第91章
6月30日，蝙蝠侠站在神谕钟楼的窗边，等着罗宾进屋。神谕坐在他身后的轮椅上，正忙着敲打键盘。很快，那个色彩鲜艳的身影从窗户进入房间，落在地板上。
“早上好。”罗宾打着哈欠说，“既然决定选在上午开会，我相信你们昨晚都没有熬夜到四点钟才睡……”
“你熬夜干什么，罗宾？据我所知，整个六月份只发生了一件大事，就是贝恩袭击了记录大厅。”神谕喝了口茶说，“甚至我不确定这算不算‘重大’事件……记录大厅在两个月前就差不多被烧光了。双面人甚至都没怎么打算保护它，贝恩更像是在打一个半瘪的沙袋。”
“哦，农场主送了我一本书。我昨晚熬夜看书来着。”提姆又打了个呵欠，没精打采地说。
“什么书？”芭芭拉很感兴趣地问。
“呃……叫《小巷自助餐》，教你如何分辨垃圾桶里的有用垃圾，以便你在流落街头时无法生存。”罗宾揉了揉眼睛，“我原本以为这本书是她编出来的，没想到还真的存在……总之……好困。所以今天有什么事，蝙蝠侠？”
蝙蝠侠简洁地说：“对西区的清扫进展如何？”
“自从贝恩和双面人的单人战争之后，气氛又紧张起来了。”罗宾说，“虽然我觉得双面人可能是坐在他的扶手椅上，一边喝茶一边处理这事的，不过双面人的地盘还是缩小了一部分。现在那块地盘被红头罩收复了。”
蝙蝠侠简洁地点了一下头，表示他知道了。
神谕向后靠了靠，稍微转动了一下椅子，眨眨眼：“说到红头罩，我的线人说他最近似乎比平时暴躁。有没有可能是因为最近农场主经常不在家？”
蝙蝠侠哼了一声，目光又转向了窗外。
紧接着，一个声音从房间的暗处幽幽传来：“又或者，他格外暴躁是因为蝙蝠做的牛肉实在是太难嚼了”
所有人都愣住了，猛地扭过头。神谕是最吃惊的那个：“头罩？你什么时候进来的——你是怎么进来的？”
红头罩懒洋洋地从他藏身的单人沙发后面翻了出来，顺势坐在沙发上，跷起腿。他没有戴头盔，而是戴着他惯用的多米诺面具，脸上挂着一丝难以捉摸的笑容。
“哦，就在大约十分钟前。我在你的安全系统中发现了一个漏洞，神谕。”红头罩愉快地说，然后笑容消失了，“也许你今天应该和黑暗骑士大人一起升级一下钟楼的防御了，免得他闲到开始练习烹饪——”
蝙蝠侠面无表情地说：“只是训练一些生存的必要技能。”
“最近的面包确实也有点嚼不动。”罗宾公允地说。
神谕忍住了笑。接着蝙蝠女孩也悄悄回到了房间，这个点她刚结束晨间巡逻。她看起来不太高兴，递给红头罩一个小信封，然后抱着胳膊坐在她平时睡觉的那张沙发上，从靠垫下面扒拉出一些闪闪发光的小东西来清点着。
“哈，算是个好消息。”杰森扫了一眼信后心情愉快说，“哥谭之王大人说今天是‘超级好运天’，所以她今晚就会带着布鲁斯·韦恩的东西回到哥谭市。”
蝙蝠侠没有马上回应。他的目光转向那封信，一时间，四周一片寂静。然后，他一言不发地伸出了手。
杰森挑起眉，把那张信纸递给他。蝙蝠侠接过信。一根彩色棒棒糖从信封里掉了出来，红头罩一把接住糖，拆开包装，塞进嘴里，朝他露齿一笑。
蝙蝠侠在信上扫了几眼。这似乎是一封潦草的回信，感谢了红头罩寄给她的手工炸弾，然后说她今天也要去华盛顿，内容大致就是杰森所说的那样。
他也偶尔收到农场主的回信，这并不是什么特别的事。然后蝙蝠侠的视线又在底部潦草的落款上停留了片刻：【爱你！你的国王，格蕾西：3 】。
……他稍微绷紧了下颚线，但仍然什么也没说。现在还有比红头罩的私人信件更紧迫的事情。
“我要和卢修斯·福克斯通话。”蝙蝠侠终于开口了，他把信折好，顺手塞进了他的多功能腰带里，“现在。”
*
6月30日，晚上21点50分。
