第20章 真理的一部分
在清晨发生的小插曲像浮标似的被谢尔盖按下了。在他出院以后，安德烈亚斯正忙于疏通关系，准备给他谋个清闲的差事，但却对具体的安排守口如瓶。他的伤口到了恢复的末尾，创口周围的皮肤奇痒无比。为了及时拆线，他时不时要去医生的办公室里报到，两人见面的时间便大大缩短了。
“这年头人人前途未卜，谁也说不准呀。”安德烈亚斯靠在沙发上对他说，“不过你放心，现在有的是岗位空缺。档案处甚至开始招聘女职员了。”
在休养期间，谢尔盖无所事事，重新拿起了安德烈亚斯带去医院的那一部小说。《茵梦湖》显然不是他会喜欢的故事，谢尔盖掂量着这一部蜚声世界的中篇小说想，无聊的内容用作练习的材料再好不过了。他每天背诵四页，再随机挑选二十个不常用的单词记住它们所在的页码。起先，他的思维慢得像吱呀作响的破马车，默诵和记忆都让他头痛不已，但是在一个礼拜以后，他记忆的速度和准确率又恢复如前了。
“你这么喜欢看爱情小说？”安德烈亚斯嘲笑他，“有些人曾对我说，除了报纸，他对什么文字都不感兴趣呢。”
“今天你又搞砸了什么？看呀，你每次有不顺心的事，就会在推开门以后对我大肆嘲讽。”
“新邻居很麻烦。我是说——在市中心，那间公寓周围住着些热衷举报的人，我们不能就这样大摇大摆地住进去。”
“那么他们会向谁举报，长官？”
“哦，在柏林可不一样。”
“想不到你有一天也会害怕告密者。”
安德烈亚斯的脸色变了变：“从出生到现在，我都非常害怕告密者。”
他说着放下外套，一头扎进了厨房。老里特贝格和夫人难以忍受他在宅子里兴风作浪，乘火车到南方度假去了。里特贝格家的祖上在南方有不少产业，在第一次世界大战以后，它们的规模大不如前，但要找一处落脚的房产还是绰绰有余。这间位于柏林郊外的宅子只剩下了他们两人和住在侧面的几位女佣人。这一天，厨娘在五点半准备好晚餐，谢尔盖便放她回家去了。
安德烈亚斯草草吃完晚餐，在厨房翻箱倒柜，找了一刻钟也没找到半瓶白葡萄酒，连声抱怨：“真不知道这些蠢货按什么整理的柜子！”
谢尔盖在客厅喊道：“你就非喝不可么？”
“医生说我不能在你面前抽烟，该死——”
安德烈亚斯的胳膊碰歪了刀架，那沉重的金属底座和台子刮出了一声恐怖的巨响。他把那笨重的摆设扶正，没好气地走向客厅，“走，现在可不算晚，我们出去喝一杯。”
没有人回答。他朝壁炉旁那几把空荡荡的椅子看去：“真奇怪……天啊，你怎么了？”
谢尔盖试图站起身，但他的身体却反其道而行，蜷缩得更紧了。他的脸颊和地毯贴得如此之近，以至于闻到了旧皮毛烟熏火燎的气味。安德烈亚斯的声音像从极远的地方传来，而自己的呼吸却响亮得像风箱，又短又快，呼呼地在头脑里吹动。这是谁，谁生病了？谁在发出濒死的喘鸣？这里有没有医生？光怪陆离的、沾满鲜血的画面刹那间挤到他的眼前，难道我从没有逃离那里？曾有人提到过一种药物，叫什么来着，如果注射了它，会让人分不清真实和梦境……
一只手抓住了他，有人在他耳边叫喊，他却听不清楚。我没有什么可以招供的，他混沌地想，你们不要再问了，我不能说话，我要保持一言不发，就像这样……
安德烈亚斯握住他的手臂，却无法控制他。谢尔盖的双手蜷缩在胸前，指节发白，发出忍受着剧痛的颤抖。
