问。
黛西看着他，对着外人的笑容第一次没有立刻浮现。
她眨了眨那双微肿的蓝眼睛，长长的睫毛像被雨打湿的蝶翼。
接过冰袋的指尖碰到他的，黛西很轻很快地说了声[谢谢]。
*
李泰镕轻叹：“这个尼尔……是好人。但出现在这种故事里，好人不一定有好结局。”
不知何时躺到他们俩中间的朴志晟纳闷：“后面的剧情咋啦。”
郑在铉揉乱忙内的头发：“小子，你没看过吗？。”
“上映那年我还没满15岁。”说到这个朴志晟就来气，“后面要出道，太忙，就忘记了。”
《女儿》在韩国的分级是15岁以上可观看。
郑在铉：“不剧透，你自己慢慢看哈。”
*
凯瑟琳如约而至。
她带来了一个蛋糕，脸上是灿烂的笑容：[我妈妈非要我带来，说是见面礼！ ]
[这可是我妈妈亲手做的，不容错过的佳品。 ]
埃斯梅从二楼盘旋下来，先看到凯瑟琳金光闪闪的头发和时髦的穿着，随即落在蛋糕上。
她的笑容完美无缺： [喔，太感谢了。替我谢谢你母亲，太客气了，随意参观。 ]
黛西在母亲身后紧张地对凯瑟琳使眼色，快快快快说去她房间啊！
凯瑟琳大大咧咧地走进客厅，好奇地打量： [哇，你家好整洁，好干净，我的鞋都不敢踩在地毯上了。 ]
[还有钢琴！ ]凯瑟琳纳闷：[不过钢琴不是不能直晒吗？ ]
黛西抢声道： [凯瑟琳，你想喝点什么？ ]
[我都可以。 ]
黛西轻舒一口气。
埃斯梅： [我来泡茶吧，是韩国特产，对身体很好的参茶。 ]
[好呀，谢谢您，韩太太。 ]
一切似乎都很顺利，直到凯瑟琳喝了口滚烫的茶，迫不及待地双手合掌：[甜品和茶最配了，是多米尼加慕斯哦，又好看又好吃。 ]
[巧克力蛋糕，热量可不低呢。 ]她微笑着说， [女孩子要小心保持体型，尤其是像你们这样正在发育的年纪。糖分和脂肪是皮肤的敌人哦，凯瑟琳。 ]
凯瑟琳笑容有点僵：[呃……偶尔吃一次没关系吧？我妈妈常说，快乐也很重要。 ]
[快乐？ ]埃斯梅轻轻放下茶杯，发出清脆的磕碰声， [廉价的快乐往往伴随着长久的代价。真正的、持久的快乐来自于自律、成就和自我掌控。黛西，你说对吗？ ]
黛西张了张嘴，发不出声音。
凯瑟琳试图缓解气氛：[阿姨说得对！其实我们可以只吃一点点……]
[一点点的妥协，就是堕落的开始。 ]
埃斯梅站了起来，走到蛋糕前。她盯着那个散发出柠檬与白巧甜蜜香气的蛋糕，眼神变得空尖锐。
[这种东西……这种东西只会让人变得软弱、肥胖、失去追求！ ]
她的声音陡然拔高，手臂猛地一挥！
[不要——]
黛西的惊呼被淹没在凯瑟琳的尖叫中。
蛋糕盒被打飞，撞在墙壁上，奶油和巧克力块四溅，在米色的墙纸上留下一片狰狞的污渍。精致的蛋糕掉在地上，摔成几瓣。
凯瑟琳脸色煞白，惊恐地看着埃斯梅，又看看黛西，猛地抓起背包： [我、我想我该走了…… ]
[凯瑟琳！别走！ ]
黛西追着几乎是夺路而逃的凯瑟琳，她狠狠地摔开黛西的手，再三摇头，压低了声音： [不，我绝不留下！ ]
