第45章 第一次“分包”：把同学变成打工人
吉普车还没把轮胎气放了，顾宴清先给陈薇放了个“大雷”。
第二天一大早，陈薇刚把那件“不喜庆”但足够时髦的裙子挂进衣柜，还没来得及感叹一下这资本主义的糖衣炮弹穿在身上就是舒服，外贸局的吉普车就跟催命鬼似的停在了学校门口。
没错，陈薇现在是京大西语系七七级的新生。虽然顶着“外贸局特约顾问”的名头，但她依然得老老实实地坐在教室里啃馒头、背单词。
顾宴清站在女生宿舍楼下，引得路过的女同学纷纷侧目。这年头，能开着吉普车来学校找人的，不是高干子弟就是单位领导，再加上顾宴清那张足以去电影制片厂当男主角的脸，杀伤力简直是核弹级别的。
陈薇抱着书本下楼时，就看见这位顾大科长正倚着车门，手里提着个那个年代标志性的黑皮公文包，眉头微皱，仿佛在思考什么关乎国家命运的大事。
“怎么，顾科长这是来视察工作，还是来兑现昨晚的承诺，让我放气的？”陈薇走过去，语气里带着几分调侃。
顾宴清抬头，平日里那双总是含着三分笑意的眼睛，此刻却布满了红血丝。他没接陈薇的茬，而是直接把手里那个沉得像砖头一样的公文包递了过来。
“气以后再放，先救命。”
陈薇接过公文包，手一沉，差点没拿住：“嚯，这是装了金条还是装了炸药？”
“比炸药还危险。”顾宴清揉了揉眉心，声音沙哑，“德国那边发来的最新设备安装调试手册，全套。原本说好下个月才到，结果那帮德国佬不知道抽什么风，提前把设备运到了港口。现在设备在码头晒太阳，每一天都是天价的滞港费。厂里的技术员对着德文说明书大眼瞪小眼，急得厂长都要上吊了。”
陈薇打开公文包，随手翻了翻。好家伙，密密麻麻的德文，全是晦涩难懂的化工机械术语，厚度足有三块红砖那么高。
“期限？”陈薇合上包，挑眉问道。
“三天。”顾宴清伸出三根手指，语气沉重得像是在宣读判决书，“三天后，德国工程师进厂指导，如果到时候我们的技术员还看不懂手册，这脸就丢到姥姥家去了。”
“三天？！”陈薇差点把公文包砸顾宴清脚面上，“顾宴清，虽说我是个天才，但我也不是打印机啊！这少说也有二十万字，就是把我的脑浆子榨干了当墨水用，我也写不完啊！”
顾宴清苦笑一声，那张英俊的脸上露出一丝少见的无赖：“所以我这不是来找你了吗？你是这一行的祖师爷，总有办法的。事成之后，报酬这个数。”
他比划了一个手势。
陈薇的眼睛瞬间亮了，像是一只闻到了小鱼干味儿的猫。
那个数字，在这个一个月工资只有三十多块钱的年代，绝对是一笔巨款。足以让她在学校食堂连吃一年的红烧肉，还得是带皮带肥的那种！
但是，钱再多，也得有命花啊。
陈薇眼珠子一转，视线扫过不远处正捧着书本苦读的同学们。
七七级的大学生，那是怎样的一群人啊？
他们是从田间地头、工厂车间考上来的天之骄子。他们如饥似渴，他们囊中羞涩，他们为了省几分钱的菜票可以顿顿吃咸菜，他们为了多背几个单词可以在路灯下蹲一宿。
最重要的是，他们单纯，好骗……哦不，是好学！
一个大胆的计划，在陈薇脑海中像烟花一样炸开。
上辈子在职场摸爬滚打那么多年，怎么就把“分包”这个资本家的核心技能给忘了呢？
个体户累死累活只能赚个辛苦钱，真正的资本家，赚的是信息差，是资源整合，是……剥削！
咳咳，不对，这叫“给同学们提供宝贵的社会实践机会”。
陈薇脸上的怒容瞬间消失，取而代之的是一副悲天悯人、大义凛然的神情。她拍了拍那沉甸甸的公文包，对顾宴清说道：“行，这活儿我接了。不过顾科长，我有个条件。”
“你说。”顾宴清见她松口，顿时松了一口气，“只要不违反原则，我都答应。”
