第22章
“冲好了?”
“冲好了就出来,擦干。别感冒了。”
何相鹤关掉水龙头,从浴室里走出来,浑身冒着热气。他接过陆正递来的浴巾,裹在身上,开始擦头发。擦到一半的时候,他停下来,看着陆正。
“陆正。”
“嗯。”
“你今天站在门口了。”
“嗯。”
“你没有进来。”
“废话,你自己洗我进去干什么。”
何相鹤低下头,继续擦头发。擦了一会儿,他又抬起头。
“明天也站在门口好不好?”
陆正看着他。何相鹤裹着浴巾,头发湿漉漉地翘着,脸上被热水蒸得红扑扑的,眼睛亮亮的,像一只得到了骨头还想再要一根的小狗。
“明天你自己洗,我不站门口。”
“可是......”
“没什么可是。”陆正的语气硬起来,“热水器修好了,防滑垫铺了,你还想怎样?我天天站门口看你洗澡?你光屁股很好看?”
何相鹤的嘴闭上了。他低下头,手指攥着浴巾的边缘,攥得指节发白。
“我不是那个意思。”他小声说。
“那你什么意思?”
何相鹤沉默了一会儿,声音更小了:“你站在门口,我就不怕了。”
陆正转身走了。
他走到铺子里,坐在躺椅上,点了根烟。
烟雾升起来,在灯光下变成灰白色的丝线,散开,消失。
他听到浴室的门关上了,听到何相鹤的脚步声从走廊里传来,啪嗒啪嗒的,走到房间门口,开门,进去,关门。
然后安静了。
陆正抽完一根烟,站起来,走到何相鹤的房间门口。
门没关严,他往里看了一眼。
何相鹤已经换了干衣服,坐在床上,膝盖蜷起来,下巴搁在膝盖上,看着窗外。
他没有哭。也没有哼歌。就那么坐着,安安静静的。
陆正站了一会儿,走了。
第二天晚上,何相鹤站在浴室门口,手里拿着换洗的衣服,又不动了。
他回头看了陆正一眼。
陆正坐在铺子里修一个旧零件,背对着走廊,没有看他。
何相鹤站在那里,站了大概一分钟。然后他深吸了一口气,自己走进了浴室。
水声响起来了。
陆正手里的螺丝刀停了一下,然后继续拧。
过了大概五分钟,水声还在,没有尖叫,没有摔倒的声音。陆正继续修零件。
又过了五分钟,水声停了。
浴室门开了,何相鹤裹着浴巾走出来,头发湿漉漉的,脸上被热水蒸得红扑扑的。
他走到铺子里,站在陆正旁边。
“我洗好了。”他说。
陆正抬头看了他一眼。
头发没擦干,水珠顺着发梢滴下来,滴在肩膀上,把T恤洇湿了一小块。浴巾裹得松松垮垮的,随时会掉。
“头发没擦干。”陆正说。
“擦了。”何相鹤指了指手里的毛巾,“擦过了。”
“擦过了还滴水?”
何相鹤低头看了看肩膀上的水渍,伸手摸了摸自己的头发,确实是湿的。
“擦不干。”他说,声音有点委屈,“我擦了很久,就是擦不干。”
陆正“啧”了一声,站起来,从何相鹤手里拿过毛巾,按在他头上,用力地搓。
何相鹤的头发被搓得乱七八糟,脑袋被毛巾裹着,跟着陆正的手晃来晃去。
“你属狗的?毛这么厚?”陆正一边搓一边骂。
何相鹤被他搓得站不稳,往旁边歪了一下,伸手扶住了桌子。
陆正搓了大概一分钟,把毛巾拿下来。
何相鹤的头发被搓得炸开了,一根一根地翘着。
“行了。干了。”
何相鹤伸手摸了摸自己的头发,确实是半干了。
他抬起头,看着陆正。
“谢谢。”他说。
“以后自己擦。”
“我自己擦不干。”
“那就湿着睡。感冒了自己吃药。”
何相鹤的嘴巴抿了一下,没有接话。
他把浴巾叠好,搭在椅背上,然后走到自己的房间门口,停下来,回过头。
“陆正。”
“又怎么了?”
“我今天自己洗的。”
“嗯,看到了。”
“我没有摔倒。”
“嗯。”
“我是不是进步了?”
