第3章

“可是他在日常训练总是迟到,根本不把俱乐部和球队放在眼里!”

“你他妈放屁!要是赫斯基不把我们放在眼里,他用得着在比赛的时候来回跑九十分钟都不带吆喝的吗?”

“他不把我放在眼里!我今天在球队里说战术,他耳朵里还塞着蓝牙耳机!”

我直接越着我的桌子跳到光头前面用纸卷打他头。

这还不怎么解恨,开始用手扯他脸:

“我最烦你这种上司了!戴耳机怎么了!他还听不清楚你在说什么吗?他比赛的时候没有执行你的命令吗?”

“没有!”

“那是因为你的命令也是一团狗屎!!!”

我十分生气,特别生气,简直是怒火中烧。

光头已经变得面目可憎,连我的正义破颜拳都不能让他变得更加顺眼一点。

我上班的时候就讨厌这种人。

说的话全是废话,定的kpi永远高不可攀,给着那一点少少的工资就想要别人成为他的狗……

——更何况赫斯基的工资还他妈不是他开的呢!!!

“你要是不想事业,就他妈暂且把嘴闭上!”

我深吸一口气,某些职业道德警告我别说脏话,但是只要张樟不翻译脏话就……

“fuckshitholyshit!!!!!!”

张樟向光头竖了根中指。

10

《曼联主席主帅互殴,老特拉福德路在何方?》

“幸好我只是小人物,”我的翻译猛松了一口气,“他们不会在意我也上手了。”

我看了一眼熟悉的虎*微*等等界面,从嗓子里挤出一声哀鸣:

“所以你就让我看新闻?”

张樟好像非常贴心的样子,她狗腿地揉了揉我的肩膀,就像——不对,就是一副奸佞之臣汉灵帝小黄门的样子:“中文网站还能看懂……”

“而且没有打架照片是吗?”

我面无表情地用手指了指办公桌上的太阳报,封面我用纸卷打教练的照片清晰可见。

好,我微笑亲切待人的照片上不了封面头条,拽着教练眉毛的照片传遍大街小巷是吧?

到底是哪个内奸拍的照片?

为什么教练都留光头!

我连想要拽头发都做不到!!!

我很生气,于是我要履行自己俱乐部老板的责任。

俱乐部老板要干什么?

俱乐部老板什么都不用干。

我和我的狗腿子身着homeless式oversize风脚踩广式人字拖在奢侈品店门口被拦下,然后抽出我义父给我的黑卡说全场消费由姐买单。

——嗯,理应如此。

我看神豪流小说最爱看的就是这个。

人前显圣嘛,歪嘴龙王为啥火,除了他会歪嘴之外,不就是因为人家给的爽点给的够大够直接吗?

但是很遗憾,我是个抠货。

虽然我的银行卡余额还有数不清的0,但我真的不想为苍蝇拍茶杯和丑沙发付款。

这不是我没钱,这是一种坚持。

……真不是我没钱。

11

一个我不认识的手下过来跟我讲曼联的股价暴涨了3%。

我为这奇葩的世界震撼到了。

“为什么还会涨呢?”

我拧着我浓密的眉毛,费解地问:“主帅和老板之间的关系不好,股民们应该会觉得十分恐怖吧……然后,然后……股票涨了?”

“嗯,股票涨了。”

张樟用一种相当感慨的语气对我说:“你要相信一件事,温侯,世界上还是乐子人更多。”

一个亿万富翁来为大家提供乐子,怎么不算是一种舍己为人呢?

我听明白了张樟她更深层次的涵义,磨了磨牙,但是也没有更好的方法了。

甚至我都有点想离开老特拉福德,离开这个外面下大雨里面下小雨的伤心地。

而这种情绪在我看到张樟推给我的小*书帖子的时候到达了顶峰。

【曼联遭遇两连败,克洛克究竟何去何从?帅位生死战,此役坐镇主场能否拿下赛季首胜?】

张樟示意我继续看。

“克洛克认为,球队的表现和结果不应完全归咎于他个人,而是整个团队的责任!在夏天,俱乐部经历了巨大的变化,包括新的领导团队,新的结构和所有权结构。”

【据ESPN,克洛克在接受采访时表示,曼联需要通过赢得比赛来保持俱乐部高层对他的信心,但是显然,现在的俱乐部老板布吕对他并不信任,但他需要时间调整球队。】

【在高层之间大打出手之后,任何连场失利都可能直接导致克洛克下课!!!】

“这小作文太懂流量在哪儿了,”我移开眼睛,不愿面对,“甩锅侠又开始给自己找借口了。”

“他除了在发布会上之外别的地方还能赢吗?”