“我要借用一下系里的小会议室，另外，你得给我批两箱汽水，还有五斤……不，十斤猪头肉。”
顾宴清一愣：“猪头肉？”
“对，补充脑力。”陈薇一本正经地胡说八道，“翻译这种高强度的脑力劳动，没有猪头肉是干不下去的。”
……
半小时后，西语系的小会议室里，气氛热烈得仿佛是在开誓师大会。
陈薇站在讲台上，手里拿着粉笔，敲了敲黑板。台下坐着五个精挑细选出来的“壮丁”——哦不，是精英。
这五个人，都是系里成绩拔尖，但家境普遍困难的同学。
比如坐在第一排的那个戴着啤酒瓶底厚眼镜的男生，叫赵建国，外号“活字典”，背单词比吃豆子还快，但他身上那件洗得发白的中山装，袖口都磨破了边。
还有那个扎着两条麻花辫的女生，叫李秀英，听说家里有五个弟妹，平时在食堂只敢打半份米饭，连菜汤都不敢多浇。
陈薇清了清嗓子，目光扫过一张张求知若渴的脸，语气激昂：“同学们！同志们！今天把大家召集到这里，是因为我们面临着一项艰巨而光荣的任务！”
她指了指桌上那堆小山一样的资料。
“这是国家急需的进口设备资料！外贸局的领导信任我们，把这么重要的任务交给了我们京大西语系。这是对我们专业能力的考验，更是对我们爱国热情的检验！”
台下的同学们瞬间坐直了身体，一个个眼中闪烁着神圣的光芒。在这个年代，能为国家做贡献，那是无上的光荣。
赵建国激动得眼镜都快滑下来了，推了推鼻梁，颤声问道：“陈薇同学，我们……我们真的能行吗？这些可都是专业的工程德语啊。”
“问得好！”陈薇赞许地点点头，“单纯靠我们现有的书本知识，确实有难度。但是，这是一次多么难得的实战机会啊！你们想一想，以后分配工作，别人履历上写的是‘熟读课本’，你们写的是‘参与国家重点项目翻译’，这含金量能一样吗？”
同学们的呼吸开始急促起来。
“而且！”陈薇抛出了杀手锏，“考虑到这次任务时间紧、任务重，为了保障大家的身体健康，我特意向组织申请了一笔‘营养补助’。”
她竖起一根手指：“每翻译一千字，补助两块钱！”
“轰——”
会议室里瞬间炸开了锅。
两块钱！
在这个猪肉只要七毛八一斤的年代，两块钱意味着什么？意味着李秀英可以给家里的弟妹每人买一身新衣裳，意味着赵建国可以换一副新的眼镜框，还能再买两本心仪已久的原文书！
“陈薇同学！我报名！”赵建国第一个举手，手举得笔直，像是在宣誓。
“我也报名！我不怕苦！”李秀英的声音虽然小，但语气坚定。
“还有我！”
“算我一个！”
看着这一双双充满感激和斗志的眼睛，陈薇心里的算盘打得噼里啪啦响。
顾宴清给她的价格是千字十块。
她给同学们的“天价补助”是千字两块。
这中间的八块钱差价……
咳咳，陈薇在心里默默念叨：我这可不是黑心，我还要负责核心术语的校对、统稿、润色，还要承担如果不合格被打回来的风险。这就是管理费，是技术入股！
再说了，我这可是给他们提供了勤工俭学的机会，是给大伙儿谋福利的活菩萨啊！
“好！”陈薇大手一挥，“既然大家都有这个决心，那我们就成立‘翻译互助攻坚小组’！我是组长，负责统筹和终审。赵建国，你负责第一章 机械结构部分……”
陈薇并没有当甩手掌柜。她深知这些资料的难度，所以她先花了两个小时，把整本手册里最晦涩、最容易出错的专有名词和行业黑话全部挑了出来，列了一张对照表，写在黑板上。
“注意看这里，”陈薇指着黑板上的一个词，“这个‘Mutter’，在生活德语里是‘母亲’，但在机械工程里，它是‘螺母’！谁要是给我翻译成‘把母亲拧紧在螺栓上’，我就把谁拧在黑板上！”
“哈哈哈哈……”
会议室里爆发出一阵哄笑，原本紧张的气氛瞬间轻松了不少。