陆正看着他。
何相鹤站在门口,头发炸着,T恤领口歪着,拖鞋上的骨头图案对着他,眼睛亮亮的。
“洗个澡就叫进步了?”陆正说,“你三岁小孩?”
“那我明天也自己洗。”他说,“后天也自己洗。以后都自己洗。”
“那最好。省得烦我。”
何相鹤点了点头,走进房间,关上门。
又过了两天,出事了。
何相鹤确实自己洗了两次澡,没有摔,没有叫,洗完出来头发半干不干地炸着。
陆正以为这事就这么过去了,热水器修好了,防滑垫铺了,何相鹤也学会自己洗了。
第三天晚上,何相鹤进了浴室,水声响起来。
陆正在铺子里看手机,刷到一条二手床架的信息,价格不贵,看着也结实。
他看了一眼,划过去了。
然后他又划回来了。
盯着一张床架的照片看了几秒,他又划走了。
水声停了。
比平时停得早了一点。陆正没在意,继续看手机。
然后他听到了一声闷响。
不是尖叫,不是喊叫,是一声闷闷的,东西砸在地上的声音,混在水管里残余的水流声中,几乎听不清。
陆正的手猛地攥紧了手机。他站起来,走到浴室门口,敲了一下门。
“何相鹤?”
没有回应。
“何相鹤!”他推了一下门,门没锁,推开了。
何相鹤坐在地上,靠着墙,浑身湿透,膝盖上蹭破了一大块皮,血混着水顺着小腿流下来。
他的脸色白得吓人,嘴唇在发抖,眼睛瞪得大大的,像是被吓到了。
他在发抖,整个人都在抖,像一片风里的叶子。
陆正蹲下来,一把抓住他的胳膊。
“怎么回事?”
何相鹤的嘴张了张,没有发出声音。
他的喉咙里发出“呃、呃”的气音,像是被什么东西卡住了。
“说话!”陆正的声音拔高了。
何相鹤被他吼得缩了一下肩膀,嘴唇抖得更厉害了。
他低下头,看着自己的膝盖,血还在流,在水里晕开,变成淡红色的水渍。
“滑了。”他终于发出了声音,很轻,像是从嗓子眼里挤出来的,“地滑......踩到沐浴露了。”
陆正低头看了看地面。
防滑垫还在,但沐浴露的瓶子倒在地上,盖子开着,白色的液体流出来,淌到了防滑垫的边缘。
何相鹤的脚踩到了那滩沐浴露,滑出去的。
“你是猪吗?”陆正的声音里没有心疼,只有烦躁和怒气。
何相鹤没有回答。他坐在地上,浑身发抖,膝盖上的血还在流。
陆正深吸了一口气,一把将他从地上拽起来。
何相鹤站不稳,整个人靠在他身上,湿透的身体贴着他的衣服,冰凉的,还在抖。
“站好了。”陆正扶着他站直,何相鹤的腿在打颤,膝盖弯了一下,又靠回来了。
陆正把他按在旁边的凳子上,转身去拿毛巾。
何相鹤坐在凳子上,双手抱着自己的肩膀,低着头,水珠从头发上滴下来,滴在膝盖的伤口上,他疼得缩了一下,但没有出声。
陆正把毛巾扔在他头上,又拿了碘伏和纱布,蹲下来处理他膝盖上的伤口。
碘伏涂上去的时候,何相鹤“嘶”了一声,腿本能地往后缩了一下,被陆正一把按住。
“别动。”
何相鹤不动了。他咬着嘴唇,看着陆正用棉签把伤口周围的污渍擦干净,涂上碘伏,缠上纱布。
陆正的动作很粗鲁,纱布缠得歪歪扭扭的,但包住了。
“你他妈就不能小心点?”陆正一边缠一边骂,“铺了垫子还能摔,没脑子吗?”
何相鹤没有说话。
他坐在凳子上,看着陆正的手在他膝盖上忙活,嘴唇抿得紧紧的。
“说话!”陆正抬起头瞪了他一眼。
“对不起。”何相鹤的声音很小,带着一点抖,“我不是故意的。”
“你不是故意的?你哪次是故意的?”陆正站起来,把碘伏和纱布扔回架子上,“每次都说不是故意的,每次都说下次小心,结果呢?上次摔了膝盖,这次又摔膝盖,你是不是想把两个膝盖都摔烂?”
