第86章 争相竞价：“我想把您的书出版到海外。”
言少微在休息间跟掀浪又聊了一会儿，余暮归又来敲门，说有人想找言少微。
“那咱们改天再聊。”掀浪说。
言少微站起身，朝外走去。
余暮归令人引她去了船上的观景酒廊。
这里设置有沙发卡座，能看到海景。大概是余暮归的刻意安排，这里此时只有一个人。
那是一位中年白人。那人一看到言少微进来，就立即迎了过来。
“你好，宿女士！”
“呃，鄙姓言，宿云微只是我的笔名。”言少微说。
“oh！抱歉，言女士。很荣幸地向你自我介绍，我叫瓦特·史密斯，来自阿美利卡，从事出版业，今天来到这里，是想出版言女士的《南归雁》与《我要平等》。”
言少微知道，这其实是余暮归的安排，这次的酒会其实庆祝倒是其次，更重要的是，余暮归借此机会把一些有意向出版她的两本书的国外出版商给拢了过来。
宿云微的两本书，在维岛获得了不俗的成绩，也有国外书商蠢蠢欲动。
不过对他们来说，毕竟国情不同，读者的口味也未必一样，翻译引进华人的书，还是需要谨慎的。
于是余暮归便想借着这个酒会推波助澜一把。
果然，这个瓦特·史密斯刚刚一看到亨利·怀特跑来找言少微谈出版的事情，立即就坐不住了，也主动找到了余暮归，表示想要与宿云微面谈。
“我就职的出版集团叫做阿加戴尔，旗下有三家知名出版社，向全世界的英语国家销售我们的书籍。如果言女士跟我们合作，我们保证全世界的读者都能看到言小姐的作品。”瓦特·史密斯巴拉巴拉地自我介绍了一通。
“方便说说你们的要求和条件吗？”
“好的，我们希望，言女士提供一份翻译稿，之后的事情就不要言女士操心了。一切校对、印刷、发行都由我们包揽。我们可以给言女士一次性买断的价格。”
瓦特·史密斯停了一下，伸出两个手指：“两千美刀。”
言少微几不可查地蹙了蹙眉，事先余暮归跟她介绍过，眼下国外出版引进华国的作品，的确大部分都是一次性买断。
但是这个价格——
现在美刀对港元的汇率是1：4，两千美刀就相当于八千蚊港元。
言少微觉得，自己可能也不是很缺这八千蚊。
当下便直接拒绝：“抱歉，我的作品对我来说，就如同我的孩子，我想如果是这个价格的话，我不大想贱卖她们。”
她说着就站了起来，往外走去。
瓦特·史密斯眨巴了一下眼睛，有些没反应过来，这个华夏女人为什么不按照套路出牌？
华夏不是说，漫天要价，坐地还钱吗？现在难道不是应该她出价了吗？
因为我报价太低，她不想跟我合作了？
不！这些华夏人是很狡猾的，她一定是想……那个华夏成语叫什么来着……对，欲擒故纵！
瓦特·史密斯打定主意要稍微抻一抻这位言女士，坐在单人沙发上就没动。
言少微刚走出酒廊，迎面就碰到了一个金发碧眼的外国人。
言少微认出来，这是之前跟她打过招呼的亨利·怀特。
她冲着亨利·怀特礼貌笑了一下，当是打招呼了，哪想那外国佬直接就冲到了她跟前，连珠炮一般说：“抱歉，我知道咱们之前约定了另外的时间来商量出版的事情，但是我希望能趁现在跟您谈谈。”
“好。”言少微当然没有意见。
他们此时离甲板很久，便走着去了甲板上。
此时船就停在海面上，风景很美。
亨利·怀特先是将自家的出版社夸奖了一遍，总之就是给多少名作家出了书，销售版图有多大，然后才提到报酬的事情。
亨利·怀特也是个会反省的人，他之前就发现言少微对出版到国外的事情不是特别热衷。
想想也是，她的书在维岛的销量已经突破十万了，版税肯定有两万多了，这个身家在维岛已经可以一辈子不用愁吃愁喝了，欧美出版买断的那一点钱，她根本不会放在眼里。
所以他不能报得太低，至少在瓦特·史密斯那个家伙还在船上的时候，他的报价不能比那个家伙低。
但问题是，他不知道那个该死的家伙报价是多少。
亨利·怀特最后咬了咬牙，说：“百分之五的版税！”
