第52章 老莫餐厅的银质刀叉与顾宴清的“私人请求”
陈薇噔噔噔跑下楼的时候，心里还在盘算着全聚德的鸭子到底要切八十八片还是八十九片。
刚出教学楼大门，一股肃穆又带着点嚣张的气场扑面而来。
她脚步一顿，差点把自己绊个踉跄。
只见校门口那棵歪脖子老柳树下，原本她以为的“吉普车”根本连个影儿都没有。取而代之的，是一辆通体漆黑、锃光瓦亮，车头立着一面鲜红旗帜标志的轿车。
红旗CA770。
在这个自行车都能当传家宝的年代，这玩意儿停在这儿，震撼程度不亚于一艘宇宙飞船降落在菜市场。
周围路过的学生、老师，无论手里抱着书的还是端着饭盆的，此刻都像是被施了定身法，一个个伸长了脖子行注目礼，那眼神里的敬畏，仿佛里面坐着的不是人，而是什么神仙下凡。
陈薇嘴角抽了抽。
顾宴清这厮，今天是吃错药了？
平日里虽然也讲究，但好歹还披着一层“艰苦朴素”的皮，今天这是孔雀开屏，打算把尾巴翘到天上去了？
车旁，顾宴清穿着一件剪裁得体的深灰色呢子大衣，里面是雪白的衬衫领口，没戴围巾，整个人显得修长而挺拔。他单手插兜，另一只手随意地搭在车门上，那姿态，不像是在等人，倒像是在拍画报。
看到陈薇出来，他那张平日里总是挂着三分疏离笑意的脸上，瞬间冰雪消融，甚至还十分配合地抬起手，看了看腕上的手表。
“三分钟，比我想象的要快。”
陈薇在众目睽睽之下，硬着头皮走过去，压低声音道：“顾处长，您这是唱哪出？微服私访变成了御驾亲征？”
顾宴清挑了挑眉，伸手拉开了副驾驶的车门，动作优雅得像是在邀请公主登基：“刚从部里开完会出来，顺路。再说了，接我们的功臣去庆功，总不能骑二八大杠吧？那才叫不像话。”
顺路？
外贸局在东边，京大在西边，您这顺路顺得地球都得倒着转。
陈薇腹诽归腹诽，身体却很诚实。她极其自然地坐进了那宽敞得能翘二郎腿的真皮座椅里，还不忘回头冲着教学楼窗户边那群探头探脑的“翻译天团”挥了挥手。
“姐妹们，烤鸭改天！我去为国争光了！”
楼上一片哀嚎，夹杂着几声“薇薇苟富贵勿相忘”的呐喊。
顾宴清关上车门，绕过车头坐进驾驶室，发动车子。引擎低沉有力的轰鸣声响起，像是某种昂贵的野兽在低吼。
车子缓缓滑出校门，留下一地碎了一地的眼镜片和下巴。
“去哪儿？”陈薇摸了摸身下这质感好得离谱的座椅，心想这年头的红旗车坐起来，竟然比后世的奔驰宝马还有一种说不出的厚重感，这就是权力的味道啊。
顾宴清目视前方，修长的手指搭在方向盘上，漫不经心地吐出两个字：“老莫。”
陈薇眼睛一亮。
莫斯科餐厅！
这可是如今京城顽主儿和高干子弟们的精神圣地，号称“梦开始的地方”。在这个买肉都要票的年代，去老莫吃一顿，那不仅仅是吃饭，那是朝圣，是身份的象征，是能拿出去吹半年的资本。
“顾处长大气！”陈薇立刻换上一副狗腿的笑容，“既然是去老莫，那我就原谅你打断我的烤鸭计划了。”
顾宴清侧头瞥了她一眼，眼底笑意更深：“怎么，我这顿饭的分量，还得靠全聚德的鸭子来衡量？”
“那不能，”陈薇义正言辞，“主要是烤鸭能打包，老莫的罐焖牛肉不好揣兜里。”
顾宴清：“……”
他低笑一声，摇了摇头。这丫头，总能在这种时候给你整两句大实话，偏偏还不让人觉得俗气，反而透着股机灵劲儿。
黑色的红旗轿车一路畅通无阻，连红绿灯仿佛都格外给面子。
到了西直门外的莫斯科餐厅，天色已经擦黑。巨大的旋转门，高耸的穹顶，还有那几根标志性的大理石柱子，在昏黄的路灯下透着一股子老派的欧式风情。
门口早就停了几辆吉普车和伏尔加，但顾宴清这辆红旗一停稳，还是立刻吸引了门口迎宾的注意。
