第107章 Chapter 107 追凶 “警察……
塞巴斯蒂安冲服务员笑了笑，“车行的老伙计们没回来捧捧场吗？”
“当然有。我们这里是老实人的天堂。”服务员冲塞巴斯蒂安瞪眼，“除了这里，你想在深红市乃至全美国买到一美元十九分的牛肉汉堡，都得坐时光机回到六十年代去。”
里昂没忍住笑出声。
“好吧。”塞巴斯蒂安耸耸肩，“有什么推荐吗？除了你们的牛肉汉堡。”最后，他们一个吃三明治，一个点了沙拉，一个决定用热狗和薯条填饱肚子。
没人敢尝试一美元十九分的牛肉汉堡。
“后门估计是直通后厨的。”里昂一边吃一边看着带玻璃橱窗的出餐口，玻璃不太干净，只能看出是个不怎么大的厨房，两个穿白衣服的厨师在后面走来走去，为陆陆续续又进来的几个客人准备午餐。
“还有一个进货的门。”乔瑟夫显然做足了功课，“但和巷子不相通，开在餐馆的背面。”
“吃完正好去散步。”塞巴斯蒂安蘸着黏糊糊的番茄酱吃薯条，然后大口喝啤酒冲下去那股酸味。
这样在案发现场附近没头苍蝇一样四处乱撞指望线索送上门的调查方法，里昂还是头一次体会。不过他觉得在这方面，塞巴斯蒂安更有经验。所以吃完饭后，他们调转方向，从另一条路绕到了餐馆的后面。
塞巴斯蒂安又点了一根烟。
“你知道，那玩意儿会害死你的。”里昂终于没忍住说了一句。
塞巴斯蒂安叼着烟笑了，“我很高兴能选择自己的死法。”
“塞伯。”乔瑟夫平静地叫了一声他的名字，虽然没多说什么，不过塞巴斯蒂安在翻了个白眼儿之后把烟灭了，夹到了耳朵后面。
餐馆后面的进货区放着卷闸门，还用黄色油漆划出了禁止停车的区域。光秃秃的水泥地面两侧没有种树，也没有灌木丛或者草地。粗糙的马路牙子坑坑洼洼的，大概是被卸货的大车撞出了豁口。
简言之，是个一览无余的地方，与旁边的巷子不相连，同样隔着高高的铁丝网。
“看起来想从餐馆后门抛尸的话，非得穿过后厨不可了。”塞巴斯蒂安跺了跺脚，在路边蹭了蹭靴子上的泥土。
乔瑟夫再次掏出记录手册，翻看了一下，“餐馆的工作人员，有两个是A型血，其中一个是女服务员，可以排除。另外一个是厨师，五十二岁。”
“查查吧，查查总没坏处。”塞巴斯蒂安挠了挠头，仰头看天，叹了口气，“大腿骨发酸，八成要他妈的下雨。”
“回警局吗？时间也不早了。”乔瑟夫收起手册，“明天还有好多地方要跑呢。”
“我要去趟学校，”塞巴斯蒂安摆了摆手，“把菜鸟留给我，你回警局查下厨师有没有案底，然后就回家吧。对了，报案人的案底也查一下，小偷小摸也要查到，仔细一点。”
“好。”乔瑟夫看了里昂一眼，嘱咐，“塞巴斯蒂安喝了酒，别让他开车。”
塞巴斯蒂安翻了个白眼。“那是啤酒。”
乔瑟夫只是摆了摆手，转身离开了。
“走吧，菜鸟。”塞巴斯蒂安也迈开脚步，“跟着我，你是没有清闲日子过了。”
里昂问他：“去学校查什么？”
“就在外面看看。”塞巴斯蒂安说道，两只手揣在口袋里，“里面我熟得很，我女儿以前就上那所学校。”他的语气很轻松，但里昂辨别得出那种伪装出来的轻松。