[我帮不了你黛西，]她拒绝回应蓝眸写满祈求的黛西，凯瑟琳说：[你妈妈，不，这栋房子根本是会吃人的怪物巢xue！ ]
她头也不回地离去。
黛西站在门口，浑身冰冷。
她回过头，埃斯梅站在那片狼藉前，胸口剧烈起伏，她的眼神转向黛西，怒火找到了新的、更安全的靶子。
[看看你交的朋友！ ]她大步走来，手指几乎戳到黛西的眼睛，“带来这种垃圾食品！打扮得像个街头混混！她就是想把你也拉下去，变成和她一样肤浅、放纵的贱人！”
“不是的，偶妈，凯瑟琳她——”
[闭嘴！ ]埃斯梅拖着黛西回到客厅，抓起地上一块较大的、沾满奶油的蛋糕残块，狠狠碾在黛西的脸上、身上：“你看看你自己！跟着她学，你变成了什么样子？！一个脑子里只想着玩乐、讨好男生的荡妇吗？！一个不知廉耻的婊子！”
恶毒的字眼像冰雹一样砸下来。
黛西踉跄着后退，奶油黏腻冰冷的触感透过衣料贴到皮肤上，让她阵阵作呕。她的头发被母亲双手揪住，粗暴地拖向一楼的浴室。
花洒打开，母亲用冰冷的水冲刷着狼狈的女儿： [我让你变得肮脏！ ]
[我让你谈恋爱！ ]
[我让你不弹钢琴！ ！ ]
钢琴幽幽响起。
伴随着呜咽，和母亲的呵斥。
“清理干净！在你父亲回来之前，家里必须恢复原样！墙纸、地毯、沙发！还有你自己！]
骑在女儿身上的埃斯梅把一瓶清洁剂塞进她手里，力道大得指甲掐进她破损毛衣露出的手臂肉里： [如果让你爸爸看到，你知道会有什么后果！ ]
浴室门被摔上。
黛西湿透了，镜子的一角，倒在地上的少女头发里沾满了奶油，泪水和水珠一起流下，一片污秽的胸前微末地起伏着，脸色惨白如鬼。
她拧开水龙头，冰冷的水冲在手上，她止不住发抖，脱掉毛衣，穿着单薄的打底衬衫开始用力搓洗。
越搓，破的洞越大，毛衣变成褴褛的线条。
头发，奶油遇水变成滑腻的白色浊液，怎么也冲不干净。
她的手泡在越来越冷的水里，机械地搓动着。
客厅里传来母亲暴躁的拖动家具和擦拭墙壁的声音。
慢慢地，那些声音远去了。
黛西的视线模糊，眼泪砸在污浊的，泡沫和奶油混在一起的水里，自己的倒影模糊，思绪飘向了很远的地方。
画面变得晶莹，散亮，黛西恍若置身于父亲公司那栋高耸的玻璃幕墙大楼天台。
天空近在咫尺。
如果从这里跳下去，会是什么感觉？
风会不会很冷？
坠落的时间会不会很长？然后呢？
母亲会跪在血肉模糊的她面前，痛哭流涕地忏悔吗？父亲会不会终于从无尽的加班和晚归中回来，抱着她的尸体，意识到他失去了唯一的女儿？
琴声愈发扭曲、滞涩。这个幻想是如此清晰，甚至为黛西带来一丝诡异的平静。
黛西在冰冷的水和更冰冷的幻想中洗完了所有能洗的东西，双手早已红肿麻木。
墙纸上的污渍无法彻底清除，她费力地搬来一幅装饰画勉强遮住。
母亲在发泄完怒火后，早已不见踪影，不知是回了卧室还是出去了。
傍晚，父亲打来电话通知临时要加班。
“内，我知道了。”黛西的声音甜美乖巧：“爸爸要小心，早点回来。”
她筋疲力尽地爬上楼，洗完澡，又换过睡衣，头发还没吹干，就倒在床上。
