第13章 舅舅带来的俄文难题
陈薇心里那个关于“收音机”的念头还没落地，老陈家的门就被敲得震天响。
这年头，消息的传播速度比光速还快，尤其是“某家闺女提前转正”这种重磅新闻，在胡同大妈们的情报网里，那简直就是加急电报。李淑兰同志这一天走起路来都带风，恨不得在脑门上贴个横幅：“我闺女，正式工，牛不牛？”
晚饭桌上，那盘红烧肉色泽红亮，还在滋滋冒油，仿佛也在为陈薇的转正唱赞歌。
“咚咚咚！姐！是我！”
门外传来这一嗓子，李淑兰夹肉的筷子一顿，眉头还没来得及皱起来，门就被推开了。
进来的是个中年男人，穿着一身半旧不新的深蓝色工装，袖口磨得发白，手里却提溜着两瓶在这个年代堪称“核武器”级别的茅台酒，外加一网兜红得发紫的苹果。
正是陈薇的亲舅舅，李立新。
“哟，这是太阳打西边出来了？”李淑兰眼皮子一抬，目光像雷达一样扫过那两瓶茅台，嘴角的笑意似有若无，“平时让你来吃顿饭都说厂里忙得脚打后脑勺，今天这是闻着红烧肉味儿了？”
李立新嘿嘿一笑，脸上堆满了讨好的褶子，把东西往桌上一放，那动作轻柔得像是在放炸药包：“姐，瞧您说的。我这不是听说咱们家薇薇转正了吗？天大的喜事！我这个当舅舅的，怎么也得来表示表示不是？”
陈薇放下碗筷，乖巧地叫了一声：“舅舅。”
“哎！好外甥女！”李立新答应得那叫一个响亮，眼神热切得让陈薇觉得自己像是一块刚出炉的红烧肉，“薇薇啊，舅舅就知道你是个有出息的！随咱们老李家，脑瓜子灵光！”
李淑兰哼了一声，给陈薇夹了一块最大的肉：“少往自己脸上贴金，薇薇那是随我。说吧，无事不登三宝殿，这两瓶茅台可是下了血本了，你要是没点事求着，能舍得把这宝贝拿出来？”
知弟莫若姐。李立新脸上的笑容僵了一下，随即搓了搓手，长叹一口气，那表情瞬间从“喜剧之王”切换到了“悲惨世界”。
“姐，既然你都看出来了，我也就不藏着掖着了。我是真遇上难处了，这回是非得请咱们家薇薇救命不可啊！”
陈薇眉梢微挑，心里有了数。
李立新所在的国营配件厂，那是当年的老底子，厂里那一排排傻大黑粗的机器，据说都是当年苏联老大哥援建时候留下的。虽然年纪大了点，脾气倔了点，但干起活来那是真不含糊。
可问题就出在这“年纪大”上。
“薇薇，你是不知道啊！”李立新一屁股坐在凳子上，那一脸的苦大仇深简直能拧出水来，“厂里那台负责精加工的苏制磨床，前两天突然就开始罢工。一开始是哼哼唧唧，后来干脆冒黑烟，现在直接趴窝了！那一动不动的架势，比咱们厂长发火的时候还吓人！”
陈薇忍住笑：“厂里的技术员没修吗？”
“修？怎么没修！”李立新一拍大腿，唾沫星子横飞，“那几个技术员围着机器转了三天三夜，头发都薅秃噜皮了！拆开盖子一看，里面全是油污不说，关键是那铭牌上、说明书上，密密麻麻全是俄文！那一个个字母跟小蝌蚪似的，你看我，我看你，谁也不认识谁啊！”
说到这，李立新一脸绝望：“咱们厂以前那个懂俄语的老工程师早就退休回老家抱孙子去了。现在的年轻人，学英语的都少，更别提俄语了。那说明书在技术科手里传了一圈，除了能看出纸张质量不错，愣是没人知道上面写的是‘加润滑油’还是‘赶紧报废’！”
陈薇差点没绷住。在这个年代，技术断层确实是个让人头秃的问题。