乔瑟夫把车留给了他们，里昂尽职尽责地继续担任卡斯蒂亚诺警探的司机。两人沉默了一路，里昂是因为在思考案情，但塞巴斯蒂安的表情就要深沉得多。
停车之后，塞巴斯蒂安也没下车，而是维持着思想者的姿态，两只眼睛遥望千里之外。
“到地方了。”里昂等了一分钟，开口提醒他。
塞巴斯蒂安惊醒一样看了里昂一眼，“什么？”
“前面就是学校。”里昂扬了扬下巴，“我们不是要去看看吗？”
“你去吧。”塞巴斯蒂安低下头捏了捏眉心，朝里昂摆手，“转一圈儿，随便看看。”
这还真是奇怪的指令，不过里昂并不介意听从命令。他推开车门下车，看了看这个安静的街区。中午阳光正好，街边有几只流浪猫在空地上晒太阳。不过没有行人，礼拜日的学校周边安静的像是……墓地。
里昂叹了口气，为这无端的联想感到一丝无奈。他先朝西走，开始沿着校外的街道向前。经过街边公园的时候，几只打闹的小猫被他的到来干扰到，迅速休战撤离了战场，躲在石凳子后面观察着里昂。
他瞟了眼猫咪，脚步不停继续往前走。有只胆大的猫跟在他后面喵喵叫了几声。
乐乐会喜欢这些毛茸茸的小玩意儿的。里昂心不在焉地想。也许等将来住在一起，他们可以养只猫什么的。
或者狗。
算了，里昂觉得上辈子的经历足以让他打消养狗的念头。幸好他还没遇到过变异的丧尸猫。
转过弯，学校的栅栏和树篱跟着延伸。除了大门以外，里昂还没看到有别的出口。栅栏带着尖顶，别说是十岁的小女孩儿，就是里昂想翻过去，也得三思而后行。
不过按照里昂的经验，这种规模的学校怎么也得有个给车通行的大门，不然开车上班的教职工和上学小孩儿都挤在一起，每天早上都将是一场交通灾难。
果然，另一道门开在后面，跟前门一样设了门岗。因为是礼拜日的缘故，眼下伸缩门是关闭的，门岗里也没人。
里昂站在门前探头看了看里面，那大概是某栋教学楼的后面吧，不同于正门前的主教学楼那样刷成浅黄色，这栋楼的外墙贴着白瓷砖，肯定需要定期清洗才能维持这么干净，玻璃窗也都配着白色的百叶窗，放下来之后整个背面看上去都是白色的。楼后面除了车道和停车场，还有一个巨大的花坛，铺了砾石的车道呈弧形围绕花坛转了一圈。
此外，还有块牌子立在门里面。里昂往旁边走了几步，偏头看了一眼，发现写的是“仅供车辆通行”。
所以学生也没法走这里。
里昂摇了摇头，继续往前走，他没能找到尖顶栅栏和树篱的漏洞，甚至连个狗洞都没有。不过仍有一定的可能，简-玛丽是从正门离开的，只是刚巧没人注意到——包括那个在等她的同学。
转了一圈回到车停的位置上时，塞巴斯蒂安正靠在车身上抽烟。他看了里昂一眼，抓紧机会深深吸了两口，然后把烟掐了。
“怎么样？”警探问道。
“前门走人，后门走车。”里昂回答，“简-玛丽要么从前门走没被人发现，要么从后门乘某人的车离开。”
塞巴斯蒂安“哼”了一声，“我可不觉得会有人主动来警局承认自己开车接简-玛丽离校。”他拍了拍车顶，“走吧，小子，咱们再到报案人那里去转一圈儿，今天就收工了。”
里昂一边上车一边问：“去报案人那里干嘛？”
“问一问，看一看。”塞巴斯蒂安矮身坐进副驾驶，“砰”的一声拉上车门，“明天就得去调查其他东西了，今天先把这些小线索收收尾。”