接下来的三天，西语系的小会议室成了全校最神秘也最让人羡慕的地方。
白天，窗帘拉得严严实实，里面传出噼里啪啦的翻书声和激烈的讨论声。
晚上，灯火通明，时不时飘出一股诱人的猪头肉香味。
陈薇像个不知疲倦的监工……啊不，是导师，穿梭在同学们中间。
“李秀英，这个从句结构理解错了，这是被动语态，不是机器自己动，是被人操作动！”
“王强，这个词不能查普通字典，看我给你的对照表！这是‘法兰盘’，不是‘蓝色的盘子’！”
顾宴清送来的两箱北冰洋汽水和十斤猪头肉发挥了巨大的作用。
每到深夜，当大家累得眼皮打架时，陈薇就会变戏法似的拿出切好的猪头肉和馒头，一人分一瓶汽水。
“来来来，吃饱了才有力气干革命！”陈薇咬着一块肥瘦相间的猪头肉，含糊不清地说道。
赵建国一边啃着馒头夹肉，一边感动得热泪盈眶：“陈薇同学，你真是太好了。不仅给我们争取机会，还自掏腰包给我们买肉吃。你是我们的好班长，好大姐！”
虽然陈薇年纪比他还小两岁。
陈薇嚼着肉，心里那点微不足道的愧疚感在猪头肉的香味中烟消云散。
傻孩子，这点肉钱比起我赚的，那就是九牛一毛上的毛尖尖啊。
不过看着大家吃得满嘴流油、一脸满足的样子，陈薇觉得，这大概就是传说中的“双赢”吧。
我赢两次，你们赢一次。
第三天傍晚，当最后一页翻译稿经过陈薇的校对，被整整齐齐地装订成册时，会议室里响起了一片欢呼声。
赵建国趴在桌子上，累得手指头都在哆嗦，但脸上却挂着傻笑：“完了？真的完了？我感觉我这辈子的德语都在这三天说完了。”
李秀英揉着酸痛的脖子，看着那厚厚的一摞成果，眼里闪着泪花：“我觉得我现在能去德国当工程师了。”
陈薇看着这一群被榨干了精力却依然亢奋的“打工人”，心里也不禁涌起一股豪情。
这才是团队的力量啊！
如果让她一个人干，累死在桌子上也干不完。但现在，靠着“资本运作”和“分包制度”，她不仅按时完成了任务，还顺带培养了一批技术骨干。
以后再有这种活儿，这帮人就是现成的熟练工啊！
陈薇觉得自己仿佛看到了一条金光闪闪的产业链正在向自己招手。
……
外贸局，顾宴清的办公室。
当陈薇把那摞翻译好的手稿拍在桌上时，顾宴清看她的眼神像是在看一个怪物。
“三天，真的做完了？”顾宴清翻开手稿，看着上面工整的字迹和精准的术语翻译，满脸的不可思议，“而且这字迹……好像有好几种风格？”
“这叫集思广益。”陈薇大言不惭地坐在沙发上，端起顾宴清的茶杯喝了一口，“为了保证质量，我特意请了几位高手协助校对。当然，核心内容都是我把关的。”
顾宴清是聪明人，他稍微一琢磨，就明白了陈薇的路数。
但他没有戳破，反而眼底露出了一抹欣赏的笑意。
懂得利用资源，懂得团队协作，还能在这么短的时间内把一群学生组织起来形成战斗力。这个姑娘，真的只是个书店营业员出身吗？她这手段，比局里那些老油条还要老练。
“质量没问题，甚至比我想象的还要好。”顾宴清合上稿子，从抽屉里拿出一个早就准备好的厚信封，推到陈薇面前，“这是尾款，加上之前的定金，一共两千块。”
两千块！
陈薇的心脏猛地跳漏了一拍。
虽然早就心算过，但当这厚厚的一叠大团结真真切切地摆在眼前时，那种冲击力还是无与伦比的。
这可是1978年的两千块啊！能在四九城买半个小院子了！
陈薇深吸一口气，努力压住想要尖叫的冲动，故作镇定地把信封塞进包里：“顾科长果然爽快。下次有这种‘救火’的活儿，尽管找我。”
“一定。”顾宴清看着她那副财迷样，忍不住想逗逗她，“不过下次能不能别再要猪头肉了？为了给你买那十斤肉，我把局里食堂大师傅的私藏都给掏空了，现在看见我都绕道走。”