“别问我……别……我不知道。”他含混地说，“你想知道什么……”
安德烈亚斯愣住了。他的手开始发冷，一股麻木的感觉从他的脸颊和脖子两侧升起：“你冷静点，我带你去看医生。”
谢尔盖睁大眼睛，更加用力地在他手臂之间挣扎起来：“不要医生……让我死……不要让医生来。”
我对他做了什么。安德烈亚斯抱住他的肩膀，颤抖着说：“好吧，好吧——那就不去看医生。”
那种剧烈的恐惧没有持续很久，谢尔盖的手臂渐渐放松了。像一阵风吹进房间似的，周围的亮光和声音重新汇聚到他的脑海。他好像又到地狱当中游历了一圈，酷刑以及延续生命的残酷治疗被施加在他的肉体上。人脆弱的神经可以承载那样的痛苦，在此之前，他从未想象过这种情形。
“帮我倒一杯水好吗。”他嘶哑地说道，“谢谢。”
揽住他的手臂撤走了。他听到衣料摩擦的沙沙声和远去的脚步声，一切都清晰得离奇，像穿过过度透明的一块水晶。原来真实世界是这样的，他迷蒙地想，我病了，那么，那么我的任务……
他接过那杯水喝了两口。安德烈亚斯就坐在不远处，脸色惨白地看着他，那表情仿佛遭受了灭顶之灾似的。客厅里寂静了一阵子，安德烈亚斯才迟疑地开口：“你想不想休息一下，睡一觉？”
谢尔盖没有回答。安德烈亚斯又靠近了些，想要握住他的手，最终只轻轻地把手指在他的手背上碰了碰，又放下了。他端详着谢尔盖的脸颊，像在观察他的表情，良久才说：“……对不起。”
谢尔盖抬起头，看向了别处：“我确实要休息了。”说完旁若无人地站起身，向楼梯走去。安德烈亚斯在原地怔忪了一阵子，还是扶着他上楼去了。
“对不起。”在房间门关上前一秒，安德烈亚斯再一次说道。急切和忧虑抓住了他的肩膀。谢尔盖回过头看了一眼，依旧什么也没有说。
安德烈亚斯在紧闭的门前站了一会儿。他永远不是那么擅长应对一扇关闭的门，因此在他母亲的家门外久久徘徊。他不愿回到自己的房间去，在这时独自一人入睡太可怕了，他根本无法想象自己会梦见什么。他支撑着自己，重新走下楼去，把几盏电灯都打开了。客厅里亮得像要举办一场舞会。他沉默地坐在谢尔盖刚才的位置，那本小说还倒扣在沙发上。他怎么爱读这样的故事，“时间会消弭一切爱情”，安德烈亚斯忽然感到不详。这部他随手挑选的小说横亘在他眼前，像个预兆似的，那深色的封面变得刺眼无比。
他独自在客厅里坐了两个钟头才感觉到疲乏。等他关上房门，独自面对盥洗室的镜子时，才发现疲倦也无法使他的内心平静。
镜子里的人也看着他。那个人穿着一身黑色的便装，胸前皱了一块，那是刚才的插曲留下的。他很久没有和自己对视，忽然对镜中的面容感到陌生，眉骨和鼻梁之间的阴影让他心里一坠。我的确令人惧怕，他确认道。在一年前，这种念头能给他带来掌权的快感，但一想到谢尔盖无意识的、恐惧的神态和正遭受的痛苦，他就无法继续跟随那种冷漠的审美态度。
“真可怕。我从没有发现……”他对着镜子喃喃自语，睁大眼睛。“如果他不爱我，那也是情有可原……如果他不爱我……”
虚无的恐惧在一瞬间追上了他。我的所做所为究竟是为了什么？他茫然地想，我想要躲开权力，最后却成为了掌握它的人，我害怕密探，最终却成了他们的聆听者，我讨厌我的父亲，但我最终像他一样：我声称我爱着谁，却用这种借口折磨他。我不屑那些世俗的规则，那么我究竟是做对了、还是做错了？我的一生究竟想要什么，又能得到什么呢？要是真有那么一间法庭，不，不是基督教用来分流天堂地狱的那种，在我死后审判我，给我一个公正的交代，那该多好。
