第20章
我用不到一秒钟就理顺了关系。
也就是面前的老头差点就成了自己儿子的姥爷。
329
西西里的风情果然与众不同。
330
老头肯定看出了我的震惊和（可能有点失礼的）计算眼神。
他叹了口气。
那教父姿态里难得地透出一丝属于普通老人的疲惫和尴尬。
“那是一个……漫长而复杂的故事，布吕女士。涉及年轻时的错误、家族的阻隔和命运的捉弄。”
他摆了摆手，显然不愿多谈这段往事：
“重要的是，菲利波身上流着科莱昂家族的血，也继承了他外祖母那边……对足球纯粹的热爱和惊人的天赋。”
“他母亲在他很小的时候就因病去世了，他一直跟着外祖母，也就是我那位……初恋，生活。”
“他外祖父，一位固执的老派足球教练，将对我所有的怨恨都灌输给了菲利波——菲利波知道我是他的生父，但他憎恨我，憎恨科莱昂这个姓氏代表的一切，憎恨他认为是我导致了他母亲的不幸。”
“他拒绝我的一切帮助，宁愿在街头踢野球，也不愿接受我为他安排的、最好的青训教练。”
多梅尼科的眼神变得深沉而痛苦：
“我看着我的儿子，拥有如此耀眼的天赋，却可能因为上一代的恩怨和少年的固执而被埋没在西西里的尘土里……我无法接受。”
他再次看向我，目光灼灼，带着一种近乎偏执的坚定：
“所以，我找到了您，布吕女士——您来自遥远的英格兰，拥有他梦想的舞台，而且……您与西西里的一切都毫无瓜葛。”
“您代表着一个全新的、不受过去阴影束缚的未来。”
“我带他离开这里，去曼彻斯特。让他穿上曼联的红色球衣。让他远离这里的恩怨，在真正的聚光灯下，只凭自己的双脚去争取荣耀。”
“这是我，一个失败的父亲，唯一能为他做的、也是最后的机会。”
老头的声音带着不容置疑的决心：“这笔‘赞助’，不仅是给他的路，也是我对他的补偿，和我作为一个父亲的私心。”
我彻底沉默了。
331
呃。
实在对不起。
听完刚刚那些话，我脑子里想的居然是如果没有翻译该怎么办……
332
“所以我助理邮箱里的视频是你们发的？”
老头点头。
我忍不住说：“冒昧地问一句，你们是在上演意大利版罗密欧与朱丽叶吗？这是不是有点太老土了？”
这老头居然还挺幽默地来了一句：“女士，经典怎么能叫老土呢？”
好吧，确实，无论是两千年前还是两千年后，大家都会被恨海情天和隔代恩怨所吸引。
这位菲利波小哥，身世还挺坎坷。
有个**教父的亲爹，自己却恨爹入骨；有个热爱足球的外祖父，却把对女婿（？）的恨意传给了外孙……
这家庭环境，能长成视频里那样专注踢球的少年，心理素质也是相当强大了。
333
我看着老头。
这位刚见面在外人面前威严无比的教父，此刻更像一个为叛逆儿子操碎了心的老父亲。
虽然他的操心方式有点过于硬核。
——谁家好人会直接绑架俱乐部老板啊！！！
……哦，他好像本来就不算什么好人来着。
这让我怎么拒绝？
何况，那个U盘里的少年，可能真的是块璞玉。
我深吸一口气，尽量让自己的语气显得平和。
我和很多家长沟通过。
面前的家长也只是身份比较特殊而已。
虽然手段有点硬核，但是至少可以沟通不是吗？
“我理解您的……处境和心情。菲利波的录像，我会看。如果他的天赋真如您所说，曼联的青训大门愿意向任何有才华的年轻人敞开。”
我顿了顿，直视着他的眼睛，话锋一转：
“但是，前提是，他本人愿意——强迫一个恨着您的孩子去一个他可能并不想去的地方，只会加深你们之间的裂痕。”
“而且，您觉得用这种方式请我来谈合作，是建立信任的良好开端吗？”
老头静静地听着，脸上没有任何被冒犯的神情。