昏沉中，母亲再次悄无声息地进来，躺在她身边，将她搂进怀里，轻轻拍着她的背，哼着一首旋律简单、词句模糊的安眠曲。
那是黛西婴儿时期听过的曲子。
母亲的怀抱温暖，哼唱声轻柔，一切都回到了最安全的原点。
黛西没有出声，没有哭泣，任由母亲抱着。
直到母亲以为她睡沉了，又轻悄地离开。
她在黑暗中睁开清明的双眼，眼泪这才滑落，沉沉地闭眼睡去。
清晨是被激烈的争吵撕破的。
黛西猛地从床上弹起来。
客厅里，父亲衣衫不整，领带歪斜，正试图甩开母亲抓着他手臂的手。
“放开！我受够了你的疑神疑鬼！我只是加班！”
“加班？！哪个公司加班到早上六点才回来？你身上有香水味！廉价的香水味！”
“埃斯梅，你疯了！简直不可理喻！”
语气冰冷的父亲用力挣脱，母亲踉跄着后退，撞倒了花架，瓷器碎了一地，她艰难地扶住墙壁，没有摔在地上。
父亲的身影冲上车，引擎咆哮着远去。
家里死一般寂静。
黛西迈下一层台阶：“偶妈……”
她对母亲仍抱有残存的爱。
几秒后，含着泪的埃斯梅猛然抬起头，看到了楼梯上的女儿。
那目光，让黛西血液都冻住了。
埃斯梅站起来，疾风一般地冲向她。
怒吼，咒骂，钢琴的暴风雨再次降临。
巴掌、掐拧、推搡……黛西像一片幼小的新叶，被粗暴的风撕扯着，被拽进卧室，那个曾经可以躲避风雨的落脚之处，母亲奋力拉开衣柜，取出铁质的衣架，她试图哭喊，求饶，处处格挡。
河濑直美没再用宁静平和的镜头拍摄这一切，也没有用手持相机来模拟混乱的视角。
在黛西撕心裂肺的哭喊中，画面轻微晃动，墙上影子狰狞高举的手。尽管导演有心回避，始终未曾拍摄正面特写，可每个观众都看到了，缩成一团试图躲藏的黛西。
她能躲到哪里去？
这个家已经没有了安全之处。
*
艾德琳哭的不能自已： [世、世界上怎么会有这种妈妈！ ]
out眼里又浮上了浅浅的泪光。
是不是每个孩子都企盼得到父母的爱，还是只有女孩如此？
尹净汉四人的连麦里静得不闻一声。
Boss与Elara握住了手，肩膀贴着肩膀，依偎在一起。
不管看多少次，朴苏丹都会动容伤怀。
宁红侠抽抽鼻子，纸巾捏成团丢掉，又递来旁边的人一张：“擦一擦。”
江知意惊愕地摸脸，她竟然哭了？
*
这场牵动人心的戏份以那双蓝眼睛蓄满眼泪画上休止符。
校车来到了家门口，喇叭响了一声。
埃斯梅正在往外抛丈夫的东西，整理了一下凌乱的头发和睡衣，刹那间又披上了端庄母亲的假面： [黛西今天身体不舒服，她请假了。 ]
司机纳闷：[老师没跟我说啊。 ]
埃斯梅冷道：[我马上就打电话。 ]
说完，立即扭身回到房子里。
尼尔跑到驾驶室旁，[路德先生，我能去找下黛西吗？就三分钟。 ]
[当然可以，小绅士。 ]司机答：[我也很关心那个孩子。 ]
尼尔跳下车跑过来，重重地敲着门，埃斯梅打开门，神色冰冷。
[你是谁？ ]
[夫人，您好。我想问下黛西是不是生……]他的余光看见了玄关处被推搡撞到的花架和倒在地上残破的花。
埃斯梅看着尼尔，冰冷的蓝眸像刀子： [离我女儿远一点，滚！ ]