格蕾西用剑干净利落地切开了钷甲蟹，它的残骸在她脚下的地面上腐蚀出一个冒着黑烟的锯齿状的洞。刺鼻的气味弥漫在空气中，但格蕾西几乎没有注意到，她小心翼翼地顺着洞口爬了下去，发现这里似乎是保险库大厅的外层。
一个标牌正在墙上发着幽暗的蓝光：【 -100F 】。
就是这里了！格蕾西跳了下去，靴子落在冰冷的金属地板上，发出一声轻响。
这是个小型的地下大厅状结构，就如那张秘密纸条上所说，有人在这里等她。
大厅中央站着一位西装革履的男子，身材高大，深色墨镜遮住了他的双眼，一顶优雅的帽子完美地戴在头上。
他姿势放松地站在一群机械生物中间，就好像它们是他的哨兵一样。这些机械生物装甲像毒蛇一样盘绕着，又松开，眼睛闪烁着莹莹绿光。
格蕾西眯起眼睛。这人的名字框上写着【 L先生】。显然就是这个人曾雇佣刺客去哥谭谋杀她，看农民能不能在险恶环境下活下去，又写信让她入侵这座保险库的地下100层。
“好、好、好……你做到了。”L先生露出微笑，声音像裹在天鹅绒里的刀子一样划破了寂静，他一动不动，双手仍然紧握在背后，“靠近一些，马上……不要害羞。”
于是格蕾西走了过去，站在他面前。
“我听说你今天正在试图潜入这个保险库。”L先生继续说道，嘴角勾起一抹笑意，“我必须亲眼看看……”
农场主转动眼睛，打量着这个房间。如果不走那个地下裂缝，从正常途径下到保险库深处，就会到达这里。这是一个类似门厅的地方，已经被人精心布置过。
显然L先生早就计划好了她的到来，或者至少计划好了有人会到达这里。真是个控制狂。
“这是你的保险库吗？”格蕾西说，“L先生？”
“那不重要。”L先生说，“重要的是你。”
农场主眨眨眼，微微歪着头，假装无辜。
“真是……让人大开眼界。这是个了不起的成就。” L先生语气兴致盎然地说，“我很高兴看到你挑战自我，一路走到了今天。即使对于我来说，要挖掘出那么多石头也是一项艰巨的任务。这就是你与众不同的原因，孩子……明白吗？我欣赏这点。”
格蕾西眨了眨眼睛，不知道是该不该表现得受宠若惊一些。那些蛇状的机械盔甲眼中的绿光似乎更明亮了，在大厅四处生龙活虎地扭来扭去，仿佛在急切地等待着主人的命令。
“现在。” L先生朝一旁的小桌子做了个手势，那里放着一个玻璃杯，里面装满了令人不安的明亮液体，“到桌子边去，喝下我为你准备的这杯特别的饮料。”
格蕾西犹豫了一下。她走到桌前，低头看着杯子。杯子很小，但很难说这是一杯什么东西。它的颜色就像水上的油一样变幻莫测，似乎正在不祥地旋转。
“这叫做【南达帕尔巴特灵药】……喝一小口，你就会变得更加强大。”L先生说。
格雷西拿起杯子，瞥了一眼站在那里的L先生，后者几乎是带着期待的神情。他的笑容更灿烂了，始终没有移开眼睛。
她仰起头，把灵药一饮而尽。一股苦涩涌上舌尖，随之而来的是一种让她作呕的口感。她仿佛吞下了一杯燃烧的冰，还夹杂着金属的味道。格蕾西颤抖着，感觉视线瞬间模糊了，整个人都喘不过气来。
她低头盯着自己的双手。在喝下饮料的瞬间，她的皮肤褪去了原本的色彩，变成了死人般的惨白。然后，一股能量突然涌入她的血管。她的生命力汹涌澎湃，肌肉紧绷，感官敏锐如幽灵。画面中的血条猛地向上窜了一截。她的生命值永久性地增加了50 ！
L先生紧张地注视着她。格蕾西放下杯子，整个人从头到脚依旧惨白如纸，但还站着。
“很好，”他喃喃地说。 “非常好。你......很有韧性。祝你好运。”
他走到一旁，露出了通往金库最后一层的道路：“现在，我身后就是第100层的保险库。我很想知道你会从里面取出什么......”