穿着列宁装的服务员快步上前，态度殷勤得恨不得把门给拆了让他们进去。
一进大厅，那种属于七十年代特有的“高级感”扑面而来。
巨大的水晶吊灯洒下柔和的光，墨绿色的丝绒窗帘垂在落地窗边，空气里弥漫着黄油、奶油和烤肉混合的香气，还有若有若无的手风琴声。
这里没有大声喧哗，只有刀叉碰撞瓷盘的清脆声响，和人们刻意压低的交谈声。
顾宴清显然是常客，熟门熟路地带着陈薇穿过大厅，选了一个靠窗的半包围卡座。这里既能看到外面的街景，又相对私密，是个谈事（或者谈情）的好地方。
“想吃什么？”顾宴清把那本厚重的皮质菜单递给陈薇。
陈薇接过菜单，也没客气，直接报菜名：“罐焖牛肉、奶油烤杂拌、红菜汤，再来个首都沙拉。对了，面包要热的，黄油多给两块。”
服务员记单的手都顿了一下，抬头看了陈薇一眼，眼神里多了几分惊讶。这年头来老莫的，大多是第一次，点菜都战战兢兢，像这位姑娘这么行云流水、直击要害的，还真不多见。
顾宴清倒是毫不意外，只是补了一句：“再加一份炸猪排，两杯格瓦斯。猪排要嫩一点。”
等菜的功夫，陈薇环顾四周。
不得不说，老莫确实有它傲娇的资本。那桌上摆的，可是实打实的银质刀叉，沉甸甸的压手。在这个大家都用铝饭盒吃饭的年代，这种银器的光泽简直就是一种视觉上的暴击。
“怎么，在研究这刀叉能不能顺走？”顾宴清见她盯着刀叉发呆，忍不住调侃道。
陈薇白了他一眼，拿起叉子在手里转了个漂亮的刀花：“我在想，要是把这把叉子融了，能打几个戒指。”
“俗。”顾宴清评价道，但语气里全是宠溺，“要是喜欢，改天送你一套。”
“别，无功不受禄。”陈薇警惕地放下叉子，“顾大处长，您今天这又是红旗接送，又是老莫请客，这糖衣炮弹有点猛啊。说吧，是不是有什么‘脏活累活’要我去干？”
顾宴清失笑，端起刚送上来的格瓦斯喝了一口，琥珀色的液体在玻璃杯里晃荡。
他放下杯子，收敛了几分玩笑的神色，目光变得深邃起来。
“薇薇，”他忽然换了称呼，声音低沉得像大提琴的G弦，“确实有个事儿，非你不可。”
陈薇心头一跳。
这人平时都叫“陈薇同志”或者“小陈”，偶尔开玩笑叫“丫头”，这声“薇薇”叫得她鸡皮疙瘩都起来了，但不得不承认，还挺好听。
“您说，只要不是让我去炸碉堡，我都考虑考虑。”陈薇正襟危坐，摆出一副谈几个亿生意的架势。
顾宴清从大衣内侧口袋里掏出一个牛皮纸信封，轻轻推到陈薇面前。
信封看起来有些年头了，边角磨损，上面盖着几个模糊的邮戳，依稀能辨认出是外文。
“这是几封家书。”顾宴清的声音轻了下来，“德语的。二战时期的旧信。”
陈薇伸手接过信封，指尖触碰到那粗糙的纸面，仿佛触碰到了一段尘封的历史。
“谁的？”她问。
“我一位长辈的。”顾宴清没有细说，但陈薇从他那略显凝重的神色中读出了端倪。在这个圈子里，“长辈”两个字，往往意味着不可言说的背景和地位。
“那位长辈年轻时在德国留过学，后来……因为一些特殊原因，和那边的亲人断了联系。这些信是最近才辗转送回来的，但他现在的身体状况和视力，已经无法阅读了。”
顾宴清顿了顿，目光紧紧锁住陈薇的眼睛，“而且，信里的内容可能涉及到一些当年的敏感信息，我不放心交给外人翻译。”
外人。
这两个字在陈薇脑海里转了一圈。
所以，她现在是“内人”了？啊呸，是“自己人”。
陈薇打开信封，抽出里面泛黄的信纸。那是一种很古老的花体德文，字迹潦草而急促，像是写信人在极度不安或匆忙的情况下写下的。
她扫了一眼开头，眉头微微皱起。
“Liebster Bruder...（最亲爱的哥哥……）”