“那不行。”陈薇理直气壮，“猪头肉是生产力，是燃料。没有猪头肉，发动机转不起来。”
走出外贸局的大门，陈薇觉得今天的夕阳格外红艳，空气格外香甜。
她骑着自行车回到学校，第一时间把“互助小组”的成员们召集了起来。
当她把承诺的“补助”发到每个人手里时，场面一度失控。
赵建国捧着那是十张崭新的大团结（一人大约分到一百多块，按工作量分配），手抖得像是在帕金森前兆：“这……这么多？陈薇同学，你是不是发错了？不是说……说好的……”
“没发错。”陈薇笑眯眯地看着大家，“这是大家应得的。这次任务完成得好，上级领导特别满意，额外发了奖金，我也都给大伙儿分了。”
其实所谓的“奖金”，也不过是她从那两千块里又漏出来的一点点缝隙。
但对于这些穷学生来说，这简直就是天文数字。
李秀英攥着钱，眼泪吧嗒吧嗒往下掉，突然冲过来一把抱住陈薇：“薇薇姐！你就是我的亲姐！以后你让我干啥我就干啥，上刀山下火海我都去！”
“我也是！以后唯陈薇同学马首是瞻！”
“陈薇万岁！”
看着被同学们众星捧月般围在中间，听着那一迭声的感激涕零，陈薇摸了摸包里剩下的那一千多块巨款，心里那叫一个舒坦。
这就是资本家的快乐吗？
不用自己埋头苦干，动动嘴皮子，组个局，就能赚得盆满钵满，还能收获一堆好人卡和忠诚的小弟。
哎呀，这万恶的资本主义，怎么就这么香呢？
陈薇推着自行车走在校园的林荫道上，嘴角怎么压都压不下来。
“陈薇。”
身后突然传来一个熟悉的声音。
陈薇回头，只见顾宴清不知什么时候跟了过来，正靠在校门口的传达室旁，似笑非笑地看着她。
“你怎么又来了？反悔了想要回猪头肉钱？”陈薇警惕地捂住包。
顾宴清走过来，低头看着她，目光深邃：“我刚看见你的那些同学，一个个跟过年似的。陈薇，你这一手‘借鸡生蛋’玩得挺溜啊。”
陈薇脸不红心不跳：“彼此彼此，顾科长不也是‘借刀杀人’解决了德国人的难题吗？咱们这叫互惠互利。”
顾宴清轻笑一声，突然伸手帮她把衣领上沾的一点粉笔灰拍掉。
这突如其来的亲昵动作让陈薇愣了一下，心跳莫名快了两拍。
“我是想提醒你。”顾宴清收回手，声音低沉而温和，“财不露白。你今天这动静闹得不小，虽然是好事，但也容易招人眼红。以后这种事，做得隐蔽点。”
陈薇心中一暖。
她当然知道这个道理，但顾宴清能特意跑来提醒她，这份心意……
“知道了，顾大管家。”陈薇俏皮地敬了个不伦不类的礼，“下次我一定悄悄地进村，打枪的不要。”
顾宴清无奈地摇摇头，眼里却是藏不住的宠溺。
“行了，回去吧。早点休息，看你这黑眼圈，都快赶上熊猫了。”
“熊猫怎么了？熊猫可是国宝！”陈薇怼了一句，跨上自行车，铃声清脆地响了一路。
看着她远去的背影，顾宴清站在原地，久久没有动。
这姑娘，就像是一本永远读不完的书，每一页都有新的惊喜。
有时候精明得像个小狐狸，有时候又仗义得像个女侠。
他突然觉得，自己这辆吉普车的副驾驶，可能真的要长期被人霸占了。
而陈薇骑着车，迎着晚风，摸着鼓鼓囊囊的钱包，心里已经开始盘算下一步的计划了。
翻译小组只是第一步。
既然有了第一桶金，有了这帮技术过硬的“打工人”，那是不是可以考虑搞点更大的动作？
比如……承包个翻译社？或者，直接跟机械厂谈谈那批图书采购的生意？
毕竟，在这个遍地黄金的年代，谁先醒来，谁就能拥有世界。
而她陈薇，不仅醒了，还带着外挂呢！
“走咯！吃烤鸭去！”
陈薇哼着小曲，车轮滚滚，驶向了那个充满无限可能的未来。至于那个“剥削”同学的罪名？