我甚至开始怀疑自己。

我一没像皇马的老板那样在追求胜利的同时保持美丽足球的架势,二不像真正的穷鬼俱乐部那样就是不投钱,结果就是赢不了?

不是,家人们,我招谁惹谁了!

在克洛克连输四场之后,我毅然决然地解聘了他,让我的翻译兼任教练。

“不是,我打曼城?”

说实话,在看到我的翻译神号鬼哭抢天呼地死声啕气鬼抓狼嚎恸哭之时,我寻找到了难得的快乐。

12

“安德逊,红牌!红牌!安德逊立功了!安德逊立功了!不要给克洛克任何机会!”

“伟大的荷兰的犹大!他继承了曼联内鬼的光荣传统!博格巴在这一刻灵魂附体!安德逊一个人代表了曼联内鬼足球悠久的历史和传统!”

“在这一刻,他不是一个人在战斗!他不是一个人!”

我喝了一口柳橙汁,对我旁边叩心泣血哀思如潮如丧考妣柴毁骨立声泪俱下的翻译说:

“他甚至不是一个人,克洛克在曼联的最后一场比赛,安德逊居然一下场就拿红牌,简直就是反克急先锋啊!”

然而张樟却没有平时那般狗腿子模样,原因无他。

这位可敬的兢兢业业的翻译即将成为率领这班华文华武的新任唐伯虎,虽然头顶上司(也就是我)并没有给她多大的压力——毕竟我只是希望下个赛季曼联不要降级——但是她仍似泰山压顶,这工作似乎变成了千钧重负,成天愁眉苦脸。

嗯,敢怒而不敢言啊!

但是我看到张樟这悲催模样,心里却舒畅极了,甚至能够愉快地面对曼彻斯特的狗屎英餐,我寻思我也不在伦敦啊。

“你是一个中国人,”张樟仍然是那副窝火憋气的窝囊模样, “所以……”

“我想吃王大厨便当。”

“我也想。”

两个中国人相顾无言,惟有泪千行。

13

王大厨便当是我和张樟住在出租屋里的最美好回忆。

那是出租屋附近一家外卖店,其实店面就在屋子楼下。

但是我俩懒啊,宁愿多花三块钱配送费,也不乐意出门。

我最爱吃里面的鱼香肉丝和焖汁豆角,鱼香肉丝里面全是肉丝,焖汁豆角里面豆角先过一遍油,再去焖,咬到嘴里简直就是至觉至味,还有柿子炒蛋,甜口,美味;倒是张樟喜欢吃的日本豆腐我不太喜欢,我觉得那像老头老太太这类牙口不好的人吃的,但是看她吃得那么美,我也不好意思说出自己的评价。

唉,在英国回忆这种美食,和在月球上考虑怎么吃烧烤一样没治。

算了,还想啥美食,能吃上口能入嘴的东西,都算是幸运的事情了。

“温侯,您不是亿万富翁吗?为啥连口舌之欲都不愿满足?”

“你觉得我不想吗?”

我指着那一小片蛋糕卖我三十英镑的价格标签。

“我有钱,但你能不能别把我当傻子?”

好吧,我说实话。

虽然我义父给我不少钱,估计花到下辈子我也花不完,但是这并不代表我忘记自己那穷苦的上半辈子……

呸呸呸!我还是十八岁花季女大学生呢。

总而言之,英国的物价超出了我朴素的金钱观。

我能花几十个亿买曼联,但是不代表我能花几十英镑买巴斯克,两个字不值。

高中政治谁没学过啊?树立积极合理的消费观!避免盲目跟风,避免情绪化消费,避免只重物质消费忽视精神消费的倾向!

我高考政治可是考了95。

但是吧,这巴斯克我还真没吃过……人活,不就活在一张嘴上吗?

自家就张嘴了,这吃一口巴斯克也算是满足了我的享乐精神了吧?