“生产线停一天，那就是几千块钱的损失啊！厂长急得嘴上燎了一圈泡，说是谁能修好，给谁记大功！我这一听，咱家薇薇不是在新华书店当翻译吗？连德语那种鸟语……哦不，外语都能搞定，这俄语肯定也不在话下啊！”
李立新眼巴巴地看着陈薇，那眼神，就像是溺水的人看见了最后一根浮木。
李淑兰虽然心里得意，但嘴上还得把关：“去去去，少给我戴高帽。薇薇是书店的翻译，又不是你们厂的修理工。万一给你们修坏了，这责任谁担？再说了，俄语那是随便就能看懂的？你当是看连环画呢？”
这这就是亲妈，关键时刻永远先想着护犊子，顺便抬高身价。
陈薇心里跟明镜似的。她知道，这不仅仅是帮舅舅一个忙，更是她在这个时代编织关系网的绝佳机会。国营配件厂虽然不如机械厂那么核心，但在工业体系里也是重要的一环。
人情这东西，就像存钱，平时多存点，关键时刻才能取出来救急。
“妈，您别急。”陈薇温温婉婉地开了口，声音不大，却透着一股让人信服的镇定，“舅舅既然都求上门了，我要是袖手旁观，那也不合适。再说了，那都是国家的财产，能修好也是为国家做贡献嘛。”
这顶大帽子一扣，李淑兰顿时没话说了，只能瞪了弟弟一眼：“听听！听听我闺女这觉悟！比你强多了！”
李立新感动得差点热泪盈眶：“薇薇啊，舅舅没白疼你！只要你能帮着把那几行字翻译出来，别说两瓶茅台，下次舅舅给你弄张自行车票来！”
陈薇眼睛一亮。自行车票？这可是硬通货！
“不过舅舅，我也不能打包票。”陈薇适时地表现出一丝谦虚，“机械术语比较生僻，我得先准备准备。正好书店仓库里压着几本没人借的俄文机械手册，我明天上班先去翻翻，熟悉一下专业词汇。”
“行行行！太行了！”李立新点头如捣蒜，“只要你肯出马，那就是咱们厂的救星！明天下午，我亲自开厂里的吉普车来接你！”
送走了千恩万谢的舅舅，陈薇看着桌上的茅台，嘴角勾起一抹玩味的笑。
俄语？对她这个前世精通六国语言的“语言机器”来说，那简直比喝白开水还简单。不过，做戏要做全套，太容易得到的东西，别人往往不懂得珍惜。
第二天一早，新华书店。
陈薇到得比谁都早。她也没闲着，径直钻进了那个常年不见天日的旧书仓库。
这里充斥着一股陈旧的纸张霉味，阳光透过高处的窗户斜射进来，照亮了空气中漂浮的尘埃。陈薇在一堆落满灰尘的书堆里扒拉了半天，终于找出了那本厚得像砖头一样的《苏联金属切削机床构造与维修》。
她拍了拍封面上的灰，“咳咳”两声，呛得挥了挥手。
“老伙计，委屈你了，今儿个带你重见天日。”陈薇自言自语地调侃着，翻开书页。
虽然她脑子里装着现成的知识库，但在这个没有互联网的时代，这本书就是她最好的掩护道具。她得装作“临阵磨枪”的样子，一边翻书一边做笔记，这样等到下午去工厂的时候，才能显得她的专业和“努力”更加难能可贵。
就在陈薇对着俄文手册“苦读”的时候，城市的另一端，外贸局的一间办公室里，气氛却凝重得像是要下暴雨。
顾宴清坐在办公桌后，修长的手指轻轻敲击着桌面，发出有节奏的“笃笃”声。他面前放着一份刚刚送来的加急文件——西德考察团行程表。
他对面，站着一个满头大汗的年轻人，正是局里现有的德语翻译，小王。
“小王，”顾宴清的声音温润如玉，听不出丝毫火气，却让小王的小腿肚子直转筋，“你刚才说，这个‘液压传动系统’的德语怎么说来着？”
小王擦了一把汗，结结巴巴地憋出一句：“是……是那个……Water……Power……System？”