里昂点了点头。他们先去了那家垃圾回收公司，得知詹姆·戈林今天休班，于是里昂把那家伙的地址抄在了笔记本上，然后和塞巴斯蒂安再次上路，往老城区的边缘前进。
“住的够远的，那小子。”塞巴斯蒂安靠在椅背上，深深地陷进去，“再过几年，那一片就要改建成工业区了。好些地方已经开始拆了。”
里昂也看出来了，路两边越来越荒凉，有些十字路口干脆连红绿灯都没有。荒草遍地，还有一些看起来就像流浪汉、瘾君子会在夜间造访的破屋。绕过一片连绵不绝、看起来像是曾经用作仓库的灰色房屋，车子压着地面上的碎玻璃驶进了一片房屋低矮的居民区。到处都是拉起的晾衣绳，有的在屋顶上，有的在路边。破旧的垃圾桶不时砰砰作响，也不知道是耗子还是流浪猫正在里面打架。
“我们还是下车走吧。”里昂听着地盘被野草刮擦的声音，最后还是把车停在了路边。
塞巴斯蒂安对此没意见，两人没找到像样的路牌，于是凭着直觉往地址可能在的方向走去。还是塞巴斯蒂安先看见了那户人家，门就开在一条狭窄的长街上。
“嘿，戈林！”塞巴斯蒂安喊了一声。
正在门口站着的男人回头看了一眼，而里昂脑海中刚来得及闪过“那不是詹姆·戈林”、“可能是亲戚因为长得很像”这两个念头，然后对方扭头撒腿就跑。
“嘿，站住！”塞巴斯蒂安和里昂毫不犹豫地追了上去，“站住，警察！”
然后男人在狂奔中掏出了什么东西，紧跟着转过身来。
“小心！”塞巴斯蒂安推了里昂一把，两人各自撞到两侧的墙上，然后就听到枪响，在狭窄的街道中回荡不休，立刻引起一连串的狗叫。
塞巴斯蒂安迅速伸手去掏枪，而里昂已经借着撞到墙上的惯性拔脚朝那家伙冲了过去，男人没开第二枪，而是转身就跑，在街道尽头猛地左转。里昂跑得比对方快，但拐弯之后还是失去了对方的踪迹。
不可能跑远。
里昂放缓速度小跑几步，然后听到左手边某个带门帘的空房子传来响动。他抽枪在手，放轻脚步，然后快速闪进光线昏暗的空屋。
不等他往里多走几步，风声就从旁边响起。里昂迅速转身，抬起手臂挡住对方砸下来的钢管。骨骼和金属显然不能硬碰硬，里昂顺势后退卸力，同时拉开射击距离。
转瞬之间，男人已再次抡起胳膊把钢管砸了下来，而里昂同时注意到两件事：这人手里没枪。以及这不是刚才他们追的人，而是詹姆·戈林。
身后传来震耳欲聋的枪响的同时，里昂已经矮身朝前扑了出去，下潜躲过冷枪，并顺势朝前面的对手发起进攻。詹姆眨眼间就被他抱摔在地，手里的钢管“咚”的一声摔了出去。里昂单膝着地迅速转身，手里的枪瞄准对面的家伙，大声喝道：“放下枪！放下！”
然后，那放冷枪的亡命徒不管不顾地想要开枪，里昂毫不犹豫地一枪打中他的腿部，听到对方厉声惨呼，倒在地上拼命打滚。
塞巴斯蒂安冲了进来，枪口从打滚的人身上转到那个被里昂摔在地上呻吟不止的人身上，然后一脚踢开了挨枪子的倒霉鬼手边的凶器。
“你没事吧，菜鸟。”塞巴斯蒂安谨慎地看着里昂。
里昂一边点头一边收起枪，慢慢站了起来。
“我没事。”他说着看了眼脚边刚刚从抱摔中缓过气来的詹姆·戈林，从身后取下手铐，把对方的两只手铐在了背后。
