第65章 广交会的调令与305宿舍的深夜密谋
这三千块的“破烂”，值了！
顾宴清把那块足有磨盘大的青石板稳稳当当地安放在墙角，拍了拍手，那动作优雅得仿佛刚刚不是在搬砖，而是在签署一份涉及百万外汇的出口合同。他直起腰，那件挂在树杈上的白衬衫依旧挺括，只是袖口微微挽起，露出的小臂线条流畅得让人想吹口哨。
“顾处长，您这身手，不去码头扛大包真是外贸部的一大损失。”陈薇递过去一块湿毛巾，语气里三分调侃七分赞赏。
顾宴清接过毛巾，慢条斯理地擦着手指，眼神在陈薇那张灰扑扑却神采飞扬的小脸上转了一圈，嘴角噙着笑：“怎么，陈老板这是打算拓展业务，把我也发展成你的下线？那我这出场费，你这小铺子怕是付不起。”
“谈钱多伤感情，”陈薇眨了眨眼，指着那块青石板，“您现在可是我们‘前门一号院’的创始合伙人，享受终身免排队、进门有茶喝的至尊待遇。这可是多少钱都买不来的荣耀。”
旁边的李淑兰和陈大河听得一愣一愣的。在老两口朴素的价值观里，让堂堂国家干部干体力活，简直就是“大逆不道”。李淑兰局促地搓着围裙：“薇薇，别没大没小的！顾处长，快，进屋喝口水，这孩子嘴上没把门的……”
“阿姨，不用了。”顾宴清看了看手腕上的上海牌手表，温润的眉眼间透着一股让人如沐春风的妥帖，“太晚了，我就不打扰你们休息。这院子底子好，收拾出来肯定是个风水宝地。陈薇眼光毒，您二老就等着享福吧。”
说完，他拿起外套搭在臂弯，冲陈薇微微颔首，转身走入了胡同深处的夜色中。那背影，潇洒得不像个干部，倒像个深藏功与名的侠客。
直到那辆吉普车的引擎声远去，陈大河才一屁股坐在那块青石板上，摸着还有余温的石头，感叹道：“乖乖，这顾处长，真是一点架子都没有啊。薇薇，你以后在单位可得好好干，别给人家丢脸。”
陈薇看着父亲那副诚惶诚恐的模样，忍不住扑哧一笑。好好干？那是必须的。不过，她要干的可不仅仅是翻译这点事儿。
……
京华大学，外语系办公楼。
这几日的校园里，气氛诡异得像是一锅煮沸了却被盖紧盖子的开水。
起因是一张轻飘飘的红头文件，直接从外贸部空降到了系主任的办公桌上。文件内容很简单：借调京华大学外语系陈薇同志，随团参加1978年春季广州出口商品交易会（广交会），担任德语与英语双语翻译。
消息一出，整个外语系炸了锅。
要知道，广交会是什么地方？那是中国对外开放的唯一窗口，是流淌着奶与蜜的应许之地！在这个年代，能去一趟广州，那比后世去一趟巴黎时装周还要洋气一百倍。通常这种级别的随团翻译任务，名额都是那是留给系里那些头发花白、资历深厚的老教授的，那是学术地位的象征，是荣誉的勋章。
可这次，名字却落到了一个大一新生的头上。
“凭什么啊？她才进校几天？”
“嘘，小声点！你没听说吗？上次外贸局那个德国团，连王教授都卡壳了，是陈薇上去救的场。人家那是实战派！”
“那也不能越过这么多老师吧……”
走廊里的窃窃私语像苍蝇一样嗡嗡作响。然而，当事人陈薇此刻正坐在305宿舍的下铺，手里拿着那张盖着鲜红印章的调令，脸上没有丝毫的受宠若惊，反倒是一脸的“果然如此”。
王局长是个讲究人，说是借调，其实就是给她一个名正言顺南下的机会。