想到这里，他的心却不安起来：谁有资格审判我呢，哪怕是神明。但我如此地需要指引，有谁能告诉我这条道路究竟通往哪里？或者说，它是不是一条道路，又或者是焚烧着的刑场呢？我到底该往哪里去？
他恍惚地沉浸在这种念头当中，整整一周都在失眠。在那场像“炮弹休克”似的发作以后，他们很少说话，有意地躲避着彼此。在周末夜里，安德烈亚斯终于找到了酒精，把自己灌了个烂醉。有关审判的念头再次出现在他的脑海：我至少要知道这一切是对是错，我到底是一个什么样的人。他摇摇晃晃地站起身。可是谁才有资格判断我、评价我……
不知从哪里来的勇气驱使他来到谢尔盖的卧室门前。只轻轻一推，门就打开了。好像也没有那么难，他眩晕地想。
下一秒，浅黄的灯光扑在他的脸上，让他觉得无比羞惭。一切都难以启齿了，对更高的公正的需求忽然变得滑稽可笑、无关紧要了。他的心里有很多逻辑织成的网络，可每当他看到谢尔盖的身影，精美的架构就被他抛在了脑后。仿佛一片纱帘撤下，他那不堪重负、苟延残喘的心灵变得赤裸，让他羞耻又难堪，那中间只剩下一个愚笨的、俗套的问题：他是不是也对我抱有同样的感情？
谢尔盖吃惊地望着他：“你又想要做什么？”
“我想和你谈谈。就谈一会儿……十分钟，或者半个钟头……”
谢尔盖指了指床边的椅子。安德烈亚斯好像醒了酒，重新恢复了沉默。就在谢尔盖关上房门的刹那，他却扑向他，在他的下嘴唇上狠狠咬了一口。
谢尔盖完全惊呆了。他痛得嘶嘶吸气，一道热流从下巴正中穿过，鲜血滴在他的衬衫领口。在离他不超过一米的位置，安德烈亚斯染血的嘴唇扭曲地微笑着，胸膛剧烈地起伏，喉咙里发出咯咯的声响：“我喜欢你，我想要爱你，我想要吻你。现在，现在，你能把我怎么样？说呀，你要怎么审判我，我允许你……你给我一个痛快的判决！这样不好吗？”
所有的屈辱一下冲进谢尔盖的脑海，仇恨一股脑充满了他的胸膛。谢尔盖对准他的肋骨，用尽全身力气揍了一拳。安德烈亚斯捂着伤处弯下腰。他痛得嘴唇发抖，却没有喊叫，也没有还手。这并不是你死我活的争斗，但凡他示弱、解释或者恳求，谢尔盖都会放过他的。可安德烈亚斯深吸一口气，扶着衣橱站直了，双眼如电地看向他。那道闪电抽中了树冠，让谢尔盖的胸膛里又烧起一把火。他的耳边充满了大地崩裂的轰鸣，额头上的血管随着心脏汩汩跳动，把粘稠的血推向大脑：我以为他变得不同了，可在他的内心深处，仍旧像之前那样看待一切！
“你怎么敢对我说这样的话？发生了这样的事……你，你有什么资格？”
谢尔盖的拳头再一次落下时，安德烈亚斯惊恐地躲了一下，但这无济于事。他跌倒在墙和衣柜的夹角，瘦肩膀在衬衫下颤抖，眼泪从鼻尖和下巴滑落，滴进深色的地毯。他仍然没有发出声音。
谢尔盖的心疼痛地撞了一记胸骨。他的大脑像个过热的线圈，嗡嗡叫着：这比起他对你做的又能算什么呢？简直不痛不痒。另一个声音却在叫喊：你还要依靠他的情报，快冷静下来。而心脏不依不饶，顽强地照着愤怒的频率跳动。他攥住安德烈亚斯的领子，强迫对方看着他的眼睛。那个罪犯压抑地喘息着，苍白的皮肤、沾着泪水的睫毛在他眼前晃动，瘦长的手抓住他的手腕，以期盼又绝望的姿势攀住他。它们仿佛也握住了他的心脏，那团肌肉像报纸似的被拧成一团，丢在他的肋骨中央。