塞巴斯蒂安也铐起了另一个家伙，然后呼叫支援，通知他们一名嫌犯中枪。
“当然有。我们这里是老实人的天堂。”服务员冲塞巴斯蒂安瞪眼，“除了这里，你想在深红市乃至全美国买到一美元十九分的牛肉汉堡，都得坐时光机回到六十年代去。”
里昂没忍住笑出声。
“好吧。”塞巴斯蒂安耸耸肩，“有什么推荐吗？除了你们的牛肉汉堡。”最后，他们一个吃三明治，一个点了沙拉，一个决定用热狗和薯条填饱肚子。
没人敢尝试一美元十九分的牛肉汉堡。
“后门估计是直通后厨的。”里昂一边吃一边看着带玻璃橱窗的出餐口，玻璃不太干净，只能看出是个不怎么大的厨房，两个穿白衣服的厨师在后面走来走去，为陆陆续续又进来的几个客人准备午餐。
“还有一个进货的门。”乔瑟夫显然做足了功课，“但和巷子不相通，开在餐馆的背面。”
“吃完正好去散步。”塞巴斯蒂安蘸着黏糊糊的番茄酱吃薯条，然后大口喝啤酒冲下去那股酸味。
这样在案发现场附近没头苍蝇一样四处乱撞指望线索送上门的调查方法，里昂还是头一次体会。不过他觉得在这方面，塞巴斯蒂安更有经验。所以吃完饭后，他们调转方向，从另一条路绕到了餐馆的后面。
塞巴斯蒂安又点了一根烟。
“你知道，那玩意儿会害死你的。”里昂终于没忍住说了一句。
塞巴斯蒂安叼着烟笑了，“我很高兴能选择自己的死法。”
“塞伯。”乔瑟夫平静地叫了一声他的名字，虽然没多说什么，不过塞巴斯蒂安在翻了个白眼儿之后把烟灭了，夹到了耳朵后面。
餐馆后面的进货区放着卷闸门，还用黄色油漆划出了禁止停车的区域。光秃秃的水泥地面两侧没有种树，也没有灌木丛或者草地。粗糙的马路牙子坑坑洼洼的，大概是被卸货的大车撞出了豁口。
简言之，是个一览无余的地方，与旁边的巷子不相连，同样隔着高高的铁丝网。
“看起来想从餐馆后门抛尸的话，非得穿过后厨不可了。”塞巴斯蒂安跺了跺脚，在路边蹭了蹭靴子上的泥土。
乔瑟夫再次掏出记录手册，翻看了一下，“餐馆的工作人员，有两个是A型血，其中一个是女服务员，可以排除。另外一个是厨师，五十二岁。”
“查查吧，查查总没坏处。”塞巴斯蒂安挠了挠头，仰头看天，叹了口气，“大腿骨发酸，八成要他妈的下雨。”
“回警局吗？时间也不早了。”乔瑟夫收起手册，“明天还有好多地方要跑呢。”
“我要去趟学校，”塞巴斯蒂安摆了摆手，“把菜鸟留给我，你回警局查下厨师有没有案底，然后就回家吧。对了，报案人的案底也查一下，小偷小摸也要查到，仔细一点。”
“好。”乔瑟夫看了里昂一眼，嘱咐，“塞巴斯蒂安喝了酒，别让他开车。”
塞巴斯蒂安翻了个白眼。“那是啤酒。”
乔瑟夫只是摆了摆手，转身离开了。
“走吧，菜鸟。”塞巴斯蒂安也迈开脚步，“跟着我，你是没有清闲日子过了。”
里昂问他：“去学校查什么？”
“就在外面看看。”塞巴斯蒂安说道，两只手揣在口袋里，“里面我熟得很，我女儿以前就上那所学校。”他的语气很轻松，但里昂辨别得出那种伪装出来的轻松。
乔瑟夫把车留给了他们，里昂尽职尽责地继续担任卡斯蒂亚诺警探的司机。两人沉默了一路，里昂是因为在思考案情，但塞巴斯蒂安的表情就要深沉得多。
