第7章 第一笔稿费与红塔山
红烧肉的香气仿佛已经在鼻尖上跳迪斯科了，陈薇脚下的步子迈得比那刚上发条的铁皮青蛙还欢快。
不过，在奔向供销社之前，她得先去一趟新华书店的后门。
周伯安办公室的门被轻轻敲响时，这位周经理正对着一杯凉透的茶水发愁。机械厂那边催命似的电话一个接一个，省里的专家还没影儿，他这几根稀疏的头发眼看就要守不住阵地了。
“进。”他有气无力地喊了一声。
门开了，探进来一颗扎着麻花辫的小脑袋，脸上挂着那种人畜无害、甚至有点“傻白甜”的笑容。
“周叔叔，没打扰您思考人生吧？”
周伯安一看来人，眼皮子猛地一跳，像是看见了救苦救难的观世音菩萨，但这菩萨手里没拿净瓶，反而抱着一摞比砖头还厚的信纸。
“小陈？”周伯安从椅子上弹了起来，动作敏捷得不像个中年干部，“你这是……”
陈薇走进屋，把那一摞信纸往桌上一搁，发出一声沉闷而又令人安心的“啪”声。
“那几本期刊的翻译，完工了。”她语气轻松得就像是刚剥完两斤毛豆，“您过过目？”
周伯安的眼珠子差点瞪出来掉在桌上。
“完……完了？”他结巴了一下，看了看墙上的挂钟，又看了看陈薇，“丫头，这可是整整三本期刊！带图纸说明的那种！这才过去多久？就算是生产队的驴也没这么干活的啊！”
陈薇扑哧一笑，找个椅子大大方方坐下：“周叔叔，您这就外行了。翻译这活儿，讲究个一气呵成。就像那红烧肉，火候到了，滋味自然就出来了。要是断断续续的，那肉就柴了，没法吃。”
周伯安将信将疑地拿起最上面的一份译稿。
这一看，他整个人就像是被点了穴。
字迹清秀工整，连个涂改的墨点子都没有，简直像是印刷厂排版出来的。更绝的是那些生涩的机械术语，被翻译得那叫一个信达雅，通顺得让他这个半吊子外语水平的人读起来都觉得如沐春风。
“这……这‘液压传动阀芯的密封性测试’……”周伯安哆哆嗦嗦地指着一行字，“这就翻出来了？”
“嗯呐，”陈薇眨眨眼，“顺手还把原文里一个明显的参数错误给标注出来了，在旁边用红笔画了个圈，您看是不是那个理儿。”
周伯安顺着她的手指看去，果然看到一行娟秀的小楷备注：*此处原文疑似将毫米误写为厘米，建议核实。*
“神了！”周伯安一巴掌拍在大腿上，疼得自己龇牙咧嘴，“丫头，你这脑子是咋长的？是不是以前喝墨水长大的？”
“墨水不好喝，我还是喜欢喝汽水。”陈薇开了个玩笑，随即正色道，“周叔叔，质量您要是觉得没问题，咱们是不是该谈谈‘落袋为安’的事儿了？”
周伯安这才回过神来，连忙拉开抽屉，动作豪迈得像是个正在分发战利品的土匪头子。
“早就给你备好了！”
一个厚实的牛皮纸信封被推到了陈薇面前。
“这里是一百块钱，另外还有二十斤全国粮票，五张工业券，两张肉票。”周伯安压低了声音，神神秘秘地凑近了些，“还有两张咱们书店内部的购书卡，不用排队那种。”
陈薇眉毛一挑。
一百块！在这个学徒工一个月只有十八块钱工资的年代，这是一笔不折不扣的巨款。更别提那些有钱都买不到的工业券和肉票了，这简直就是硬通货里的战斗机。
“周叔叔，您这也太客气了。”陈薇嘴上说着客气，手上的动作可一点不含糊，行云流水般地把信封揣进了兜里，还顺手拍了拍，确认它安安稳稳地躺在口袋深处。