“薇薇，你……你真的要去广州了？”
宿舍里，几个姑娘围成一圈，眼睛瞪得像铜铃，里面闪烁着羡慕、崇拜，还有一丝丝对未知世界的渴望。
陈薇把调令随手往枕头下一塞，那动作随意得像是在塞一张废纸。她站起身，走到门口，“咔哒”一声反锁了房门，然后转过身，脸上的表情瞬间从“温和同学”切换到了“霸道女总裁”模式。
“姐妹们，关门，开会。”
305宿舍的气氛瞬间凝固，仿佛地下党接头现场。
陈薇拉过一张椅子反向坐下，双臂搭在椅背上，目光扫过宿舍里的每一个人，最后定格在角落里那个正在缝补袜子的女生身上。
“赵红，把手里的活儿停一下。”
赵红，305宿舍里最不起眼的存在。来自西北偏远山区，平时说话声音比蚊子还小，但做事极有条理，账目算得比计算机还快。陈薇观察她很久了，这姑娘虽然穷，但骨子里有一股坚韧的劲儿，最重要的是——嘴严。
赵红慌乱地放下针线，推了推鼻梁上用胶布缠着的眼镜：“陈……陈薇，怎么了？”
陈薇从书包里掏出一个厚厚的牛皮纸信封，又拿出一个深蓝色的笔记本，重重地拍在桌子上。
“啪”的一声，吓得众人一哆嗦。
“我要去广州半个月。这半个月，咱们的翻译小组不能停摆。”陈薇的声音不高，却带着不容置疑的威严，“我不在的这段时间，小组的运营权，暂时移交给赵红。”
“我？！”赵红惊得差点从床上掉下来，连连摆手，“不行不行，我不行！我哪会管事啊，我只会死读书……”
“你会。”陈薇打断她，眼神犀利，“你每天早上六点起床背单词，你的笔记是全班最整齐的，上次大家凑钱买饭票，只有你把每一分钱的去向都记清楚了。赵红，管钱管事，要的不是嗓门大，是心细如发。”
陈薇指了指桌上的笔记本：“这是我连夜写的《翻译小组运营SOP（标准作业程序）手册》。里面涵盖了从接单报价、稿件分配、质量审核到客户售后的所有流程。”
“如果客户嫌贵怎么办？”陈薇问。
众人面面相觑。
陈薇翻开手册第十五页：“看这里——‘哭穷策略’。告诉客户我们是勤工俭学的贫困学生，为了建设四个现代化废寝忘食，这价格已经是良心出血价了。必要时，可以适当引用两句伟人语录，提升谈话的政治高度。”
宿舍里响起一片倒吸凉气的声音。这也行？
“如果客户催稿催得急怎么办？”
陈薇翻到第二十页：“‘专业压制策略’。告诉客户，慢工出细活，翻译是再创作，不是母猪下崽。当然，语气要委婉，要用最温柔的态度说最强硬的话。”
几个舍友看着那本密密麻麻的手册，眼神从震惊变成了敬畏。这哪里是翻译笔记，这简直就是一本《商战厚黑学》啊！
陈薇又拿起那个牛皮纸信封，递给赵红：“这里面是二百块钱。”
“二……二百？！”赵红手一抖，信封差点掉地上。在这个大家一个月生活费只有十几块钱的年代，二百块简直是一笔巨款。
“这是启动资金和备用金。”陈薇神色淡然，仿佛给出的只是两块钱，“除了维持日常开销，我还有一个特殊的任务交给你们。”
她压低了声音，宿舍里的空气更加紧张了。
“赵红，你带着大家，利用课余时间去各大百货商场、信托商店，甚至是黑市……”
“黑市？！”舍友李芳惊呼出声，赶紧捂住嘴。
“对，去打听。”陈薇的眼睛在昏黄的灯光下闪着精光，“不要看衣服鞋子，我要你们关注电子产品。收音机、录音机、电子表，甚至是还没上市的计算器。我要知道所有的品牌、价格、进货渠道，以及——谁在买。”