嗨，等以后带他们一起发家致富了，他们还得给我立碑呢！
这就是格局！
第二天一大早，陈薇刚把那件“不喜庆”但足够时髦的裙子挂进衣柜，还没来得及感叹一下这资本主义的糖衣炮弹穿在身上就是舒服，外贸局的吉普车就跟催命鬼似的停在了学校门口。
没错，陈薇现在是京大西语系七七级的新生。虽然顶着“外贸局特约顾问”的名头，但她依然得老老实实地坐在教室里啃馒头、背单词。
顾宴清站在女生宿舍楼下，引得路过的女同学纷纷侧目。这年头，能开着吉普车来学校找人的，不是高干子弟就是单位领导，再加上顾宴清那张足以去电影制片厂当男主角的脸，杀伤力简直是核弹级别的。
陈薇抱着书本下楼时，就看见这位顾大科长正倚着车门，手里提着个那个年代标志性的黑皮公文包，眉头微皱，仿佛在思考什么关乎国家命运的大事。
“怎么，顾科长这是来视察工作，还是来兑现昨晚的承诺，让我放气的？”陈薇走过去，语气里带着几分调侃。
顾宴清抬头，平日里那双总是含着三分笑意的眼睛，此刻却布满了红血丝。他没接陈薇的茬，而是直接把手里那个沉得像砖头一样的公文包递了过来。
“气以后再放，先救命。”
陈薇接过公文包，手一沉，差点没拿住：“嚯，这是装了金条还是装了炸药？”
“比炸药还危险。”顾宴清揉了揉眉心，声音沙哑，“德国那边发来的最新设备安装调试手册，全套。原本说好下个月才到，结果那帮德国佬不知道抽什么风，提前把设备运到了港口。现在设备在码头晒太阳，每一天都是天价的滞港费。厂里的技术员对着德文说明书大眼瞪小眼，急得厂长都要上吊了。”
陈薇打开公文包，随手翻了翻。好家伙，密密麻麻的德文，全是晦涩难懂的化工机械术语，厚度足有三块红砖那么高。
“期限？”陈薇合上包，挑眉问道。
“三天。”顾宴清伸出三根手指，语气沉重得像是在宣读判决书，“三天后，德国工程师进厂指导，如果到时候我们的技术员还看不懂手册，这脸就丢到姥姥家去了。”
“三天？！”陈薇差点把公文包砸顾宴清脚面上，“顾宴清，虽说我是个天才，但我也不是打印机啊！这少说也有二十万字，就是把我的脑浆子榨干了当墨水用，我也写不完啊！”
顾宴清苦笑一声，那张英俊的脸上露出一丝少见的无赖：“所以我这不是来找你了吗？你是这一行的祖师爷，总有办法的。事成之后，报酬这个数。”
他比划了一个手势。
陈薇的眼睛瞬间亮了，像是一只闻到了小鱼干味儿的猫。
那个数字，在这个一个月工资只有三十多块钱的年代，绝对是一笔巨款。足以让她在学校食堂连吃一年的红烧肉，还得是带皮带肥的那种！
但是，钱再多，也得有命花啊。
陈薇眼珠子一转，视线扫过不远处正捧着书本苦读的同学们。
七七级的大学生，那是怎样的一群人啊？
他们是从田间地头、工厂车间考上来的天之骄子。他们如饥似渴，他们囊中羞涩，他们为了省几分钱的菜票可以顿顿吃咸菜，他们为了多背几个单词可以在路灯下蹲一宿。
最重要的是，他们单纯，好骗……哦不，是好学！
一个大胆的计划，在陈薇脑海中像烟花一样炸开。
上辈子在职场摸爬滚打那么多年，怎么就把“分包”这个资本家的核心技能给忘了呢？
个体户累死累活只能赚个辛苦钱，真正的资本家，赚的是信息差，是资源整合，是……剥削！
咳咳，不对，这叫“给同学们提供宝贵的社会实践机会”。
陈薇脸上的怒容瞬间消失，取而代之的是一副悲天悯人、大义凛然的神情。她拍了拍那沉甸甸的公文包，对顾宴清说道：“行，这活儿我接了。不过顾科长，我有个条件。”
“你说。”顾宴清见她松口，顿时松了一口气，“只要不违反原则，我都答应。”
“我要借用一下系里的小会议室，另外，你得给我批两箱汽水，还有五斤……不，十斤猪头肉。”