这不仅仅是家书，字里行间夹杂着大量的隐语和代号。
“这活儿可不轻松。”陈薇合上信纸，重新塞回信封，“这种花体字，再加上当年的战时俚语，翻译难度系数五颗星。”
“所以才找你。”顾宴清身体前倾，那双好看的瑞凤眼里倒映着头顶的水晶灯光，亮得惊人，“整个京城，能把这种带着情绪和隐喻的文字精准还原的，除了你，我想不出第二个。”
这高帽子戴的，舒坦。
陈薇手指轻轻敲击着桌面，并没有马上答应，而是在心里快速盘算。
帮顾宴清的长辈翻译私密信件，这不仅仅是一份工作，更是一张投名状。这意味着她将正式踏入顾宴清背后的核心社交圈，接触到那些真正掌控资源的大佬。
这比赚三千块钱要有价值得多。
“报酬怎么算？”陈薇故意问道，眼里闪着狡黠的光，“我可是很贵的。”
顾宴清笑了，仿佛早就料到她会有此一问。
“除了这顿饭，”他指了指桌上刚端上来的罐焖牛肉，那红亮的汤汁正咕嘟咕嘟冒着热气，“以后外贸局所有的涉外资料，你拥有优先过目权。另外……”
他压低声音，凑近陈薇，身上那股淡淡的雪松味混合着烟草香钻进陈薇的鼻子里。
“那位长辈手里，有一批早年间收藏的绝版外文原著，如果你翻译得好，他可能会送你几本。”
成交！
陈薇差点拍案而起。绝版外文原著！这在七十年代简直就是有价无市的宝贝，不仅是知识，更是硬通货！
“顾处长，合作愉快。”陈薇举起手里的格瓦斯杯子，笑得像只偷到了鸡的小狐狸，“这活儿我接了。不过先说好，要是翻译出什么惊天大秘密，您可得保我小命。”
“放心。”顾宴清跟她碰了一下杯，清脆的玻璃撞击声在嘈杂的餐厅里显得格外悦耳，“有我在，天塌下来也砸不到你头上。”
这句话说得轻描淡写，却带着一股不容置疑的霸气。陈薇的心跳漏了一拍，赶紧低头喝了一大口格瓦斯掩饰。
这男人，撩人而不自知，最是致命。
菜上齐了，两人开始动刀叉。
顾宴清切牛排的动作行云流水，每一块都大小均匀，仿佛在进行什么精密的手术。陈薇也不甘示弱，虽然是穿越过来的，但前世好歹也是混迹各种商务宴请的职场精英，西餐礼仪那是刻在骨子里的。
两人一边吃一边聊，从德语的语法结构聊到最近外贸局的新动向，气氛和谐得不像是在谈公事，倒像是一对相识多年的老友。
就在两人吃得差不多，准备起身离开的时候，意外发生了。
邻桌突然传来一阵喧哗声。
“哟，这不是宴清哥吗？”
一个带着几分痞气的声音响起。
陈薇抬头，只见几个穿着将校呢大衣、脚蹬大头皮鞋的年轻人正朝这边走来。领头的一个留着寸头，手里夹着根烟，一脸玩世不恭的笑意，但眼神却很锐利。
这几个人一看就是大院里的子弟，那种从骨子里透出来的傲气和优越感，隔着两米远都能闻到。
顾宴清放下手里的餐巾，优雅地擦了擦嘴角，并没有起身，只是淡淡地点了点头：“小五，这么巧。”
被称为“小五”的年轻人走过来，目光在顾宴清身上转了一圈，最后落在了陈薇身上。
那一瞬间，陈薇感觉自己像是被X光扫描了一遍。
这年代，能跟顾宴清单独在老莫吃饭的姑娘，那绝对是稀有动物。
“宴清哥，这位是？”小五吐了个烟圈，眼神里带着几分探究和戏谑，“以前没见过啊，哪家院里的千金？还是文工团的台柱子？”
他身后的几个同伴也跟着起哄，目光放肆地打量着陈薇。
陈薇不动声色地坐着，手里依然握着那个银质的叉子，背脊挺得笔直，脸上挂着得体而疏离的微笑，丝毫没有因为对方的身份而露怯。
顾宴清微微皱了皱眉。
他缓缓站起身，不动声色地侧过身，挡住了那些不太礼貌的视线。
“介绍一下，”顾宴清的声音不大，但却带着一种天然的压迫感，周围的嘈杂声似乎都因为他这一开口而安静了几分。