“记住了，我要的不是大概，是精准的数据。比如，索尼的录音机在百货大楼卖多少，在黑市卖多少，差价是多少。把这些都记在这个本子的后半部分。”
陈薇站起身，走到窗前，看着窗外漆黑的夜色。
“我去广州，不仅仅是去当翻译的。”她转过身，背对着月光，整个人仿佛镀上了一层神秘的银边，“我是去帮咱们探路的。南方的风已经吹起来了，那里遍地都是黄金，但能不能捡到，得看我们有没有那个本事。”
她看着这群年轻的面孔，嘴角勾起一抹极具煽动性的笑容：“姐妹们，翻译只是我们的第一桶金。未来，我们要做的，是让‘京华305’成为一个品牌，一个传说。你们，想不想跟我一起玩把大的？”
宿舍里一片死寂。
过了许久，赵红颤抖着手，紧紧抓住了那个信封和笔记本。她抬起头，眼镜片后的目光第一次不再躲闪，而是燃烧着一种从未有过的野心。
“干！”赵红咬着牙，吐出一个字。
“我们也干！”其他几个姑娘也纷纷围了上来，眼睛亮得吓人。
这一夜，305宿舍无人入眠。她们围着那本“运营手册”，仿佛在研读一本武林秘籍。她们第一次意识到，那个平日里温温和和、笑起来人畜无害的陈薇，早已站在了她们无法企及的高度，正俯瞰着这个即将巨变的时代。
……
三天后，北京火车站。
绿皮火车的汽笛声撕裂了清晨的薄雾。站台上人潮涌动，扛着大包小包的旅客像沙丁鱼一样挤来挤去，空气中弥漫着煤烟味、汗水味和煮鸡蛋的味道。
陈薇穿着一件米色的风衣，脚蹬一双黑色小皮鞋，手里提着一个小巧的皮箱，在灰蓝黑的人群中显得格外出挑。
顾宴清站在她身旁，手里提着一大网兜的水果和罐头，眉头微皱：“到了那边注意安全，广州不比北京，鱼龙混杂。我已经跟那边的战友打过招呼了，有事直接找他。”
“知道了，顾保姆。”陈薇笑着接过网兜，“您这几天啰嗦的话比我妈一年说的都多。”
顾宴清无奈地摇摇头，伸手帮她理了理被风吹乱的衣领。指尖划过她的脖颈，带着一丝微凉的触感，让陈薇的心跳漏了一拍。
“别逞强。”顾宴清低声说道，那双深邃的眸子里藏着只有她能看懂的担忧，“广交会是名利场，也是修罗场。你那点小聪明，悠着点用。”
“放心吧，我这人最惜命了。”陈薇俏皮地敬了个不伦不类的礼。
列车缓缓启动，发出“哐当哐当”的巨响。
陈薇跳上车，站在车门口冲顾宴清挥手。看着那个挺拔的身影在视线中逐渐变小，直至消失在涌动的人潮中，她脸上的笑容慢慢收敛，取而代之的是一种前所未有的冷静与坚定。
她转身走进车厢，找好位置坐下。窗外的景色开始飞速倒退，北方的枯枝败叶即将被南方的繁花似锦所取代。
陈薇从包里掏出一个崭新的笔记本，翻开第一页，提笔写下了一行字：
*目标：电子元件供应链与第一条生产线。*
她合上本子，看向窗外。
再见了，北京的倒爷生涯。广州，我来了。
这一次，我陈薇不是来捡漏的，我是来——制定规则的。
随着列车的一声长鸣，钢铁巨兽载着这个时代最不安分的灵魂，一头扎进了改革开放的最前沿。而在千里之外的305宿舍，赵红推了推眼镜，对着前来询价的客户露出了一个标准的、略带“奸商”气质的微笑：“同学，这个价格真的很公道了，你看毛主席教导我们……”