“好的，再见，L先生。”格蕾西终于从死人一样的惨白中慢慢恢复了原状，干巴巴地回答。
她大步从他身边走过，感觉到他的目光在追随着她的一举一动。农场主绕过L先生和他布置的那片场地，轻车熟路地穿过一片有轨道的地下隧道，来到了真正的空无一人的地下100层。
当她跨过门槛时，在她身后，传来了微弱的隆隆声。十分突兀地， L先生所在的大厅出口正在整段坍塌，将他与保险库的位置隔绝开来——灰尘和碎石填满了她刚刚走过的隧道，那些蛇形装甲嘶嘶作响，随着环境的变化而扭曲变形。
如果不打算像格蕾西那样挖掘金属地面，他大概永远也不会出现在地库100层了。
格蕾西忍不住微笑了一下。这才对嘛。 L先生人也不坏，只是比较恶趣味而已。
她回过头，布鲁斯·韦恩的保险库向格蕾西展露出全貌：一个巨大而空旷的密室，中央有一个孤零零的箱子。格蕾西走过去把它拿了起来，高高兴兴地把它举了起来：“哒哒！”
任务完成的提示弹了出来。格蕾西心满意足地打开包，看了看里面满满当当的战利品。手头上的农场图腾暂时用完了，但她还有最后一个海滩图腾。她启动了图腾，感觉到熟悉的魔法牵引着她离开保险库，回到了哥谭夜晚的海滩上。
*
夜翼已经在肾上腺素的刺激下奔跑了好几个小时。几个月来，他一直在黑门监狱穿针引线。腹语者是他的关键，在他的操纵下，囚犯们互相厮杀，直到他们意识到，他们唯一的逃生希望是夜翼。
混乱升级的速度甚至超出了迪克的预料。萤火虫和火药人联手点燃了监狱——为了自由，他们不择手段。但真正的危险并不在牢房里，而是在地下室。
锁定人——一个沉迷于控制的怪物——决定如果不能控制住囚犯，就把他们全部干掉。他打开了阀门，让海水涌入黑门的地下楼层。 KGB野兽协助他执行这个淹死所有人的计划。
所以夜翼只剩下了一个选择：炸毁地窖。
警报像死神的丧钟般响起，阀门转动的声音在监狱的洞腹中回荡。水流涌入地窖，撼动了黑门的根基，不断上升，如饥似渴地吞噬着他们站立的地方。这是一场疯狂的混战。
爆炸震撼了整个建筑。石头和钢铁在碎裂前发出了抗议，冲击波让碎片四散飞溅，但它也起到了它应该起到的作用——海水哗哗地流回了大海，带走了失去行动能力的恶棍们。所有人都被爆炸和倒塌的碎片击倒在地。
迪克勉强逃出了爆炸半径，但这一努力已经耗尽了他的体力。没有时间庆祝了。海水肆无忌惮地冲了进来，把他从脚下卷起，拖向公海。他与水流搏斗，肌肉发出抗议的尖叫。
黑门监狱的防御非常严密。这是一座堡垒，迪克花了几个月的时间在迷宫般的走廊里穿梭，才弄明白了他在必要时该如何在摇摇欲坠的结构中逃生。
射线枪在外墙一字排开，生物能量阻尼场确保任何超能力者都无法利用他们的能力逃跑。他们还在周围的水域中加入了剧毒水母，作为对越狱企图的最后威慑。
迪克稍稍瞥了一眼这些胶状生物，它们在浑浊的海水中闪烁着令人毛骨悚然的生物荧光。爆炸扰乱了海洋中的生态系统。发光水母开始移动，远离监狱。成千上万的水母散发着超现实的光，向北漂去，被水流带向海岸。
但现在一切都结束了。他自由了，或者说几乎自由了。
疲惫像狂风一样席卷过他。每块肌肉都在疼痛，他的四肢像灌了铅一样。夜翼勉强爬到桥的边缘，通往自由的道路岌岌可危地悬挂在监狱嶙峋的悬崖上。但他力竭了。迪克感觉世界忽然倾斜了过来，他从桥边翻滚而下，岩石撕裂了他的衣服，他落在水面上，溅起一朵水花。冰冷的咸水包围了他，将他拖入水底。
迪克感觉自己失重了，他的思绪被夹在现实和睡眠之间。海水拥抱着他，寒冷渗入骨髓。在他脑海的某个角落，他知道自己遇到了麻烦。他知道自己应该继续战斗。但他的身体没有反应。