何相鹤低下头,看着自己缠着纱布的膝盖,手指在膝盖旁边小心翼翼地碰了碰,又缩回去了。
“疼不疼?”陆正问,语气还是硬的。
何相鹤点了点头。
“活该。”陆正说,“让你自己洗,你就给我摔。你是不是故意的?”
何相鹤猛地抬起头,看着陆正,眼睛里的红一下子涌上来了。
“不是。”他说,声音突然大了,“我不是故意的!我就是......我就是滑了......”
他的声音又小下去了,像是刚才那一下用光了所有的力气。
“我不是故意的。”他重复了一遍,声音更小了。
陆正看着他。
何相鹤坐在凳子上,浑身湿透,头发贴在脸上,膝盖上缠着歪歪扭扭的纱布,整个人狼狈得不像话。
他的眼睛红了,但没有哭,就那么看着陆正。
陆正移开了目光。
“把身上擦干,换衣服。”他说,转身走出了浴室。
何相鹤在浴室里坐了大概十分钟。
陆正在外面听到窸窸窣窣的声音,浴室门开了,何相鹤走出来,穿着干衣服,头发还是湿的,膝盖上的纱布被衣服蹭了一下,他皱了一下眉头。
他走到陆正面前,站在那里。
“擦头发。”陆正头也没抬。
何相鹤拿起毛巾,按在头上,慢慢地擦。
擦了一会儿,他停下来,看着陆正。
“陆正。”
“嗯。”
“你生气了。”
不是问句,是陈述句。
陆正没有回答。
“你生气是因为我摔了。”何相鹤说,“你生气是因为我给你添麻烦了。”
陆正放下手机,抬起头看着他。
何相鹤站在他面前,头发半干不干地翘着,膝盖上的纱布白得刺眼,眼睛还是红的。
“我是不是给你添了很多麻烦?”何相鹤问。
“你说呢?”
何相鹤低下头,沉默了一会儿。
“我知道。”他说,声音很轻,“我知道我添了很多麻烦。”
他抬起头,看着陆正。
“可是我在学。我在学说话,学做事,学自己洗澡。我今天摔了,不是故意的。我就是.....”
他停了一下,好像在找那个词。
“我就是笨。”
他说完这个词之后,沉默了很久。
陆正看着他,没有说话。
“你学不学得会,都不关我的事。”陆正说,“你以为你学会了我就高兴了?你学不会我就把你扔了?”
何相鹤的嘴唇抖了一下。
“你学不学得会,我都要养着你。”陆正说这话的时候,语气很硬,像是在说一件让他很不甘心的事,“所以你别他妈摔了。摔残了我还得花钱给你治。”
何相鹤站在那里,看着陆正,眼睛里的红一点一点地褪下去了。
“你刚才说,”他的声音有点抖,“你养着我?”
“我说的是‘都要养着你’,不是‘要养着你’。”陆正纠正他,“意思是我没办法,不是我想养。”
何相鹤好像没有听到这个纠正。他站在那里,嘴角慢慢地翘起来了,先是翘了一点点,然后越翘越高。
“你养着我。”他重复了一遍,声音里带着一种压不住的雀跃。
“你耳朵有毛病?”陆正皱眉,“我说的是——”
“你养着我。”何相鹤又说了一遍,这次声音更大了,像是在确认一件很重要的事。
陆正看着他那个样子,嘴巴张了张,想再纠正一次,但最后只是“啧”了一声,别过脸去。
“去把头发吹干。”陆正说。
何相鹤已经憋了好几天了。
修车铺就这么大,从门口到后墙十五步,从东墙到西墙十二步。他每天在这二十七步里走来走去,走到门口看一眼线,走到后墙上个厕所,走到角落里坐一会儿,走到水池边喝口水。
走完了,再从头走一遍。
他以前没觉得闷。
刚来的时候,光是活着就耗光了所有力气,哪有心思闷。
现在不一样了。
现在他会说话了,会自己洗澡了,会在陆正干活的时候蹲在旁边看了。他也有力气了,陆正每天给他吃饭,吃肉,吃菜,他脸上长了一点肉,走路也不像以前那样摇摇晃晃的了。
有力气了就想动,想跑,想跳,想出去看看外面的世界。
但他不敢。
那条线还在门口。
“冲好了就出来,擦干。别感冒了。”
何相鹤关掉水龙头,从浴室里走出来,浑身冒着热气。他接过陆正递来的浴巾,裹在身上,开始擦头发。擦到一半的时候,他停下来,看着陆正。
“陆正。”
“嗯。”
“你今天站在门口了。”
“嗯。”
“你没有进来。”
“废话,你自己洗我进去干什么。”
何相鹤低下头,继续擦头发。擦了一会儿,他又抬起头。
“明天也站在门口好不好?”