“这是你应得的。”周伯安看着眼前这个小姑娘，眼神里全是欣赏，“你是不知道，这几篇东西要是送到省里翻译局，少说得排队半个月，还得欠一屁股人情。你这简直就是给咱们书店送来了‘及时雨’。”
“互利互惠嘛。”陈薇站起身，笑眯眯地整理了一下衣角，“那我就不耽误您忙大事了。下次有这种‘硬骨头’，您尽管招呼。”
“哎，等等！”周伯安叫住了她，欲言又止，最后只是挥了挥手，“路上慢点，财不露白，别还没到家就把红烧肉弄丢了。”
“得嘞！”
陈薇哼着小曲儿走出了书店后门。
阳光正好，微风不噪，口袋里的钱正在发烫。
她没有直接回家，而是转身钻进了旁边那个门脸不大、却总是人头攒动的供销社。
柜台后面，那个平时眼高于顶、看谁都像欠她二斗米的售货员大姐，正一边嗑瓜子一边翻着白眼。
“同志，买什么？没票别乱看啊。”大姐吐出一片瓜子皮，眼皮都没抬。
陈薇也不恼，笑盈盈地从兜里掏出那几张崭新的工业券，轻轻拍在玻璃柜台上。
“大姐，劳驾，拿两条‘红塔山’，再来一瓶‘汾酒’。”
售货员大姐嗑瓜子的动作瞬间卡壳了。她瞪大了眼睛，像看外星人一样看着眼前这个穿着朴素的小姑娘。
红塔山？汾酒？
这可是好东西啊！平时只有那些大干部或者厂里的领导才舍得买，还得托关系走后门。这小丫头片子，一开口就是两条？
“你有票？”大姐狐疑地问。
“都在这儿呢，您点点。”陈薇指了指柜台上的工业券。
大姐拿起来仔细辨认了一番，确认是真的不能再真的紧俏货，态度立马来了个一百八十度大转弯，脸上的褶子都笑开了花。
“哎哟，小同志看不出来啊，深藏不露！这是给家里长辈买的吧？真孝顺！”
大姐手脚麻利地从身后的货架顶层取下两条红白相间的香烟，又小心翼翼地拿出一瓶瓷瓶汾酒。
“一共二十八块五，加两张券。”
陈薇爽快地付了钱。看着手里这两条沉甸甸的烟和那瓶酒，她心里那个美啊。
既然手里有了第一桶金，必须得先把老爹的“精神食粮”给续上。
至于红烧肉？那是必须的。她又转身去了副食柜台，在那位切肉师傅惊讶的目光中，豪横地割了两斤五花三层的极品猪肉。
回到大杂院的时候，正是各家各户做晚饭的点儿。
满院子都是油烟味儿和孩子的哭闹声。陈薇把东西藏在挎包里，像个潜伏的特工一样，贴着墙根溜进了自家屋门。
刚一进门，就听见厨房里传来“刺啦”一声，那是葱花下油锅的声音，紧接着是母亲李淑兰那标志性的大嗓门：
“老陈！把蒜剥了！一天天就知道在那儿唉声叹气，叹气能把那破机器叹好啊？”
陈薇忍着笑，轻手轻脚地走到堂屋那张掉漆的八仙桌旁。
她把挎包打开，先是把那块还在渗血水的五花肉往桌上一拍。
“妈！今晚加餐！”
李淑兰拿着锅铲从厨房冲出来，一看桌上的肉，眼睛瞬间瞪圆了：“死丫头！你哪来的钱？是不是把你爸藏鞋底的私房钱偷出来了？”
正在剥蒜的陈薇父亲——陈建平同志，一听这话，手一抖，蒜瓣儿滚了一地，满脸惊恐：“淑兰！冤枉啊！我鞋底早就让你翻遍了，连个钢镚儿都没有！”
陈薇嘿嘿一笑，像变戏法似的，又从包里掏出了那两条红塔山和那瓶汾酒。
这下，屋里的空气仿佛凝固了。
陈建平手里的半瓣蒜彻底掉了下来。他呆呆地看着桌上那红得耀眼的烟盒，喉结剧烈地滚动了一下，像是看见了失散多年的亲兄弟。