停车之后，塞巴斯蒂安也没下车，而是维持着思想者的姿态，两只眼睛遥望千里之外。
“到地方了。”里昂等了一分钟，开口提醒他。
塞巴斯蒂安惊醒一样看了里昂一眼，“什么？”
“前面就是学校。”里昂扬了扬下巴，“我们不是要去看看吗？”
“你去吧。”塞巴斯蒂安低下头捏了捏眉心，朝里昂摆手，“转一圈儿，随便看看。”
这还真是奇怪的指令，不过里昂并不介意听从命令。他推开车门下车，看了看这个安静的街区。中午阳光正好，街边有几只流浪猫在空地上晒太阳。不过没有行人，礼拜日的学校周边安静的像是……墓地。
里昂叹了口气，为这无端的联想感到一丝无奈。他先朝西走，开始沿着校外的街道向前。经过街边公园的时候，几只打闹的小猫被他的到来干扰到，迅速休战撤离了战场，躲在石凳子后面观察着里昂。
他瞟了眼猫咪，脚步不停继续往前走。有只胆大的猫跟在他后面喵喵叫了几声。
乐乐会喜欢这些毛茸茸的小玩意儿的。里昂心不在焉地想。也许等将来住在一起，他们可以养只猫什么的。
或者狗。
算了，里昂觉得上辈子的经历足以让他打消养狗的念头。幸好他还没遇到过变异的丧尸猫。
转过弯，学校的栅栏和树篱跟着延伸。除了大门以外，里昂还没看到有别的出口。栅栏带着尖顶，别说是十岁的小女孩儿，就是里昂想翻过去，也得三思而后行。
不过按照里昂的经验，这种规模的学校怎么也得有个给车通行的大门，不然开车上班的教职工和上学小孩儿都挤在一起，每天早上都将是一场交通灾难。
果然，另一道门开在后面，跟前门一样设了门岗。因为是礼拜日的缘故，眼下伸缩门是关闭的，门岗里也没人。
里昂站在门前探头看了看里面，那大概是某栋教学楼的后面吧，不同于正门前的主教学楼那样刷成浅黄色，这栋楼的外墙贴着白瓷砖，肯定需要定期清洗才能维持这么干净，玻璃窗也都配着白色的百叶窗，放下来之后整个背面看上去都是白色的。楼后面除了车道和停车场，还有一个巨大的花坛，铺了砾石的车道呈弧形围绕花坛转了一圈。
此外，还有块牌子立在门里面。里昂往旁边走了几步，偏头看了一眼，发现写的是“仅供车辆通行”。
所以学生也没法走这里。
里昂摇了摇头，继续往前走，他没能找到尖顶栅栏和树篱的漏洞，甚至连个狗洞都没有。不过仍有一定的可能，简-玛丽是从正门离开的，只是刚巧没人注意到——包括那个在等她的同学。
转了一圈回到车停的位置上时，塞巴斯蒂安正靠在车身上抽烟。他看了里昂一眼，抓紧机会深深吸了两口，然后把烟掐了。
“怎么样？”警探问道。
“前门走人，后门走车。”里昂回答，“简-玛丽要么从前门走没被人发现，要么从后门乘某人的车离开。”
塞巴斯蒂安“哼”了一声，“我可不觉得会有人主动来警局承认自己开车接简-玛丽离校。”他拍了拍车顶，“走吧，小子，咱们再到报案人那里去转一圈儿，今天就收工了。”
里昂一边上车一边问：“去报案人那里干嘛？”
“问一问，看一看。”塞巴斯蒂安矮身坐进副驾驶，“砰”的一声拉上车门，“明天就得去调查其他东西了，今天先把这些小线索收收尾。”