他沉默了片刻，缓缓开口：“您说得对，布吕女士。这并非我本意，只是情势所迫……至于菲利波。”
老头眼中闪过一丝复杂的光芒：
“我会让他愿意的。至少，给他一个无法拒绝的、亲眼看到更高殿堂的机会。剩下的，交给他的天赋和您的判断。”
他站起身，再次恢复了之前的从容的姿态：
“请您好好休息，仔细考虑我的提议。”
“以及……请放心。”
“在我的地盘上，您的人身安全会得到最高规格的保障。”
说完，他微微颔首，带着手下离开了房间。
334
我独自坐在房间里，心情复杂得像打翻了五味瓶。
为什么人家就能轻描淡写地说出如此酷炫的话！！！
我想装酷都装不成啊！！！
而且。
这叫什么事儿啊！
被绑架来听了一段西西里版《雷雨》？
还得兼职青少年心理辅导员和职业规划师？
335
……呃，虽然莫名其妙的，也挺符合我之前学的内容。
儿童心理学啊家人们。
336
科莱昂老头走后，房间里又恢复了宁静。
只有窗外地中海永不停歇的潮声。
我拿起那个U盘，在手里掂量着。
正琢磨着怎么才能找个电脑看看里面的内容。
难道要问守卫？这算不算得寸进尺？
……思考一下怎么才能联系上路姐？
还没思考个所以然，门又被敲响了。
这次进来的不是科莱昂的人。
337
嗯……
这个人像一只精心打扮、试图混入上流酒会的企鹅。
中等身材被包裹在一套过于合身的休闲西装里。
布料是某种带有微妙光泽的深蓝色，试图彰显品味，但是却因剪裁过分刻意而流露出紧绷的局促感。
他的肚子不算大，但已经有了些圆润的弧度。
将西装背心的扣子撑得略有些变形。
我可以说，我穿这身西服要比他穿帅。
这人也是笑容可掬的样子，可是眼睛很小，深陷在饱满的眼睑里。
颜色是浑浊的褐色，像两粒被把玩得过久的玻璃珠。
眼睛在热情的笑容映衬下，闪着一种与表情截然不同的、冰冷而精于算计的光芒。
338
不是什么好人。
笑面虎啊。
我觉得他有点像企鹅人。
就是蝙蝠侠里面那个反派。
339
他手里没拿武器，反而拿着一个平板电脑和一个文件夹。
他身后只跟着一个看起来更象是助理而非打手的年轻人。
“Buongiorno， 布吕女士！”
他开口是流利的、带着点商业腔调的英语，笑容热情得几乎有些夸张。
“希望没有打扰您欣赏这地中海的景色。我是卢卡·阿马尔菲，红黑之魂球迷协会的负责人。”
340
红黑之魂？
我立刻想起来。
这不就是路上那批穿着AC米兰夹克的人嘛！
他们居然能找上门来？
科莱昂不是说“人身安全会得到最高规格的保障”了吗？
看来这老教父的掌控力，在涉及到具体利益时，也不是铁板一块。
或者……
这本身就是一种默许的轮流谈话？
341
卢卡拉过一张椅子，很自来熟地坐下。
将平板电脑放在腿上，打开文件夹。
“首先，请允许我代表‘红黑之魂’全体成员，对路上发生的、完全不必要的粗暴行为，向您致以最深的歉意！”
他表情痛心疾首：
“那完全是几个底层成员自作主张，他们已经被严厉处罚了！我们协会的宗旨是热爱足球，团结球迷，绝不是使用暴力！”
我面无表情地看着他表演，冷笑。
信你才有鬼。
那棒球棍和手枪可不是摆设。
“布吕女士，您是曼联的救世主！”
他话锋一转，开始给我戴高帽，脸上洋溢着一种近乎狂热的崇拜。
342
表演出来的。
我不是傻子，能看出来。
343
“您赶走了贪婪的格雷泽家族，您为老特拉福德带来了希望和金钱！我们所有真正的足球爱好者都看在眼里！”
他一边说，一边在平板电脑上滑动，展示着一些曼联的队徽、历史照片。
