第66章 软卧车厢里的《人民画报》与被质疑的资格
车轮碾过铁轨接缝，发出极有节奏的“哐当、哐当”声，像是一首不知疲倦的工业摇滚乐。
但这首摇滚乐传进软卧车厢时，已经被厚实的隔音层和丝绒窗帘过滤成了温柔的小夜曲。
在这个年代，软卧车厢不仅是个交通工具，它更像是一个移动的权力图腾，一个长了轮子的“特权阶级休息室”。地上铺着暗红色的地毯，虽然颜色有点像红烧肉的酱汁，但踩上去软绵绵的，能把人的心气儿都给踩软了。铺位宽敞得能让陈薇在上面打个滚，床单白得晃眼，跟外头硬座车厢里那种泛着油光的灰色相比，简直就是两个世界。
陈薇坐在下铺，手里捧着那本像砖头一样厚的德文版《机械工程周刊》，看得津津有味。
顾宴清坐在她对面，正慢条斯理地剥着一个橘子。那修长的手指剥起橘子来都像是在拆解什么精密仪器，连橘络都被他清理得干干净净，强迫症看了都得感动落泪。
然而，车厢里的空气并不像橘子味那么清新。
一股子陈年的烟草味混合着某种老干部特有的威严气场，正从斜对面的铺位源源不断地散发出来。
制造这股气场的是一位五十来岁的中年男人。地中海发型，周围几缕倔强的头发被精心梳理过，试图掩盖中央的“不毛之地”，身上穿着一件洗得发白的中山装，扣子扣得严严实实，甚至连风纪扣都没落下。此时，他正端着一个写着“抓革命，促生产”的大搪瓷茶缸，眼神像探照灯一样在陈薇身上扫来扫去。
这位是津市外贸局的刘处长，据说是这次考察团里的“老资格”。
“现在的年轻人啊，真是赶上了好时候。”刘处长吹了吹茶缸里浮着的茶叶沫子，语气里带着一股子酸溜溜的老陈醋味，“想当年我们搞外贸，那是提着脑袋干革命，哪像现在，出个差还能坐软卧，啧啧。”
这已经是列车开出京市后的第三次感慨了。
顾宴清把剥好的橘子递给陈薇，连眼皮都没抬一下，淡淡地回了一句：“刘处长，时代在进步，条件好了，是为了让同志们能以更饱满的精神状态投入战斗。”
刘处长撇了撇嘴，那表情仿佛在说：你就护着吧。
他把目光再次聚焦在陈薇身上，眼神里充满了审视和某种不可言说的轻蔑。在他看来，陈薇这个年纪轻轻的小姑娘，能混进这个级别的考察团，还能住进软卧，除了“长得好看”和“上面有人”，实在找不出第三个理由。
“小顾啊，”刘处长摆出一副过来人的架势，语重心长地说道，“咱们这次去广交会，那是去打硬仗的。外商一个个都精得跟猴似的，谈判桌上那是真刀真枪。带个……咳咳，带个需要照顾的女同志，是不是有点草率了？”
他特意把“需要照顾”四个字咬得很重，眼神还在陈薇那张白净漂亮的脸上停留了两秒，意思再明显不过：这花瓶除了好看，能干啥？
陈薇翻了一页书，纸张发出清脆的响声。她仿佛没听见刘处长的冷嘲热讽，只是嘴角微微勾起一个不易察觉的弧度。
这种老古董，她在前世的职场里见多了。对付这种人，最好的办法不是怼回去，而是——无视。
“刘处，陈薇同志是部里特批的翻译专家。”顾宴清的声音依旧温润，但熟悉他的人都能听出里面藏着的冰碴子，“她的能力，是有目共睹的。”
“专家？”刘处长像是听到了什么天大的笑话，差点把嘴里的茶水喷出来，“这么年轻的专家？小顾啊，你可别是被什么糖衣炮弹给迷了眼。咱们搞技术的，最讲究资历。我那个年代，没在车间里摸爬滚打个十年八年，谁敢自称专家？”
他身边的随行翻译小王是个刚毕业不久的大学生，这会儿正尴尬地缩在角落里，恨不得把自己缩进墙缝里。他既不敢得罪领导，又觉得这位漂亮的女同志看起来不好惹，只能埋头假装研究手里的一份文件。