顾宴清一愣：“猪头肉？”
“对，补充脑力。”陈薇一本正经地胡说八道，“翻译这种高强度的脑力劳动，没有猪头肉是干不下去的。”
……
半小时后，西语系的小会议室里，气氛热烈得仿佛是在开誓师大会。
陈薇站在讲台上，手里拿着粉笔，敲了敲黑板。台下坐着五个精挑细选出来的“壮丁”——哦不，是精英。
这五个人，都是系里成绩拔尖，但家境普遍困难的同学。
比如坐在第一排的那个戴着啤酒瓶底厚眼镜的男生，叫赵建国，外号“活字典”，背单词比吃豆子还快，但他身上那件洗得发白的中山装，袖口都磨破了边。
还有那个扎着两条麻花辫的女生，叫李秀英，听说家里有五个弟妹，平时在食堂只敢打半份米饭，连菜汤都不敢多浇。
陈薇清了清嗓子，目光扫过一张张求知若渴的脸，语气激昂：“同学们！同志们！今天把大家召集到这里，是因为我们面临着一项艰巨而光荣的任务！”
她指了指桌上那堆小山一样的资料。
“这是国家急需的进口设备资料！外贸局的领导信任我们，把这么重要的任务交给了我们京大西语系。这是对我们专业能力的考验，更是对我们爱国热情的检验！”
台下的同学们瞬间坐直了身体，一个个眼中闪烁着神圣的光芒。在这个年代，能为国家做贡献，那是无上的光荣。
赵建国激动得眼镜都快滑下来了，推了推鼻梁，颤声问道：“陈薇同学，我们……我们真的能行吗？这些可都是专业的工程德语啊。”
“问得好！”陈薇赞许地点点头，“单纯靠我们现有的书本知识，确实有难度。但是，这是一次多么难得的实战机会啊！你们想一想，以后分配工作，别人履历上写的是‘熟读课本’，你们写的是‘参与国家重点项目翻译’，这含金量能一样吗？”
同学们的呼吸开始急促起来。
“而且！”陈薇抛出了杀手锏，“考虑到这次任务时间紧、任务重，为了保障大家的身体健康，我特意向组织申请了一笔‘营养补助’。”
她竖起一根手指：“每翻译一千字，补助两块钱！”
“轰——”
会议室里瞬间炸开了锅。
两块钱！
在这个猪肉只要七毛八一斤的年代，两块钱意味着什么？意味着李秀英可以给家里的弟妹每人买一身新衣裳，意味着赵建国可以换一副新的眼镜框，还能再买两本心仪已久的原文书！
“陈薇同学！我报名！”赵建国第一个举手，手举得笔直，像是在宣誓。
“我也报名！我不怕苦！”李秀英的声音虽然小，但语气坚定。
“还有我！”
“算我一个！”
看着这一双双充满感激和斗志的眼睛，陈薇心里的算盘打得噼里啪啦响。
顾宴清给她的价格是千字十块。
她给同学们的“天价补助”是千字两块。
这中间的八块钱差价……
咳咳，陈薇在心里默默念叨：我这可不是黑心，我还要负责核心术语的校对、统稿、润色，还要承担如果不合格被打回来的风险。这就是管理费，是技术入股！
再说了，我这可是给他们提供了勤工俭学的机会，是给大伙儿谋福利的活菩萨啊！
“好！”陈薇大手一挥，“既然大家都有这个决心，那我们就成立‘翻译互助攻坚小组’！我是组长，负责统筹和终审。赵建国，你负责第一章 机械结构部分……”
陈薇并没有当甩手掌柜。她深知这些资料的难度，所以她先花了两个小时，把整本手册里最晦涩、最容易出错的专有名词和行业黑话全部挑了出来，列了一张对照表，写在黑板上。
“注意看这里，”陈薇指着黑板上的一个词，“这个‘Mutter’，在生活德语里是‘母亲’，但在机械工程里，它是‘螺母’！谁要是给我翻译成‘把母亲拧紧在螺栓上’，我就把谁拧在黑板上！”
“哈哈哈哈……”
会议室里爆发出一阵哄笑，原本紧张的气氛瞬间轻松了不少。
接下来的三天，西语系的小会议室成了全校最神秘也最让人羡慕的地方。