顾宴清手里的钢笔顿住了。
他抬起头，那双好看的桃花眼里没有笑意，只有一种让人如坠冰窟的平静：“小王，那是英语。而且，是中式英语。”
小王差点没给跪下：“顾科长，我……我学的主要是文学翻译啊！歌德、席勒我还行，这……这机械名词它太变态了！一个螺丝钉的德语单词恨不得有火车那么长，我实在是……”
顾宴清叹了口气，合上手中的文件。
西德考察团这次来，是为了洽谈引进一套先进的化工设备。这可是省里的重点项目，容不得半点差错。如果翻译在谈判桌上连螺丝和螺母都分不清，那丢的可不仅仅是外贸局的脸，更是国家的脸。
而且，德国人那是出了名的严谨，甚至可以说是刻板。要是让他们觉得中方连个专业的翻译都找不出来，这谈判还没开始，气势上就输了一半。
“行了，你先出去吧。”顾宴清揉了揉眉心，语气疲惫。
小王如蒙大赦，逃也似的溜了。
办公室里安静下来。顾宴清靠在椅背上，目光落在桌角的一份名单上。那是之前机械厂报上来的一份“编外人才”推荐表。
他的视线在上面扫过，最终停留在了一个名字上。
陈薇。
那个在新华书店卖书，却能一眼看出德国图纸问题，还能把牛棚老先生的故事编得滴水不漏的姑娘。
顾宴清的脑海里浮现出那天在机械厂见到的场景。她穿着一身不合身的工作服，脸上沾着油污，眼神却亮得惊人，那种自信和从容，完全不像是一个没见过世面的小姑娘。
“陈薇……”
顾宴清拿起钢笔，在那个名字上轻轻画了一个圈。
笔尖在纸上停留了片刻，墨水微微洇开。
他嘴角勾起一抹意味深长的弧度。
看来，又要欠这位陈同志一个人情了。不过，这姑娘虽然看着温温吞吞像只小白兔，实则精明得像只小狐狸。跟她打交道，怕是得准备好足够的筹码才行。
“咚咚。”
秘书推门进来：“顾科长，车备好了，要去机械厂吗？”
顾宴清站起身，整理了一下中山装的领口，将那份名单揣进兜里，语气恢复了往日的温和与坚定：
“不，去新华书店。”
……
下午两点，新华书店门口。
一辆军绿色的吉普车带着一股尘土飞扬的气势，极其嚣张地停在了路边。
李立新从车上跳下来，那架势，不像来接外甥女，倒像是来接首长视察工作。他冲着书店里喊了一嗓子：“薇薇！车来了！”
这一嗓子，把书店里正在打瞌睡的孙桂英吓得差点从椅子上出溜下去。她瞪着眼看着那辆吉普车，眼珠子都快掉出来了。
这年头，能坐吉普车的，那都不是一般人！
陈薇抱着那本厚厚的俄文手册，不紧不慢地走出来。她今天特意换了一身利落的深色裤装，头发扎成了高马尾，看着就干练。
“舅舅，低调点。”陈薇无奈地笑了笑，上了车。
“低调啥！咱们是去救火的！”李立新一脚油门，吉普车轰鸣着冲了出去，留下一屁股黑烟和孙桂英那一脸吃了苍蝇似的表情。
车上，李立新还在絮絮叨叨：“薇薇啊，你那书看懂了吗？那帮技术员说俄文语法变格变位特复杂，跟天书似的……”
陈薇拍了拍膝盖上的“砖头”，语气轻松得像是在谈论晚饭吃什么：“放心吧舅舅。俄语这东西，虽然看着像天书，但只要找对规律，也就是那么回事。再说了，我有这个‘秘密武器’呢。”
她扬了扬手里的书。
其实她心里想的是：变格变位？那都是上辈子大一时候玩剩下的东西了。待会儿到了厂里，不仅要修好机器，还得顺便给那帮技术员上一课，让他们知道知道，什么叫“知识就是力量”，什么叫“新华书店扫地僧”。