就在这时，车厢门被敲响了。
列车员送来了一份加急电报，指名要给津市外贸局的刘处长。
“哟，看来是急事。”刘处长立马换了一副严肃的面孔，放下茶缸，接过电报。他先是煞有介事地抖了抖那张薄薄的纸，仿佛那是圣旨一般，然后眉头渐渐皱成了一个“川”字。
这封电报是从西德发来的，上面密密麻麻全是德文。
刘处长的德语水平仅限于“你好”和“再见”，剩下的全靠意念交流。他把电报递给角落里的小王，威严地命令道：“小王，赶紧看看，德国那边说什么了？是不是那个精密轴承的合同有问题？”
小王诚惶诚恐地接过电报，推了推鼻梁上那副厚得像瓶底一样的眼镜。
一分钟过去了。两分钟过去了。小王的额头上开始渗出细密的汗珠，那汗珠越聚越多，最后顺着脸颊滑落，滴在了电报纸上。
“这……这个……”小王结结巴巴，脸涨成了猪肝色，“刘处，这上面有些专业术语……太生僻了。字典里好像查不到这种组合词……”
“什么？查不到？”刘处长眉毛倒竖，“养兵千日，用兵一时！关键时刻掉链子！这可是关系到咱们厂明年生产线的大事！你个大学生连个电报都看不懂？”
小王急得都要哭了：“刘处，这真的是……这里的‘Wärmebehandlung’我知道是热处理，但是后面跟着的这个参数说明，还有这个‘Gefügeumwandlung’……结合在一起，语境太复杂了，我怕翻错了担责任啊！”
刘处长一把夺过电报，气急败坏地瞪着那堆乱码一样的字母，仿佛只要他瞪得够久，那些德文就会自动变成汉字似的。
“废物！都是废物！”刘处长骂骂咧咧，“关键时刻还得靠老将出马！我看这意思……大概是说发货延迟？”
他完全是在瞎蒙。
车厢里的气氛一度十分尴尬。顾宴清依旧在慢条斯理地喝茶，仿佛眼前这场闹剧跟他毫无关系。
就在刘处长准备拿着电报去找列车长看看有没有懂德语的乘客时，一个清脆悦耳的声音突然响了起来。
“不是发货延迟。”
陈薇合上了那本厚重的《机械工程周刊》，轻轻叹了口气。她本来不想这么早露锋芒的，但这老头实在是太吵了，严重影响了她的阅读体验。
刘处长一愣，转头看向陈薇，眼神里满是怀疑：“你说什么？”
陈薇站起身，动作优雅地整理了一下裙摆，然后伸出两根手指，从刘处长手里轻轻抽走了那张电报。
“我说，德国人不是在说发货延迟。”陈薇扫了一眼电报内容，嘴角勾起一抹玩味的笑，“他们在骂人。”
“骂……骂人？”刘处长瞪大了眼睛，一脸不可置信，“德国人这么不讲礼貌？”
“准确地说，是在质疑你们的专业性。”陈薇指着电报上的第三行字，语气平淡得像是在讨论今天晚饭吃什么，“这里，关于精密轴承的热处理温度，你们发过去的参数是850度，对吗？”
刘处长下意识地点了点头：“对啊，一直都是850度，这是咱们厂老师傅几十年的经验……”
“这就是问题所在。”陈薇摇了摇头，像看小学生一样看着这位资深处长，“这批轴承用的是西德最新的高碳铬钢，这种材料的奥氏体化温度非常敏感。如果用850度淬火，会导致晶粒粗大，残余奥氏体过多。德国人在电报里说，如果我们坚持用这个‘愚蠢的’——这是原文翻译——温度，他们将拒绝提供质保，并且认为我们在蓄意破坏他们的设备声誉。”
车厢里瞬间安静了下来。只剩下车轮撞击铁轨的“哐当”声，显得格外刺耳。
小王目瞪口呆地看着陈薇，嘴巴张得能塞进一个鸡蛋。他刚才死活没看懂的那个长难句，被她这么一解释，瞬间通顺了！
刘处长的脸上一阵红一阵白，像个开了染坊的大缸。他强撑着面子，梗着脖子说道：“你……你一个小姑娘懂什么热处理？这可是几十年的老经验！怎么可能错？”