顾宴清把那块足有磨盘大的青石板稳稳当当地安放在墙角，拍了拍手，那动作优雅得仿佛刚刚不是在搬砖，而是在签署一份涉及百万外汇的出口合同。他直起腰，那件挂在树杈上的白衬衫依旧挺括，只是袖口微微挽起，露出的小臂线条流畅得让人想吹口哨。
“顾处长，您这身手，不去码头扛大包真是外贸部的一大损失。”陈薇递过去一块湿毛巾，语气里三分调侃七分赞赏。
顾宴清接过毛巾，慢条斯理地擦着手指，眼神在陈薇那张灰扑扑却神采飞扬的小脸上转了一圈，嘴角噙着笑：“怎么，陈老板这是打算拓展业务，把我也发展成你的下线？那我这出场费，你这小铺子怕是付不起。”
“谈钱多伤感情，”陈薇眨了眨眼，指着那块青石板，“您现在可是我们‘前门一号院’的创始合伙人，享受终身免排队、进门有茶喝的至尊待遇。这可是多少钱都买不来的荣耀。”
旁边的李淑兰和陈大河听得一愣一愣的。在老两口朴素的价值观里，让堂堂国家干部干体力活，简直就是“大逆不道”。李淑兰局促地搓着围裙：“薇薇，别没大没小的！顾处长，快，进屋喝口水，这孩子嘴上没把门的……”
“阿姨，不用了。”顾宴清看了看手腕上的上海牌手表，温润的眉眼间透着一股让人如沐春风的妥帖，“太晚了，我就不打扰你们休息。这院子底子好，收拾出来肯定是个风水宝地。陈薇眼光毒，您二老就等着享福吧。”
说完，他拿起外套搭在臂弯，冲陈薇微微颔首，转身走入了胡同深处的夜色中。那背影，潇洒得不像个干部，倒像个深藏功与名的侠客。
直到那辆吉普车的引擎声远去，陈大河才一屁股坐在那块青石板上，摸着还有余温的石头，感叹道：“乖乖，这顾处长，真是一点架子都没有啊。薇薇，你以后在单位可得好好干，别给人家丢脸。”
陈薇看着父亲那副诚惶诚恐的模样，忍不住扑哧一笑。好好干？那是必须的。不过，她要干的可不仅仅是翻译这点事儿。
……
京华大学，外语系办公楼。
这几日的校园里，气氛诡异得像是一锅煮沸了却被盖紧盖子的开水。
起因是一张轻飘飘的红头文件，直接从外贸部空降到了系主任的办公桌上。文件内容很简单：借调京华大学外语系陈薇同志，随团参加1978年春季广州出口商品交易会（广交会），担任德语与英语双语翻译。
消息一出，整个外语系炸了锅。
要知道，广交会是什么地方？那是中国对外开放的唯一窗口，是流淌着奶与蜜的应许之地！在这个年代，能去一趟广州，那比后世去一趟巴黎时装周还要洋气一百倍。通常这种级别的随团翻译任务，名额都是那是留给系里那些头发花白、资历深厚的老教授的，那是学术地位的象征，是荣誉的勋章。
可这次，名字却落到了一个大一新生的头上。
“凭什么啊？她才进校几天？”
“嘘，小声点！你没听说吗？上次外贸局那个德国团，连王教授都卡壳了，是陈薇上去救的场。人家那是实战派！”
“那也不能越过这么多老师吧……”
走廊里的窃窃私语像苍蝇一样嗡嗡作响。然而，当事人陈薇此刻正坐在305宿舍的下铺，手里拿着那张盖着鲜红印章的调令，脸上没有丝毫的受宠若惊，反倒是一脸的“果然如此”。
王局长是个讲究人，说是借调，其实就是给她一个名正言顺南下的机会。
“薇薇，你……你真的要去广州了？”