以及……一些模糊的、看起来象是球迷聚集的照片。
“我们红黑之魂虽然扎根米兰，但我们对足球的爱是跨越俱乐部的！我们看到了曼联在您麾下焕发的生机，我们也看到了巨大的商业潜力！尤其是在意大利这片足球热土上！”
344
图穷匕见的时候到了。
卢卡将文件夹推到我面前。
翻到某一页。
上面是一份意向书的摘要。
密密麻麻的英文条款。
345
我！看！不！懂！啊！
我要说多少遍我英语连四级都没过？
346
“我们不需要您的钱，布吕女士。我们需要的是您的授权和信任。”
他身体前倾，假装自己说的话很有诱惑力的样子：
“只要您签下这份文件，授权我们红黑之魂作为曼联在意大利地区的独家合作伙伴，负责球票销售、官方主题酒吧运营、以及官方纪念品的总代理……我们可以立刻确保您安全离开这里，并且，这将是一场完美的双赢！”
他挥舞着手臂，仿佛在描绘一个宏伟的蓝图：“想象一下！借助我们深耕多年的球迷网络和本地资源，我们可以帮助曼联彻底打开意大利市场！让红魔的旗帜插满亚平宁！俱乐部的收入将大幅增长，品牌影响力将无远弗届！”
“而我们，只收取非常合理的代理费用！”
347
我快速扫了一眼那些条款。
好家伙。
哥们儿真敢说啊……
“独家”、“总代理”、“非常合理的代理费用”……
翻译一下就是：
“垄断”、“吸血”、“天价抽成”。
这根本不是合作，这是想趴在曼联身上吸血。
球票加价、纪念品以次充好、酒吧捆绑销售……
这里面可操作的空间太大了、
利润惊人。
而且最终损害的是曼联的品牌和普通球迷的利益。
348
我抬起眼，看着卢卡那双充满算计和贪婪的眼睛，突然笑了。
“卢卡先生，”我用我那贫穷的英语，慢悠悠地说，“你的英语，比科莱昂先生好很多。”
卢卡愣了一下，似乎没料到我会说这个。
我继续道：“你的提议，听起来很美好。但是。”
我拿起那份意向书，用手指弹了弹纸张：
“你把曼联当成了什么？一个可以随便贴上标签、然后交给中间商层层加价贩卖的快消品吗？”
我盯着他，语气带着毫不掩饰的嘲讽：
“‘红黑之魂’？名字挺好听。但你真的是为了足球的爱？还是为了……这个？”
349
我做了个点钱的手势。
350
“真正的合作，需要的是透明、公平，以及对俱乐部品牌和球迷的尊重。而不是像你这样，趁着老板被……呃，邀请做客的时候，拿着这样一份试图寄生在俱乐部身上的合同来逼签。”
我把文件夹合上，轻轻推回到他面前。
“你的好意，我心领了。但这份授权，我不能给。曼联在意大利的市场，我们会自己开拓，用我们自己的方式，找真正靠谱的合作伙伴。”
卢卡脸上的笑容瞬间消失了。
取而代之的是一种被戳穿后的阴沉和恼怒。
他显然没料到我会如此直接强硬地拒绝。
“布吕女士，”他声音冷了下来，“我希望您能慎重考虑。在这里，多一个朋友，总比多一个敌人要好。尤其是一个掌握着渠道和影响力的朋友。”
这话已经带着威胁的意味了。
我往后靠了靠，摆出一个更舒服（也更挑衅）的姿势。
“敌人？”
我学着他的语调重复了一遍，然后指了指窗外：
“老头刚才也说，他会保障我的安全。你觉得，在他的地盘上，是你的影响力大，还是他的影响力大？”
卢卡的脸色变得更加难看。
他显然对科莱昂颇为忌惮。
我趁热打铁，给了他一个台阶，也给了自己一点空间：
“当然，如果你真的想合作，可以等我回到曼彻斯特后，通过正规渠道，向俱乐部商业部门提交你们的资质文件和合作方案。我们会按流程评估。”
351
这话说得冠冕堂皇，其实就是婉拒。