透过半眯着的眼睛，他看到了它们——水母。漆黑的海水中，有毒的水母像幽灵灯笼一样在他周围飘荡，卷须伸向月光下的水面。它们以一种哀伤的姿态在水中起伏着，像波浪下的群星。这些只要轻轻一碰就能结束他生命的生物，现在正围绕着他跳着令人魂牵梦萦的死亡之舞。
迪克想起了一切是多么的短暂——黑暗中的光亮，肺里的呼吸。几个月前拯救一辆落入深渊的巴士车的记忆感觉如此遥远，就像一个梦。那真是一个梦吗……？
接着，一双有力的手猛地伸入水中，抓住了他的胳膊，把他拉上了水面。夜翼咳嗽起来，被灌入肺部的海水呛得喘不过气。
他被盐和泥土的芬芳唤醒。夜翼睁开眼睛，看到天上的月亮又圆又亮，水母的柔和光芒映照在水面上。他躺在岸边，浑身湿透，每一块肌肉都在抗议。
他眨了眨眼睛，眼前一片模糊，发现自己正盯着格蕾西那张熟悉的脸，她的眼睛反射着水母闪烁的光芒。
“啊，格蕾西。你在这里……”夜翼轻声说道。
“你看起来需要一根鱼线。”格蕾西说着，朝他笑了，“你成功了，是吗？你回来了。”
迪克发出了喘息般的笑声，不过更像是痛苦的呼气。他用最后一点力气把手伸进口袋，摸索着找到了他的通讯器。
“ G-GCPD……麦肯齐·博克……”他喘着气说，然后手指一松，通讯器从手中滑落到沙地里，“……他们会收回……控制权。”
农场主的手安抚地拂过他额前的一缕湿发，然后捡起了通讯器。然后迪克似乎短暂地昏迷了一次，再次睁开眼睛时，夜翼想起自己还有没说完的话。
“……是的。”迪克低声说，疲惫让他口齿不清，“我们成功了。”
“真好，你做到了。”格蕾西笑眯眯地说，“夏天还没结束呢。”
迪克发现他们一起坐在沙滩上，周围是水母发出的阴森光芒。他正倚靠在格蕾西的臂弯里，她抱着他，仿佛他是什么珍贵的东西，值得拯救的东西。
海水轻轻地拍打着海岸，反射着灯光，就像夜空中的星星。迪克发出一声疲惫的叹息，过去几个月的重担终于解脱了下来。他全身酸痛，内脏因爆炸的余韵仍在翻腾，但就在这短暂的一瞬间，一切都消融在波光粼粼的海面上。
他想再说些什么，告诉她她在这里意味着什么，她似乎总是在他濒临绝境的时候出现。但他的思绪混乱不堪，以至于想说出连贯的句子的尝试就像用手捧水，越发徒劳。最后，他只是努力看着她，眼里满是水母的光芒，还有她闪闪发光的眼睛。
“它们很美，不是吗？我坐在这里看了好一会儿。”格蕾西朝他转过头，声音轻盈，“我还以为只有我一个人能看到呢。还好，我把你钓上来了……”
夜风吹过，他们一起把目光投向水面，水母们无声地漂浮在海浪中。这一幕美得令人心碎，柔和的蓝光和绿光在海面上形成一片宁静的光芒，感觉就像永恒一样。这一刻，世界只剩下两个人，还有一片发光的大海。
“我小时候常常在夜里看星星。”他发现自己在说着什么，“那时候……一切都比较简单。它们让我觉得……我并不孤单。”
他的呼吸放缓了，疲惫像一张厚厚的毯子包裹在他身上。格蕾西的手臂划过他的肩膀，把他拉得更近了一些。
“你并不孤单，迪克。”她温柔地说，“现在不是，以后也不是。”
他想相信她。疲惫再次牵引着他，把他拖回了黑暗之中。他能听到她的心跳平稳轻盈地在她的身体里跳动着，一声声响在他的耳边，像摇篮曲。他的眼皮越来越沉重，看着水母在海中闪烁着点点光晕，他的视线也越来越模糊。
“休息一下吧，迪克。”他能听到格蕾西轻柔的声音，虽然已经很遥远了，近乎梦呓，“看它们多美……”
迪克·格雷森昏睡过去，他的头轻轻靠在格雷西的肩膀上，月光下的海岸还沐浴在水母之舞的光辉中。他的夏天还没有结束。