安德烈亚斯仰起头：“如果报复我会让你好受一点……”
他的泪水使谢尔盖冷静了下来，羞辱漫过他的肩膀：“完全不是这么一回事！”
那个理性的、残酷的刽子手哪里去了？谢尔盖艰难地想，这个哭泣的疯子是谁？他把我当成什么人，他为什么想要从一个永不可能爱他的人身上获得爱情？他这样痛苦，这样多疑，难道只是因为我不愿靠近他、亲吻他吗？
“你觉得这不够吗，你想要怎么样折磨我，报复我？你为什么不和我说话……还是说你彻底厌倦我了，要和我分开……”
“不，不！”
谢尔盖粗暴地捂住他的嘴唇，力气大得像要捏碎他的下巴。安德烈亚斯伤心欲绝的泪水把他的手指沾湿了。在被误解的愤怒以后，一阵酸楚在他心中萌芽：我为什么憎恨他的眼泪，为什么要把一个纳粹的话当真？我究竟在为什么而生气、而难过呀！
令他骄傲的枷锁在那一刻收紧，理智的孤岛在惊涛骇浪中冒出了尖角。他的心冷下去，低声吼道：“你为什么不明白？你根本不相信别人，也不相信自己！我早就说过，我愿意在你身边，不是为了你的权势或者庇护。你呢？你又在考虑什么？怀疑什么？”
这是个骗局，他在心里说，人应当保持诚恳才对。可是，这张罗网中是不是只有一只鸟儿？安德烈亚斯的嘴唇微微张开，双眼颤抖着凝视他，像一个从未见过世界的盲人。谢尔盖竟被这目光刺痛了，松开他的衣领。面对这熟悉又陌生的敌人，他觉得全身发烫。皮肤上的热度被他归咎于昏黄的台灯，那东西是世纪之初的古董，借它的光亮读书写字都十分困难，此刻，它的光线却像从更高更远的地方传来，太阳一般耀眼，射线一般具有穿透力。
安德烈亚斯的身体晃了晃，脱力似的向后倒去，靠在墙角捂住眼睛。他在痛苦中沉默了片刻，放下手指：“你究竟想要什么？我不知道我该怎么做，到现在，我甚至不知道我为什么活着……”
“我不想要什么。”谢尔盖悲哀地回答。他的确有一点儿不同了，一个念头像羽毛似的拂过他的心口。他拉住安德烈亚斯的手，轻轻地把他牵向自己，“你难道还不明白吗。”
有一个宇宙在他们之间坍缩，变成一个奇点，让光也无法逃离。那只手的手心沾满了汗水，冷得像一块铁，像那些用来锻造铁十字勋章的材料。他也会变成我的一块勋章吗？谢尔盖心里浮现出一个荒唐的念头。安德烈亚斯向前一跌，紧紧抱住了他，抓得他衣裳起皱，勒得他无法呼吸：
“我已经满足了。就这样，就这样……你是我的，我也是你的！该死，我大错特错了。之前的一切都不对，让我们把所有都忘了、都推翻，然后重新开始……”
原来他还是只想着和我有关的事。谁也不会拥有谁，谁也不是单独的存在于世，谢尔盖怅惘地想，可惜，人们总是这样理解爱。
谢尔盖获得了这场交锋的胜利，但快乐像黎明隔岸的船笛，遥遥作响，转瞬消散在凄迷的晨雾当中。他抱着安德烈亚斯，头脑中却不停地、难以遏制地思索，一个鲜活的、依靠在他怀里的人会如何变成一块勋章？如果他能活到胜利，他也许会获得许许多多类似的奖赏，那些冰冷的金属制品，将排列在他制服的前胸，随着阳光角度的变化而发出五颜六色的光彩，在春风中叮叮轻响。所有看见那色彩、听见那音乐的人，都会对他行注目礼、感谢他为祖国做出的牺牲。而此刻，安德烈亚斯的脸颊正贴在它们悬挂的位置。他的泪水沾湿了他有关荣誉的想像。