[可是她——]
[这是我们的家事。你再不离开，我就报警说你骚扰未成年女孩。 ]
尼尔被用力推走，门再度合拢。
他咬了咬牙，想对着黛西的窗户大喊，下一瞬，大门里丢出来那个倒地的花架子差点砸中他。
[尼尔，别管了！ ]校车司机拉着他的手腕，这种事他看的太多了，家务事，难管啊： [你越是在这里，她妈妈越是生气。 ]
校车开走了。
黛西听着母亲像困兽一样在楼下走来走去，她在心里哼唱着曲谱，渐渐地，那暴怒的节奏随单调平铺的钢琴慢了下来，最终停息。
半小时后，埃斯梅端着托盘来到二楼，上面放着牛奶、煎蛋、培根和烤面包。
她掀开女儿卧室墙壁角落的窗帘，轻轻坐下。黛西蜷缩在那儿，手臂、小腿、脖颈还有脸，所有能被衣袖遮住的地方——巴掌留下的指痕，衣架抽出来的细条伤痕，两指掐住肉一旋的掐痕。
密密麻麻，全部都是。
埃斯梅拿起药膏，涂抹在女儿的伤痕上。
黛西失去了痛的感官，没有半点儿变化。
埃斯梅的眼泪忽然掉了下来，大颗大颗，砸在黛西的手臂上。
“对不起……对不起，宝贝……”她一遍又一遍地重复，声音破碎：“我只是……太害怕了。你爸爸……他背叛了我们，他背叛了这个家。他出轨了。”
黛西的身体几不可察地一震。
李毓真是被什么演技之神庇佑过吗？
问题暂时无解，电影继续。
*
黛西垂下眼帘，再抬起时，又是一个无懈可击的、带着些许羞赧和无奈的笑容： [昨晚上熬夜看了罗密欧与朱丽叶，为他们的爱情感到伤心。 ]
她轻描淡写地带过衣柜里的黑暗、脚边炸开的碎片、父亲沉甸甸的手、母亲湿漉的泪痕，仿佛那些都只是无关紧要的梦。
如同美丽的偶人。
下课时，尼尔追上她，掌心托着一个用手帕裹着的冰袋： [哪怕舒服一点也是好的。 ]
他什么也没多问。
黛西看着他，对着外人的笑容第一次没有立刻浮现。
她眨了眨那双微肿的蓝眼睛，长长的睫毛像被雨打湿的蝶翼。
接过冰袋的指尖碰到他的，黛西很轻很快地说了声[谢谢]。
*
李泰镕轻叹：“这个尼尔……是好人。但出现在这种故事里，好人不一定有好结局。”
不知何时躺到他们俩中间的朴志晟纳闷：“后面的剧情咋啦。”
郑在铉揉乱忙内的头发：“小子，你没看过吗？。”
“上映那年我还没满15岁。”说到这个朴志晟就来气，“后面要出道，太忙，就忘记了。”
《女儿》在韩国的分级是15岁以上可观看。
郑在铉：“不剧透，你自己慢慢看哈。”
*
凯瑟琳如约而至。
她带来了一个蛋糕，脸上是灿烂的笑容：[我妈妈非要我带来，说是见面礼！ ]
[这可是我妈妈亲手做的，不容错过的佳品。 ]
埃斯梅从二楼盘旋下来，先看到凯瑟琳金光闪闪的头发和时髦的穿着，随即落在蛋糕上。
她的笑容完美无缺： [喔，太感谢了。替我谢谢你母亲，太客气了，随意参观。 ]
黛西在母亲身后紧张地对凯瑟琳使眼色，快快快快说去她房间啊！
凯瑟琳大大咧咧地走进客厅，好奇地打量： [哇，你家好整洁，好干净，我的鞋都不敢踩在地毯上了。 ]