“经验是死的，材料是活的。”陈薇随手拿起自己刚才看的那本《机械工程周刊》，翻到折角的一页，递到刘处长面前，“这是上个月刚出版的期刊，第42页，正好有一篇关于高碳铬钢热处理工艺的论文。上面明确标注，最佳淬火温度区间是820度到835度。超过840度，性能就会断崖式下跌。”
那本杂志全是德文，配图却是精密的金相组织图。虽然刘处长看不懂德文，但他看得懂图表上的曲线——那根代表硬度的曲线，在850度的位置确实掉得惨不忍睹。
铁证如山。
刘处长拿着杂志的手开始微微颤抖。他感觉自己的脸像是被人狠狠抽了一巴掌，火辣辣的疼。刚才他还嘲笑人家是花瓶，结果人家随手掏出一本杂志，就是世界最前沿的技术资料，还能顺便给他的工作挑个致命错误。
这就好比你拿着大刀长矛去嘲笑人家小姑娘手无缚鸡之力，结果人家反手掏出一把激光枪，把你轰成了渣。
这时候，一直当背景板的顾宴清终于动了。
他放下茶杯，从包里拿出一个精致的笔记本，翻开其中一页，语气随意地补了一刀：“刘处长，忘了跟您详细介绍。上周在部里的谈判会上，正是陈薇同志指出了德国专家图纸上的热膨胀系数漏洞，帮国家挽回了三十万马克的损失。那位德国首席工程师施密特先生，临走前还特意送了她这本杂志，说是希望以后能多交流。”
顾宴清这话虽然说得轻描淡写，但每一个字都像是重锤，狠狠砸在刘处长那脆弱的自尊心上。
三十万马克！那是多少钱？那是天文数字！而且还是让德国专家心服口服！
刘处长彻底蔫了。他看看陈薇，又看看那份电报，最后颓然地坐回铺位上，手里的搪瓷茶缸都显得没那么威风了。
“那个……小王啊，”刘处长干咳了两声，试图缓解尴尬，声音却比刚才低了八度，“赶紧，赶紧给厂里回电报！就说……就说经过我们慎重研究，决定采纳德方的建议，把温度调到……调到多少来着？”
他偷眼看向陈薇，眼神里再也没了之前的轻视，取而代之的是一种近乎讨好的求助。
“830度。”陈薇微微一笑，没有痛打落水狗，而是给出了一个精确的数值，“告诉他们，我们将在830度进行保温处理，并且会增加一道深冷处理工序，以消除残余奥氏体。这样回复，德国人不仅不会生气，还会觉得我们很专业。”
“对对对！就这么回！显得咱们专业！”刘处长如获大赦，连忙指挥小王记录。
小王一边疯狂记笔记，一边用崇拜的眼神看着陈薇。这哪里是花瓶啊，这简直就是金刚钻啊！
处理完这场风波，陈薇重新坐回铺位，拿起那本杂志继续看。
顾宴清又剥好了一个橘子，递给她。这次，他的眼里带着一丝笑意，压低声音说道：“陈老师，刚才那招‘指点江山’，颇有大将风范啊。”
陈薇接过橘子，塞进嘴里一瓣，甜得眯起了眼睛。她凑近顾宴清，用只有两个人能听到的声音俏皮地说道：“顾科长过奖了。主要是这本杂志太沉了，举着累，不赶紧找个机会把知识点用出去，我都觉得亏得慌。”
顾宴清忍俊不禁，低声笑了起来。
对面的刘处长此时正缩在铺位上，假装看窗外的风景，实际上耳朵竖得比天线还高。他现在心里只有一个念头：以后在这一路上，绝对不能再招惹这个姑奶奶！这哪是随团翻译啊，这分明是个披着羊皮的技术大拿！
列车继续向南飞驰，窗外的景色已经开始变化。北方的光秃秃的树木逐渐被南方的常绿阔叶林所取代，空气中的湿度也越来越大。
夜幕降临，车厢里的灯光昏黄而温暖。
陈薇合上书，揉了揉有些酸涩的眼睛。她看向窗外漆黑的夜色，玻璃上倒映出她年轻而坚定的脸庞。
