第87章
“我知道你可能觉得这样穿太随便，但我觉得最好还是一件衬衫加好点的裤子就行。我爸爸只会在去参加婚礼，葬礼或是牙医会议时才穿西装…”
两人幻影显形来到了格兰杰家附近的公园树林里，德拉科注意到了赫敏这会抿紧嘴巴，眼角紧绷的样子，说明她非常紧张。他暗自发誓不要让她失望才好。
可他马上就搞砸了。
这栋漂亮的现代郊区别墅的大门一打开，德拉科和赫敏就见到了一个满脸笑容的女人。赫敏拥抱自己母亲时，脸上的笑很是相似（她母亲简直是她的增龄版本，不过头发是直的，而且刚刚齐肩），两人很快被请进门去了。
“你好啊，亲爱的！生日快乐！”她母亲兴高采烈，赫敏和她身后的男人打了招呼。赫敏的父亲没有德拉科想象中的那么高，赫敏家里壁炉架上照片里的那头卷毛，已经褪化到了秃顶模式。家人间互相表达完爱意后，赫敏走回来，让德拉科惊异（又释然）的是，她抓起了他的手。
“妈妈，爸爸，这是德拉科。德拉科，这是我的爸妈，简和大卫。”
德拉科马上就失礼了。
“很高兴认识您，格兰杰夫人，”他礼貌地开口，先把手伸向了简。
简马上皱起眉，握了握德拉科的手。“是医生啦。格兰杰医生。”
杀了，我吧。
“哦，抱歉，”德拉科马上接道，显然有点囧。“这个词对我挺新鲜的，”他试图幽默一把，赫敏这个好心的女巫，也挤出了一个鼓励的笑容。
“也很高兴认识您，先生，”德拉科把手伸向大卫，对方一脸宁可啃自己指甲也不想和他握手的神情，却还是完成了这个社交动作。
“欢迎来我们家，”简说道，在听到德拉科解释自己失误的原因后，似乎友好了一点点。
“谢谢你们愿意招待我。”
有些尴尬的短暂沉默，还是简主动招呼这对小情侣进到屋子里去。德拉科跟在后面，赫敏朝他鼓励地笑笑，拉着他跟在父母身后，仿佛一个走向自己行刑现场的人似的。
德拉科松开两人的手，悄悄拿起魔杖，把放在衣袋里的那瓶酒变回了原来的尺寸。她以前提到过，看见魔杖什么的，会让她父母坐立不安，所以德拉科不敢随意冒险，很快把魔杖又藏好了。
如果不是这会紧张又焦虑，他肯定要调侃赫敏一番，居然对他瞒了这么多。格兰杰家显然家底殷实：这栋房子宽敞大气，装饰得颇有品味，挂着好些大型的画作，虽然是麻瓜的作品，德拉科也能看出来有相当的艺术水平和价值。从日光室的落地窗望一眼出去，能看到宽阔的绿色草坪和漂亮的后花园。
格兰杰夫妇领着两人进了餐厅，德拉科把带来的酒给到了简。
“哦，真是体贴呢！”她接过酒瓶时，笑得很诚恳。“吃沙拉的时候，我把这酒拿去醒一醒。”
德拉科没忍住，直接说出了口，“哦，不需要的，你可以马上喝的。这酒是小精灵酿造的。”
“小精灵酿造的，”简一脸不解地重复一遍，和自己丈夫互换了个眼色。
杀了，我吧。
几个人坐在了那张漂亮的木制餐桌边，赫敏的父母坐在她和德拉科对面，而不是坐在桌子两头。德拉科差点没忍住就要去帮赫敏拖出座椅了。大卫给大家都倒了酒，举杯示意来干一杯。
“敬赫敏。生日快乐，亲爱的，长命百岁。”
格兰杰夫妇都小心翼翼地喝了口自己的酒，大卫神色凝重地看着酒瓶出神。“你说这是小精灵酿造的？”
“是的，先生。”
“家养小精灵吗？还是他们有其他品种？”
“就是指家养小精灵，爸爸。”赫敏插话进来。
“不就是那些你一直以来努力为他们争取权益的可怜生物吗？”