宿舍里，几个姑娘围成一圈，眼睛瞪得像铜铃，里面闪烁着羡慕、崇拜，还有一丝丝对未知世界的渴望。
陈薇把调令随手往枕头下一塞，那动作随意得像是在塞一张废纸。她站起身，走到门口，“咔哒”一声反锁了房门，然后转过身，脸上的表情瞬间从“温和同学”切换到了“霸道女总裁”模式。
“姐妹们，关门，开会。”
305宿舍的气氛瞬间凝固，仿佛地下党接头现场。
陈薇拉过一张椅子反向坐下，双臂搭在椅背上，目光扫过宿舍里的每一个人，最后定格在角落里那个正在缝补袜子的女生身上。
“赵红，把手里的活儿停一下。”
赵红，305宿舍里最不起眼的存在。来自西北偏远山区，平时说话声音比蚊子还小，但做事极有条理，账目算得比计算机还快。陈薇观察她很久了，这姑娘虽然穷，但骨子里有一股坚韧的劲儿，最重要的是——嘴严。
赵红慌乱地放下针线，推了推鼻梁上用胶布缠着的眼镜：“陈……陈薇，怎么了？”
陈薇从书包里掏出一个厚厚的牛皮纸信封，又拿出一个深蓝色的笔记本，重重地拍在桌子上。
“啪”的一声，吓得众人一哆嗦。
“我要去广州半个月。这半个月，咱们的翻译小组不能停摆。”陈薇的声音不高，却带着不容置疑的威严，“我不在的这段时间，小组的运营权，暂时移交给赵红。”
“我？！”赵红惊得差点从床上掉下来，连连摆手，“不行不行，我不行！我哪会管事啊，我只会死读书……”
“你会。”陈薇打断她，眼神犀利，“你每天早上六点起床背单词，你的笔记是全班最整齐的，上次大家凑钱买饭票，只有你把每一分钱的去向都记清楚了。赵红，管钱管事，要的不是嗓门大，是心细如发。”
陈薇指了指桌上的笔记本：“这是我连夜写的《翻译小组运营SOP（标准作业程序）手册》。里面涵盖了从接单报价、稿件分配、质量审核到客户售后的所有流程。”
“如果客户嫌贵怎么办？”陈薇问。
众人面面相觑。
陈薇翻开手册第十五页：“看这里——‘哭穷策略’。告诉客户我们是勤工俭学的贫困学生，为了建设四个现代化废寝忘食，这价格已经是良心出血价了。必要时，可以适当引用两句伟人语录，提升谈话的政治高度。”
宿舍里响起一片倒吸凉气的声音。这也行？
“如果客户催稿催得急怎么办？”
陈薇翻到第二十页：“‘专业压制策略’。告诉客户，慢工出细活，翻译是再创作，不是母猪下崽。当然，语气要委婉，要用最温柔的态度说最强硬的话。”
几个舍友看着那本密密麻麻的手册，眼神从震惊变成了敬畏。这哪里是翻译笔记，这简直就是一本《商战厚黑学》啊！
陈薇又拿起那个牛皮纸信封，递给赵红：“这里面是二百块钱。”
“二……二百？！”赵红手一抖，信封差点掉地上。在这个大家一个月生活费只有十几块钱的年代，二百块简直是一笔巨款。
“这是启动资金和备用金。”陈薇神色淡然，仿佛给出的只是两块钱，“除了维持日常开销，我还有一个特殊的任务交给你们。”
她压低了声音，宿舍里的空气更加紧张了。
“赵红，你带着大家，利用课余时间去各大百货商场、信托商店，甚至是黑市……”
“黑市？！”舍友李芳惊呼出声，赶紧捂住嘴。
“对，去打听。”陈薇的眼睛在昏黄的灯光下闪着精光，“不要看衣服鞋子，我要你们关注电子产品。收音机、录音机、电子表，甚至是还没上市的计算器。我要知道所有的品牌、价格、进货渠道，以及——谁在买。”