吉普车一路颠簸，很快就开进了配件厂的大门。
厂房里，那台巨大的苏制磨床静静地趴在那里，周围围了一圈愁眉苦脸的技术员，一个个灰头土脸，看着跟刚从煤堆里爬出来似的。
“都让让！都让让！救兵来了！”李立新扯着嗓子喊道。
众人回头，只见李主任领着一个年轻漂亮的姑娘走了过来。那姑娘怀里抱着一本旧书，皮肤白净，眼神清澈，怎么看都像是走错片场的文艺女青年，跟这满是机油味的车间格格不入。
几个老技术员面面相觑，眼里明晃晃地写着三个大字：就这？
其中一个头发花白的老李头撇了撇嘴，小声嘀咕道：“李主任，这就是你请的高手？这女娃娃还没这台机器高吧？别是来这儿看热闹的。”
陈薇耳朵尖，听得清清楚楚。
她也没生气，只是微微一笑，走到那台庞然大物面前。她没有急着翻书，而是伸出手，在那满是油污的铭牌上轻轻抹了一把，露出了下面的一行俄文。
“Станок круглошлифовальный универсальный，型号3M151。”
陈薇念出这串俄语的时候，发音标准得像是莫斯科广播电台的播音员，带着一股特有的弹舌音，清脆悦耳。
周围的窃窃私语声瞬间消失了。
陈薇转过头，看着那个目瞪口呆的老李头，笑眯眯地问道：“老师傅，如果我没猜错的话，这台机器在停机之前，是不是液压泵发出了类似‘咔哒咔哒’的异响，而且主轴箱温度异常升高？”
老李头的下巴差点砸在脚面上：“你……你怎么知道？你听谁说的？”
陈薇指了指铭牌，一本正经地胡说八道：“书上写的。这种型号的磨床，在苏联寒冷地区设计时，对液压油的黏度有特殊要求。咱们这儿夏天热，如果不及时调整油路压力阀，不仅会异响，还会导致热继电器跳闸保护。”
其实铭牌上根本没写这些，这纯粹是她上辈子在博物馆修文物级机器时积累的经验。但在这些人眼里，她此刻仿佛浑身都在发光。
“神了！真是神了！”李立新激动得直拍大腿，“我就说我外甥女是天才吧！你们还不信！”
陈薇淡定地翻开那本其实根本不需要看的书，装模作样地查了两页，然后指着机器侧面的一个盖板：“把这个拆开，里面的回油单向阀应该卡住了。清洗一下，换个弹簧，应该就能动了。”
几个年轻学徒工愣在原地，不敢动弹，都看向老李头。
老李头咽了口唾沫，咬咬牙：“听她的！拆！”
伴随着扳手和螺丝碰撞的叮当声，盖板被卸了下来。果然，那个单向阀被厚厚的油泥糊住了，弹簧也断成了两截。
“哎呀！还真是！”
“这姑娘真神了！一眼就看出来了！”
车间里顿时炸开了锅，看向陈薇的眼神从怀疑变成了崇拜。
陈薇站在一旁，保持着得体的微笑，深藏功与名。她心里盘算着：这一波装得不错，回头得让舅舅把那张自行车票落实了。
就在这时，车间门口突然传来一阵骚动。
“顾科长？您怎么来了？”
陈薇回头，只见顾宴清穿着一身挺括的中山装，站在车间门口。逆着光，他的身影显得格外修长挺拔。
他并没有看那些激动的工人，也没有看那台被“起死回生”的机器，那双深邃的眸子穿过人群，精准地落在了陈薇身上。
四目相对。
顾宴清嘴角微微上扬，露出一抹让人捉摸不透的笑意。
“看来，”他缓步走来，声音不大，却清晰地传进了陈薇的耳朵里，“我来得正是时候。陈薇同志，刚修完苏联的机器，有没有兴趣，再去挑战一下西德的难题？”
陈薇眉心一跳。