“这年头人人前途未卜，谁也说不准呀。”安德烈亚斯靠在沙发上对他说，“不过你放心，现在有的是岗位空缺。档案处甚至开始招聘女职员了。”
在休养期间，谢尔盖无所事事，重新拿起了安德烈亚斯带去医院的那一部小说。《茵梦湖》显然不是他会喜欢的故事，谢尔盖掂量着这一部蜚声世界的中篇小说想，无聊的内容用作练习的材料再好不过了。他每天背诵四页，再随机挑选二十个不常用的单词记住它们所在的页码。起先，他的思维慢得像吱呀作响的破马车，默诵和记忆都让他头痛不已，但是在一个礼拜以后，他记忆的速度和准确率又恢复如前了。
“你这么喜欢看爱情小说？”安德烈亚斯嘲笑他，“有些人曾对我说，除了报纸，他对什么文字都不感兴趣呢。”
“今天你又搞砸了什么？看呀，你每次有不顺心的事，就会在推开门以后对我大肆嘲讽。”
“新邻居很麻烦。我是说——在市中心，那间公寓周围住着些热衷举报的人，我们不能就这样大摇大摆地住进去。”
“那么他们会向谁举报，长官？”
“哦，在柏林可不一样。”
“想不到你有一天也会害怕告密者。”
安德烈亚斯的脸色变了变：“从出生到现在，我都非常害怕告密者。”
他说着放下外套，一头扎进了厨房。老里特贝格和夫人难以忍受他在宅子里兴风作浪，乘火车到南方度假去了。里特贝格家的祖上在南方有不少产业，在第一次世界大战以后，它们的规模大不如前，但要找一处落脚的房产还是绰绰有余。这间位于柏林郊外的宅子只剩下了他们两人和住在侧面的几位女佣人。这一天，厨娘在五点半准备好晚餐，谢尔盖便放她回家去了。
安德烈亚斯草草吃完晚餐，在厨房翻箱倒柜，找了一刻钟也没找到半瓶白葡萄酒，连声抱怨：“真不知道这些蠢货按什么整理的柜子！”
谢尔盖在客厅喊道：“你就非喝不可么？”
“医生说我不能在你面前抽烟，该死——”
安德烈亚斯的胳膊碰歪了刀架，那沉重的金属底座和台子刮出了一声恐怖的巨响。他把那笨重的摆设扶正，没好气地走向客厅，“走，现在可不算晚，我们出去喝一杯。”
没有人回答。他朝壁炉旁那几把空荡荡的椅子看去：“真奇怪……天啊，你怎么了？”
谢尔盖试图站起身，但他的身体却反其道而行，蜷缩得更紧了。他的脸颊和地毯贴得如此之近，以至于闻到了旧皮毛烟熏火燎的气味。安德烈亚斯的声音像从极远的地方传来，而自己的呼吸却响亮得像风箱，又短又快，呼呼地在头脑里吹动。这是谁，谁生病了？谁在发出濒死的喘鸣？这里有没有医生？光怪陆离的、沾满鲜血的画面刹那间挤到他的眼前，难道我从没有逃离那里？曾有人提到过一种药物，叫什么来着，如果注射了它，会让人分不清真实和梦境……
一只手抓住了他，有人在他耳边叫喊，他却听不清楚。我没有什么可以招供的，他混沌地想，你们不要再问了，我不能说话，我要保持一言不发，就像这样……
安德烈亚斯握住他的手臂，却无法控制他。谢尔盖的双手蜷缩在胸前，指节发白，发出忍受着剧痛的颤抖。
“别问我……别……我不知道。”他含混地说，“你想知道什么……”
安德烈亚斯愣住了。他的手开始发冷，一股麻木的感觉从他的脸颊和脖子两侧升起：“你冷静点，我带你去看医生。”