陆正看着他。何相鹤裹着浴巾,头发湿漉漉地翘着,脸上被热水蒸得红扑扑的,眼睛亮亮的,像一只得到了骨头还想再要一根的小狗。
“明天你自己洗,我不站门口。”
“可是......”
“没什么可是。”陆正的语气硬起来,“热水器修好了,防滑垫铺了,你还想怎样?我天天站门口看你洗澡?你光屁股很好看?”
何相鹤的嘴闭上了。他低下头,手指攥着浴巾的边缘,攥得指节发白。
“我不是那个意思。”他小声说。
“那你什么意思?”
何相鹤沉默了一会儿,声音更小了:“你站在门口,我就不怕了。”
陆正转身走了。
他走到铺子里,坐在躺椅上,点了根烟。
烟雾升起来,在灯光下变成灰白色的丝线,散开,消失。
他听到浴室的门关上了,听到何相鹤的脚步声从走廊里传来,啪嗒啪嗒的,走到房间门口,开门,进去,关门。
然后安静了。
陆正抽完一根烟,站起来,走到何相鹤的房间门口。
门没关严,他往里看了一眼。
何相鹤已经换了干衣服,坐在床上,膝盖蜷起来,下巴搁在膝盖上,看着窗外。
他没有哭。也没有哼歌。就那么坐着,安安静静的。
陆正站了一会儿,走了。
第二天晚上,何相鹤站在浴室门口,手里拿着换洗的衣服,又不动了。
他回头看了陆正一眼。
陆正坐在铺子里修一个旧零件,背对着走廊,没有看他。
何相鹤站在那里,站了大概一分钟。然后他深吸了一口气,自己走进了浴室。
水声响起来了。
陆正手里的螺丝刀停了一下,然后继续拧。
过了大概五分钟,水声还在,没有尖叫,没有摔倒的声音。陆正继续修零件。
又过了五分钟,水声停了。
浴室门开了,何相鹤裹着浴巾走出来,头发湿漉漉的,脸上被热水蒸得红扑扑的。
他走到铺子里,站在陆正旁边。
“我洗好了。”他说。
陆正抬头看了他一眼。
头发没擦干,水珠顺着发梢滴下来,滴在肩膀上,把T恤洇湿了一小块。浴巾裹得松松垮垮的,随时会掉。
“头发没擦干。”陆正说。
“擦了。”何相鹤指了指手里的毛巾,“擦过了。”
“擦过了还滴水?”
何相鹤低头看了看肩膀上的水渍,伸手摸了摸自己的头发,确实是湿的。
“擦不干。”他说,声音有点委屈,“我擦了很久,就是擦不干。”
陆正“啧”了一声,站起来,从何相鹤手里拿过毛巾,按在他头上,用力地搓。
何相鹤的头发被搓得乱七八糟,脑袋被毛巾裹着,跟着陆正的手晃来晃去。
“你属狗的?毛这么厚?”陆正一边搓一边骂。
何相鹤被他搓得站不稳,往旁边歪了一下,伸手扶住了桌子。
陆正搓了大概一分钟,把毛巾拿下来。
何相鹤的头发被搓得炸开了,一根一根地翘着。
“行了。干了。”
何相鹤伸手摸了摸自己的头发,确实是半干了。
他抬起头,看着陆正。
“谢谢。”他说。
“以后自己擦。”
“我自己擦不干。”
“那就湿着睡。感冒了自己吃药。”
何相鹤的嘴巴抿了一下,没有接话。
他把浴巾叠好,搭在椅背上,然后走到自己的房间门口,停下来,回过头。
“陆正。”
“又怎么了?”
“我今天自己洗的。”
“嗯,看到了。”
“我没有摔倒。”
“嗯。”
“我是不是进步了?”