————————
真是个惊心动魄的夜晚……（
“早上好。”罗宾打着哈欠说，“既然决定选在上午开会，我相信你们昨晚都没有熬夜到四点钟才睡……”
“你熬夜干什么，罗宾？据我所知，整个六月份只发生了一件大事，就是贝恩袭击了记录大厅。”神谕喝了口茶说，“甚至我不确定这算不算‘重大’事件……记录大厅在两个月前就差不多被烧光了。双面人甚至都没怎么打算保护它，贝恩更像是在打一个半瘪的沙袋。”
“哦，农场主送了我一本书。我昨晚熬夜看书来着。”提姆又打了个呵欠，没精打采地说。
“什么书？”芭芭拉很感兴趣地问。
“呃……叫《小巷自助餐》，教你如何分辨垃圾桶里的有用垃圾，以便你在流落街头时无法生存。”罗宾揉了揉眼睛，“我原本以为这本书是她编出来的，没想到还真的存在……总之……好困。所以今天有什么事，蝙蝠侠？”
蝙蝠侠简洁地说：“对西区的清扫进展如何？”
“自从贝恩和双面人的单人战争之后，气氛又紧张起来了。”罗宾说，“虽然我觉得双面人可能是坐在他的扶手椅上，一边喝茶一边处理这事的，不过双面人的地盘还是缩小了一部分。现在那块地盘被红头罩收复了。”
蝙蝠侠简洁地点了一下头，表示他知道了。
神谕向后靠了靠，稍微转动了一下椅子，眨眨眼：“说到红头罩，我的线人说他最近似乎比平时暴躁。有没有可能是因为最近农场主经常不在家？”
蝙蝠侠哼了一声，目光又转向了窗外。
紧接着，一个声音从房间的暗处幽幽传来：“又或者，他格外暴躁是因为蝙蝠做的牛肉实在是太难嚼了”
所有人都愣住了，猛地扭过头。神谕是最吃惊的那个：“头罩？你什么时候进来的——你是怎么进来的？”
红头罩懒洋洋地从他藏身的单人沙发后面翻了出来，顺势坐在沙发上，跷起腿。他没有戴头盔，而是戴着他惯用的多米诺面具，脸上挂着一丝难以捉摸的笑容。
“哦，就在大约十分钟前。我在你的安全系统中发现了一个漏洞，神谕。”红头罩愉快地说，然后笑容消失了，“也许你今天应该和黑暗骑士大人一起升级一下钟楼的防御了，免得他闲到开始练习烹饪——”
蝙蝠侠面无表情地说：“只是训练一些生存的必要技能。”
“最近的面包确实也有点嚼不动。”罗宾公允地说。
神谕忍住了笑。接着蝙蝠女孩也悄悄回到了房间，这个点她刚结束晨间巡逻。她看起来不太高兴，递给红头罩一个小信封，然后抱着胳膊坐在她平时睡觉的那张沙发上，从靠垫下面扒拉出一些闪闪发光的小东西来清点着。
“哈，算是个好消息。”杰森扫了一眼信后心情愉快说，“哥谭之王大人说今天是‘超级好运天’，所以她今晚就会带着布鲁斯·韦恩的东西回到哥谭市。”
蝙蝠侠没有马上回应。他的目光转向那封信，一时间，四周一片寂静。然后，他一言不发地伸出了手。
杰森挑起眉，把那张信纸递给他。蝙蝠侠接过信。一根彩色棒棒糖从信封里掉了出来，红头罩一把接住糖，拆开包装，塞进嘴里，朝他露齿一笑。
蝙蝠侠在信上扫了几眼。这似乎是一封潦草的回信，感谢了红头罩寄给她的手工炸弾，然后说她今天也要去华盛顿，内容大致就是杰森所说的那样。
他也偶尔收到农场主的回信，这并不是什么特别的事。然后蝙蝠侠的视线又在底部潦草的落款上停留了片刻：【爱你！你的国王，格蕾西：3 】。
……他稍微绷紧了下颚线，但仍然什么也没说。现在还有比红头罩的私人信件更紧迫的事情。
“我要和卢修斯·福克斯通话。”蝙蝠侠终于开口了，他把信折好，顺手塞进了他的多功能腰带里，“现在。”
*
6月30日，晚上21点50分。