得，看来这回不仅仅是自行车票的事儿了。
这顾狐狸，又是带着坑来的。
这年头，消息的传播速度比光速还快，尤其是“某家闺女提前转正”这种重磅新闻，在胡同大妈们的情报网里，那简直就是加急电报。李淑兰同志这一天走起路来都带风，恨不得在脑门上贴个横幅：“我闺女，正式工，牛不牛？”
晚饭桌上，那盘红烧肉色泽红亮，还在滋滋冒油，仿佛也在为陈薇的转正唱赞歌。
“咚咚咚！姐！是我！”
门外传来这一嗓子，李淑兰夹肉的筷子一顿，眉头还没来得及皱起来，门就被推开了。
进来的是个中年男人，穿着一身半旧不新的深蓝色工装，袖口磨得发白，手里却提溜着两瓶在这个年代堪称“核武器”级别的茅台酒，外加一网兜红得发紫的苹果。
正是陈薇的亲舅舅，李立新。
“哟，这是太阳打西边出来了？”李淑兰眼皮子一抬，目光像雷达一样扫过那两瓶茅台，嘴角的笑意似有若无，“平时让你来吃顿饭都说厂里忙得脚打后脑勺，今天这是闻着红烧肉味儿了？”
李立新嘿嘿一笑，脸上堆满了讨好的褶子，把东西往桌上一放，那动作轻柔得像是在放炸药包：“姐，瞧您说的。我这不是听说咱们家薇薇转正了吗？天大的喜事！我这个当舅舅的，怎么也得来表示表示不是？”
陈薇放下碗筷，乖巧地叫了一声：“舅舅。”
“哎！好外甥女！”李立新答应得那叫一个响亮，眼神热切得让陈薇觉得自己像是一块刚出炉的红烧肉，“薇薇啊，舅舅就知道你是个有出息的！随咱们老李家，脑瓜子灵光！”
李淑兰哼了一声，给陈薇夹了一块最大的肉：“少往自己脸上贴金，薇薇那是随我。说吧，无事不登三宝殿，这两瓶茅台可是下了血本了，你要是没点事求着，能舍得把这宝贝拿出来？”
知弟莫若姐。李立新脸上的笑容僵了一下，随即搓了搓手，长叹一口气，那表情瞬间从“喜剧之王”切换到了“悲惨世界”。
“姐，既然你都看出来了，我也就不藏着掖着了。我是真遇上难处了，这回是非得请咱们家薇薇救命不可啊！”
陈薇眉梢微挑，心里有了数。
李立新所在的国营配件厂，那是当年的老底子，厂里那一排排傻大黑粗的机器，据说都是当年苏联老大哥援建时候留下的。虽然年纪大了点，脾气倔了点，但干起活来那是真不含糊。
可问题就出在这“年纪大”上。
“薇薇，你是不知道啊！”李立新一屁股坐在凳子上，那一脸的苦大仇深简直能拧出水来，“厂里那台负责精加工的苏制磨床，前两天突然就开始罢工。一开始是哼哼唧唧，后来干脆冒黑烟，现在直接趴窝了！那一动不动的架势，比咱们厂长发火的时候还吓人！”
陈薇忍住笑：“厂里的技术员没修吗？”
“修？怎么没修！”李立新一拍大腿，唾沫星子横飞，“那几个技术员围着机器转了三天三夜，头发都薅秃噜皮了！拆开盖子一看，里面全是油污不说，关键是那铭牌上、说明书上，密密麻麻全是俄文！那一个个字母跟小蝌蚪似的，你看我，我看你，谁也不认识谁啊！”
说到这，李立新一脸绝望：“咱们厂以前那个懂俄语的老工程师早就退休回老家抱孙子去了。现在的年轻人，学英语的都少，更别提俄语了。那说明书在技术科手里传了一圈，除了能看出纸张质量不错，愣是没人知道上面写的是‘加润滑油’还是‘赶紧报废’！”
陈薇差点没绷住。在这个年代，技术断层确实是个让人头秃的问题。
“生产线停一天，那就是几千块钱的损失啊！厂长急得嘴上燎了一圈泡，说是谁能修好，给谁记大功！我这一听，咱家薇薇不是在新华书店当翻译吗？连德语那种鸟语……哦不，外语都能搞定，这俄语肯定也不在话下啊！”