也就是面前的老头差点就成了自己儿子的姥爷。
329
西西里的风情果然与众不同。
330
老头肯定看出了我的震惊和（可能有点失礼的）计算眼神。
他叹了口气。
那教父姿态里难得地透出一丝属于普通老人的疲惫和尴尬。
“那是一个……漫长而复杂的故事，布吕女士。涉及年轻时的错误、家族的阻隔和命运的捉弄。”
他摆了摆手，显然不愿多谈这段往事：
“重要的是，菲利波身上流着科莱昂家族的血，也继承了他外祖母那边……对足球纯粹的热爱和惊人的天赋。”
“他母亲在他很小的时候就因病去世了，他一直跟着外祖母，也就是我那位……初恋，生活。”
“他外祖父，一位固执的老派足球教练，将对我所有的怨恨都灌输给了菲利波——菲利波知道我是他的生父，但他憎恨我，憎恨科莱昂这个姓氏代表的一切，憎恨他认为是我导致了他母亲的不幸。”
“他拒绝我的一切帮助，宁愿在街头踢野球，也不愿接受我为他安排的、最好的青训教练。”
多梅尼科的眼神变得深沉而痛苦：
“我看着我的儿子，拥有如此耀眼的天赋，却可能因为上一代的恩怨和少年的固执而被埋没在西西里的尘土里……我无法接受。”
他再次看向我，目光灼灼，带着一种近乎偏执的坚定：
“所以，我找到了您，布吕女士——您来自遥远的英格兰，拥有他梦想的舞台，而且……您与西西里的一切都毫无瓜葛。”
“您代表着一个全新的、不受过去阴影束缚的未来。”
“我带他离开这里，去曼彻斯特。让他穿上曼联的红色球衣。让他远离这里的恩怨，在真正的聚光灯下，只凭自己的双脚去争取荣耀。”
“这是我，一个失败的父亲，唯一能为他做的、也是最后的机会。”
老头的声音带着不容置疑的决心：“这笔‘赞助’，不仅是给他的路，也是我对他的补偿，和我作为一个父亲的私心。”
我彻底沉默了。
331
呃。
实在对不起。
听完刚刚那些话，我脑子里想的居然是如果没有翻译该怎么办……
332
“所以我助理邮箱里的视频是你们发的？”
老头点头。
我忍不住说：“冒昧地问一句，你们是在上演意大利版罗密欧与朱丽叶吗？这是不是有点太老土了？”
这老头居然还挺幽默地来了一句：“女士，经典怎么能叫老土呢？”
好吧，确实，无论是两千年前还是两千年后，大家都会被恨海情天和隔代恩怨所吸引。
这位菲利波小哥，身世还挺坎坷。
有个**教父的亲爹，自己却恨爹入骨；有个热爱足球的外祖父，却把对女婿（？）的恨意传给了外孙……
这家庭环境，能长成视频里那样专注踢球的少年，心理素质也是相当强大了。
333
我看着老头。
这位刚见面在外人面前威严无比的教父，此刻更像一个为叛逆儿子操碎了心的老父亲。
虽然他的操心方式有点过于硬核。
——谁家好人会直接绑架俱乐部老板啊！！！
……哦，他好像本来就不算什么好人来着。
这让我怎么拒绝？
何况，那个U盘里的少年，可能真的是块璞玉。
我深吸一口气，尽量让自己的语气显得平和。
我和很多家长沟通过。
面前的家长也只是身份比较特殊而已。
虽然手段有点硬核，但是至少可以沟通不是吗？
“我理解您的……处境和心情。菲利波的录像，我会看。如果他的天赋真如您所说，曼联的青训大门愿意向任何有才华的年轻人敞开。”
我顿了顿，直视着他的眼睛，话锋一转：
“但是，前提是，他本人愿意——强迫一个恨着您的孩子去一个他可能并不想去的地方，只会加深你们之间的裂痕。”
“而且，您觉得用这种方式请我来谈合作，是建立信任的良好开端吗？”
老头静静地听着，脸上没有任何被冒犯的神情。