“是的，”赫敏答得简短，让德拉科有点不解。一般来说，半径五英里之内，只要有人，随便谁，敢提起家养小精灵，她一定会背诵出一篇熟练的说道词，强调他们的生活状态多么近似于奴隶。更奇怪的是，她为什么不提一提近来通过的小精灵福利保障法案的大获全胜呢？虽然不是直接赋予了自由，但赫敏几年前完成的这项举措，对巫师世界产生的巨大影响，是可以被载入她的巧克力蛙卡片成就清单的。
“你们家有小精灵吗？”大卫问德拉科。
德拉科握紧了自己的餐叉，咬着腮帮子答道，“有的，”他不情愿地承认了。
显然赫敏的父亲觉得这个答案已经能充分说明他的人品了，于是皱着眉继续吃自己的沙拉，而不是接着烦德拉科了。
“工作近来如何啊，亲爱的？”赫敏的母亲插话了，很快换了个话题。
“工作挺顺利的。慢慢开始适应我的新岗位了，在我们去法国度假前赶了不少工作进度呢。”她对德拉科微微一笑。
德拉科以为她的父母会追问一下关于赫敏的晋升和新岗位职责的问题，但没人继续问下去了。
这顿饭和一周前与韦斯莱夫妇一起吃的那顿，实在是大相径庭。赫敏和父母的对话已经十分困难，而德拉科又实在帮不上忙。上周的时候，莫莉和亚瑟还会问问他的工作，他对近来魔法部颁布的法令和最近几场魁地奇比赛的看法，甚至还礼貌地问了问他母亲的身体状况。
这两顿饭的另一个显著差异，还体现在赫敏身上。德拉科终于亲眼见到了她的双重生活的真实一幕：两个不同版本的赫敏。
上周的赫敏，一忙完晚餐的准备工作，紧张感就消失了，和莫莉聊起韦斯莱家其他人，和亚瑟谈起近来魔法部发生的一些事的时候，整个人都轻松自在。韦斯莱老两口都对她夏天之前通过的马人法案表示了祝贺，也问了问她晋升后的工作情况。
这会坐在旁边的赫敏，坐姿僵硬，对自己父母敷衍地问起工作时，答得也如同机械一般。她似乎很怕提起哪怕与魔法相关的一丁点事情，仿佛一个奇怪的词或是短语就能让她父母跳起来。德拉科意识到，赫敏应该很少和他们谈起自己的工作，估计他们根本不知道赫敏在魔法政府担任的工作有多重要吧。
所有的麻瓜出身都要如此艰难地平衡两边的生活吗？想起小时候自己曾那么残忍地取笑赫敏和其他麻瓜出身的同学，德拉科心中一阵愧疚。她在两种生活中勉强支撑，这种跨在两个世界间的割裂感，肯定让她很受罪，可她还是全部承担下来了。只希望自己以她名字建立的基金，能帮未来的麻瓜出身孩子们减轻些此类的负担。
“哦，赫敏，你肯定猜不到那天我们遇到谁了。卡罗尔·毕肖普！她还问起了你，告诉我她的儿子罗德尼，你还记得他吧，和你同一个小学的？罗德尼刚刚拿到了他的心理学博士学位呢！”
“哦…是吧，真是挺好的。”赫敏语气没有变化。
“是啊，是啊，相当了不起呢。她的另一个儿子已经在剑桥读二年级了。拿了赛船的奖学金呢。”
赫敏的嗓子里发出一声含糊的应答。
“你爸爸的表姐伊芙琳几周前来过。你还记得她的大女儿，卡罗琳吗？她已经订婚了，应该明年五月就要举行婚礼了…”
“…柯思顿家最小的孩子又要生孩子了，你能相信吗？”
“…艾尔德里奇夫人和我说，路易莎已经怀到第7个月了，莫伊拉在美国读法学院的最后一年呢，我没记错的话在波士顿吧。她是专攻信托基金相关法律的，还要同时忙着计划自己的婚礼…”
“…是个荣誉毕业生呢…”