李立新眼巴巴地看着陈薇，那眼神，就像是溺水的人看见了最后一根浮木。
李淑兰虽然心里得意，但嘴上还得把关：“去去去，少给我戴高帽。薇薇是书店的翻译，又不是你们厂的修理工。万一给你们修坏了，这责任谁担？再说了，俄语那是随便就能看懂的？你当是看连环画呢？”
这这就是亲妈，关键时刻永远先想着护犊子，顺便抬高身价。
陈薇心里跟明镜似的。她知道，这不仅仅是帮舅舅一个忙，更是她在这个时代编织关系网的绝佳机会。国营配件厂虽然不如机械厂那么核心，但在工业体系里也是重要的一环。
人情这东西，就像存钱，平时多存点，关键时刻才能取出来救急。
“妈，您别急。”陈薇温温婉婉地开了口，声音不大，却透着一股让人信服的镇定，“舅舅既然都求上门了，我要是袖手旁观，那也不合适。再说了，那都是国家的财产，能修好也是为国家做贡献嘛。”
这顶大帽子一扣，李淑兰顿时没话说了，只能瞪了弟弟一眼：“听听！听听我闺女这觉悟！比你强多了！”
李立新感动得差点热泪盈眶：“薇薇啊，舅舅没白疼你！只要你能帮着把那几行字翻译出来，别说两瓶茅台，下次舅舅给你弄张自行车票来！”
陈薇眼睛一亮。自行车票？这可是硬通货！
“不过舅舅，我也不能打包票。”陈薇适时地表现出一丝谦虚，“机械术语比较生僻，我得先准备准备。正好书店仓库里压着几本没人借的俄文机械手册，我明天上班先去翻翻，熟悉一下专业词汇。”
“行行行！太行了！”李立新点头如捣蒜，“只要你肯出马，那就是咱们厂的救星！明天下午，我亲自开厂里的吉普车来接你！”
送走了千恩万谢的舅舅，陈薇看着桌上的茅台，嘴角勾起一抹玩味的笑。
俄语？对她这个前世精通六国语言的“语言机器”来说，那简直比喝白开水还简单。不过，做戏要做全套，太容易得到的东西，别人往往不懂得珍惜。
第二天一早，新华书店。
陈薇到得比谁都早。她也没闲着，径直钻进了那个常年不见天日的旧书仓库。
这里充斥着一股陈旧的纸张霉味，阳光透过高处的窗户斜射进来，照亮了空气中漂浮的尘埃。陈薇在一堆落满灰尘的书堆里扒拉了半天，终于找出了那本厚得像砖头一样的《苏联金属切削机床构造与维修》。
她拍了拍封面上的灰，“咳咳”两声，呛得挥了挥手。
“老伙计，委屈你了，今儿个带你重见天日。”陈薇自言自语地调侃着，翻开书页。
虽然她脑子里装着现成的知识库，但在这个没有互联网的时代，这本书就是她最好的掩护道具。她得装作“临阵磨枪”的样子，一边翻书一边做笔记，这样等到下午去工厂的时候，才能显得她的专业和“努力”更加难能可贵。
就在陈薇对着俄文手册“苦读”的时候，城市的另一端，外贸局的一间办公室里，气氛却凝重得像是要下暴雨。
顾宴清坐在办公桌后，修长的手指轻轻敲击着桌面，发出有节奏的“笃笃”声。他面前放着一份刚刚送来的加急文件——西德考察团行程表。
他对面，站着一个满头大汗的年轻人，正是局里现有的德语翻译，小王。
“小王，”顾宴清的声音温润如玉，听不出丝毫火气，却让小王的小腿肚子直转筋，“你刚才说，这个‘液压传动系统’的德语怎么说来着？”
小王擦了一把汗，结结巴巴地憋出一句：“是……是那个……Water……Power……System？”
顾宴清手里的钢笔顿住了。