谢尔盖睁大眼睛，更加用力地在他手臂之间挣扎起来：“不要医生……让我死……不要让医生来。”
我对他做了什么。安德烈亚斯抱住他的肩膀，颤抖着说：“好吧，好吧——那就不去看医生。”
那种剧烈的恐惧没有持续很久，谢尔盖的手臂渐渐放松了。像一阵风吹进房间似的，周围的亮光和声音重新汇聚到他的脑海。他好像又到地狱当中游历了一圈，酷刑以及延续生命的残酷治疗被施加在他的肉体上。人脆弱的神经可以承载那样的痛苦，在此之前，他从未想象过这种情形。
“帮我倒一杯水好吗。”他嘶哑地说道，“谢谢。”
揽住他的手臂撤走了。他听到衣料摩擦的沙沙声和远去的脚步声，一切都清晰得离奇，像穿过过度透明的一块水晶。原来真实世界是这样的，他迷蒙地想，我病了，那么，那么我的任务……
他接过那杯水喝了两口。安德烈亚斯就坐在不远处，脸色惨白地看着他，那表情仿佛遭受了灭顶之灾似的。客厅里寂静了一阵子，安德烈亚斯才迟疑地开口：“你想不想休息一下，睡一觉？”
谢尔盖没有回答。安德烈亚斯又靠近了些，想要握住他的手，最终只轻轻地把手指在他的手背上碰了碰，又放下了。他端详着谢尔盖的脸颊，像在观察他的表情，良久才说：“……对不起。”
谢尔盖抬起头，看向了别处：“我确实要休息了。”说完旁若无人地站起身，向楼梯走去。安德烈亚斯在原地怔忪了一阵子，还是扶着他上楼去了。
“对不起。”在房间门关上前一秒，安德烈亚斯再一次说道。急切和忧虑抓住了他的肩膀。谢尔盖回过头看了一眼，依旧什么也没有说。
安德烈亚斯在紧闭的门前站了一会儿。他永远不是那么擅长应对一扇关闭的门，因此在他母亲的家门外久久徘徊。他不愿回到自己的房间去，在这时独自一人入睡太可怕了，他根本无法想象自己会梦见什么。他支撑着自己，重新走下楼去，把几盏电灯都打开了。客厅里亮得像要举办一场舞会。他沉默地坐在谢尔盖刚才的位置，那本小说还倒扣在沙发上。他怎么爱读这样的故事，“时间会消弭一切爱情”，安德烈亚斯忽然感到不详。这部他随手挑选的小说横亘在他眼前，像个预兆似的，那深色的封面变得刺眼无比。
他独自在客厅里坐了两个钟头才感觉到疲乏。等他关上房门，独自面对盥洗室的镜子时，才发现疲倦也无法使他的内心平静。
镜子里的人也看着他。那个人穿着一身黑色的便装，胸前皱了一块，那是刚才的插曲留下的。他很久没有和自己对视，忽然对镜中的面容感到陌生，眉骨和鼻梁之间的阴影让他心里一坠。我的确令人惧怕，他确认道。在一年前，这种念头能给他带来掌权的快感，但一想到谢尔盖无意识的、恐惧的神态和正遭受的痛苦，他就无法继续跟随那种冷漠的审美态度。
“真可怕。我从没有发现……”他对着镜子喃喃自语，睁大眼睛。“如果他不爱我，那也是情有可原……如果他不爱我……”
虚无的恐惧在一瞬间追上了他。我的所做所为究竟是为了什么？他茫然地想，我想要躲开权力，最后却成为了掌握它的人，我害怕密探，最终却成了他们的聆听者，我讨厌我的父亲，但我最终像他一样：我声称我爱着谁，却用这种借口折磨他。我不屑那些世俗的规则，那么我究竟是做对了、还是做错了？我的一生究竟想要什么，又能得到什么呢？要是真有那么一间法庭，不，不是基督教用来分流天堂地狱的那种，在我死后审判我，给我一个公正的交代，那该多好。