白天，窗帘拉得严严实实，里面传出噼里啪啦的翻书声和激烈的讨论声。
晚上，灯火通明，时不时飘出一股诱人的猪头肉香味。
陈薇像个不知疲倦的监工……啊不，是导师，穿梭在同学们中间。
“李秀英，这个从句结构理解错了，这是被动语态，不是机器自己动，是被人操作动！”
“王强，这个词不能查普通字典，看我给你的对照表！这是‘法兰盘’，不是‘蓝色的盘子’！”
顾宴清送来的两箱北冰洋汽水和十斤猪头肉发挥了巨大的作用。
每到深夜，当大家累得眼皮打架时，陈薇就会变戏法似的拿出切好的猪头肉和馒头，一人分一瓶汽水。
“来来来，吃饱了才有力气干革命！”陈薇咬着一块肥瘦相间的猪头肉，含糊不清地说道。
赵建国一边啃着馒头夹肉，一边感动得热泪盈眶：“陈薇同学，你真是太好了。不仅给我们争取机会，还自掏腰包给我们买肉吃。你是我们的好班长，好大姐！”
虽然陈薇年纪比他还小两岁。
陈薇嚼着肉，心里那点微不足道的愧疚感在猪头肉的香味中烟消云散。
傻孩子，这点肉钱比起我赚的，那就是九牛一毛上的毛尖尖啊。
不过看着大家吃得满嘴流油、一脸满足的样子，陈薇觉得，这大概就是传说中的“双赢”吧。
我赢两次，你们赢一次。
第三天傍晚，当最后一页翻译稿经过陈薇的校对，被整整齐齐地装订成册时，会议室里响起了一片欢呼声。
赵建国趴在桌子上，累得手指头都在哆嗦，但脸上却挂着傻笑：“完了？真的完了？我感觉我这辈子的德语都在这三天说完了。”
李秀英揉着酸痛的脖子，看着那厚厚的一摞成果，眼里闪着泪花：“我觉得我现在能去德国当工程师了。”
陈薇看着这一群被榨干了精力却依然亢奋的“打工人”，心里也不禁涌起一股豪情。
这才是团队的力量啊！
如果让她一个人干，累死在桌子上也干不完。但现在，靠着“资本运作”和“分包制度”，她不仅按时完成了任务，还顺带培养了一批技术骨干。
以后再有这种活儿，这帮人就是现成的熟练工啊！
陈薇觉得自己仿佛看到了一条金光闪闪的产业链正在向自己招手。
……
外贸局，顾宴清的办公室。
当陈薇把那摞翻译好的手稿拍在桌上时，顾宴清看她的眼神像是在看一个怪物。
“三天，真的做完了？”顾宴清翻开手稿，看着上面工整的字迹和精准的术语翻译，满脸的不可思议，“而且这字迹……好像有好几种风格？”
“这叫集思广益。”陈薇大言不惭地坐在沙发上，端起顾宴清的茶杯喝了一口，“为了保证质量，我特意请了几位高手协助校对。当然，核心内容都是我把关的。”
顾宴清是聪明人，他稍微一琢磨，就明白了陈薇的路数。
但他没有戳破，反而眼底露出了一抹欣赏的笑意。
懂得利用资源，懂得团队协作，还能在这么短的时间内把一群学生组织起来形成战斗力。这个姑娘，真的只是个书店营业员出身吗？她这手段，比局里那些老油条还要老练。
“质量没问题，甚至比我想象的还要好。”顾宴清合上稿子，从抽屉里拿出一个早就准备好的厚信封，推到陈薇面前，“这是尾款，加上之前的定金，一共两千块。”
两千块！
陈薇的心脏猛地跳漏了一拍。
虽然早就心算过，但当这厚厚的一叠大团结真真切切地摆在眼前时，那种冲击力还是无与伦比的。
这可是1978年的两千块啊！能在四九城买半个小院子了！
陈薇深吸一口气，努力压住想要尖叫的冲动，故作镇定地把信封塞进包里：“顾科长果然爽快。下次有这种‘救火’的活儿，尽管找我。”
“一定。”顾宴清看着她那副财迷样，忍不住想逗逗她，“不过下次能不能别再要猪头肉了？为了给你买那十斤肉，我把局里食堂大师傅的私藏都给掏空了，现在看见我都绕道走。”