刚才那个小插曲，对她来说不过是热身运动。真正的战场，在那个即将抵达的南方都市，在那个万商云集的广交会。
那里，才是她陈薇真正要大展拳脚的地方。
“睡会儿吧。”顾宴清从包里拿出一件外套，轻轻披在她的肩上，“到了广州，可就没这么安稳觉睡了。”
陈薇点了点头，调整了一下枕头的位置。
“顾宴清。”她突然唤了一声。
“嗯？”
“你说，那个施密特要是知道我把他送的杂志拿来当板砖拍人，会不会气得把胡子翘起来？”
顾宴清愣了一下，随即失笑：“我想，他应该会觉得，这本杂志终于体现了它除了传播知识以外的物理价值——那就是让人清醒。”
陈薇扑哧一声笑了出来，把脸埋进被子里，肩膀一耸一耸的。
对面的刘处长听到这边的动静，翻了个身，把被子拉过头顶，装作已经睡着了。但他那露在被子外面的脚趾头，却尴尬地扣紧了床单。
这一夜，有人睡得香甜，有人却注定要失眠了。
第二天清晨，当第一缕阳光穿透薄雾，洒在列车车窗上时，广播里传来了列车员甜美的声音：“各位旅客请注意，列车即将到达广州站……”
陈薇猛地睁开眼睛，那一瞬间，她眼里的光芒比窗外的朝阳还要耀眼。
广州，到了。
与此同时，千里之外的京市新华书店。
孙桂英正站在柜台后面，手里拿着鸡毛掸子，有一搭没无一搭地扫着灰。自从陈薇走后，这外语柜台仿佛一下子冷清了不少，连带着整个书店都显得没精打采的。
“哎，你们说，那丫头现在到哪了？”孙桂英忍不住问旁边的同事。
“早该到了吧。”同事嗑着瓜子，“人家那是坐软卧去的，享福着呢。哪像咱们，天天在这吃灰。”
孙桂英撇了撇嘴，酸溜溜地说：“享福？我看是去受罪吧。听说广交会上全是洋鬼子，叽里呱啦的，谁听得懂？到时候要是出了丑，还得哭着鼻子回来。”
就在这时，周伯安背着手走了进来，脸上挂着神秘莫测的笑容。
“都闲着呢？”周伯安扫视了一圈众人，“告诉大家一个好消息，刚接到上面的电话，咱们书店因为积极配合外贸工作，输送优秀人才，被评为‘年度先进集体’了！”
“啥？”孙桂英手里的鸡毛掸子啪嗒一声掉在地上，“就……就因为陈薇？”
周伯安推了推眼镜，镜片后闪过一道精光：“对，就因为陈薇。而且，上面说了，等陈薇同志回来，还要给她开个表彰大会。桂英啊，到时候你可得作为老员工代表发言，好好夸夸咱们这位小顾问。”
孙桂英的脸瞬间绿了，比那没熟的茄子还难看。让她夸陈薇？这比杀了她还难受！
“这……这怎么好意思呢……”孙桂英结结巴巴地想推脱。
“这是任务！”周伯安板起脸，“必须完成！稿子我都让你写好了，就夸她‘不畏艰险，勇闯虎穴’，还要重点提一提她是怎么在你这个‘老前辈’的关怀下成长起来的。”
周围的同事都在憋着笑，肩膀抖得像筛糠一样。
孙桂英捡起鸡毛掸子，感觉自己刚才扫的不是灰，而是自己那碎了一地的老脸。
而此时的陈薇，正站在广州火车站的站台上，深吸了一口湿润而温热的空气。
这里没有京市的干燥与凛冽，只有扑面而来的活力与喧嚣。满街的喇叭裤、蛤蟆镜，还有那随处可见的粤语叫卖声，都在告诉她：这里是改革开放的前哨，是冒险家的乐园。
“走吧。”顾宴清提着两个行李箱，站在她身后，像个尽职的保镖，“先去招待所安顿，下午要去展馆踩点。”
陈薇回头，冲他灿烂一笑：“顾科长，准备好大干一场了吗？”
顾宴清看着她那双神采飞扬的眼睛，嘴角微微上扬：“随时奉陪。”
两人并肩走出车站，融入了那滚滚的人潮之中。而在他们身后，那个曾经不可一世的刘处长，正拖着沉重的行李，像个受气的小媳妇一样，灰溜溜地跟在后面，连头都不敢抬。