他抬起头，那双好看的桃花眼里没有笑意，只有一种让人如坠冰窟的平静：“小王，那是英语。而且，是中式英语。”
小王差点没给跪下：“顾科长，我……我学的主要是文学翻译啊！歌德、席勒我还行，这……这机械名词它太变态了！一个螺丝钉的德语单词恨不得有火车那么长，我实在是……”
顾宴清叹了口气，合上手中的文件。
西德考察团这次来，是为了洽谈引进一套先进的化工设备。这可是省里的重点项目，容不得半点差错。如果翻译在谈判桌上连螺丝和螺母都分不清，那丢的可不仅仅是外贸局的脸，更是国家的脸。
而且，德国人那是出了名的严谨，甚至可以说是刻板。要是让他们觉得中方连个专业的翻译都找不出来，这谈判还没开始，气势上就输了一半。
“行了，你先出去吧。”顾宴清揉了揉眉心，语气疲惫。
小王如蒙大赦，逃也似的溜了。
办公室里安静下来。顾宴清靠在椅背上，目光落在桌角的一份名单上。那是之前机械厂报上来的一份“编外人才”推荐表。
他的视线在上面扫过，最终停留在了一个名字上。
陈薇。
那个在新华书店卖书，却能一眼看出德国图纸问题，还能把牛棚老先生的故事编得滴水不漏的姑娘。
顾宴清的脑海里浮现出那天在机械厂见到的场景。她穿着一身不合身的工作服，脸上沾着油污，眼神却亮得惊人，那种自信和从容，完全不像是一个没见过世面的小姑娘。
“陈薇……”
顾宴清拿起钢笔，在那个名字上轻轻画了一个圈。
笔尖在纸上停留了片刻，墨水微微洇开。
他嘴角勾起一抹意味深长的弧度。
看来，又要欠这位陈同志一个人情了。不过，这姑娘虽然看着温温吞吞像只小白兔，实则精明得像只小狐狸。跟她打交道，怕是得准备好足够的筹码才行。
“咚咚。”
秘书推门进来：“顾科长，车备好了，要去机械厂吗？”
顾宴清站起身，整理了一下中山装的领口，将那份名单揣进兜里，语气恢复了往日的温和与坚定：
“不，去新华书店。”
……
下午两点，新华书店门口。
一辆军绿色的吉普车带着一股尘土飞扬的气势，极其嚣张地停在了路边。
李立新从车上跳下来，那架势，不像来接外甥女，倒像是来接首长视察工作。他冲着书店里喊了一嗓子：“薇薇！车来了！”
这一嗓子，把书店里正在打瞌睡的孙桂英吓得差点从椅子上出溜下去。她瞪着眼看着那辆吉普车，眼珠子都快掉出来了。
这年头，能坐吉普车的，那都不是一般人！
陈薇抱着那本厚厚的俄文手册，不紧不慢地走出来。她今天特意换了一身利落的深色裤装，头发扎成了高马尾，看着就干练。
“舅舅，低调点。”陈薇无奈地笑了笑，上了车。
“低调啥！咱们是去救火的！”李立新一脚油门，吉普车轰鸣着冲了出去，留下一屁股黑烟和孙桂英那一脸吃了苍蝇似的表情。
车上，李立新还在絮絮叨叨：“薇薇啊，你那书看懂了吗？那帮技术员说俄文语法变格变位特复杂，跟天书似的……”
陈薇拍了拍膝盖上的“砖头”，语气轻松得像是在谈论晚饭吃什么：“放心吧舅舅。俄语这东西，虽然看着像天书，但只要找对规律，也就是那么回事。再说了，我有这个‘秘密武器’呢。”
她扬了扬手里的书。
其实她心里想的是：变格变位？那都是上辈子大一时候玩剩下的东西了。待会儿到了厂里，不仅要修好机器，还得顺便给那帮技术员上一课，让他们知道知道，什么叫“知识就是力量”，什么叫“新华书店扫地僧”。
吉普车一路颠簸，很快就开进了配件厂的大门。