陆正看着他。
何相鹤站在门口,头发炸着,T恤领口歪着,拖鞋上的骨头图案对着他,眼睛亮亮的。
“洗个澡就叫进步了?”陆正说,“你三岁小孩?”
“那我明天也自己洗。”他说,“后天也自己洗。以后都自己洗。”
“那最好。省得烦我。”
何相鹤点了点头,走进房间,关上门。
又过了两天,出事了。
何相鹤确实自己洗了两次澡,没有摔,没有叫,洗完出来头发半干不干地炸着。
陆正以为这事就这么过去了,热水器修好了,防滑垫铺了,何相鹤也学会自己洗了。
第三天晚上,何相鹤进了浴室,水声响起来。
陆正在铺子里看手机,刷到一条二手床架的信息,价格不贵,看着也结实。
他看了一眼,划过去了。
然后他又划回来了。
盯着一张床架的照片看了几秒,他又划走了。
水声停了。
比平时停得早了一点。陆正没在意,继续看手机。
然后他听到了一声闷响。
不是尖叫,不是喊叫,是一声闷闷的,东西砸在地上的声音,混在水管里残余的水流声中,几乎听不清。
陆正的手猛地攥紧了手机。他站起来,走到浴室门口,敲了一下门。
“何相鹤?”
没有回应。
“何相鹤!”他推了一下门,门没锁,推开了。
何相鹤坐在地上,靠着墙,浑身湿透,膝盖上蹭破了一大块皮,血混着水顺着小腿流下来。
他的脸色白得吓人,嘴唇在发抖,眼睛瞪得大大的,像是被吓到了。
他在发抖,整个人都在抖,像一片风里的叶子。
陆正蹲下来,一把抓住他的胳膊。
“怎么回事?”
何相鹤的嘴张了张,没有发出声音。
他的喉咙里发出“呃、呃”的气音,像是被什么东西卡住了。
“说话!”陆正的声音拔高了。
何相鹤被他吼得缩了一下肩膀,嘴唇抖得更厉害了。
他低下头,看着自己的膝盖,血还在流,在水里晕开,变成淡红色的水渍。
“滑了。”他终于发出了声音,很轻,像是从嗓子眼里挤出来的,“地滑......踩到沐浴露了。”
陆正低头看了看地面。
防滑垫还在,但沐浴露的瓶子倒在地上,盖子开着,白色的液体流出来,淌到了防滑垫的边缘。
何相鹤的脚踩到了那滩沐浴露,滑出去的。
“你是猪吗?”陆正的声音里没有心疼,只有烦躁和怒气。
何相鹤没有回答。他坐在地上,浑身发抖,膝盖上的血还在流。
陆正深吸了一口气,一把将他从地上拽起来。
何相鹤站不稳,整个人靠在他身上,湿透的身体贴着他的衣服,冰凉的,还在抖。
“站好了。”陆正扶着他站直,何相鹤的腿在打颤,膝盖弯了一下,又靠回来了。
陆正把他按在旁边的凳子上,转身去拿毛巾。
何相鹤坐在凳子上,双手抱着自己的肩膀,低着头,水珠从头发上滴下来,滴在膝盖的伤口上,他疼得缩了一下,但没有出声。
陆正把毛巾扔在他头上,又拿了碘伏和纱布,蹲下来处理他膝盖上的伤口。
碘伏涂上去的时候,何相鹤“嘶”了一声,腿本能地往后缩了一下,被陆正一把按住。
“别动。”
何相鹤不动了。他咬着嘴唇,看着陆正用棉签把伤口周围的污渍擦干净,涂上碘伏,缠上纱布。
陆正的动作很粗鲁,纱布缠得歪歪扭扭的,但包住了。
“你他妈就不能小心点?”陆正一边缠一边骂,“铺了垫子还能摔,没脑子吗?”
何相鹤没有说话。
他坐在凳子上,看着陆正的手在他膝盖上忙活,嘴唇抿得紧紧的。
“说话!”陆正抬起头瞪了他一眼。
“对不起。”何相鹤的声音很小,带着一点抖,“我不是故意的。”
“你不是故意的?你哪次是故意的?”陆正站起来,把碘伏和纱布扔回架子上,“每次都说不是故意的,每次都说下次小心,结果呢?上次摔了膝盖,这次又摔膝盖,你是不是想把两个膝盖都摔烂?”