言少微有点失望啊，这些鬼佬怎么都这么小气的。人家余老板一上来就给她百分之十五的！
不过她并没有直接拒绝，而是表示，自己需要考虑一下，便告辞离开了。
而瓦特·史密斯那边多抻了会儿，这才施施然从酒廊追出来，谁知在酒廊外并没有看到言少微，他跟侍应生一打听，知道言少微来了甲板，刚走过来，就看到言少微与亨利·怀特告别。
Oh！这该死的亨利·怀特！又来抢我的生意！
眼见着言少微已经走进了船舱，瓦特·史密斯忙追过来：“言女士！请等一等，如果言女士不满意之前的价格，咱们可以再谈。三千！四千！”
别看言少微搞创作天赋异禀，但是谈生意，她还真不大擅长。
不过她秉持着一个准则，反正价格不满意，她就不同意。
眼见着言少微又要走，瓦特·史密斯急了，心中把亨利·怀特的祖宗十八代都唾弃了一遍，他往前一步，拦在言少微面前，将十个手指头大大地张开。
给言少微搞得一愣，这手势啥意思？不答应就推我下海？
瓦特·史密斯很快给了她解答：“十千！”
然而言少微还是不答应。
瓦特·史密斯的心都在滴血，十千已经很高了好吧！
他在华夏引进的书，从来就没有超过这个数的！
有些小作家，甚至只给几百美刀，就同意将全部的英文版权都卖给他！
亨利·怀特走进来的时候，刚好就看到了瓦特·史密斯的那十个手指头。
百分之十的版税？！
亨利·怀特瞪大了眼睛。这个不要脸的瓦特·史密斯！故意抬我的价！
不过他并没有直接走上去抢生意，当着宿云微的面竞价，吃亏的肯定就是他们两个出版商了。
当下他不动声色地调转了一个方向。等到言少微与瓦特·史密斯分开了，他才跟了上去。
此时言少微已经回到了休息室，正跟余暮归说起这个事情。
余暮归听了，也是忍俊不禁：“你没答应吧？”
“没呢。”
正说着，门被人从外面敲响了。
“进来。”
言少微有些惊讶，进来的居然是亨利·怀特。
“你找我？”
亨利·怀特说：“是的，我刚才想了一下，这个版税我可以提到百分之十二！”
言少微沉吟一下，她感觉这个价格可能也差不多了，正犹豫要不要答应，就听到余暮归斩钉截铁地说：
“百分之十五！”
言少微立即闭紧了嘴巴。
亨利·怀特只觉得自己被人深深捅了一刀，他的心口痛急了：“oh！余小姐，你也了解我们出版业的，你应当知道，我们在华夏只有顶尖的作者才能给到这个档次的版税。”
“怀特先生，我相信你也知道，维岛眼下的出版界，正常的出版量不过数千册而已。但是宿云微的小说，已经创造了累积销量十万册的奇迹。你还认为她不算是顶尖的作者吗？”余暮归据理力争。
亨利·怀特将哀怨的目光转向言少微。
言少微眼观鼻，鼻观心，不肯给他回应。
亨利·怀特心中天人交战。
他是个华夏通，对于中文，不管是读还是写，都达到了相当高的水平。所以宿云微的小说原版，其实他都读过，甚至连《南归雁》的戏版，他都现场看过。
他太清楚宿云微的小说是那种只要你读了开头，你就再也放不下来，一定要一口气读完的类型。
宿云微的小说，不会故意掉书袋，也不会写一些让人云里雾里的隐晦暗语，更不会忽然在文中插入作者长篇大论的情感抒发，简而言之，就是没有时下文人的通病。
这样的小说，你如果非要挑刺，也的确可以说它文学性不高，但是它的故事性是直接拉满的，这就意味着，阅读门槛是大大降低了的。
而且以故事为卖点，也不会担心翻译过后，会因为失去了原本的韵味，导致书变得不好看了。
亨利·怀特以自己从事出版行业二十年的经验判断，宿云微的书翻译成英文出版，是一定能畅销的。
就算是给百分之十五的版税，他们出版社也一样能赚钱。
“OK！我同意。但是我要求英文版权得给我们签独家，版权时限至少要给我们十年！”
余暮归给言少微使个眼色。
言少微会意，向他伸出手去：“No problem。”
“咱们现在就签合同吧！”亨利·怀特生怕夜长梦多，那个该死的家伙又跑来跟自己抢生意。