“…已经庆祝过第一次结婚纪念日了，祝福他们吧…”
“…她妈妈觉得她应该已经怀上了，但不想瞎猜测…”
“…订婚了…”
“…结婚了…”
“…怀孕了…”
赫敏的父母不停说起他们的病人和一切亲戚的家长里短，赫敏只会时不时地插上一句“多好啊”，“真不错呢”来应付，手上开始越发用力地扎着盘子里的烤土豆。
当他们终于讲完了所有认识的人和亲友的近期成就，德拉科都要替她生气了。他们难道不知道自己的女儿是巫师世界最有名的人之一吗？不知道她的成就会被载入史册吗？不知道各地的小女巫和小巫师们都会带着对她的敬仰长大吗？不知道魔法社会把她看成魔法生物权益保护和政策制定的先锋人物吗？不知道她在任期间，创下了最短时间内通过最多魔法部法案的记录吗？哦，还有呢，她帮助这个世界摆脱了一个自大狂疯子黑巫师的威胁，年仅18岁就被称为同龄人里最聪明的女巫了。
“赫敏，你和你父母提过你最新的法律法案上的成就吗？”
“哦！那个啊，不是那么重要的…”
“当然是啦！”德拉科对着格兰杰夫妇说下去，“她也太谦虚了。她那个了不起的法案通过后，她所在部门的负责人希望她能继续加强这些法案的保护力度，让她帮忙加强针对偷盗龙和其他生物栖息地的保护法案呢。”
“你刚才提到了龙？”大卫问道，一脸惊愕。他妻子赶紧示意他安静。
“你通过了什么啊？”简问道。
赫敏有些坐立不安，“重新修订和申请花了好几年时间，我终于成功地通过了保护马人栖息地不受巫师恶意侵吞的法案。”
德拉科冲她鼓励地笑笑，但再看向她父母时，他们脸上满是困惑。
“这以前是个…问题吗？对…马人来说？”
他的小书虫肯定会夸张地吸一口气，开始激情演说魔法人士几世纪以来对马人不公待遇的吧？
结果，赫敏只是耸耸肩，脸颊上飞起一片红晕。“是的，那个，这是我们两族之间挺敏感的一个问题呢。”她答得很有些胆怯。
我们两族之间挺敏感的一个问题呢。他没想到赫敏会这么模糊地描述问题。哦，德拉科是真想好好谈谈这个问题呢。他真想激情辩论一番，他们女儿的成就影响之深，对于现代魔法社会立法的指导性意义，绝对会影响后续几十年呢。
但赫敏估计不会喜欢他这会跳出来为她站台，一晚上在她家人面前不停夸她的。再说，他还得保证自己不出差错呢，因为简这会开始审问他，赫敏的新男友了。
赫敏的母亲，和她女儿一样敏锐又好钻研，让德拉科隐隐觉得自己对她那种泛泛问题的直接回答，似乎根本得不到满意的认同。
“赫敏和我们说你是从事体育相关工作的。魁地奇，是吧？”
“是的，我是温步恩黄蜂队的星探。”
“你为了这份工作完成了必要的学业和教育吗？”
“没有，这份工作不需要专门的学历。”
我以前还是个药物成瘾患者，能在远程完成我的NEWT课程后，活下来不被困在阿兹卡班就已经感激涕零了，所以没有，我不用再进修什么了。而且，如果我申请魔法部的什么职位，肯定会被人当面笑掉大牙的。我其实也不需要靠工作养活自己，因为我是世人口中的那种“财务自由人士”。
“一直都搞不大懂魁地奇呢，原谅我这么说，”大卫嘟哝道，“要我说这运动也太忙了点。不懂你们这些魔法人士为什么不能搞点像是足球那样靠谱的运动。”
德拉科抓住他话里的最后一点信息，希望能赢得一些好感分，“我上周刚在赫敏家的电视机上看了足球比赛。能不用亲自去现场就看到比赛，真的挺好的，我是说，亲自去到体育场什么的。”