“记住了，我要的不是大概，是精准的数据。比如，索尼的录音机在百货大楼卖多少，在黑市卖多少，差价是多少。把这些都记在这个本子的后半部分。”
陈薇站起身，走到窗前，看着窗外漆黑的夜色。
“我去广州，不仅仅是去当翻译的。”她转过身，背对着月光，整个人仿佛镀上了一层神秘的银边，“我是去帮咱们探路的。南方的风已经吹起来了，那里遍地都是黄金，但能不能捡到，得看我们有没有那个本事。”
她看着这群年轻的面孔，嘴角勾起一抹极具煽动性的笑容：“姐妹们，翻译只是我们的第一桶金。未来，我们要做的，是让‘京华305’成为一个品牌，一个传说。你们，想不想跟我一起玩把大的？”
宿舍里一片死寂。
过了许久，赵红颤抖着手，紧紧抓住了那个信封和笔记本。她抬起头，眼镜片后的目光第一次不再躲闪，而是燃烧着一种从未有过的野心。
“干！”赵红咬着牙，吐出一个字。
“我们也干！”其他几个姑娘也纷纷围了上来，眼睛亮得吓人。
这一夜，305宿舍无人入眠。她们围着那本“运营手册”，仿佛在研读一本武林秘籍。她们第一次意识到，那个平日里温温和和、笑起来人畜无害的陈薇，早已站在了她们无法企及的高度，正俯瞰着这个即将巨变的时代。
……
三天后，北京火车站。
绿皮火车的汽笛声撕裂了清晨的薄雾。站台上人潮涌动，扛着大包小包的旅客像沙丁鱼一样挤来挤去，空气中弥漫着煤烟味、汗水味和煮鸡蛋的味道。
陈薇穿着一件米色的风衣，脚蹬一双黑色小皮鞋，手里提着一个小巧的皮箱，在灰蓝黑的人群中显得格外出挑。
顾宴清站在她身旁，手里提着一大网兜的水果和罐头，眉头微皱：“到了那边注意安全，广州不比北京，鱼龙混杂。我已经跟那边的战友打过招呼了，有事直接找他。”
“知道了，顾保姆。”陈薇笑着接过网兜，“您这几天啰嗦的话比我妈一年说的都多。”
顾宴清无奈地摇摇头，伸手帮她理了理被风吹乱的衣领。指尖划过她的脖颈，带着一丝微凉的触感，让陈薇的心跳漏了一拍。
“别逞强。”顾宴清低声说道，那双深邃的眸子里藏着只有她能看懂的担忧，“广交会是名利场，也是修罗场。你那点小聪明，悠着点用。”
“放心吧，我这人最惜命了。”陈薇俏皮地敬了个不伦不类的礼。
列车缓缓启动，发出“哐当哐当”的巨响。
陈薇跳上车，站在车门口冲顾宴清挥手。看着那个挺拔的身影在视线中逐渐变小，直至消失在涌动的人潮中，她脸上的笑容慢慢收敛，取而代之的是一种前所未有的冷静与坚定。
她转身走进车厢，找好位置坐下。窗外的景色开始飞速倒退，北方的枯枝败叶即将被南方的繁花似锦所取代。
陈薇从包里掏出一个崭新的笔记本，翻开第一页，提笔写下了一行字：
*目标：电子元件供应链与第一条生产线。*
她合上本子，看向窗外。
再见了，北京的倒爷生涯。广州，我来了。
这一次，我陈薇不是来捡漏的，我是来——制定规则的。
随着列车的一声长鸣，钢铁巨兽载着这个时代最不安分的灵魂，一头扎进了改革开放的最前沿。而在千里之外的305宿舍，赵红推了推眼镜，对着前来询价的客户露出了一个标准的、略带“奸商”气质的微笑：“同学，这个价格真的很公道了，你看毛主席教导我们……”