他伸出一只手，虚虚地揽在陈薇身后，虽然没有触碰到，但那种回护的姿态已经说明了一切。
“这是陈薇同志。”
顾宴清顿了顿，目光扫过那几个大院子弟，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，语气平静却掷地有声：
“我的专属翻译。”
专属翻译。
这四个字一出，空气仿佛凝固了一秒。
在这个特定的圈子里，有些称呼是有特殊含义的。什么“干妹妹”、“老同学”都不如一句“专属”来得有分量。这不仅仅是工作关系的界定，更是一种主权的宣示。
小五愣了一下，随即眼里的轻浮瞬间收敛了不少。他深深地看了陈薇一眼，这次的目光里多了几分审视和尊重。
能让顾宴清这棵万年铁树开花，还冠上“专属”名号的女人，绝对不是什么善茬。
“原来是嫂……咳，原来是陈翻译。”小五差点嘴瓢，赶紧改口，脸上堆起了热情的笑容，主动伸出手，“失敬失敬，我是雷小五，以后在京城有什么事儿，提我名儿好使。”
陈薇大方地站起身，伸手跟他握了握，力度适中，不卑不亢：“雷同志客气了，叫我陈薇就好。”
这一握，既没有受宠若惊的谄媚，也没有拒人千里的清高，分寸拿捏得死死的。
小五心里暗暗喝了声彩：果然是个角儿，难怪顾宴清看得上。
“行了，别在这儿杵着了，挡着服务员上菜。”顾宴清适时开口赶人，“改天去家里找我，这会儿别耽误我们谈正事。”
“得嘞！那就不打扰二位雅兴了！”小五也是个人精，立马顺坡下驴，带着一帮兄弟呼啦啦地撤了，临走前还不忘冲陈薇挤眉弄眼地挥挥手。
等这群人走远了，顾宴清才转过身，看着陈薇，眼底闪过一丝歉意：“抱歉，这帮小子平时野惯了，没吓着你吧？”
陈薇重新坐下，拿起那把银叉子，轻轻敲了敲盘子边，发出一声清脆的响声。
她抬起头，似笑非笑地看着顾宴清：“吓着倒是不至于。不过顾处长，刚才那句‘专属翻译’，是不是得额外加钱啊？毕竟这可是挡箭牌的活儿。”
顾宴清一愣，随即放声大笑。
这笑声爽朗而愉悦，引得周围几桌人都纷纷侧目。
他看着眼前这个狡黠灵动、毫不吃亏的姑娘，心里的某个角落，像是被什么东西轻轻撞了一下，软得一塌糊涂。
“加。”顾宴清大手一挥，豪气干云，“你要多少，都加。”
陈薇挑眉：“这可是你说的，回头我就起草合同。”
“没问题。”顾宴清拿起大衣，绅士地披在陈薇肩上，那带着体温的大衣瞬间包裹住了陈薇，暖意融融。
“走吧，我的专属翻译，送你回学校。再晚，宿舍大妈该把你的名字挂黑板上了。”
两人并肩走出老莫的大门。
夜色已深，西直门外的风带着几分凉意，但陈薇裹着那件充满雪松味的大衣，看着身旁那个高大的身影，突然觉得，这个七零年代的冬天，似乎也没有那么冷了。
至于那三千块钱和烤鸭？
害，跟这一晚上的精彩比起来，好像确实俗了点。
不过……
刚坐进车里，陈薇突然想起一件事，猛地转头看向顾宴清：“对了，刚才那个雷小五说，提他名儿好使，是真的吗？能不能打折买自行车？”
正在发动车子的顾宴清手一抖，差点把钥匙拧断。
他无奈地看着一脸财迷样的陈薇，咬牙切齿地笑道：“陈薇同志，你能不能有点出息？放着我这个活财神不用，去求那个二流子？”
陈薇眨眨眼：“那不一样，你是甲流，他是乙方，资源整合嘛。”
顾宴清：“……”
这丫头，迟早有一天要把这京城的天给捅个窟窿出来。
不过，既然是他选的“专属翻译”，那就算是把天捅破了，他也得负责补不是？
黑色的红旗轿车划破夜色，载着两人的笑声，向着京华大学的方向疾驰而去。车尾灯拉出一道红色的流光，像是给这个沉闷的时代，抹上了一笔最亮丽的色彩。