里昂点了点头。他们先去了那家垃圾回收公司，得知詹姆·戈林今天休班，于是里昂把那家伙的地址抄在了笔记本上，然后和塞巴斯蒂安再次上路，往老城区的边缘前进。
“住的够远的，那小子。”塞巴斯蒂安靠在椅背上，深深地陷进去，“再过几年，那一片就要改建成工业区了。好些地方已经开始拆了。”
里昂也看出来了，路两边越来越荒凉，有些十字路口干脆连红绿灯都没有。荒草遍地，还有一些看起来就像流浪汉、瘾君子会在夜间造访的破屋。绕过一片连绵不绝、看起来像是曾经用作仓库的灰色房屋，车子压着地面上的碎玻璃驶进了一片房屋低矮的居民区。到处都是拉起的晾衣绳，有的在屋顶上，有的在路边。破旧的垃圾桶不时砰砰作响，也不知道是耗子还是流浪猫正在里面打架。
“我们还是下车走吧。”里昂听着地盘被野草刮擦的声音，最后还是把车停在了路边。
塞巴斯蒂安对此没意见，两人没找到像样的路牌，于是凭着直觉往地址可能在的方向走去。还是塞巴斯蒂安先看见了那户人家，门就开在一条狭窄的长街上。
“嘿，戈林！”塞巴斯蒂安喊了一声。
正在门口站着的男人回头看了一眼，而里昂脑海中刚来得及闪过“那不是詹姆·戈林”、“可能是亲戚因为长得很像”这两个念头，然后对方扭头撒腿就跑。
“嘿，站住！”塞巴斯蒂安和里昂毫不犹豫地追了上去，“站住，警察！”
然后男人在狂奔中掏出了什么东西，紧跟着转过身来。
“小心！”塞巴斯蒂安推了里昂一把，两人各自撞到两侧的墙上，然后就听到枪响，在狭窄的街道中回荡不休，立刻引起一连串的狗叫。
塞巴斯蒂安迅速伸手去掏枪，而里昂已经借着撞到墙上的惯性拔脚朝那家伙冲了过去，男人没开第二枪，而是转身就跑，在街道尽头猛地左转。里昂跑得比对方快，但拐弯之后还是失去了对方的踪迹。
不可能跑远。
里昂放缓速度小跑几步，然后听到左手边某个带门帘的空房子传来响动。他抽枪在手，放轻脚步，然后快速闪进光线昏暗的空屋。
不等他往里多走几步，风声就从旁边响起。里昂迅速转身，抬起手臂挡住对方砸下来的钢管。骨骼和金属显然不能硬碰硬，里昂顺势后退卸力，同时拉开射击距离。
转瞬之间，男人已再次抡起胳膊把钢管砸了下来，而里昂同时注意到两件事：这人手里没枪。以及这不是刚才他们追的人，而是詹姆·戈林。
身后传来震耳欲聋的枪响的同时，里昂已经矮身朝前扑了出去，下潜躲过冷枪，并顺势朝前面的对手发起进攻。詹姆眨眼间就被他抱摔在地，手里的钢管“咚”的一声摔了出去。里昂单膝着地迅速转身，手里的枪瞄准对面的家伙，大声喝道：“放下枪！放下！”
然后，那放冷枪的亡命徒不管不顾地想要开枪，里昂毫不犹豫地一枪打中他的腿部，听到对方厉声惨呼，倒在地上拼命打滚。
塞巴斯蒂安冲了进来，枪口从打滚的人身上转到那个被里昂摔在地上呻吟不止的人身上，然后一脚踢开了挨枪子的倒霉鬼手边的凶器。
“你没事吧，菜鸟。”塞巴斯蒂安谨慎地看着里昂。
里昂一边点头一边收起枪，慢慢站了起来。
“我没事。”他说着看了眼脚边刚刚从抱摔中缓过气来的詹姆·戈林，从身后取下手铐，把对方的两只手铐在了背后。
塞巴斯蒂安也铐起了另一个家伙，然后呼叫支援，通知他们一名嫌犯中枪。