“这……这是……”陈建平的声音都在颤抖，他伸出手想摸，又怕手上剥蒜的味儿沾上去，赶紧在裤腿上使劲蹭了蹭。
“红塔山？还是两条？”李淑兰也不骂人了，她虽然心疼钱，但也识货。这东西，在机械厂里，那是身份的象征啊！
“薇薇，你……你这是去抢供销社了？”李淑兰压低声音，一脸惊恐地看着女儿，“咱们家可是根正苗红的工人阶级，不能犯错误啊！”
“妈，您想哪去了！”陈薇哭笑不得，早就编好的瞎话张嘴就来，“这是我给书店翻译资料，书店经理给的钱票！”
李淑兰虽然还是半信半疑，但看着丈夫那副没出息的样子，心里的火气也就消了大半。
“行了行了，瞧把你爸馋的，口水都快滴到桌子上了。”李淑兰白了丈夫一眼，但嘴角却忍不住往上翘，“既然是凭本事挣来的，那就收着吧。不过薇薇啊，下次可不能这么大手大脚了，这钱得攒着给你当嫁妆……”
“妈——”陈薇拖长了音调撒娇，“我还小呢！”
“小什么小？隔壁王大妈家的二丫头，比你还小一岁，孩子都会打酱油了！”李淑兰一边唠叨，一边手脚麻利地拎起那块肉，“等着，妈给你们做红烧肉去！今儿个高兴，让你爸喝两盅！”
看着母亲进了厨房，陈建平这才小心翼翼地拆开一包烟，抽出一支放在鼻尖下深吸了一口气，那表情，简直比当了厂长还享受。
“闺女啊，”陈建平感慨万千，“爸这辈子没啥大本事，就在车间里跟铁疙瘩打交道。没想到临老了，还能抽上闺女买的红塔山。这烟，爸舍不得抽，明天带厂里去，给老张他们看看，馋死那帮老小子！”
陈薇看着父亲那挺直了几分的腰杆，心里一阵发酸又发暖。在这个物资匮乏的年代，男人的面子有时候比里子还重要。这两条烟，不仅仅是烟，更是父亲在工友面前吹牛的资本，是他养了个好闺女的铁证。
然而，温馨的气氛还没维持多久，陈建平脸上的笑容突然淡了下去，取而代之的是一声长长的叹息。
“唉……”
这一声叹息，沉重得像是压了一块大石头。
“爸，怎么了？”陈薇敏锐地察觉到了不对劲，“刚才还好好的，怎么突然叹气了？是不是这烟是假的？”
“烟是真的，比真金还真。”陈建平把烟别在耳朵上，苦笑了一声，“我是愁厂里那事儿。”
“厂里？”陈薇心中一动，假装漫不经心地问，“还是那台机器？”
“可不是嘛！”陈建平一拍大腿，眉头皱成了“川”字，“那台德国进口的精密机床，彻底趴窝了。今儿个省里的专家来了两个，围着机器转了三圈，愣是没敢下手拆。说是没有原厂图纸，怕拆坏了赔不起。”
说到这，陈建平又叹了口气，端起茶缸猛灌了一口凉白开：“厂长急得满嘴燎泡，说是这批订单要是完不成，咱们厂今年的评优就全泡汤了。你说这叫什么事儿？守着金饭碗要饭吃！那机器要是能转起来，咱们厂的效率能翻三倍不止！”
陈薇的眼睛微微眯了起来。
德国设备。
没有图纸。
专家束手无策。
这三个关键词在她的脑海里迅速组合，瞬间拼凑出了一张通往更高阶层的入场券。
只要有说明书，只要能看懂那复杂的德文操作手册，这根本就不是什么疑难杂症，简直就是一道送分题！
“爸，”陈薇给父亲的茶缸里续了点热水，语气平静得像是在谈论今天的天气，“那机器……有说明书吗？”
“有啊！好几大本呢！”陈建平愤愤不平地说道，“全是像蚯蚓一样的洋文，谁看得懂啊？找了几个懂俄语的大学生，看了一下午，一个个摇头晃脑的，说是德语，跟俄语不是一个路数，爱莫能助。”