刚出教学楼大门，一股肃穆又带着点嚣张的气场扑面而来。
她脚步一顿，差点把自己绊个踉跄。
只见校门口那棵歪脖子老柳树下，原本她以为的“吉普车”根本连个影儿都没有。取而代之的，是一辆通体漆黑、锃光瓦亮，车头立着一面鲜红旗帜标志的轿车。
红旗CA770。
在这个自行车都能当传家宝的年代，这玩意儿停在这儿，震撼程度不亚于一艘宇宙飞船降落在菜市场。
周围路过的学生、老师，无论手里抱着书的还是端着饭盆的，此刻都像是被施了定身法，一个个伸长了脖子行注目礼，那眼神里的敬畏，仿佛里面坐着的不是人，而是什么神仙下凡。
陈薇嘴角抽了抽。
顾宴清这厮，今天是吃错药了？
平日里虽然也讲究，但好歹还披着一层“艰苦朴素”的皮，今天这是孔雀开屏，打算把尾巴翘到天上去了？
车旁，顾宴清穿着一件剪裁得体的深灰色呢子大衣，里面是雪白的衬衫领口，没戴围巾，整个人显得修长而挺拔。他单手插兜，另一只手随意地搭在车门上，那姿态，不像是在等人，倒像是在拍画报。
看到陈薇出来，他那张平日里总是挂着三分疏离笑意的脸上，瞬间冰雪消融，甚至还十分配合地抬起手，看了看腕上的手表。
“三分钟，比我想象的要快。”
陈薇在众目睽睽之下，硬着头皮走过去，压低声音道：“顾处长，您这是唱哪出？微服私访变成了御驾亲征？”
顾宴清挑了挑眉，伸手拉开了副驾驶的车门，动作优雅得像是在邀请公主登基：“刚从部里开完会出来，顺路。再说了，接我们的功臣去庆功，总不能骑二八大杠吧？那才叫不像话。”
顺路？
外贸局在东边，京大在西边，您这顺路顺得地球都得倒着转。
陈薇腹诽归腹诽，身体却很诚实。她极其自然地坐进了那宽敞得能翘二郎腿的真皮座椅里，还不忘回头冲着教学楼窗户边那群探头探脑的“翻译天团”挥了挥手。
“姐妹们，烤鸭改天！我去为国争光了！”
楼上一片哀嚎，夹杂着几声“薇薇苟富贵勿相忘”的呐喊。
顾宴清关上车门，绕过车头坐进驾驶室，发动车子。引擎低沉有力的轰鸣声响起，像是某种昂贵的野兽在低吼。
车子缓缓滑出校门，留下一地碎了一地的眼镜片和下巴。
“去哪儿？”陈薇摸了摸身下这质感好得离谱的座椅，心想这年头的红旗车坐起来，竟然比后世的奔驰宝马还有一种说不出的厚重感，这就是权力的味道啊。
顾宴清目视前方，修长的手指搭在方向盘上，漫不经心地吐出两个字：“老莫。”
陈薇眼睛一亮。
莫斯科餐厅！
这可是如今京城顽主儿和高干子弟们的精神圣地，号称“梦开始的地方”。在这个买肉都要票的年代，去老莫吃一顿，那不仅仅是吃饭，那是朝圣，是身份的象征，是能拿出去吹半年的资本。
“顾处长大气！”陈薇立刻换上一副狗腿的笑容，“既然是去老莫，那我就原谅你打断我的烤鸭计划了。”
顾宴清侧头瞥了她一眼，眼底笑意更深：“怎么，我这顿饭的分量，还得靠全聚德的鸭子来衡量？”
“那不能，”陈薇义正言辞，“主要是烤鸭能打包，老莫的罐焖牛肉不好揣兜里。”
顾宴清：“……”
他低笑一声，摇了摇头。这丫头，总能在这种时候给你整两句大实话，偏偏还不让人觉得俗气，反而透着股机灵劲儿。
黑色的红旗轿车一路畅通无阻，连红绿灯仿佛都格外给面子。
到了西直门外的莫斯科餐厅，天色已经擦黑。巨大的旋转门，高耸的穹顶，还有那几根标志性的大理石柱子，在昏黄的路灯下透着一股子老派的欧式风情。
门口早就停了几辆吉普车和伏尔加，但顾宴清这辆红旗一停稳，还是立刻吸引了门口迎宾的注意。
穿着列宁装的服务员快步上前，态度殷勤得恨不得把门给拆了让他们进去。