[还有钢琴！ ]凯瑟琳纳闷：[不过钢琴不是不能直晒吗？ ]
黛西抢声道： [凯瑟琳，你想喝点什么？ ]
[我都可以。 ]
黛西轻舒一口气。
埃斯梅： [我来泡茶吧，是韩国特产，对身体很好的参茶。 ]
[好呀，谢谢您，韩太太。 ]
一切似乎都很顺利，直到凯瑟琳喝了口滚烫的茶，迫不及待地双手合掌：[甜品和茶最配了，是多米尼加慕斯哦，又好看又好吃。 ]
[巧克力蛋糕，热量可不低呢。 ]她微笑着说， [女孩子要小心保持体型，尤其是像你们这样正在发育的年纪。糖分和脂肪是皮肤的敌人哦，凯瑟琳。 ]
凯瑟琳笑容有点僵：[呃……偶尔吃一次没关系吧？我妈妈常说，快乐也很重要。 ]
[快乐？ ]埃斯梅轻轻放下茶杯，发出清脆的磕碰声， [廉价的快乐往往伴随着长久的代价。真正的、持久的快乐来自于自律、成就和自我掌控。黛西，你说对吗？ ]
黛西张了张嘴，发不出声音。
凯瑟琳试图缓解气氛：[阿姨说得对！其实我们可以只吃一点点……]
[一点点的妥协，就是堕落的开始。 ]
埃斯梅站了起来，走到蛋糕前。她盯着那个散发出柠檬与白巧甜蜜香气的蛋糕，眼神变得空尖锐。
[这种东西……这种东西只会让人变得软弱、肥胖、失去追求！ ]
她的声音陡然拔高，手臂猛地一挥！
[不要——]
黛西的惊呼被淹没在凯瑟琳的尖叫中。
蛋糕盒被打飞，撞在墙壁上，奶油和巧克力块四溅，在米色的墙纸上留下一片狰狞的污渍。精致的蛋糕掉在地上，摔成几瓣。
凯瑟琳脸色煞白，惊恐地看着埃斯梅，又看看黛西，猛地抓起背包： [我、我想我该走了…… ]
[凯瑟琳！别走！ ]
黛西追着几乎是夺路而逃的凯瑟琳，她狠狠地摔开黛西的手，再三摇头，压低了声音： [不，我绝不留下！ ]
[我帮不了你黛西，]她拒绝回应蓝眸写满祈求的黛西，凯瑟琳说：[你妈妈，不，这栋房子根本是会吃人的怪物巢xue！ ]
她头也不回地离去。
黛西站在门口，浑身冰冷。
她回过头，埃斯梅站在那片狼藉前，胸口剧烈起伏，她的眼神转向黛西，怒火找到了新的、更安全的靶子。
[看看你交的朋友！ ]她大步走来，手指几乎戳到黛西的眼睛，“带来这种垃圾食品！打扮得像个街头混混！她就是想把你也拉下去，变成和她一样肤浅、放纵的贱人！”
“不是的，偶妈，凯瑟琳她——”
[闭嘴！ ]埃斯梅拖着黛西回到客厅，抓起地上一块较大的、沾满奶油的蛋糕残块，狠狠碾在黛西的脸上、身上：“你看看你自己！跟着她学，你变成了什么样子？！一个脑子里只想着玩乐、讨好男生的荡妇吗？！一个不知廉耻的婊子！”
恶毒的字眼像冰雹一样砸下来。
黛西踉跄着后退，奶油黏腻冰冷的触感透过衣料贴到皮肤上，让她阵阵作呕。她的头发被母亲双手揪住，粗暴地拖向一楼的浴室。
花洒打开，母亲用冰冷的水冲刷着狼狈的女儿： [我让你变得肮脏！ ]
[我让你谈恋爱！ ]
[我让你不弹钢琴！ ！ ]
钢琴幽幽响起。
伴随着呜咽，和母亲的呵斥。
“清理干净！在你父亲回来之前，家里必须恢复原样！墙纸、地毯、沙发！还有你自己！]