何相鹤低下头,看着自己缠着纱布的膝盖,手指在膝盖旁边小心翼翼地碰了碰,又缩回去了。
“疼不疼?”陆正问,语气还是硬的。
何相鹤点了点头。
“活该。”陆正说,“让你自己洗,你就给我摔。你是不是故意的?”
何相鹤猛地抬起头,看着陆正,眼睛里的红一下子涌上来了。
“不是。”他说,声音突然大了,“我不是故意的!我就是......我就是滑了......”
他的声音又小下去了,像是刚才那一下用光了所有的力气。
“我不是故意的。”他重复了一遍,声音更小了。
陆正看着他。
何相鹤坐在凳子上,浑身湿透,头发贴在脸上,膝盖上缠着歪歪扭扭的纱布,整个人狼狈得不像话。
他的眼睛红了,但没有哭,就那么看着陆正。
陆正移开了目光。
“把身上擦干,换衣服。”他说,转身走出了浴室。
何相鹤在浴室里坐了大概十分钟。
陆正在外面听到窸窸窣窣的声音,浴室门开了,何相鹤走出来,穿着干衣服,头发还是湿的,膝盖上的纱布被衣服蹭了一下,他皱了一下眉头。
他走到陆正面前,站在那里。
“擦头发。”陆正头也没抬。
何相鹤拿起毛巾,按在头上,慢慢地擦。
擦了一会儿,他停下来,看着陆正。
“陆正。”
“嗯。”
“你生气了。”
不是问句,是陈述句。
陆正没有回答。
“你生气是因为我摔了。”何相鹤说,“你生气是因为我给你添麻烦了。”
陆正放下手机,抬起头看着他。
何相鹤站在他面前,头发半干不干地翘着,膝盖上的纱布白得刺眼,眼睛还是红的。
“我是不是给你添了很多麻烦?”何相鹤问。
“你说呢?”
何相鹤低下头,沉默了一会儿。
“我知道。”他说,声音很轻,“我知道我添了很多麻烦。”
他抬起头,看着陆正。
“可是我在学。我在学说话,学做事,学自己洗澡。我今天摔了,不是故意的。我就是.....”
他停了一下,好像在找那个词。
“我就是笨。”
他说完这个词之后,沉默了很久。
陆正看着他,没有说话。
“你学不学得会,都不关我的事。”陆正说,“你以为你学会了我就高兴了?你学不会我就把你扔了?”
何相鹤的嘴唇抖了一下。
“你学不学得会,我都要养着你。”陆正说这话的时候,语气很硬,像是在说一件让他很不甘心的事,“所以你别他妈摔了。摔残了我还得花钱给你治。”
何相鹤站在那里,看着陆正,眼睛里的红一点一点地褪下去了。
“你刚才说,”他的声音有点抖,“你养着我?”
“我说的是‘都要养着你’,不是‘要养着你’。”陆正纠正他,“意思是我没办法,不是我想养。”
何相鹤好像没有听到这个纠正。他站在那里,嘴角慢慢地翘起来了,先是翘了一点点,然后越翘越高。
“你养着我。”他重复了一遍,声音里带着一种压不住的雀跃。
“你耳朵有毛病?”陆正皱眉,“我说的是——”
“你养着我。”何相鹤又说了一遍,这次声音更大了,像是在确认一件很重要的事。
陆正看着他那个样子,嘴巴张了张,想再纠正一次,但最后只是“啧”了一声,别过脸去。
“去把头发吹干。”陆正说。
何相鹤已经憋了好几天了。
修车铺就这么大,从门口到后墙十五步,从东墙到西墙十二步。他每天在这二十七步里走来走去,走到门口看一眼线,走到后墙上个厕所,走到角落里坐一会儿,走到水池边喝口水。
走完了,再从头走一遍。
他以前没觉得闷。
刚来的时候,光是活着就耗光了所有力气,哪有心思闷。
现在不一样了。
现在他会说话了,会自己洗澡了,会在陆正干活的时候蹲在旁边看了。他也有力气了,陆正每天给他吃饭,吃肉,吃菜,他脸上长了一点肉,走路也不像以前那样摇摇晃晃的了。
有力气了就想动,想跑,想跳,想出去看看外面的世界。
但他不敢。
那条线还在门口。