格蕾西用剑干净利落地切开了钷甲蟹，它的残骸在她脚下的地面上腐蚀出一个冒着黑烟的锯齿状的洞。刺鼻的气味弥漫在空气中，但格蕾西几乎没有注意到，她小心翼翼地顺着洞口爬了下去，发现这里似乎是保险库大厅的外层。
一个标牌正在墙上发着幽暗的蓝光：【 -100F 】。
就是这里了！格蕾西跳了下去，靴子落在冰冷的金属地板上，发出一声轻响。
这是个小型的地下大厅状结构，就如那张秘密纸条上所说，有人在这里等她。
大厅中央站着一位西装革履的男子，身材高大，深色墨镜遮住了他的双眼，一顶优雅的帽子完美地戴在头上。
他姿势放松地站在一群机械生物中间，就好像它们是他的哨兵一样。这些机械生物装甲像毒蛇一样盘绕着，又松开，眼睛闪烁着莹莹绿光。
格蕾西眯起眼睛。这人的名字框上写着【 L先生】。显然就是这个人曾雇佣刺客去哥谭谋杀她，看农民能不能在险恶环境下活下去，又写信让她入侵这座保险库的地下100层。
“好、好、好……你做到了。”L先生露出微笑，声音像裹在天鹅绒里的刀子一样划破了寂静，他一动不动，双手仍然紧握在背后，“靠近一些，马上……不要害羞。”
于是格蕾西走了过去，站在他面前。
“我听说你今天正在试图潜入这个保险库。”L先生继续说道，嘴角勾起一抹笑意，“我必须亲眼看看……”
农场主转动眼睛，打量着这个房间。如果不走那个地下裂缝，从正常途径下到保险库深处，就会到达这里。这是一个类似门厅的地方，已经被人精心布置过。
显然L先生早就计划好了她的到来，或者至少计划好了有人会到达这里。真是个控制狂。
“这是你的保险库吗？”格蕾西说，“L先生？”
“那不重要。”L先生说，“重要的是你。”
农场主眨眨眼，微微歪着头，假装无辜。
“真是……让人大开眼界。这是个了不起的成就。” L先生语气兴致盎然地说，“我很高兴看到你挑战自我，一路走到了今天。即使对于我来说，要挖掘出那么多石头也是一项艰巨的任务。这就是你与众不同的原因，孩子……明白吗？我欣赏这点。”
格蕾西眨了眨眼睛，不知道是该不该表现得受宠若惊一些。那些蛇状的机械盔甲眼中的绿光似乎更明亮了，在大厅四处生龙活虎地扭来扭去，仿佛在急切地等待着主人的命令。
“现在。” L先生朝一旁的小桌子做了个手势，那里放着一个玻璃杯，里面装满了令人不安的明亮液体，“到桌子边去，喝下我为你准备的这杯特别的饮料。”
格蕾西犹豫了一下。她走到桌前，低头看着杯子。杯子很小，但很难说这是一杯什么东西。它的颜色就像水上的油一样变幻莫测，似乎正在不祥地旋转。
“这叫做【南达帕尔巴特灵药】……喝一小口，你就会变得更加强大。”L先生说。
格雷西拿起杯子，瞥了一眼站在那里的L先生，后者几乎是带着期待的神情。他的笑容更灿烂了，始终没有移开眼睛。
她仰起头，把灵药一饮而尽。一股苦涩涌上舌尖，随之而来的是一种让她作呕的口感。她仿佛吞下了一杯燃烧的冰，还夹杂着金属的味道。格蕾西颤抖着，感觉视线瞬间模糊了，整个人都喘不过气来。
她低头盯着自己的双手。在喝下饮料的瞬间，她的皮肤褪去了原本的色彩，变成了死人般的惨白。然后，一股能量突然涌入她的血管。她的生命力汹涌澎湃，肌肉紧绷，感官敏锐如幽灵。画面中的血条猛地向上窜了一截。她的生命值永久性地增加了50 ！
L先生紧张地注视着她。格蕾西放下杯子，整个人从头到脚依旧惨白如纸，但还站着。
“很好，”他喃喃地说。 “非常好。你......很有韧性。祝你好运。”
他走到一旁，露出了通往金库最后一层的道路：“现在，我身后就是第100层的保险库。我很想知道你会从里面取出什么......”