他沉默了片刻，缓缓开口：“您说得对，布吕女士。这并非我本意，只是情势所迫……至于菲利波。”
老头眼中闪过一丝复杂的光芒：
“我会让他愿意的。至少，给他一个无法拒绝的、亲眼看到更高殿堂的机会。剩下的，交给他的天赋和您的判断。”
他站起身，再次恢复了之前的从容的姿态：
“请您好好休息，仔细考虑我的提议。”
“以及……请放心。”
“在我的地盘上，您的人身安全会得到最高规格的保障。”
说完，他微微颔首，带着手下离开了房间。
334
我独自坐在房间里，心情复杂得像打翻了五味瓶。
为什么人家就能轻描淡写地说出如此酷炫的话！！！
我想装酷都装不成啊！！！
而且。
这叫什么事儿啊！
被绑架来听了一段西西里版《雷雨》？
还得兼职青少年心理辅导员和职业规划师？
335
……呃，虽然莫名其妙的，也挺符合我之前学的内容。
儿童心理学啊家人们。
336
科莱昂老头走后，房间里又恢复了宁静。
只有窗外地中海永不停歇的潮声。
我拿起那个U盘，在手里掂量着。
正琢磨着怎么才能找个电脑看看里面的内容。
难道要问守卫？这算不算得寸进尺？
……思考一下怎么才能联系上路姐？
还没思考个所以然，门又被敲响了。
这次进来的不是科莱昂的人。
337
嗯……
这个人像一只精心打扮、试图混入上流酒会的企鹅。
中等身材被包裹在一套过于合身的休闲西装里。
布料是某种带有微妙光泽的深蓝色，试图彰显品味，但是却因剪裁过分刻意而流露出紧绷的局促感。
他的肚子不算大，但已经有了些圆润的弧度。
将西装背心的扣子撑得略有些变形。
我可以说，我穿这身西服要比他穿帅。
这人也是笑容可掬的样子，可是眼睛很小，深陷在饱满的眼睑里。
颜色是浑浊的褐色，像两粒被把玩得过久的玻璃珠。
眼睛在热情的笑容映衬下，闪着一种与表情截然不同的、冰冷而精于算计的光芒。
338
不是什么好人。
mmbook.cc 好看的女频小说 更新最快
笑面虎啊。
我觉得他有点像企鹅人。
就是蝙蝠侠里面那个反派。
339
他手里没拿武器，反而拿着一个平板电脑和一个文件夹。
他身后只跟着一个看起来更象是助理而非打手的年轻人。
“Buongiorno， 布吕女士！”
他开口是流利的、带着点商业腔调的英语，笑容热情得几乎有些夸张。
“希望没有打扰您欣赏这地中海的景色。我是卢卡·阿马尔菲，红黑之魂球迷协会的负责人。”
340
红黑之魂？
我立刻想起来。
这不就是路上那批穿着AC米兰夹克的人嘛！
他们居然能找上门来？
科莱昂不是说“人身安全会得到最高规格的保障”了吗？
看来这老教父的掌控力，在涉及到具体利益时，也不是铁板一块。
或者……
这本身就是一种默许的轮流谈话？
341
卢卡拉过一张椅子，很自来熟地坐下。
将平板电脑放在腿上，打开文件夹。
“首先，请允许我代表‘红黑之魂’全体成员，对路上发生的、完全不必要的粗暴行为，向您致以最深的歉意！”
他表情痛心疾首：
“那完全是几个底层成员自作主张，他们已经被严厉处罚了！我们协会的宗旨是热爱足球，团结球迷，绝不是使用暴力！”
我面无表情地看着他表演，冷笑。
信你才有鬼。
那棒球棍和手枪可不是摆设。
“布吕女士，您是曼联的救世主！”
他话锋一转，开始给我戴高帽，脸上洋溢着一种近乎狂热的崇拜。
342
表演出来的。
我不是傻子，能看出来。
343
“您赶走了贪婪的格雷泽家族，您为老特拉福德带来了希望和金钱！我们所有真正的足球爱好者都看在眼里！”
他一边说，一边在平板电脑上滑动，展示着一些曼联的队徽、历史照片。