“是啊，那毕竟是世界上最受欢迎的体育项目嘛。”大卫拖长音调。
萨拉查的棒子啊，这个男人是真的很讨厌他呢。简很快用更多的问题填补了这会的空白时间。
“你在哪里长大的呢，德拉科？
“威尔特郡。”
“那里风景很不错呢。有兄弟姐妹吗？”
“没有，就我一个。”
“你父母是做什么的？”
“妈妈！”赫敏低声警告一般，朝德拉科抱歉地瞥了一眼。他知道自己那富有同情心的小女巫，是绝对不能容忍谈到德拉科父母什么的。她母亲却被女儿的突然爆发，弄得抿紧了嘴巴。简正打算对德拉科道歉，他却清了清嗓子。
“不用的，没事的，赫敏。”他低声安慰道，虽然这会心脏跳得很剧烈。
“我母亲是个慈善家。”德拉科没错过大卫翻白眼的动作，“我父亲几年前去世了。” 在监狱里，被省略了。这个悲剧性的结局估计不会在格兰杰夫妇那里赢得多少同情的。
“我很抱歉，”简的声音算是真诚，德拉科冲她点了下头。他感觉到了赫敏在桌子底下握住了他的手，轻轻地捏着。
“他以前也是个慈善家吗？”大卫问道，赫敏瞪了自己父亲一眼。“爸爸！够了啊。”
“我只是想多了解下这个年轻人嘛，”他辩解一般，眼睛却一直盯着德拉科。
“是的，”德拉科有些犹豫，“某种意义上来说是的吧。”
赫敏握紧他的手。简又换了话题，大概是觉察出了空气里的不对劲。她和赫敏开始聊起格兰杰家花园里的情况，两个男人一言不发地吃着东西，直到大家的盘子都空了。
“来吧，小伙子，”赫敏的父亲突然开口，对着德拉科站起身。“你来帮忙洗洗盘子吧。”
赫敏张开嘴巴想反驳，但德拉科赶紧摇头制止了。虽然他很想掏出魔杖，用魔法把餐盘送走再洗干净，但估计那么做了赫敏要不高兴的。
两人幻影显形来到了格兰杰家附近的公园树林里，德拉科注意到了赫敏这会抿紧嘴巴，眼角紧绷的样子，说明她非常紧张。他暗自发誓不要让她失望才好。
可他马上就搞砸了。
这栋漂亮的现代郊区别墅的大门一打开，德拉科和赫敏就见到了一个满脸笑容的女人。赫敏拥抱自己母亲时，脸上的笑很是相似（她母亲简直是她的增龄版本，不过头发是直的，而且刚刚齐肩），两人很快被请进门去了。
“你好啊，亲爱的！生日快乐！”她母亲兴高采烈，赫敏和她身后的男人打了招呼。赫敏的父亲没有德拉科想象中的那么高，赫敏家里壁炉架上照片里的那头卷毛，已经褪化到了秃顶模式。家人间互相表达完爱意后，赫敏走回来，让德拉科惊异（又释然）的是，她抓起了他的手。
“妈妈，爸爸，这是德拉科。德拉科，这是我的爸妈，简和大卫。”
德拉科马上就失礼了。
“很高兴认识您，格兰杰夫人，”他礼貌地开口，先把手伸向了简。
简马上皱起眉，握了握德拉科的手。“是医生啦。格兰杰医生。”
杀了，我吧。
“哦，抱歉，”德拉科马上接道，显然有点囧。“这个词对我挺新鲜的，”他试图幽默一把，赫敏这个好心的女巫，也挤出了一个鼓励的笑容。
“也很高兴认识您，先生，”德拉科把手伸向大卫，对方一脸宁可啃自己指甲也不想和他握手的神情，却还是完成了这个社交动作。
“欢迎来我们家，”简说道，在听到德拉科解释自己失误的原因后，似乎友好了一点点。
“谢谢你们愿意招待我。”
有些尴尬的短暂沉默，还是简主动招呼这对小情侣进到屋子里去。德拉科跟在后面，赫敏朝他鼓励地笑笑，拉着他跟在父母身后，仿佛一个走向自己行刑现场的人似的。