陈薇嘴角的笑意更深了。
德语？
巧了不是。
上辈子她在德国留学三年，为了赚生活费，还在汉堡的一家机械厂做过半年的技术翻译。别说是操作手册，就是那机器的祖宗十八代族谱，她也能给翻译得明明白白。
“爸，”陈薇忽然凑近了些，眼神亮晶晶的，“您说，要是有人能看懂那说明书，能不能帮上忙？”
陈建平愣了一下，随即苦笑：“闺女，别逗了。那可是德语，咱们这小地方，哪去找懂德语的人？除非是从天上掉下来个神仙。”
“神仙可能没有，”陈薇指了指自己，俏皮地眨了眨眼，“但您闺女，好像正好认识这么几个‘蚯蚓’字儿。”
陈建平手里的茶缸“哐当”一声砸在了桌子上，水溅了一地。
“你……你说啥？”他瞪着眼睛，像是第一次认识自己的女儿，“你会德语？你不是学的俄语吗？”
“触类旁通嘛，”陈薇脸不红心不跳地继续编，“我有个同学，家里就有这种书，我跟着学了点皮毛。而且……”
她故意顿了顿，压低声音，带着一丝狡黠：“而且，我今天在新华书店，刚好看到了一本类似的德汉词典。爸，您想不想在厂长面前露个大脸？”
陈建平看着女儿那双充满自信的眼睛，心脏突然剧烈地跳动起来。
他有一种预感。
自家这个平时温温吞吞的闺女，好像要搞个大新闻了。
而此时，厨房里传来了红烧肉出锅的滋滋声，浓郁的肉香瞬间填满了整个屋子，也似乎预示着，陈家这原本平淡无奇的日子，马上就要变得热火朝天起来。
陈薇看着那盘端上桌的红烧肉，心里默默念了一句：
“周叔叔，对不住了，看来咱们的第二次合作，得提前了。而且这次，价码可就不止是几张书票那么简单了。”
不过，在奔向供销社之前，她得先去一趟新华书店的后门。
周伯安办公室的门被轻轻敲响时，这位周经理正对着一杯凉透的茶水发愁。机械厂那边催命似的电话一个接一个，省里的专家还没影儿，他这几根稀疏的头发眼看就要守不住阵地了。
“进。”他有气无力地喊了一声。
门开了，探进来一颗扎着麻花辫的小脑袋，脸上挂着那种人畜无害、甚至有点“傻白甜”的笑容。
“周叔叔，没打扰您思考人生吧？”
周伯安一看来人，眼皮子猛地一跳，像是看见了救苦救难的观世音菩萨，但这菩萨手里没拿净瓶，反而抱着一摞比砖头还厚的信纸。
“小陈？”周伯安从椅子上弹了起来，动作敏捷得不像个中年干部，“你这是……”
陈薇走进屋，把那一摞信纸往桌上一搁，发出一声沉闷而又令人安心的“啪”声。
“那几本期刊的翻译，完工了。”她语气轻松得就像是刚剥完两斤毛豆，“您过过目？”
周伯安的眼珠子差点瞪出来掉在桌上。
“完……完了？”他结巴了一下，看了看墙上的挂钟，又看了看陈薇，“丫头，这可是整整三本期刊！带图纸说明的那种！这才过去多久？就算是生产队的驴也没这么干活的啊！”
陈薇扑哧一笑，找个椅子大大方方坐下：“周叔叔，您这就外行了。翻译这活儿，讲究个一气呵成。就像那红烧肉，火候到了，滋味自然就出来了。要是断断续续的，那肉就柴了，没法吃。”
周伯安将信将疑地拿起最上面的一份译稿。
这一看，他整个人就像是被点了穴。