以及……一些模糊的、看起来象是球迷聚集的照片。
“我们红黑之魂虽然扎根米兰，但我们对足球的爱是跨越俱乐部的！我们看到了曼联在您麾下焕发的生机，我们也看到了巨大的商业潜力！尤其是在意大利这片足球热土上！”
344
图穷匕见的时候到了。
卢卡将文件夹推到我面前。
翻到某一页。
上面是一份意向书的摘要。
密密麻麻的英文条款。
345
我！看！不！懂！啊！
我要说多少遍我英语连四级都没过？
346
“我们不需要您的钱，布吕女士。我们需要的是您的授权和信任。”
他身体前倾，假装自己说的话很有诱惑力的样子：
“只要您签下这份文件，授权我们红黑之魂作为曼联在意大利地区的独家合作伙伴，负责球票销售、官方主题酒吧运营、以及官方纪念品的总代理……我们可以立刻确保您安全离开这里，并且，这将是一场完美的双赢！”
他挥舞着手臂，仿佛在描绘一个宏伟的蓝图：“想象一下！借助我们深耕多年的球迷网络和本地资源，我们可以帮助曼联彻底打开意大利市场！让红魔的旗帜插满亚平宁！俱乐部的收入将大幅增长，品牌影响力将无远弗届！”
“而我们，只收取非常合理的代理费用！”
347
我快速扫了一眼那些条款。
好家伙。
哥们儿真敢说啊……
“独家”、“总代理”、“非常合理的代理费用”……
翻译一下就是：
“垄断”、“吸血”、“天价抽成”。
这根本不是合作，这是想趴在曼联身上吸血。
球票加价、纪念品以次充好、酒吧捆绑销售……
这里面可操作的空间太大了、
利润惊人。
而且最终损害的是曼联的品牌和普通球迷的利益。
348
我抬起眼，看着卢卡那双充满算计和贪婪的眼睛，突然笑了。
“卢卡先生，”我用我那贫穷的英语，慢悠悠地说，“你的英语，比科莱昂先生好很多。”
卢卡愣了一下，似乎没料到我会说这个。
我继续道：“你的提议，听起来很美好。但是。”
我拿起那份意向书，用手指弹了弹纸张：
“你把曼联当成了什么？一个可以随便贴上标签、然后交给中间商层层加价贩卖的快消品吗？”
我盯着他，语气带着毫不掩饰的嘲讽：
“‘红黑之魂’？名字挺好听。但你真的是为了足球的爱？还是为了……这个？”
349
我做了个点钱的手势。
350
“真正的合作，需要的是透明、公平，以及对俱乐部品牌和球迷的尊重。而不是像你这样，趁着老板被……呃，邀请做客的时候，拿着这样一份试图寄生在俱乐部身上的合同来逼签。”
我把文件夹合上，轻轻推回到他面前。
“你的好意，我心领了。但这份授权，我不能给。曼联在意大利的市场，我们会自己开拓，用我们自己的方式，找真正靠谱的合作伙伴。”
卢卡脸上的笑容瞬间消失了。
取而代之的是一种被戳穿后的阴沉和恼怒。
他显然没料到我会如此直接强硬地拒绝。
“布吕女士，”他声音冷了下来，“我希望您能慎重考虑。在这里，多一个朋友，总比多一个敌人要好。尤其是一个掌握着渠道和影响力的朋友。”
这话已经带着威胁的意味了。
我往后靠了靠，摆出一个更舒服（也更挑衅）的姿势。
“敌人？”
我学着他的语调重复了一遍，然后指了指窗外：
“老头刚才也说，他会保障我的安全。你觉得，在他的地盘上，是你的影响力大，还是他的影响力大？”
卢卡的脸色变得更加难看。
他显然对科莱昂颇为忌惮。
我趁热打铁，给了他一个台阶，也给了自己一点空间：
“当然，如果你真的想合作，可以等我回到曼彻斯特后，通过正规渠道，向俱乐部商业部门提交你们的资质文件和合作方案。我们会按流程评估。”
351
这话说得冠冕堂皇，其实就是婉拒。