一进大厅，那种属于七十年代特有的“高级感”扑面而来。
巨大的水晶吊灯洒下柔和的光，墨绿色的丝绒窗帘垂在落地窗边，空气里弥漫着黄油、奶油和烤肉混合的香气，还有若有若无的手风琴声。
这里没有大声喧哗，只有刀叉碰撞瓷盘的清脆声响，和人们刻意压低的交谈声。
顾宴清显然是常客，熟门熟路地带着陈薇穿过大厅，选了一个靠窗的半包围卡座。这里既能看到外面的街景，又相对私密，是个谈事（或者谈情）的好地方。
“想吃什么？”顾宴清把那本厚重的皮质菜单递给陈薇。
陈薇接过菜单，也没客气，直接报菜名：“罐焖牛肉、奶油烤杂拌、红菜汤，再来个首都沙拉。对了，面包要热的，黄油多给两块。”
服务员记单的手都顿了一下，抬头看了陈薇一眼，眼神里多了几分惊讶。这年头来老莫的，大多是第一次，点菜都战战兢兢，像这位姑娘这么行云流水、直击要害的，还真不多见。
顾宴清倒是毫不意外，只是补了一句：“再加一份炸猪排，两杯格瓦斯。猪排要嫩一点。”
等菜的功夫，陈薇环顾四周。
不得不说，老莫确实有它傲娇的资本。那桌上摆的，可是实打实的银质刀叉，沉甸甸的压手。在这个大家都用铝饭盒吃饭的年代，这种银器的光泽简直就是一种视觉上的暴击。
“怎么，在研究这刀叉能不能顺走？”顾宴清见她盯着刀叉发呆，忍不住调侃道。
陈薇白了他一眼，拿起叉子在手里转了个漂亮的刀花：“我在想，要是把这把叉子融了，能打几个戒指。”
“俗。”顾宴清评价道，但语气里全是宠溺，“要是喜欢，改天送你一套。”
“别，无功不受禄。”陈薇警惕地放下叉子，“顾大处长，您今天这又是红旗接送，又是老莫请客，这糖衣炮弹有点猛啊。说吧，是不是有什么‘脏活累活’要我去干？”
顾宴清失笑，端起刚送上来的格瓦斯喝了一口，琥珀色的液体在玻璃杯里晃荡。
他放下杯子，收敛了几分玩笑的神色，目光变得深邃起来。
“薇薇，”他忽然换了称呼，声音低沉得像大提琴的G弦，“确实有个事儿，非你不可。”
陈薇心头一跳。
这人平时都叫“陈薇同志”或者“小陈”，偶尔开玩笑叫“丫头”，这声“薇薇”叫得她鸡皮疙瘩都起来了，但不得不承认，还挺好听。
“您说，只要不是让我去炸碉堡，我都考虑考虑。”陈薇正襟危坐，摆出一副谈几个亿生意的架势。
顾宴清从大衣内侧口袋里掏出一个牛皮纸信封，轻轻推到陈薇面前。
信封看起来有些年头了，边角磨损，上面盖着几个模糊的邮戳，依稀能辨认出是外文。
“这是几封家书。”顾宴清的声音轻了下来，“德语的。二战时期的旧信。”
陈薇伸手接过信封，指尖触碰到那粗糙的纸面，仿佛触碰到了一段尘封的历史。
“谁的？”她问。
“我一位长辈的。”顾宴清没有细说，但陈薇从他那略显凝重的神色中读出了端倪。在这个圈子里，“长辈”两个字，往往意味着不可言说的背景和地位。
“那位长辈年轻时在德国留过学，后来……因为一些特殊原因，和那边的亲人断了联系。这些信是最近才辗转送回来的，但他现在的身体状况和视力，已经无法阅读了。”
顾宴清顿了顿，目光紧紧锁住陈薇的眼睛，“而且，信里的内容可能涉及到一些当年的敏感信息，我不放心交给外人翻译。”
外人。
这两个字在陈薇脑海里转了一圈。
所以，她现在是“内人”了？啊呸，是“自己人”。
陈薇打开信封，抽出里面泛黄的信纸。那是一种很古老的花体德文，字迹潦草而急促，像是写信人在极度不安或匆忙的情况下写下的。
她扫了一眼开头，眉头微微皱起。
“Liebster Bruder...（最亲爱的哥哥……）”
这不仅仅是家书，字里行间夹杂着大量的隐语和代号。