字迹清秀工整，连个涂改的墨点子都没有，简直像是印刷厂排版出来的。更绝的是那些生涩的机械术语，被翻译得那叫一个信达雅，通顺得让他这个半吊子外语水平的人读起来都觉得如沐春风。
“这……这‘液压传动阀芯的密封性测试’……”周伯安哆哆嗦嗦地指着一行字，“这就翻出来了？”
“嗯呐，”陈薇眨眨眼，“顺手还把原文里一个明显的参数错误给标注出来了，在旁边用红笔画了个圈，您看是不是那个理儿。”
周伯安顺着她的手指看去，果然看到一行娟秀的小楷备注：*此处原文疑似将毫米误写为厘米，建议核实。*
“神了！”周伯安一巴掌拍在大腿上，疼得自己龇牙咧嘴，“丫头，你这脑子是咋长的？是不是以前喝墨水长大的？”
“墨水不好喝，我还是喜欢喝汽水。”陈薇开了个玩笑，随即正色道，“周叔叔，质量您要是觉得没问题，咱们是不是该谈谈‘落袋为安’的事儿了？”
周伯安这才回过神来，连忙拉开抽屉，动作豪迈得像是个正在分发战利品的土匪头子。
“早就给你备好了！”
一个厚实的牛皮纸信封被推到了陈薇面前。
“这里是一百块钱，另外还有二十斤全国粮票，五张工业券，两张肉票。”周伯安压低了声音，神神秘秘地凑近了些，“还有两张咱们书店内部的购书卡，不用排队那种。”
陈薇眉毛一挑。
一百块！在这个学徒工一个月只有十八块钱工资的年代，这是一笔不折不扣的巨款。更别提那些有钱都买不到的工业券和肉票了，这简直就是硬通货里的战斗机。
“周叔叔，您这也太客气了。”陈薇嘴上说着客气，手上的动作可一点不含糊，行云流水般地把信封揣进了兜里，还顺手拍了拍，确认它安安稳稳地躺在口袋深处。
“这是你应得的。”周伯安看着眼前这个小姑娘，眼神里全是欣赏，“你是不知道，这几篇东西要是送到省里翻译局，少说得排队半个月，还得欠一屁股人情。你这简直就是给咱们书店送来了‘及时雨’。”
“互利互惠嘛。”陈薇站起身，笑眯眯地整理了一下衣角，“那我就不耽误您忙大事了。下次有这种‘硬骨头’，您尽管招呼。”
“哎，等等！”周伯安叫住了她，欲言又止，最后只是挥了挥手，“路上慢点，财不露白，别还没到家就把红烧肉弄丢了。”
“得嘞！”
陈薇哼着小曲儿走出了书店后门。
阳光正好，微风不噪，口袋里的钱正在发烫。
她没有直接回家，而是转身钻进了旁边那个门脸不大、却总是人头攒动的供销社。
柜台后面，那个平时眼高于顶、看谁都像欠她二斗米的售货员大姐，正一边嗑瓜子一边翻着白眼。
“同志，买什么？没票别乱看啊。”大姐吐出一片瓜子皮，眼皮都没抬。
陈薇也不恼，笑盈盈地从兜里掏出那几张崭新的工业券，轻轻拍在玻璃柜台上。
“大姐，劳驾，拿两条‘红塔山’，再来一瓶‘汾酒’。”
售货员大姐嗑瓜子的动作瞬间卡壳了。她瞪大了眼睛，像看外星人一样看着眼前这个穿着朴素的小姑娘。
红塔山？汾酒？
这可是好东西啊！平时只有那些大干部或者厂里的领导才舍得买，还得托关系走后门。这小丫头片子，一开口就是两条？
“你有票？”大姐狐疑地问。
“都在这儿呢，您点点。”陈薇指了指柜台上的工业券。
大姐拿起来仔细辨认了一番，确认是真的不能再真的紧俏货，态度立马来了个一百八十度大转弯，脸上的褶子都笑开了花。
“哎哟，小同志看不出来啊，深藏不露！这是给家里长辈买的吧？真孝顺！”