“好的，再见，L先生。”格蕾西终于从死人一样的惨白中慢慢恢复了原状，干巴巴地回答。
她大步从他身边走过，感觉到他的目光在追随着她的一举一动。农场主绕过L先生和他布置的那片场地，轻车熟路地穿过一片有轨道的地下隧道，来到了真正的空无一人的地下100层。
当她跨过门槛时，在她身后，传来了微弱的隆隆声。十分突兀地， L先生所在的大厅出口正在整段坍塌，将他与保险库的位置隔绝开来——灰尘和碎石填满了她刚刚走过的隧道，那些蛇形装甲嘶嘶作响，随着环境的变化而扭曲变形。
如果不打算像格蕾西那样挖掘金属地面，他大概永远也不会出现在地库100层了。
格蕾西忍不住微笑了一下。这才对嘛。 L先生人也不坏，只是比较恶趣味而已。
她回过头，布鲁斯·韦恩的保险库向格蕾西展露出全貌：一个巨大而空旷的密室，中央有一个孤零零的箱子。格蕾西走过去把它拿了起来，高高兴兴地把它举了起来：“哒哒！”
任务完成的提示弹了出来。格蕾西心满意足地打开包，看了看里面满满当当的战利品。手头上的农场图腾暂时用完了，但她还有最后一个海滩图腾。她启动了图腾，感觉到熟悉的魔法牵引着她离开保险库，回到了哥谭夜晚的海滩上。
*
夜翼已经在肾上腺素的刺激下奔跑了好几个小时。几个月来，他一直在黑门监狱穿针引线。腹语者是他的关键，在他的操纵下，囚犯们互相厮杀，直到他们意识到，他们唯一的逃生希望是夜翼。
混乱升级的速度甚至超出了迪克的预料。萤火虫和火药人联手点燃了监狱——为了自由，他们不择手段。但真正的危险并不在牢房里，而是在地下室。
锁定人——一个沉迷于控制的怪物——决定如果不能控制住囚犯，就把他们全部干掉。他打开了阀门，让海水涌入黑门的地下楼层。 KGB野兽协助他执行这个淹死所有人的计划。
所以夜翼只剩下了一个选择：炸毁地窖。
警报像死神的丧钟般响起，阀门转动的声音在监狱的洞腹中回荡。水流涌入地窖，撼动了黑门的根基，不断上升，如饥似渴地吞噬着他们站立的地方。这是一场疯狂的混战。
爆炸震撼了整个建筑。石头和钢铁在碎裂前发出了抗议，冲击波让碎片四散飞溅，但它也起到了它应该起到的作用——海水哗哗地流回了大海，带走了失去行动能力的恶棍们。所有人都被爆炸和倒塌的碎片击倒在地。
迪克勉强逃出了爆炸半径，但这一努力已经耗尽了他的体力。没有时间庆祝了。海水肆无忌惮地冲了进来，把他从脚下卷起，拖向公海。他与水流搏斗，肌肉发出抗议的尖叫。
黑门监狱的防御非常严密。这是一座堡垒，迪克花了几个月的时间在迷宫般的走廊里穿梭，才弄明白了他在必要时该如何在摇摇欲坠的结构中逃生。
射线枪在外墙一字排开，生物能量阻尼场确保任何超能力者都无法利用他们的能力逃跑。他们还在周围的水域中加入了剧毒水母，作为对越狱企图的最后威慑。
迪克稍稍瞥了一眼这些胶状生物，它们在浑浊的海水中闪烁着令人毛骨悚然的生物荧光。爆炸扰乱了海洋中的生态系统。发光水母开始移动，远离监狱。成千上万的水母散发着超现实的光，向北漂去，被水流带向海岸。
但现在一切都结束了。他自由了，或者说几乎自由了。
疲惫像狂风一样席卷过他。每块肌肉都在疼痛，他的四肢像灌了铅一样。夜翼勉强爬到桥的边缘，通往自由的道路岌岌可危地悬挂在监狱嶙峋的悬崖上。但他力竭了。迪克感觉世界忽然倾斜了过来，他从桥边翻滚而下，岩石撕裂了他的衣服，他落在水面上，溅起一朵水花。冰冷的咸水包围了他，将他拖入水底。
迪克感觉自己失重了，他的思绪被夹在现实和睡眠之间。海水拥抱着他，寒冷渗入骨髓。在他脑海的某个角落，他知道自己遇到了麻烦。他知道自己应该继续战斗。但他的身体没有反应。