“这活儿可不轻松。”陈薇合上信纸，重新塞回信封，“这种花体字，再加上当年的战时俚语，翻译难度系数五颗星。”
“所以才找你。”顾宴清身体前倾，那双好看的瑞凤眼里倒映着头顶的水晶灯光，亮得惊人，“整个京城，能把这种带着情绪和隐喻的文字精准还原的，除了你，我想不出第二个。”
这高帽子戴的，舒坦。
陈薇手指轻轻敲击着桌面，并没有马上答应，而是在心里快速盘算。
帮顾宴清的长辈翻译私密信件，这不仅仅是一份工作，更是一张投名状。这意味着她将正式踏入顾宴清背后的核心社交圈，接触到那些真正掌控资源的大佬。
这比赚三千块钱要有价值得多。
“报酬怎么算？”陈薇故意问道，眼里闪着狡黠的光，“我可是很贵的。”
顾宴清笑了，仿佛早就料到她会有此一问。
“除了这顿饭，”他指了指桌上刚端上来的罐焖牛肉，那红亮的汤汁正咕嘟咕嘟冒着热气，“以后外贸局所有的涉外资料，你拥有优先过目权。另外……”
他压低声音，凑近陈薇，身上那股淡淡的雪松味混合着烟草香钻进陈薇的鼻子里。
“那位长辈手里，有一批早年间收藏的绝版外文原著，如果你翻译得好，他可能会送你几本。”
成交！
陈薇差点拍案而起。绝版外文原著！这在七十年代简直就是有价无市的宝贝，不仅是知识，更是硬通货！
“顾处长，合作愉快。”陈薇举起手里的格瓦斯杯子，笑得像只偷到了鸡的小狐狸，“这活儿我接了。不过先说好，要是翻译出什么惊天大秘密，您可得保我小命。”
“放心。”顾宴清跟她碰了一下杯，清脆的玻璃撞击声在嘈杂的餐厅里显得格外悦耳，“有我在，天塌下来也砸不到你头上。”
这句话说得轻描淡写，却带着一股不容置疑的霸气。陈薇的心跳漏了一拍，赶紧低头喝了一大口格瓦斯掩饰。
这男人，撩人而不自知，最是致命。
菜上齐了，两人开始动刀叉。
顾宴清切牛排的动作行云流水，每一块都大小均匀，仿佛在进行什么精密的手术。陈薇也不甘示弱，虽然是穿越过来的，但前世好歹也是混迹各种商务宴请的职场精英，西餐礼仪那是刻在骨子里的。
两人一边吃一边聊，从德语的语法结构聊到最近外贸局的新动向，气氛和谐得不像是在谈公事，倒像是一对相识多年的老友。
就在两人吃得差不多，准备起身离开的时候，意外发生了。
邻桌突然传来一阵喧哗声。
“哟，这不是宴清哥吗？”
一个带着几分痞气的声音响起。
陈薇抬头，只见几个穿着将校呢大衣、脚蹬大头皮鞋的年轻人正朝这边走来。领头的一个留着寸头，手里夹着根烟，一脸玩世不恭的笑意，但眼神却很锐利。
这几个人一看就是大院里的子弟，那种从骨子里透出来的傲气和优越感，隔着两米远都能闻到。
顾宴清放下手里的餐巾，优雅地擦了擦嘴角，并没有起身，只是淡淡地点了点头：“小五，这么巧。”
被称为“小五”的年轻人走过来，目光在顾宴清身上转了一圈，最后落在了陈薇身上。
那一瞬间，陈薇感觉自己像是被X光扫描了一遍。
这年代，能跟顾宴清单独在老莫吃饭的姑娘，那绝对是稀有动物。
“宴清哥，这位是？”小五吐了个烟圈，眼神里带着几分探究和戏谑，“以前没见过啊，哪家院里的千金？还是文工团的台柱子？”
他身后的几个同伴也跟着起哄，目光放肆地打量着陈薇。
陈薇不动声色地坐着，手里依然握着那个银质的叉子，背脊挺得笔直，脸上挂着得体而疏离的微笑，丝毫没有因为对方的身份而露怯。
顾宴清微微皱了皱眉。
他缓缓站起身，不动声色地侧过身，挡住了那些不太礼貌的视线。
“介绍一下，”顾宴清的声音不大，但却带着一种天然的压迫感，周围的嘈杂声似乎都因为他这一开口而安静了几分。