百分之十五是他的上限了，他真没权限再加码了。
“成，咱们现在就签。”
“那咱们改天再聊。”掀浪说。
言少微站起身，朝外走去。
余暮归令人引她去了船上的观景酒廊。
这里设置有沙发卡座，能看到海景。大概是余暮归的刻意安排，这里此时只有一个人。
那是一位中年白人。那人一看到言少微进来，就立即迎了过来。
“你好，宿女士！”
“呃，鄙姓言，宿云微只是我的笔名。”言少微说。
“oh！抱歉，言女士。很荣幸地向你自我介绍，我叫瓦特·史密斯，来自阿美利卡，从事出版业，今天来到这里，是想出版言女士的《南归雁》与《我要平等》。”
言少微知道，这其实是余暮归的安排，这次的酒会其实庆祝倒是其次，更重要的是，余暮归借此机会把一些有意向出版她的两本书的国外出版商给拢了过来。
宿云微的两本书，在维岛获得了不俗的成绩，也有国外书商蠢蠢欲动。
不过对他们来说，毕竟国情不同，读者的口味也未必一样，翻译引进华人的书，还是需要谨慎的。
于是余暮归便想借着这个酒会推波助澜一把。
果然，这个瓦特·史密斯刚刚一看到亨利·怀特跑来找言少微谈出版的事情，立即就坐不住了，也主动找到了余暮归，表示想要与宿云微面谈。
“我就职的出版集团叫做阿加戴尔，旗下有三家知名出版社，向全世界的英语国家销售我们的书籍。如果言女士跟我们合作，我们保证全世界的读者都能看到言小姐的作品。”瓦特·史密斯巴拉巴拉地自我介绍了一通。
“方便说说你们的要求和条件吗？”
“好的，我们希望，言女士提供一份翻译稿，之后的事情就不要言女士操心了。一切校对、印刷、发行都由我们包揽。我们可以给言女士一次性买断的价格。”
瓦特·史密斯停了一下，伸出两个手指：“两千美刀。”
言少微几不可查地蹙了蹙眉，事先余暮归跟她介绍过，眼下国外出版引进华国的作品，的确大部分都是一次性买断。
但是这个价格——
现在美刀对港元的汇率是1：4，两千美刀就相当于八千蚊港元。
言少微觉得，自己可能也不是很缺这八千蚊。
当下便直接拒绝：“抱歉，我的作品对我来说，就如同我的孩子，我想如果是这个价格的话，我不大想贱卖她们。”
她说着就站了起来，往外走去。
瓦特·史密斯眨巴了一下眼睛，有些没反应过来，这个华夏女人为什么不按照套路出牌？
华夏不是说，漫天要价，坐地还钱吗？现在难道不是应该她出价了吗？
因为我报价太低，她不想跟我合作了？
不！这些华夏人是很狡猾的，她一定是想……那个华夏成语叫什么来着……对，欲擒故纵！
瓦特·史密斯打定主意要稍微抻一抻这位言女士，坐在单人沙发上就没动。
言少微刚走出酒廊，迎面就碰到了一个金发碧眼的外国人。
言少微认出来，这是之前跟她打过招呼的亨利·怀特。
她冲着亨利·怀特礼貌笑了一下，当是打招呼了，哪想那外国佬直接就冲到了她跟前，连珠炮一般说：“抱歉，我知道咱们之前约定了另外的时间来商量出版的事情，但是我希望能趁现在跟您谈谈。”
“好。”言少微当然没有意见。
他们此时离甲板很久，便走着去了甲板上。
此时船就停在海面上，风景很美。
亨利·怀特先是将自家的出版社夸奖了一遍，总之就是给多少名作家出了书，销售版图有多大，然后才提到报酬的事情。
亨利·怀特也是个会反省的人，他之前就发现言少微对出版到国外的事情不是特别热衷。
想想也是，她的书在维岛的销量已经突破十万了，版税肯定有两万多了，这个身家在维岛已经可以一辈子不用愁吃愁喝了，欧美出版买断的那一点钱，她根本不会放在眼里。
所以他不能报得太低，至少在瓦特·史密斯那个家伙还在船上的时候，他的报价不能比那个家伙低。
但问题是，他不知道那个该死的家伙报价是多少。
亨利·怀特最后咬了咬牙，说：“百分之五的版税！”
言少微有点失望啊，这些鬼佬怎么都这么小气的。人家余老板一上来就给她百分之十五的！