在这个新的舞台上，主角已经登场，而那些质疑与轻视，终将成为最精彩的注脚。
但这首摇滚乐传进软卧车厢时，已经被厚实的隔音层和丝绒窗帘过滤成了温柔的小夜曲。
在这个年代，软卧车厢不仅是个交通工具，它更像是一个移动的权力图腾，一个长了轮子的“特权阶级休息室”。地上铺着暗红色的地毯，虽然颜色有点像红烧肉的酱汁，但踩上去软绵绵的，能把人的心气儿都给踩软了。铺位宽敞得能让陈薇在上面打个滚，床单白得晃眼，跟外头硬座车厢里那种泛着油光的灰色相比，简直就是两个世界。
陈薇坐在下铺，手里捧着那本像砖头一样厚的德文版《机械工程周刊》，看得津津有味。
顾宴清坐在她对面，正慢条斯理地剥着一个橘子。那修长的手指剥起橘子来都像是在拆解什么精密仪器，连橘络都被他清理得干干净净，强迫症看了都得感动落泪。
然而，车厢里的空气并不像橘子味那么清新。
一股子陈年的烟草味混合着某种老干部特有的威严气场，正从斜对面的铺位源源不断地散发出来。
制造这股气场的是一位五十来岁的中年男人。地中海发型，周围几缕倔强的头发被精心梳理过，试图掩盖中央的“不毛之地”，身上穿着一件洗得发白的中山装，扣子扣得严严实实，甚至连风纪扣都没落下。此时，他正端着一个写着“抓革命，促生产”的大搪瓷茶缸，眼神像探照灯一样在陈薇身上扫来扫去。
这位是津市外贸局的刘处长，据说是这次考察团里的“老资格”。
“现在的年轻人啊，真是赶上了好时候。”刘处长吹了吹茶缸里浮着的茶叶沫子，语气里带着一股子酸溜溜的老陈醋味，“想当年我们搞外贸，那是提着脑袋干革命，哪像现在，出个差还能坐软卧，啧啧。”
这已经是列车开出京市后的第三次感慨了。
顾宴清把剥好的橘子递给陈薇，连眼皮都没抬一下，淡淡地回了一句：“刘处长，时代在进步，条件好了，是为了让同志们能以更饱满的精神状态投入战斗。”
刘处长撇了撇嘴，那表情仿佛在说：你就护着吧。
他把目光再次聚焦在陈薇身上，眼神里充满了审视和某种不可言说的轻蔑。在他看来，陈薇这个年纪轻轻的小姑娘，能混进这个级别的考察团，还能住进软卧，除了“长得好看”和“上面有人”，实在找不出第三个理由。
“小顾啊，”刘处长摆出一副过来人的架势，语重心长地说道，“咱们这次去广交会，那是去打硬仗的。外商一个个都精得跟猴似的，谈判桌上那是真刀真枪。带个……咳咳，带个需要照顾的女同志，是不是有点草率了？”
他特意把“需要照顾”四个字咬得很重，眼神还在陈薇那张白净漂亮的脸上停留了两秒，意思再明显不过：这花瓶除了好看，能干啥？
陈薇翻了一页书，纸张发出清脆的响声。她仿佛没听见刘处长的冷嘲热讽，只是嘴角微微勾起一个不易察觉的弧度。
这种老古董，她在前世的职场里见多了。对付这种人，最好的办法不是怼回去，而是——无视。
“刘处，陈薇同志是部里特批的翻译专家。”顾宴清的声音依旧温润，但熟悉他的人都能听出里面藏着的冰碴子，“她的能力，是有目共睹的。”
“专家？”刘处长像是听到了什么天大的笑话，差点把嘴里的茶水喷出来，“这么年轻的专家？小顾啊，你可别是被什么糖衣炮弹给迷了眼。咱们搞技术的，最讲究资历。我那个年代，没在车间里摸爬滚打个十年八年，谁敢自称专家？”
他身边的随行翻译小王是个刚毕业不久的大学生，这会儿正尴尬地缩在角落里，恨不得把自己缩进墙缝里。他既不敢得罪领导，又觉得这位漂亮的女同志看起来不好惹，只能埋头假装研究手里的一份文件。
就在这时，车厢门被敲响了。
列车员送来了一份加急电报，指名要给津市外贸局的刘处长。