德拉科松开两人的手，悄悄拿起魔杖，把放在衣袋里的那瓶酒变回了原来的尺寸。她以前提到过，看见魔杖什么的，会让她父母坐立不安，所以德拉科不敢随意冒险，很快把魔杖又藏好了。
如果不是这会紧张又焦虑，他肯定要调侃赫敏一番，居然对他瞒了这么多。格兰杰家显然家底殷实：这栋房子宽敞大气，装饰得颇有品味，挂着好些大型的画作，虽然是麻瓜的作品，德拉科也能看出来有相当的艺术水平和价值。从日光室的落地窗望一眼出去，能看到宽阔的绿色草坪和漂亮的后花园。
格兰杰夫妇领着两人进了餐厅，德拉科把带来的酒给到了简。
“哦，真是体贴呢！”她接过酒瓶时，笑得很诚恳。“吃沙拉的时候，我把这酒拿去醒一醒。”
德拉科没忍住，直接说出了口，“哦，不需要的，你可以马上喝的。这酒是小精灵酿造的。”
“小精灵酿造的，”简一脸不解地重复一遍，和自己丈夫互换了个眼色。
杀了，我吧。
几个人坐在了那张漂亮的木制餐桌边，赫敏的父母坐在她和德拉科对面，而不是坐在桌子两头。德拉科差点没忍住就要去帮赫敏拖出座椅了。大卫给大家都倒了酒，举杯示意来干一杯。
“敬赫敏。生日快乐，亲爱的，长命百岁。”
格兰杰夫妇都小心翼翼地喝了口自己的酒，大卫神色凝重地看着酒瓶出神。“你说这是小精灵酿造的？”
“是的，先生。”
“家养小精灵吗？还是他们有其他品种？”
“就是指家养小精灵，爸爸。”赫敏插话进来。
“不就是那些你一直以来努力为他们争取权益的可怜生物吗？”
“是的，”赫敏答得简短，让德拉科有点不解。一般来说，半径五英里之内，只要有人，随便谁，敢提起家养小精灵，她一定会背诵出一篇熟练的说道词，强调他们的生活状态多么近似于奴隶。更奇怪的是，她为什么不提一提近来通过的小精灵福利保障法案的大获全胜呢？虽然不是直接赋予了自由，但赫敏几年前完成的这项举措，对巫师世界产生的巨大影响，是可以被载入她的巧克力蛙卡片成就清单的。
“你们家有小精灵吗？”大卫问德拉科。
德拉科握紧了自己的餐叉，咬着腮帮子答道，“有的，”他不情愿地承认了。
显然赫敏的父亲觉得这个答案已经能充分说明他的人品了，于是皱着眉继续吃自己的沙拉，而不是接着烦德拉科了。
“工作近来如何啊，亲爱的？”赫敏的母亲插话了，很快换了个话题。
“工作挺顺利的。慢慢开始适应我的新岗位了，在我们去法国度假前赶了不少工作进度呢。”她对德拉科微微一笑。
德拉科以为她的父母会追问一下关于赫敏的晋升和新岗位职责的问题，但没人继续问下去了。
这顿饭和一周前与韦斯莱夫妇一起吃的那顿，实在是大相径庭。赫敏和父母的对话已经十分困难，而德拉科又实在帮不上忙。上周的时候，莫莉和亚瑟还会问问他的工作，他对近来魔法部颁布的法令和最近几场魁地奇比赛的看法，甚至还礼貌地问了问他母亲的身体状况。
这两顿饭的另一个显著差异，还体现在赫敏身上。德拉科终于亲眼见到了她的双重生活的真实一幕：两个不同版本的赫敏。
上周的赫敏，一忙完晚餐的准备工作，紧张感就消失了，和莫莉聊起韦斯莱家其他人，和亚瑟谈起近来魔法部发生的一些事的时候，整个人都轻松自在。韦斯莱老两口都对她夏天之前通过的马人法案表示了祝贺，也问了问她晋升后的工作情况。