不过她并没有直接拒绝，而是表示，自己需要考虑一下，便告辞离开了。
而瓦特·史密斯那边多抻了会儿，这才施施然从酒廊追出来，谁知在酒廊外并没有看到言少微，他跟侍应生一打听，知道言少微来了甲板，刚走过来，就看到言少微与亨利·怀特告别。
Oh！这该死的亨利·怀特！又来抢我的生意！
眼见着言少微已经走进了船舱，瓦特·史密斯忙追过来：“言女士！请等一等，如果言女士不满意之前的价格，咱们可以再谈。三千！四千！”
别看言少微搞创作天赋异禀，但是谈生意，她还真不大擅长。
不过她秉持着一个准则，反正价格不满意，她就不同意。
眼见着言少微又要走，瓦特·史密斯急了，心中把亨利·怀特的祖宗十八代都唾弃了一遍，他往前一步，拦在言少微面前，将十个手指头大大地张开。
给言少微搞得一愣，这手势啥意思？不答应就推我下海？
瓦特·史密斯很快给了她解答：“十千！”
然而言少微还是不答应。
瓦特·史密斯的心都在滴血，十千已经很高了好吧！
他在华夏引进的书，从来就没有超过这个数的！
有些小作家，甚至只给几百美刀，就同意将全部的英文版权都卖给他！
亨利·怀特走进来的时候，刚好就看到了瓦特·史密斯的那十个手指头。
百分之十的版税？！
亨利·怀特瞪大了眼睛。这个不要脸的瓦特·史密斯！故意抬我的价！
不过他并没有直接走上去抢生意，当着宿云微的面竞价，吃亏的肯定就是他们两个出版商了。
当下他不动声色地调转了一个方向。等到言少微与瓦特·史密斯分开了，他才跟了上去。
此时言少微已经回到了休息室，正跟余暮归说起这个事情。
余暮归听了，也是忍俊不禁：“你没答应吧？”
“没呢。”
正说着，门被人从外面敲响了。
“进来。”
言少微有些惊讶，进来的居然是亨利·怀特。
“你找我？”
亨利·怀特说：“是的，我刚才想了一下，这个版税我可以提到百分之十二！”
言少微沉吟一下，她感觉这个价格可能也差不多了，正犹豫要不要答应，就听到余暮归斩钉截铁地说：
“百分之十五！”
言少微立即闭紧了嘴巴。
亨利·怀特只觉得自己被人深深捅了一刀，他的心口痛急了：“oh！余小姐，你也了解我们出版业的，你应当知道，我们在华夏只有顶尖的作者才能给到这个档次的版税。”
“怀特先生，我相信你也知道，维岛眼下的出版界，正常的出版量不过数千册而已。但是宿云微的小说，已经创造了累积销量十万册的奇迹。你还认为她不算是顶尖的作者吗？”余暮归据理力争。
亨利·怀特将哀怨的目光转向言少微。
言少微眼观鼻，鼻观心，不肯给他回应。
亨利·怀特心中天人交战。
他是个华夏通，对于中文，不管是读还是写，都达到了相当高的水平。所以宿云微的小说原版，其实他都读过，甚至连《南归雁》的戏版，他都现场看过。
他太清楚宿云微的小说是那种只要你读了开头，你就再也放不下来，一定要一口气读完的类型。
宿云微的小说，不会故意掉书袋，也不会写一些让人云里雾里的隐晦暗语，更不会忽然在文中插入作者长篇大论的情感抒发，简而言之，就是没有时下文人的通病。
这样的小说，你如果非要挑刺，也的确可以说它文学性不高，但是它的故事性是直接拉满的，这就意味着，阅读门槛是大大降低了的。
而且以故事为卖点，也不会担心翻译过后，会因为失去了原本的韵味，导致书变得不好看了。
亨利·怀特以自己从事出版行业二十年的经验判断，宿云微的书翻译成英文出版，是一定能畅销的。
就算是给百分之十五的版税，他们出版社也一样能赚钱。
“OK！我同意。但是我要求英文版权得给我们签独家，版权时限至少要给我们十年！”
余暮归给言少微使个眼色。
言少微会意，向他伸出手去：“No problem。”
“咱们现在就签合同吧！”亨利·怀特生怕夜长梦多，那个该死的家伙又跑来跟自己抢生意。
百分之十五是他的上限了，他真没权限再加码了。
“成，咱们现在就签。”