厂房里，那台巨大的苏制磨床静静地趴在那里，周围围了一圈愁眉苦脸的技术员，一个个灰头土脸，看着跟刚从煤堆里爬出来似的。
“都让让！都让让！救兵来了！”李立新扯着嗓子喊道。
众人回头，只见李主任领着一个年轻漂亮的姑娘走了过来。那姑娘怀里抱着一本旧书，皮肤白净，眼神清澈，怎么看都像是走错片场的文艺女青年，跟这满是机油味的车间格格不入。
几个老技术员面面相觑，眼里明晃晃地写着三个大字：就这？
其中一个头发花白的老李头撇了撇嘴，小声嘀咕道：“李主任，这就是你请的高手？这女娃娃还没这台机器高吧？别是来这儿看热闹的。”
陈薇耳朵尖，听得清清楚楚。
她也没生气，只是微微一笑，走到那台庞然大物面前。她没有急着翻书，而是伸出手，在那满是油污的铭牌上轻轻抹了一把，露出了下面的一行俄文。
“Станок круглошлифовальный универсальный，型号3M151。”
陈薇念出这串俄语的时候，发音标准得像是莫斯科广播电台的播音员，带着一股特有的弹舌音，清脆悦耳。
周围的窃窃私语声瞬间消失了。
陈薇转过头，看着那个目瞪口呆的老李头，笑眯眯地问道：“老师傅，如果我没猜错的话，这台机器在停机之前，是不是液压泵发出了类似‘咔哒咔哒’的异响，而且主轴箱温度异常升高？”
老李头的下巴差点砸在脚面上：“你……你怎么知道？你听谁说的？”
陈薇指了指铭牌，一本正经地胡说八道：“书上写的。这种型号的磨床，在苏联寒冷地区设计时，对液压油的黏度有特殊要求。咱们这儿夏天热，如果不及时调整油路压力阀，不仅会异响，还会导致热继电器跳闸保护。”
其实铭牌上根本没写这些，这纯粹是她上辈子在博物馆修文物级机器时积累的经验。但在这些人眼里，她此刻仿佛浑身都在发光。
“神了！真是神了！”李立新激动得直拍大腿，“我就说我外甥女是天才吧！你们还不信！”
陈薇淡定地翻开那本其实根本不需要看的书，装模作样地查了两页，然后指着机器侧面的一个盖板：“把这个拆开，里面的回油单向阀应该卡住了。清洗一下，换个弹簧，应该就能动了。”
几个年轻学徒工愣在原地，不敢动弹，都看向老李头。
老李头咽了口唾沫，咬咬牙：“听她的！拆！”
伴随着扳手和螺丝碰撞的叮当声，盖板被卸了下来。果然，那个单向阀被厚厚的油泥糊住了，弹簧也断成了两截。
“哎呀！还真是！”
“这姑娘真神了！一眼就看出来了！”
车间里顿时炸开了锅，看向陈薇的眼神从怀疑变成了崇拜。
陈薇站在一旁，保持着得体的微笑，深藏功与名。她心里盘算着：这一波装得不错，回头得让舅舅把那张自行车票落实了。
就在这时，车间门口突然传来一阵骚动。
“顾科长？您怎么来了？”
陈薇回头，只见顾宴清穿着一身挺括的中山装，站在车间门口。逆着光，他的身影显得格外修长挺拔。
他并没有看那些激动的工人，也没有看那台被“起死回生”的机器，那双深邃的眸子穿过人群，精准地落在了陈薇身上。
四目相对。
顾宴清嘴角微微上扬，露出一抹让人捉摸不透的笑意。
“看来，”他缓步走来，声音不大，却清晰地传进了陈薇的耳朵里，“我来得正是时候。陈薇同志，刚修完苏联的机器，有没有兴趣，再去挑战一下西德的难题？”
陈薇眉心一跳。
得，看来这回不仅仅是自行车票的事儿了。
这顾狐狸，又是带着坑来的。