骑在女儿身上的埃斯梅把一瓶清洁剂塞进她手里，力道大得指甲掐进她破损毛衣露出的手臂肉里： [如果让你爸爸看到，你知道会有什么后果！ ]
浴室门被摔上。
黛西湿透了，镜子的一角，倒在地上的少女头发里沾满了奶油，泪水和水珠一起流下，一片污秽的胸前微末地起伏着，脸色惨白如鬼。
她拧开水龙头，冰冷的水冲在手上，她止不住发抖，脱掉毛衣，穿着单薄的打底衬衫开始用力搓洗。
越搓，破的洞越大，毛衣变成褴褛的线条。
头发，奶油遇水变成滑腻的白色浊液，怎么也冲不干净。
她的手泡在越来越冷的水里，机械地搓动着。
客厅里传来母亲暴躁的拖动家具和擦拭墙壁的声音。
慢慢地，那些声音远去了。
黛西的视线模糊，眼泪砸在污浊的，泡沫和奶油混在一起的水里，自己的倒影模糊，思绪飘向了很远的地方。
画面变得晶莹，散亮，黛西恍若置身于父亲公司那栋高耸的玻璃幕墙大楼天台。
天空近在咫尺。
如果从这里跳下去，会是什么感觉？
风会不会很冷？
坠落的时间会不会很长？然后呢？
母亲会跪在血肉模糊的她面前，痛哭流涕地忏悔吗？父亲会不会终于从无尽的加班和晚归中回来，抱着她的尸体，意识到他失去了唯一的女儿？
琴声愈发扭曲、滞涩。这个幻想是如此清晰，甚至为黛西带来一丝诡异的平静。
黛西在冰冷的水和更冰冷的幻想中洗完了所有能洗的东西，双手早已红肿麻木。
墙纸上的污渍无法彻底清除，她费力地搬来一幅装饰画勉强遮住。
母亲在发泄完怒火后，早已不见踪影，不知是回了卧室还是出去了。
傍晚，父亲打来电话通知临时要加班。
“内，我知道了。”黛西的声音甜美乖巧：“爸爸要小心，早点回来。”
她筋疲力尽地爬上楼，洗完澡，又换过睡衣，头发还没吹干，就倒在床上。
昏沉中，母亲再次悄无声息地进来，躺在她身边，将她搂进怀里，轻轻拍着她的背，哼着一首旋律简单、词句模糊的安眠曲。
那是黛西婴儿时期听过的曲子。
母亲的怀抱温暖，哼唱声轻柔，一切都回到了最安全的原点。
黛西没有出声，没有哭泣，任由母亲抱着。
直到母亲以为她睡沉了，又轻悄地离开。
她在黑暗中睁开清明的双眼，眼泪这才滑落，沉沉地闭眼睡去。
清晨是被激烈的争吵撕破的。
黛西猛地从床上弹起来。
客厅里，父亲衣衫不整，领带歪斜，正试图甩开母亲抓着他手臂的手。
“放开！我受够了你的疑神疑鬼！我只是加班！”
“加班？！哪个公司加班到早上六点才回来？你身上有香水味！廉价的香水味！”
“埃斯梅，你疯了！简直不可理喻！”
语气冰冷的父亲用力挣脱，母亲踉跄着后退，撞倒了花架，瓷器碎了一地，她艰难地扶住墙壁，没有摔在地上。
父亲的身影冲上车，引擎咆哮着远去。
家里死一般寂静。
黛西迈下一层台阶：“偶妈……”
她对母亲仍抱有残存的爱。
几秒后，含着泪的埃斯梅猛然抬起头，看到了楼梯上的女儿。
那目光，让黛西血液都冻住了。
埃斯梅站起来，疾风一般地冲向她。
怒吼，咒骂，钢琴的暴风雨再次降临。