这会坐在旁边的赫敏，坐姿僵硬，对自己父母敷衍地问起工作时，答得也如同机械一般。她似乎很怕提起哪怕与魔法相关的一丁点事情，仿佛一个奇怪的词或是短语就能让她父母跳起来。德拉科意识到，赫敏应该很少和他们谈起自己的工作，估计他们根本不知道赫敏在魔法政府担任的工作有多重要吧。
所有的麻瓜出身都要如此艰难地平衡两边的生活吗？想起小时候自己曾那么残忍地取笑赫敏和其他麻瓜出身的同学，德拉科心中一阵愧疚。她在两种生活中勉强支撑，这种跨在两个世界间的割裂感，肯定让她很受罪，可她还是全部承担下来了。只希望自己以她名字建立的基金，能帮未来的麻瓜出身孩子们减轻些此类的负担。
“哦，赫敏，你肯定猜不到那天我们遇到谁了。卡罗尔·毕肖普！她还问起了你，告诉我她的儿子罗德尼，你还记得他吧，和你同一个小学的？罗德尼刚刚拿到了他的心理学博士学位呢！”
“哦…是吧，真是挺好的。”赫敏语气没有变化。
“是啊，是啊，相当了不起呢。她的另一个儿子已经在剑桥读二年级了。拿了赛船的奖学金呢。”
赫敏的嗓子里发出一声含糊的应答。
“你爸爸的表姐伊芙琳几周前来过。你还记得她的大女儿，卡罗琳吗？她已经订婚了，应该明年五月就要举行婚礼了…”
“…柯思顿家最小的孩子又要生孩子了，你能相信吗？”
“…艾尔德里奇夫人和我说，路易莎已经怀到第7个月了，莫伊拉在美国读法学院的最后一年呢，我没记错的话在波士顿吧。她是专攻信托基金相关法律的，还要同时忙着计划自己的婚礼…”
“…是个荣誉毕业生呢…”
“…已经庆祝过第一次结婚纪念日了，祝福他们吧…”
“…她妈妈觉得她应该已经怀上了，但不想瞎猜测…”
“…订婚了…”
“…结婚了…”
“…怀孕了…”
赫敏的父母不停说起他们的病人和一切亲戚的家长里短，赫敏只会时不时地插上一句“多好啊”，“真不错呢”来应付，手上开始越发用力地扎着盘子里的烤土豆。
当他们终于讲完了所有认识的人和亲友的近期成就，德拉科都要替她生气了。他们难道不知道自己的女儿是巫师世界最有名的人之一吗？不知道她的成就会被载入史册吗？不知道各地的小女巫和小巫师们都会带着对她的敬仰长大吗？不知道魔法社会把她看成魔法生物权益保护和政策制定的先锋人物吗？不知道她在任期间，创下了最短时间内通过最多魔法部法案的记录吗？哦，还有呢，她帮助这个世界摆脱了一个自大狂疯子黑巫师的威胁，年仅18岁就被称为同龄人里最聪明的女巫了。
“赫敏，你和你父母提过你最新的法律法案上的成就吗？”
“哦！那个啊，不是那么重要的…”
“当然是啦！”德拉科对着格兰杰夫妇说下去，“她也太谦虚了。她那个了不起的法案通过后，她所在部门的负责人希望她能继续加强这些法案的保护力度，让她帮忙加强针对偷盗龙和其他生物栖息地的保护法案呢。”
“你刚才提到了龙？”大卫问道，一脸惊愕。他妻子赶紧示意他安静。
“你通过了什么啊？”简问道。
赫敏有些坐立不安，“重新修订和申请花了好几年时间，我终于成功地通过了保护马人栖息地不受巫师恶意侵吞的法案。”
德拉科冲她鼓励地笑笑，但再看向她父母时，他们脸上满是困惑。
“这以前是个…问题吗？对…马人来说？”
他的小书虫肯定会夸张地吸一口气，开始激情演说魔法人士几世纪以来对马人不公待遇的吧？