“哟，看来是急事。”刘处长立马换了一副严肃的面孔，放下茶缸，接过电报。他先是煞有介事地抖了抖那张薄薄的纸，仿佛那是圣旨一般，然后眉头渐渐皱成了一个“川”字。
这封电报是从西德发来的，上面密密麻麻全是德文。
刘处长的德语水平仅限于“你好”和“再见”，剩下的全靠意念交流。他把电报递给角落里的小王，威严地命令道：“小王，赶紧看看，德国那边说什么了？是不是那个精密轴承的合同有问题？”
小王诚惶诚恐地接过电报，推了推鼻梁上那副厚得像瓶底一样的眼镜。
一分钟过去了。两分钟过去了。小王的额头上开始渗出细密的汗珠，那汗珠越聚越多，最后顺着脸颊滑落，滴在了电报纸上。
“这……这个……”小王结结巴巴，脸涨成了猪肝色，“刘处，这上面有些专业术语……太生僻了。字典里好像查不到这种组合词……”
“什么？查不到？”刘处长眉毛倒竖，“养兵千日，用兵一时！关键时刻掉链子！这可是关系到咱们厂明年生产线的大事！你个大学生连个电报都看不懂？”
小王急得都要哭了：“刘处，这真的是……这里的‘Wärmebehandlung’我知道是热处理，但是后面跟着的这个参数说明，还有这个‘Gefügeumwandlung’……结合在一起，语境太复杂了，我怕翻错了担责任啊！”
刘处长一把夺过电报，气急败坏地瞪着那堆乱码一样的字母，仿佛只要他瞪得够久，那些德文就会自动变成汉字似的。
“废物！都是废物！”刘处长骂骂咧咧，“关键时刻还得靠老将出马！我看这意思……大概是说发货延迟？”
他完全是在瞎蒙。
车厢里的气氛一度十分尴尬。顾宴清依旧在慢条斯理地喝茶，仿佛眼前这场闹剧跟他毫无关系。
就在刘处长准备拿着电报去找列车长看看有没有懂德语的乘客时，一个清脆悦耳的声音突然响了起来。
“不是发货延迟。”
陈薇合上了那本厚重的《机械工程周刊》，轻轻叹了口气。她本来不想这么早露锋芒的，但这老头实在是太吵了，严重影响了她的阅读体验。
刘处长一愣，转头看向陈薇，眼神里满是怀疑：“你说什么？”
陈薇站起身，动作优雅地整理了一下裙摆，然后伸出两根手指，从刘处长手里轻轻抽走了那张电报。
“我说，德国人不是在说发货延迟。”陈薇扫了一眼电报内容，嘴角勾起一抹玩味的笑，“他们在骂人。”
“骂……骂人？”刘处长瞪大了眼睛，一脸不可置信，“德国人这么不讲礼貌？”
“准确地说，是在质疑你们的专业性。”陈薇指着电报上的第三行字，语气平淡得像是在讨论今天晚饭吃什么，“这里，关于精密轴承的热处理温度，你们发过去的参数是850度，对吗？”
刘处长下意识地点了点头：“对啊，一直都是850度，这是咱们厂老师傅几十年的经验……”
“这就是问题所在。”陈薇摇了摇头，像看小学生一样看着这位资深处长，“这批轴承用的是西德最新的高碳铬钢，这种材料的奥氏体化温度非常敏感。如果用850度淬火，会导致晶粒粗大，残余奥氏体过多。德国人在电报里说，如果我们坚持用这个‘愚蠢的’——这是原文翻译——温度，他们将拒绝提供质保，并且认为我们在蓄意破坏他们的设备声誉。”
车厢里瞬间安静了下来。只剩下车轮撞击铁轨的“哐当”声，显得格外刺耳。
小王目瞪口呆地看着陈薇，嘴巴张得能塞进一个鸡蛋。他刚才死活没看懂的那个长难句，被她这么一解释，瞬间通顺了！
刘处长的脸上一阵红一阵白，像个开了染坊的大缸。他强撑着面子，梗着脖子说道：“你……你一个小姑娘懂什么热处理？这可是几十年的老经验！怎么可能错？”