三十英镑,合二百一十块人民币,轻轻松松换来了一块不足一百五十克的巴斯克蛋糕。

齁甜。

让我想起来我小时候吃那蛋挞。

那是刚看完林正英《僵尸先生》,看九叔在洋餐厅吃蛋挞,往布丁上面撒白糖,就央着我爸去kfc买了两个“葡式蛋挞”,我还以为里面嵌了葡萄干,结果一看,嗯……

斋挞!

于是我也往上撒白糖,小孩吃糖哪有数?

抓一大把白糖往上撒,放嘴里。

嗯,和马卡龙的味道差不多,就是往嘴里含白糖。

能药倒人。

说这么多的原因,纯粹是我快被那块巴斯克甜倒了。

14

在克嗨终于结束了曼联任期后,在球迷们的期待眼光中,张樟终于踌躇不定犹疑不觉想前顾后十步九回头地坐上了记者发布会。

在曼联拥有了一位新任女性主席之后,主席终于把自己马下第一位狗腿子拉到了主教练的位置上。

这不玩嘛!!!

完了,曼联这下是真完了。

英国报纸的名声本来就不很好,现在这样儿更象是闻到味(总之不是什么好味)的苍蝇,见着张樟就停住翅膀了。

克拉克虽然是无能,但他好歹是名将啊?

这位新任主帅有没有教练证还是两说呢!

嘿,这事,张樟还真没给我丢脸,短期训练班,一个月,也不知道义父是不是给我在英足总打点好了,总之这小树苗还是持证上岗!

就是吧,真的有种萝卜坑的感觉……

我回想起来我们俩住在一起晚上睡前痛斥萝卜坑这种社会现象的时候,难得地有点心虚。

15

直到张樟真正站在会议室里的时候,我才发现我好像真的把她给坑到海沟里了。

但俗话说巧妇难为无米之炊,恶霸也需狗腿相随。

目前而言,我,目前手握六十亿(美元!)的曼联新主,麾下能驱使的、知根知底的、且暂时还没被英超妖风吹傻的,还真就她这一根独苗狗腿子。

于是我慈爱地看着张樟——等会儿姐们你还没说话怎么就开始汗如雨下表演水漫金山了!!!

我们俩确实是好朋友。

我也确实能看出来她此时的大脑估计是开启了自我保护机制。

那根本不是运行过热,而大概是直接拔了电源线。

大脑空空,百毒不侵,原地飞升,爱咋咋地。

简而言之,宕机了。

结果就看着张樟猛地一拍白板,发出啪的一声脆响,把不少昏昏欲睡的球员吓了一跳……

我也被吓到了。

并且这模样有些眼熟。

象是高中上数学课班上只有两个人抬头其他人都在补觉的时候,数学老师突然来了一下狠的。

“有了!!!”

她拿起笔,与其说是找到了破敌良策,不如说是溺水之人抓住了最后一根名叫破罐破摔的稻草。

手因为紧张有点抖,但还是在白板上画出了几个歪歪扭扭的圈圈和箭头。

【听我说,大家,】她清了清嗓子,试图让自己的声音听起来有点权威,奈何出口的玩意儿依旧象是没信号的收音机,【我们,我们就像这样踢!】

她指着最前面的圈圈:【前锋,你,就在禁区里……跳水!啊不是,我是说,抢点!偷猎,就像FM里那样。】

球员们:???

几个英语好的脸上露出了极度困惑的表情。

Dive?教练让我们假摔?

现在战术会议都这么直白地讨论战术性跳水了吗?

这新教练路子这么野?

以上心理描写都是我猜的。

因为我也没想到樟能这么,呃,嗯……

坦诚。

张樟显然已经进入了物我两忘、胡言乱语的至高境界,完全无视了底下的懵逼脸,又指向中场:

【中场,就,传球,快点,但是,更乒乓!】

我在后面偷听都露出了完全无法理解的表情。

乒乓是啥?

新的足球战术吗?

说实话,在一瞬间的震惊过后,我居然还真产生了一丝怀疑:

难道这真是某种不传之秘?

类似于少林足球的隐藏版本?

毕竟足球世界无奇不有……

于是,怀抱着对知识和乐子的敬畏之心,我虔诚地掏出了手机,百度了一下“乒乓足球战术”。

【Ping-pong(乒乓球)并非足球战术,而是中国的国球,1988年汉城奥运会(首尔)将其列为正式比赛项目。】

我靠樟啊我对不起你啊你的语言系统都出问题了啊!
顶部