想到这里，他的心却不安起来：谁有资格审判我呢，哪怕是神明。但我如此地需要指引，有谁能告诉我这条道路究竟通往哪里？或者说，它是不是一条道路，又或者是焚烧着的刑场呢？我到底该往哪里去？
他恍惚地沉浸在这种念头当中，整整一周都在失眠。在那场像“炮弹休克”似的发作以后，他们很少说话，有意地躲避着彼此。在周末夜里，安德烈亚斯终于找到了酒精，把自己灌了个烂醉。有关审判的念头再次出现在他的脑海：我至少要知道这一切是对是错，我到底是一个什么样的人。他摇摇晃晃地站起身。可是谁才有资格判断我、评价我……
不知从哪里来的勇气驱使他来到谢尔盖的卧室门前。只轻轻一推，门就打开了。好像也没有那么难，他眩晕地想。
下一秒，浅黄的灯光扑在他的脸上，让他觉得无比羞惭。一切都难以启齿了，对更高的公正的需求忽然变得滑稽可笑、无关紧要了。他的心里有很多逻辑织成的网络，可每当他看到谢尔盖的身影，精美的架构就被他抛在了脑后。仿佛一片纱帘撤下，他那不堪重负、苟延残喘的心灵变得赤裸，让他羞耻又难堪，那中间只剩下一个愚笨的、俗套的问题：他是不是也对我抱有同样的感情？
谢尔盖吃惊地望着他：“你又想要做什么？”
“我想和你谈谈。就谈一会儿……十分钟，或者半个钟头……”
谢尔盖指了指床边的椅子。安德烈亚斯好像醒了酒，重新恢复了沉默。就在谢尔盖关上房门的刹那，他却扑向他，在他的下嘴唇上狠狠咬了一口。
谢尔盖完全惊呆了。他痛得嘶嘶吸气，一道热流从下巴正中穿过，鲜血滴在他的衬衫领口。在离他不超过一米的位置，安德烈亚斯染血的嘴唇扭曲地微笑着，胸膛剧烈地起伏，喉咙里发出咯咯的声响：“我喜欢你，我想要爱你，我想要吻你。现在，现在，你能把我怎么样？说呀，你要怎么审判我，我允许你……你给我一个痛快的判决！这样不好吗？”
所有的屈辱一下冲进谢尔盖的脑海，仇恨一股脑充满了他的胸膛。谢尔盖对准他的肋骨，用尽全身力气揍了一拳。安德烈亚斯捂着伤处弯下腰。他痛得嘴唇发抖，却没有喊叫，也没有还手。这并不是你死我活的争斗，但凡他示弱、解释或者恳求，谢尔盖都会放过他的。可安德烈亚斯深吸一口气，扶着衣橱站直了，双眼如电地看向他。那道闪电抽中了树冠，让谢尔盖的胸膛里又烧起一把火。他的耳边充满了大地崩裂的轰鸣，额头上的血管随着心脏汩汩跳动，把粘稠的血推向大脑：我以为他变得不同了，可在他的内心深处，仍旧像之前那样看待一切！
“你怎么敢对我说这样的话？发生了这样的事……你，你有什么资格？”
谢尔盖的拳头再一次落下时，安德烈亚斯惊恐地躲了一下，但这无济于事。他跌倒在墙和衣柜的夹角，瘦肩膀在衬衫下颤抖，眼泪从鼻尖和下巴滑落，滴进深色的地毯。他仍然没有发出声音。
谢尔盖的心疼痛地撞了一记胸骨。他的大脑像个过热的线圈，嗡嗡叫着：这比起他对你做的又能算什么呢？简直不痛不痒。另一个声音却在叫喊：你还要依靠他的情报，快冷静下来。而心脏不依不饶，顽强地照着愤怒的频率跳动。他攥住安德烈亚斯的领子，强迫对方看着他的眼睛。那个罪犯压抑地喘息着，苍白的皮肤、沾着泪水的睫毛在他眼前晃动，瘦长的手抓住他的手腕，以期盼又绝望的姿势攀住他。它们仿佛也握住了他的心脏，那团肌肉像报纸似的被拧成一团，丢在他的肋骨中央。