“经验是死的，材料是活的。”陈薇随手拿起自己刚才看的那本《机械工程周刊》，翻到折角的一页，递到刘处长面前，“这是上个月刚出版的期刊，第42页，正好有一篇关于高碳铬钢热处理工艺的论文。上面明确标注，最佳淬火温度区间是820度到835度。超过840度，性能就会断崖式下跌。”
那本杂志全是德文，配图却是精密的金相组织图。虽然刘处长看不懂德文，但他看得懂图表上的曲线——那根代表硬度的曲线，在850度的位置确实掉得惨不忍睹。
铁证如山。
刘处长拿着杂志的手开始微微颤抖。他感觉自己的脸像是被人狠狠抽了一巴掌，火辣辣的疼。刚才他还嘲笑人家是花瓶，结果人家随手掏出一本杂志，就是世界最前沿的技术资料，还能顺便给他的工作挑个致命错误。
这就好比你拿着大刀长矛去嘲笑人家小姑娘手无缚鸡之力，结果人家反手掏出一把激光枪，把你轰成了渣。
这时候，一直当背景板的顾宴清终于动了。
他放下茶杯，从包里拿出一个精致的笔记本，翻开其中一页，语气随意地补了一刀：“刘处长，忘了跟您详细介绍。上周在部里的谈判会上，正是陈薇同志指出了德国专家图纸上的热膨胀系数漏洞，帮国家挽回了三十万马克的损失。那位德国首席工程师施密特先生，临走前还特意送了她这本杂志，说是希望以后能多交流。”
顾宴清这话虽然说得轻描淡写，但每一个字都像是重锤，狠狠砸在刘处长那脆弱的自尊心上。
三十万马克！那是多少钱？那是天文数字！而且还是让德国专家心服口服！
刘处长彻底蔫了。他看看陈薇，又看看那份电报，最后颓然地坐回铺位上，手里的搪瓷茶缸都显得没那么威风了。
“那个……小王啊，”刘处长干咳了两声，试图缓解尴尬，声音却比刚才低了八度，“赶紧，赶紧给厂里回电报！就说……就说经过我们慎重研究，决定采纳德方的建议，把温度调到……调到多少来着？”
他偷眼看向陈薇，眼神里再也没了之前的轻视，取而代之的是一种近乎讨好的求助。
“830度。”陈薇微微一笑，没有痛打落水狗，而是给出了一个精确的数值，“告诉他们，我们将在830度进行保温处理，并且会增加一道深冷处理工序，以消除残余奥氏体。这样回复，德国人不仅不会生气，还会觉得我们很专业。”
“对对对！就这么回！显得咱们专业！”刘处长如获大赦，连忙指挥小王记录。
小王一边疯狂记笔记，一边用崇拜的眼神看着陈薇。这哪里是花瓶啊，这简直就是金刚钻啊！
处理完这场风波，陈薇重新坐回铺位，拿起那本杂志继续看。
顾宴清又剥好了一个橘子，递给她。这次，他的眼里带着一丝笑意，压低声音说道：“陈老师，刚才那招‘指点江山’，颇有大将风范啊。”
陈薇接过橘子，塞进嘴里一瓣，甜得眯起了眼睛。她凑近顾宴清，用只有两个人能听到的声音俏皮地说道：“顾科长过奖了。主要是这本杂志太沉了，举着累，不赶紧找个机会把知识点用出去，我都觉得亏得慌。”
顾宴清忍俊不禁，低声笑了起来。
对面的刘处长此时正缩在铺位上，假装看窗外的风景，实际上耳朵竖得比天线还高。他现在心里只有一个念头：以后在这一路上，绝对不能再招惹这个姑奶奶！这哪是随团翻译啊，这分明是个披着羊皮的技术大拿！
列车继续向南飞驰，窗外的景色已经开始变化。北方的光秃秃的树木逐渐被南方的常绿阔叶林所取代，空气中的湿度也越来越大。
夜幕降临，车厢里的灯光昏黄而温暖。
陈薇合上书，揉了揉有些酸涩的眼睛。她看向窗外漆黑的夜色，玻璃上倒映出她年轻而坚定的脸庞。
刚才那个小插曲，对她来说不过是热身运动。真正的战场，在那个即将抵达的南方都市，在那个万商云集的广交会。