巴掌、掐拧、推搡……黛西像一片幼小的新叶，被粗暴的风撕扯着，被拽进卧室，那个曾经可以躲避风雨的落脚之处，母亲奋力拉开衣柜，取出铁质的衣架，她试图哭喊，求饶，处处格挡。
河濑直美没再用宁静平和的镜头拍摄这一切，也没有用手持相机来模拟混乱的视角。
在黛西撕心裂肺的哭喊中，画面轻微晃动，墙上影子狰狞高举的手。尽管导演有心回避，始终未曾拍摄正面特写，可每个观众都看到了，缩成一团试图躲藏的黛西。
她能躲到哪里去？
这个家已经没有了安全之处。
*
艾德琳哭的不能自已： [世、世界上怎么会有这种妈妈！ ]
out眼里又浮上了浅浅的泪光。
是不是每个孩子都企盼得到父母的爱，还是只有女孩如此？
尹净汉四人的连麦里静得不闻一声。
Boss与Elara握住了手，肩膀贴着肩膀，依偎在一起。
不管看多少次，朴苏丹都会动容伤怀。
宁红侠抽抽鼻子，纸巾捏成团丢掉，又递来旁边的人一张：“擦一擦。”
江知意惊愕地摸脸，她竟然哭了？
*
这场牵动人心的戏份以那双蓝眼睛蓄满眼泪画上休止符。
校车来到了家门口，喇叭响了一声。
埃斯梅正在往外抛丈夫的东西，整理了一下凌乱的头发和睡衣，刹那间又披上了端庄母亲的假面： [黛西今天身体不舒服，她请假了。 ]
司机纳闷：[老师没跟我说啊。 ]
埃斯梅冷道：[我马上就打电话。 ]
说完，立即扭身回到房子里。
尼尔跑到驾驶室旁，[路德先生，我能去找下黛西吗？就三分钟。 ]
[当然可以，小绅士。 ]司机答：[我也很关心那个孩子。 ]
尼尔跳下车跑过来，重重地敲着门，埃斯梅打开门，神色冰冷。
[你是谁？ ]
[夫人，您好。我想问下黛西是不是生……]他的余光看见了玄关处被推搡撞到的花架和倒在地上残破的花。
埃斯梅看着尼尔，冰冷的蓝眸像刀子： [离我女儿远一点，滚！ ]
[可是她——]
[这是我们的家事。你再不离开，我就报警说你骚扰未成年女孩。 ]
尼尔被用力推走，门再度合拢。
他咬了咬牙，想对着黛西的窗户大喊，下一瞬，大门里丢出来那个倒地的花架子差点砸中他。
[尼尔，别管了！ ]校车司机拉着他的手腕，这种事他看的太多了，家务事，难管啊： [你越是在这里，她妈妈越是生气。 ]
校车开走了。
黛西听着母亲像困兽一样在楼下走来走去，她在心里哼唱着曲谱，渐渐地，那暴怒的节奏随单调平铺的钢琴慢了下来，最终停息。
半小时后，埃斯梅端着托盘来到二楼，上面放着牛奶、煎蛋、培根和烤面包。
她掀开女儿卧室墙壁角落的窗帘，轻轻坐下。黛西蜷缩在那儿，手臂、小腿、脖颈还有脸，所有能被衣袖遮住的地方——巴掌留下的指痕，衣架抽出来的细条伤痕，两指掐住肉一旋的掐痕。
密密麻麻，全部都是。
埃斯梅拿起药膏，涂抹在女儿的伤痕上。
黛西失去了痛的感官，没有半点儿变化。
埃斯梅的眼泪忽然掉了下来，大颗大颗，砸在黛西的手臂上。
“对不起……对不起，宝贝……”她一遍又一遍地重复，声音破碎：“我只是……太害怕了。你爸爸……他背叛了我们，他背叛了这个家。他出轨了。”
黛西的身体几不可察地一震。