大姐手脚麻利地从身后的货架顶层取下两条红白相间的香烟，又小心翼翼地拿出一瓶瓷瓶汾酒。
“一共二十八块五，加两张券。”
陈薇爽快地付了钱。看着手里这两条沉甸甸的烟和那瓶酒，她心里那个美啊。
既然手里有了第一桶金，必须得先把老爹的“精神食粮”给续上。
至于红烧肉？那是必须的。她又转身去了副食柜台，在那位切肉师傅惊讶的目光中，豪横地割了两斤五花三层的极品猪肉。
回到大杂院的时候，正是各家各户做晚饭的点儿。
满院子都是油烟味儿和孩子的哭闹声。陈薇把东西藏在挎包里，像个潜伏的特工一样，贴着墙根溜进了自家屋门。
刚一进门，就听见厨房里传来“刺啦”一声，那是葱花下油锅的声音，紧接着是母亲李淑兰那标志性的大嗓门：
“老陈！把蒜剥了！一天天就知道在那儿唉声叹气，叹气能把那破机器叹好啊？”
陈薇忍着笑，轻手轻脚地走到堂屋那张掉漆的八仙桌旁。
她把挎包打开，先是把那块还在渗血水的五花肉往桌上一拍。
“妈！今晚加餐！”
李淑兰拿着锅铲从厨房冲出来，一看桌上的肉，眼睛瞬间瞪圆了：“死丫头！你哪来的钱？是不是把你爸藏鞋底的私房钱偷出来了？”
正在剥蒜的陈薇父亲——陈建平同志，一听这话，手一抖，蒜瓣儿滚了一地，满脸惊恐：“淑兰！冤枉啊！我鞋底早就让你翻遍了，连个钢镚儿都没有！”
陈薇嘿嘿一笑，像变戏法似的，又从包里掏出了那两条红塔山和那瓶汾酒。
这下，屋里的空气仿佛凝固了。
陈建平手里的半瓣蒜彻底掉了下来。他呆呆地看着桌上那红得耀眼的烟盒，喉结剧烈地滚动了一下，像是看见了失散多年的亲兄弟。
“这……这是……”陈建平的声音都在颤抖，他伸出手想摸，又怕手上剥蒜的味儿沾上去，赶紧在裤腿上使劲蹭了蹭。
“红塔山？还是两条？”李淑兰也不骂人了，她虽然心疼钱，但也识货。这东西，在机械厂里，那是身份的象征啊！
“薇薇，你……你这是去抢供销社了？”李淑兰压低声音，一脸惊恐地看着女儿，“咱们家可是根正苗红的工人阶级，不能犯错误啊！”
“妈，您想哪去了！”陈薇哭笑不得，早就编好的瞎话张嘴就来，“这是我给书店翻译资料，书店经理给的钱票！”
李淑兰虽然还是半信半疑，但看着丈夫那副没出息的样子，心里的火气也就消了大半。
“行了行了，瞧把你爸馋的，口水都快滴到桌子上了。”李淑兰白了丈夫一眼，但嘴角却忍不住往上翘，“既然是凭本事挣来的，那就收着吧。不过薇薇啊，下次可不能这么大手大脚了，这钱得攒着给你当嫁妆……”
“妈——”陈薇拖长了音调撒娇，“我还小呢！”
“小什么小？隔壁王大妈家的二丫头，比你还小一岁，孩子都会打酱油了！”李淑兰一边唠叨，一边手脚麻利地拎起那块肉，“等着，妈给你们做红烧肉去！今儿个高兴，让你爸喝两盅！”
看着母亲进了厨房，陈建平这才小心翼翼地拆开一包烟，抽出一支放在鼻尖下深吸了一口气，那表情，简直比当了厂长还享受。
“闺女啊，”陈建平感慨万千，“爸这辈子没啥大本事，就在车间里跟铁疙瘩打交道。没想到临老了，还能抽上闺女买的红塔山。这烟，爸舍不得抽，明天带厂里去，给老张他们看看，馋死那帮老小子！”
陈薇看着父亲那挺直了几分的腰杆，心里一阵发酸又发暖。在这个物资匮乏的年代，男人的面子有时候比里子还重要。这两条烟，不仅仅是烟，更是父亲在工友面前吹牛的资本，是他养了个好闺女的铁证。