透过半眯着的眼睛，他看到了它们——水母。漆黑的海水中，有毒的水母像幽灵灯笼一样在他周围飘荡，卷须伸向月光下的水面。它们以一种哀伤的姿态在水中起伏着，像波浪下的群星。这些只要轻轻一碰就能结束他生命的生物，现在正围绕着他跳着令人魂牵梦萦的死亡之舞。
迪克想起了一切是多么的短暂——黑暗中的光亮，肺里的呼吸。几个月前拯救一辆落入深渊的巴士车的记忆感觉如此遥远，就像一个梦。那真是一个梦吗……？
接着，一双有力的手猛地伸入水中，抓住了他的胳膊，把他拉上了水面。夜翼咳嗽起来，被灌入肺部的海水呛得喘不过气。
他被盐和泥土的芬芳唤醒。夜翼睁开眼睛，看到天上的月亮又圆又亮，水母的柔和光芒映照在水面上。他躺在岸边，浑身湿透，每一块肌肉都在抗议。
他眨了眨眼睛，眼前一片模糊，发现自己正盯着格蕾西那张熟悉的脸，她的眼睛反射着水母闪烁的光芒。
“啊，格蕾西。你在这里……”夜翼轻声说道。
“你看起来需要一根鱼线。”格蕾西说着，朝他笑了，“你成功了，是吗？你回来了。”
迪克发出了喘息般的笑声，不过更像是痛苦的呼气。他用最后一点力气把手伸进口袋，摸索着找到了他的通讯器。
“ G-GCPD……麦肯齐·博克……”他喘着气说，然后手指一松，通讯器从手中滑落到沙地里，“……他们会收回……控制权。”
农场主的手安抚地拂过他额前的一缕湿发，然后捡起了通讯器。然后迪克似乎短暂地昏迷了一次，再次睁开眼睛时，夜翼想起自己还有没说完的话。
“……是的。”迪克低声说，疲惫让他口齿不清，“我们成功了。”
“真好，你做到了。”格蕾西笑眯眯地说，“夏天还没结束呢。”
迪克发现他们一起坐在沙滩上，周围是水母发出的阴森光芒。他正倚靠在格蕾西的臂弯里，她抱着他，仿佛他是什么珍贵的东西，值得拯救的东西。
海水轻轻地拍打着海岸，反射着灯光，就像夜空中的星星。迪克发出一声疲惫的叹息，过去几个月的重担终于解脱了下来。他全身酸痛，内脏因爆炸的余韵仍在翻腾，但就在这短暂的一瞬间，一切都消融在波光粼粼的海面上。
他想再说些什么，告诉她她在这里意味着什么，她似乎总是在他濒临绝境的时候出现。但他的思绪混乱不堪，以至于想说出连贯的句子的尝试就像用手捧水，越发徒劳。最后，他只是努力看着她，眼里满是水母的光芒，还有她闪闪发光的眼睛。
“它们很美，不是吗？我坐在这里看了好一会儿。”格蕾西朝他转过头，声音轻盈，“我还以为只有我一个人能看到呢。还好，我把你钓上来了……”
夜风吹过，他们一起把目光投向水面，水母们无声地漂浮在海浪中。这一幕美得令人心碎，柔和的蓝光和绿光在海面上形成一片宁静的光芒，感觉就像永恒一样。这一刻，世界只剩下两个人，还有一片发光的大海。
“我小时候常常在夜里看星星。”他发现自己在说着什么，“那时候……一切都比较简单。它们让我觉得……我并不孤单。”
他的呼吸放缓了，疲惫像一张厚厚的毯子包裹在他身上。格蕾西的手臂划过他的肩膀，把他拉得更近了一些。
“你并不孤单，迪克。”她温柔地说，“现在不是，以后也不是。”
他想相信她。疲惫再次牵引着他，把他拖回了黑暗之中。他能听到她的心跳平稳轻盈地在她的身体里跳动着，一声声响在他的耳边，像摇篮曲。他的眼皮越来越沉重，看着水母在海中闪烁着点点光晕，他的视线也越来越模糊。
“休息一下吧，迪克。”他能听到格蕾西轻柔的声音，虽然已经很遥远了，近乎梦呓，“看它们多美……”
迪克·格雷森昏睡过去，他的头轻轻靠在格雷西的肩膀上，月光下的海岸还沐浴在水母之舞的光辉中。他的夏天还没有结束。
————————
真是个惊心动魄的夜晚……（