“那不行。”陈薇理直气壮，“猪头肉是生产力，是燃料。没有猪头肉，发动机转不起来。”
走出外贸局的大门，陈薇觉得今天的夕阳格外红艳，空气格外香甜。
她骑着自行车回到学校，第一时间把“互助小组”的成员们召集了起来。
当她把承诺的“补助”发到每个人手里时，场面一度失控。
赵建国捧着那是十张崭新的大团结（一人大约分到一百多块，按工作量分配），手抖得像是在帕金森前兆：“这……这么多？陈薇同学，你是不是发错了？不是说……说好的……”
“没发错。”陈薇笑眯眯地看着大家，“这是大家应得的。这次任务完成得好，上级领导特别满意，额外发了奖金，我也都给大伙儿分了。”
其实所谓的“奖金”，也不过是她从那两千块里又漏出来的一点点缝隙。
但对于这些穷学生来说，这简直就是天文数字。
李秀英攥着钱，眼泪吧嗒吧嗒往下掉，突然冲过来一把抱住陈薇：“薇薇姐！你就是我的亲姐！以后你让我干啥我就干啥，上刀山下火海我都去！”
“我也是！以后唯陈薇同学马首是瞻！”
“陈薇万岁！”
看着被同学们众星捧月般围在中间，听着那一迭声的感激涕零，陈薇摸了摸包里剩下的那一千多块巨款，心里那叫一个舒坦。
这就是资本家的快乐吗？
不用自己埋头苦干，动动嘴皮子，组个局，就能赚得盆满钵满，还能收获一堆好人卡和忠诚的小弟。
哎呀，这万恶的资本主义，怎么就这么香呢？
陈薇推着自行车走在校园的林荫道上，嘴角怎么压都压不下来。
“陈薇。”
身后突然传来一个熟悉的声音。
陈薇回头，只见顾宴清不知什么时候跟了过来，正靠在校门口的传达室旁，似笑非笑地看着她。
“你怎么又来了？反悔了想要回猪头肉钱？”陈薇警惕地捂住包。
顾宴清走过来，低头看着她，目光深邃：“我刚看见你的那些同学，一个个跟过年似的。陈薇，你这一手‘借鸡生蛋’玩得挺溜啊。”
陈薇脸不红心不跳：“彼此彼此，顾科长不也是‘借刀杀人’解决了德国人的难题吗？咱们这叫互惠互利。”
顾宴清轻笑一声，突然伸手帮她把衣领上沾的一点粉笔灰拍掉。
这突如其来的亲昵动作让陈薇愣了一下，心跳莫名快了两拍。
“我是想提醒你。”顾宴清收回手，声音低沉而温和，“财不露白。你今天这动静闹得不小，虽然是好事，但也容易招人眼红。以后这种事，做得隐蔽点。”
陈薇心中一暖。
她当然知道这个道理，但顾宴清能特意跑来提醒她，这份心意……
“知道了，顾大管家。”陈薇俏皮地敬了个不伦不类的礼，“下次我一定悄悄地进村，打枪的不要。”
顾宴清无奈地摇摇头，眼里却是藏不住的宠溺。
“行了，回去吧。早点休息，看你这黑眼圈，都快赶上熊猫了。”
“熊猫怎么了？熊猫可是国宝！”陈薇怼了一句，跨上自行车，铃声清脆地响了一路。
看着她远去的背影，顾宴清站在原地，久久没有动。
这姑娘，就像是一本永远读不完的书，每一页都有新的惊喜。
有时候精明得像个小狐狸，有时候又仗义得像个女侠。
他突然觉得，自己这辆吉普车的副驾驶，可能真的要长期被人霸占了。
而陈薇骑着车，迎着晚风，摸着鼓鼓囊囊的钱包，心里已经开始盘算下一步的计划了。
翻译小组只是第一步。
既然有了第一桶金，有了这帮技术过硬的“打工人”，那是不是可以考虑搞点更大的动作？
比如……承包个翻译社？或者，直接跟机械厂谈谈那批图书采购的生意？
毕竟，在这个遍地黄金的年代，谁先醒来，谁就能拥有世界。
而她陈薇，不仅醒了，还带着外挂呢！
“走咯！吃烤鸭去！”
陈薇哼着小曲，车轮滚滚，驶向了那个充满无限可能的未来。至于那个“剥削”同学的罪名？
嗨，等以后带他们一起发家致富了，他们还得给我立碑呢！
这就是格局！