然而，温馨的气氛还没维持多久，陈建平脸上的笑容突然淡了下去，取而代之的是一声长长的叹息。
“唉……”
这一声叹息，沉重得像是压了一块大石头。
“爸，怎么了？”陈薇敏锐地察觉到了不对劲，“刚才还好好的，怎么突然叹气了？是不是这烟是假的？”
“烟是真的，比真金还真。”陈建平把烟别在耳朵上，苦笑了一声，“我是愁厂里那事儿。”
“厂里？”陈薇心中一动，假装漫不经心地问，“还是那台机器？”
“可不是嘛！”陈建平一拍大腿，眉头皱成了“川”字，“那台德国进口的精密机床，彻底趴窝了。今儿个省里的专家来了两个，围着机器转了三圈，愣是没敢下手拆。说是没有原厂图纸，怕拆坏了赔不起。”
说到这，陈建平又叹了口气，端起茶缸猛灌了一口凉白开：“厂长急得满嘴燎泡，说是这批订单要是完不成，咱们厂今年的评优就全泡汤了。你说这叫什么事儿？守着金饭碗要饭吃！那机器要是能转起来，咱们厂的效率能翻三倍不止！”
陈薇的眼睛微微眯了起来。
德国设备。
没有图纸。
专家束手无策。
这三个关键词在她的脑海里迅速组合，瞬间拼凑出了一张通往更高阶层的入场券。
只要有说明书，只要能看懂那复杂的德文操作手册，这根本就不是什么疑难杂症，简直就是一道送分题！
“爸，”陈薇给父亲的茶缸里续了点热水，语气平静得像是在谈论今天的天气，“那机器……有说明书吗？”
“有啊！好几大本呢！”陈建平愤愤不平地说道，“全是像蚯蚓一样的洋文，谁看得懂啊？找了几个懂俄语的大学生，看了一下午，一个个摇头晃脑的，说是德语，跟俄语不是一个路数，爱莫能助。”
陈薇嘴角的笑意更深了。
德语？
巧了不是。
上辈子她在德国留学三年，为了赚生活费，还在汉堡的一家机械厂做过半年的技术翻译。别说是操作手册，就是那机器的祖宗十八代族谱，她也能给翻译得明明白白。
“爸，”陈薇忽然凑近了些，眼神亮晶晶的，“您说，要是有人能看懂那说明书，能不能帮上忙？”
陈建平愣了一下，随即苦笑：“闺女，别逗了。那可是德语，咱们这小地方，哪去找懂德语的人？除非是从天上掉下来个神仙。”
“神仙可能没有，”陈薇指了指自己，俏皮地眨了眨眼，“但您闺女，好像正好认识这么几个‘蚯蚓’字儿。”
陈建平手里的茶缸“哐当”一声砸在了桌子上，水溅了一地。
“你……你说啥？”他瞪着眼睛，像是第一次认识自己的女儿，“你会德语？你不是学的俄语吗？”
“触类旁通嘛，”陈薇脸不红心不跳地继续编，“我有个同学，家里就有这种书，我跟着学了点皮毛。而且……”
她故意顿了顿，压低声音，带着一丝狡黠：“而且，我今天在新华书店，刚好看到了一本类似的德汉词典。爸，您想不想在厂长面前露个大脸？”
陈建平看着女儿那双充满自信的眼睛，心脏突然剧烈地跳动起来。
他有一种预感。
自家这个平时温温吞吞的闺女，好像要搞个大新闻了。
而此时，厨房里传来了红烧肉出锅的滋滋声，浓郁的肉香瞬间填满了整个屋子，也似乎预示着，陈家这原本平淡无奇的日子，马上就要变得热火朝天起来。
陈薇看着那盘端上桌的红烧肉，心里默默念了一句：
“周叔叔，对不住了，看来咱们的第二次合作，得提前了。而且这次，价码可就不止是几张书票那么简单了。”