那里，才是她陈薇真正要大展拳脚的地方。
“睡会儿吧。”顾宴清从包里拿出一件外套，轻轻披在她的肩上，“到了广州，可就没这么安稳觉睡了。”
陈薇点了点头，调整了一下枕头的位置。
“顾宴清。”她突然唤了一声。
“嗯？”
“你说，那个施密特要是知道我把他送的杂志拿来当板砖拍人，会不会气得把胡子翘起来？”
顾宴清愣了一下，随即失笑：“我想，他应该会觉得，这本杂志终于体现了它除了传播知识以外的物理价值——那就是让人清醒。”
陈薇扑哧一声笑了出来，把脸埋进被子里，肩膀一耸一耸的。
对面的刘处长听到这边的动静，翻了个身，把被子拉过头顶，装作已经睡着了。但他那露在被子外面的脚趾头，却尴尬地扣紧了床单。
这一夜，有人睡得香甜，有人却注定要失眠了。
第二天清晨，当第一缕阳光穿透薄雾，洒在列车车窗上时，广播里传来了列车员甜美的声音：“各位旅客请注意，列车即将到达广州站……”
陈薇猛地睁开眼睛，那一瞬间，她眼里的光芒比窗外的朝阳还要耀眼。
广州，到了。
与此同时，千里之外的京市新华书店。
孙桂英正站在柜台后面，手里拿着鸡毛掸子，有一搭没无一搭地扫着灰。自从陈薇走后，这外语柜台仿佛一下子冷清了不少，连带着整个书店都显得没精打采的。
“哎，你们说，那丫头现在到哪了？”孙桂英忍不住问旁边的同事。
“早该到了吧。”同事嗑着瓜子，“人家那是坐软卧去的，享福着呢。哪像咱们，天天在这吃灰。”
孙桂英撇了撇嘴，酸溜溜地说：“享福？我看是去受罪吧。听说广交会上全是洋鬼子，叽里呱啦的，谁听得懂？到时候要是出了丑，还得哭着鼻子回来。”
就在这时，周伯安背着手走了进来，脸上挂着神秘莫测的笑容。
“都闲着呢？”周伯安扫视了一圈众人，“告诉大家一个好消息，刚接到上面的电话，咱们书店因为积极配合外贸工作，输送优秀人才，被评为‘年度先进集体’了！”
“啥？”孙桂英手里的鸡毛掸子啪嗒一声掉在地上，“就……就因为陈薇？”
周伯安推了推眼镜，镜片后闪过一道精光：“对，就因为陈薇。而且，上面说了，等陈薇同志回来，还要给她开个表彰大会。桂英啊，到时候你可得作为老员工代表发言，好好夸夸咱们这位小顾问。”
孙桂英的脸瞬间绿了，比那没熟的茄子还难看。让她夸陈薇？这比杀了她还难受！
“这……这怎么好意思呢……”孙桂英结结巴巴地想推脱。
“这是任务！”周伯安板起脸，“必须完成！稿子我都让你写好了，就夸她‘不畏艰险，勇闯虎穴’，还要重点提一提她是怎么在你这个‘老前辈’的关怀下成长起来的。”
周围的同事都在憋着笑，肩膀抖得像筛糠一样。
孙桂英捡起鸡毛掸子，感觉自己刚才扫的不是灰，而是自己那碎了一地的老脸。
而此时的陈薇，正站在广州火车站的站台上，深吸了一口湿润而温热的空气。
这里没有京市的干燥与凛冽，只有扑面而来的活力与喧嚣。满街的喇叭裤、蛤蟆镜，还有那随处可见的粤语叫卖声，都在告诉她：这里是改革开放的前哨，是冒险家的乐园。
“走吧。”顾宴清提着两个行李箱，站在她身后，像个尽职的保镖，“先去招待所安顿，下午要去展馆踩点。”
陈薇回头，冲他灿烂一笑：“顾科长，准备好大干一场了吗？”
顾宴清看着她那双神采飞扬的眼睛，嘴角微微上扬：“随时奉陪。”
两人并肩走出车站，融入了那滚滚的人潮之中。而在他们身后，那个曾经不可一世的刘处长，正拖着沉重的行李，像个受气的小媳妇一样，灰溜溜地跟在后面，连头都不敢抬。
在这个新的舞台上，主角已经登场，而那些质疑与轻视，终将成为最精彩的注脚。