他伸出一只手，虚虚地揽在陈薇身后，虽然没有触碰到，但那种回护的姿态已经说明了一切。
“这是陈薇同志。”
顾宴清顿了顿，目光扫过那几个大院子弟，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，语气平静却掷地有声：
“我的专属翻译。”
专属翻译。
这四个字一出，空气仿佛凝固了一秒。
在这个特定的圈子里，有些称呼是有特殊含义的。什么“干妹妹”、“老同学”都不如一句“专属”来得有分量。这不仅仅是工作关系的界定，更是一种主权的宣示。
小五愣了一下，随即眼里的轻浮瞬间收敛了不少。他深深地看了陈薇一眼，这次的目光里多了几分审视和尊重。
能让顾宴清这棵万年铁树开花，还冠上“专属”名号的女人，绝对不是什么善茬。
“原来是嫂……咳，原来是陈翻译。”小五差点嘴瓢，赶紧改口，脸上堆起了热情的笑容，主动伸出手，“失敬失敬，我是雷小五，以后在京城有什么事儿，提我名儿好使。”
陈薇大方地站起身，伸手跟他握了握，力度适中，不卑不亢：“雷同志客气了，叫我陈薇就好。”
这一握，既没有受宠若惊的谄媚，也没有拒人千里的清高，分寸拿捏得死死的。
小五心里暗暗喝了声彩：果然是个角儿，难怪顾宴清看得上。
“行了，别在这儿杵着了，挡着服务员上菜。”顾宴清适时开口赶人，“改天去家里找我，这会儿别耽误我们谈正事。”
“得嘞！那就不打扰二位雅兴了！”小五也是个人精，立马顺坡下驴，带着一帮兄弟呼啦啦地撤了，临走前还不忘冲陈薇挤眉弄眼地挥挥手。
等这群人走远了，顾宴清才转过身，看着陈薇，眼底闪过一丝歉意：“抱歉，这帮小子平时野惯了，没吓着你吧？”
陈薇重新坐下，拿起那把银叉子，轻轻敲了敲盘子边，发出一声清脆的响声。
她抬起头，似笑非笑地看着顾宴清：“吓着倒是不至于。不过顾处长，刚才那句‘专属翻译’，是不是得额外加钱啊？毕竟这可是挡箭牌的活儿。”
顾宴清一愣，随即放声大笑。
这笑声爽朗而愉悦，引得周围几桌人都纷纷侧目。
他看着眼前这个狡黠灵动、毫不吃亏的姑娘，心里的某个角落，像是被什么东西轻轻撞了一下，软得一塌糊涂。
“加。”顾宴清大手一挥，豪气干云，“你要多少，都加。”
陈薇挑眉：“这可是你说的，回头我就起草合同。”
“没问题。”顾宴清拿起大衣，绅士地披在陈薇肩上，那带着体温的大衣瞬间包裹住了陈薇，暖意融融。
“走吧，我的专属翻译，送你回学校。再晚，宿舍大妈该把你的名字挂黑板上了。”
两人并肩走出老莫的大门。
夜色已深，西直门外的风带着几分凉意，但陈薇裹着那件充满雪松味的大衣，看着身旁那个高大的身影，突然觉得，这个七零年代的冬天，似乎也没有那么冷了。
至于那三千块钱和烤鸭？
害，跟这一晚上的精彩比起来，好像确实俗了点。
不过……
刚坐进车里，陈薇突然想起一件事，猛地转头看向顾宴清：“对了，刚才那个雷小五说，提他名儿好使，是真的吗？能不能打折买自行车？”
正在发动车子的顾宴清手一抖，差点把钥匙拧断。
他无奈地看着一脸财迷样的陈薇，咬牙切齿地笑道：“陈薇同志，你能不能有点出息？放着我这个活财神不用，去求那个二流子？”
陈薇眨眨眼：“那不一样，你是甲流，他是乙方，资源整合嘛。”
顾宴清：“……”
这丫头，迟早有一天要把这京城的天给捅个窟窿出来。
不过，既然是他选的“专属翻译”，那就算是把天捅破了，他也得负责补不是？
黑色的红旗轿车划破夜色，载着两人的笑声，向着京华大学的方向疾驰而去。车尾灯拉出一道红色的流光，像是给这个沉闷的时代，抹上了一笔最亮丽的色彩。