安德烈亚斯仰起头：“如果报复我会让你好受一点……”
他的泪水使谢尔盖冷静了下来，羞辱漫过他的肩膀：“完全不是这么一回事！”
那个理性的、残酷的刽子手哪里去了？谢尔盖艰难地想，这个哭泣的疯子是谁？他把我当成什么人，他为什么想要从一个永不可能爱他的人身上获得爱情？他这样痛苦，这样多疑，难道只是因为我不愿靠近他、亲吻他吗？
“你觉得这不够吗，你想要怎么样折磨我，报复我？你为什么不和我说话……还是说你彻底厌倦我了，要和我分开……”
“不，不！”
谢尔盖粗暴地捂住他的嘴唇，力气大得像要捏碎他的下巴。安德烈亚斯伤心欲绝的泪水把他的手指沾湿了。在被误解的愤怒以后，一阵酸楚在他心中萌芽：我为什么憎恨他的眼泪，为什么要把一个纳粹的话当真？我究竟在为什么而生气、而难过呀！
令他骄傲的枷锁在那一刻收紧，理智的孤岛在惊涛骇浪中冒出了尖角。他的心冷下去，低声吼道：“你为什么不明白？你根本不相信别人，也不相信自己！我早就说过，我愿意在你身边，不是为了你的权势或者庇护。你呢？你又在考虑什么？怀疑什么？”
这是个骗局，他在心里说，人应当保持诚恳才对。可是，这张罗网中是不是只有一只鸟儿？安德烈亚斯的嘴唇微微张开，双眼颤抖着凝视他，像一个从未见过世界的盲人。谢尔盖竟被这目光刺痛了，松开他的衣领。面对这熟悉又陌生的敌人，他觉得全身发烫。皮肤上的热度被他归咎于昏黄的台灯，那东西是世纪之初的古董，借它的光亮读书写字都十分困难，此刻，它的光线却像从更高更远的地方传来，太阳一般耀眼，射线一般具有穿透力。
安德烈亚斯的身体晃了晃，脱力似的向后倒去，靠在墙角捂住眼睛。他在痛苦中沉默了片刻，放下手指：“你究竟想要什么？我不知道我该怎么做，到现在，我甚至不知道我为什么活着……”
“我不想要什么。”谢尔盖悲哀地回答。他的确有一点儿不同了，一个念头像羽毛似的拂过他的心口。他拉住安德烈亚斯的手，轻轻地把他牵向自己，“你难道还不明白吗。”
有一个宇宙在他们之间坍缩，变成一个奇点，让光也无法逃离。那只手的手心沾满了汗水，冷得像一块铁，像那些用来锻造铁十字勋章的材料。他也会变成我的一块勋章吗？谢尔盖心里浮现出一个荒唐的念头。安德烈亚斯向前一跌，紧紧抱住了他，抓得他衣裳起皱，勒得他无法呼吸：
“我已经满足了。就这样，就这样……你是我的，我也是你的！该死，我大错特错了。之前的一切都不对，让我们把所有都忘了、都推翻，然后重新开始……”
原来他还是只想着和我有关的事。谁也不会拥有谁，谁也不是单独的存在于世，谢尔盖怅惘地想，可惜，人们总是这样理解爱。
谢尔盖获得了这场交锋的胜利，但快乐像黎明隔岸的船笛，遥遥作响，转瞬消散在凄迷的晨雾当中。他抱着安德烈亚斯，头脑中却不停地、难以遏制地思索，一个鲜活的、依靠在他怀里的人会如何变成一块勋章？如果他能活到胜利，他也许会获得许许多多类似的奖赏，那些冰冷的金属制品，将排列在他制服的前胸，随着阳光角度的变化而发出五颜六色的光彩，在春风中叮叮轻响。所有看见那色彩、听见那音乐的人，都会对他行注目礼、感谢他为祖国做出的牺牲。而此刻，安德烈亚斯的脸颊正贴在它们悬挂的位置。他的泪水沾湿了他有关荣誉的想像。