结果，赫敏只是耸耸肩，脸颊上飞起一片红晕。“是的，那个，这是我们两族之间挺敏感的一个问题呢。”她答得很有些胆怯。
我们两族之间挺敏感的一个问题呢。他没想到赫敏会这么模糊地描述问题。哦，德拉科是真想好好谈谈这个问题呢。他真想激情辩论一番，他们女儿的成就影响之深，对于现代魔法社会立法的指导性意义，绝对会影响后续几十年呢。
但赫敏估计不会喜欢他这会跳出来为她站台，一晚上在她家人面前不停夸她的。再说，他还得保证自己不出差错呢，因为简这会开始审问他，赫敏的新男友了。
赫敏的母亲，和她女儿一样敏锐又好钻研，让德拉科隐隐觉得自己对她那种泛泛问题的直接回答，似乎根本得不到满意的认同。
“赫敏和我们说你是从事体育相关工作的。魁地奇，是吧？”
“是的，我是温步恩黄蜂队的星探。”
“你为了这份工作完成了必要的学业和教育吗？”
“没有，这份工作不需要专门的学历。”
我以前还是个药物成瘾患者，能在远程完成我的NEWT课程后，活下来不被困在阿兹卡班就已经感激涕零了，所以没有，我不用再进修什么了。而且，如果我申请魔法部的什么职位，肯定会被人当面笑掉大牙的。我其实也不需要靠工作养活自己，因为我是世人口中的那种“财务自由人士”。
“一直都搞不大懂魁地奇呢，原谅我这么说，”大卫嘟哝道，“要我说这运动也太忙了点。不懂你们这些魔法人士为什么不能搞点像是足球那样靠谱的运动。”
德拉科抓住他话里的最后一点信息，希望能赢得一些好感分，“我上周刚在赫敏家的电视机上看了足球比赛。能不用亲自去现场就看到比赛，真的挺好的，我是说，亲自去到体育场什么的。”
“是啊，那毕竟是世界上最受欢迎的体育项目嘛。”大卫拖长音调。
萨拉查的棒子啊，这个男人是真的很讨厌他呢。简很快用更多的问题填补了这会的空白时间。
“你在哪里长大的呢，德拉科？
“威尔特郡。”
“那里风景很不错呢。有兄弟姐妹吗？”
“没有，就我一个。”
“你父母是做什么的？”
“妈妈！”赫敏低声警告一般，朝德拉科抱歉地瞥了一眼。他知道自己那富有同情心的小女巫，是绝对不能容忍谈到德拉科父母什么的。她母亲却被女儿的突然爆发，弄得抿紧了嘴巴。简正打算对德拉科道歉，他却清了清嗓子。
“不用的，没事的，赫敏。”他低声安慰道，虽然这会心脏跳得很剧烈。
“我母亲是个慈善家。”德拉科没错过大卫翻白眼的动作，“我父亲几年前去世了。” 在监狱里，被省略了。这个悲剧性的结局估计不会在格兰杰夫妇那里赢得多少同情的。
“我很抱歉，”简的声音算是真诚，德拉科冲她点了下头。他感觉到了赫敏在桌子底下握住了他的手，轻轻地捏着。
“他以前也是个慈善家吗？”大卫问道，赫敏瞪了自己父亲一眼。“爸爸！够了啊。”
“我只是想多了解下这个年轻人嘛，”他辩解一般，眼睛却一直盯着德拉科。
“是的，”德拉科有些犹豫，“某种意义上来说是的吧。”
赫敏握紧他的手。简又换了话题，大概是觉察出了空气里的不对劲。她和赫敏开始聊起格兰杰家花园里的情况，两个男人一言不发地吃着东西，直到大家的盘子都空了。
“来吧，小伙子，”赫敏的父亲突然开口，对着德拉科站起身。“你来帮忙洗洗盘子吧。”
赫敏张开嘴巴想反驳，但德拉科赶紧摇头制止了。虽然他很想掏出魔杖，用魔法把餐盘送走再洗干净，但估计那么做了赫敏要不高兴的。