第80章 深夜的敲门声与京华大学的贫困生
热闹一直持续到后半夜，红星胡同才勉强找回了属于它的宁静。
陈薇躺在床上，听着隔壁二胖还在梦里喊着“孙悟空打妖怪”，忍不住翻了个身，盯着漆黑的房顶长叹一口气。
不是因为兴奋，是因为愁。
这人怕出名猪怕壮，古人诚不欺我。自从那台十四英寸的大彩电在胡同里亮过相，又在外宾招待会上露了一手“刀叉绝活”后，陈薇这名字算是彻底在京城的翻译圈子里挂上了号。
现在摆在她书桌上的，不是几张纸，那是连绵起伏的“雪山”啊！
这一堆是机械厂的设备说明书，那一堆是化工局的原料清单，甚至还有某位老教授托人送来的半部德文哲学手稿，说是无论如何要请“陈专家”斧正。
陈薇看着那些密密麻麻的德文单词，感觉它们都在变身成一个个长着翅膀的小金人，围着她跳踢踏舞，一边跳一边喊：“来抓我呀！来抓我呀！”
抓？怎么抓！
她只有两只手，一个脑子，就算把自己劈成八瓣儿，也吞不下这么大的饼。
“这就是传说中‘有钱没命花’的前奏吗？”陈薇痛苦地把脸埋进枕头里，像只被向日葵籽撑坏了仓鼠。
不行，得摇人。
单打独斗那是侠客干的事儿，想要做大做强，还得当“黑心……哦不，良心老板”。
陈薇脑海里的雷达开始飞速旋转，筛选着记忆里的人选。外贸局的那些老翻译？不行，人家那是正规军，看不上这点“私活”碎银子，而且一个个傲气得像大白鹅，使唤不动。
学校里的同学？大部分还在跟“得地得”较劲呢。
突然，一个瘦小的身影在陈薇脑海里定格。
京华大学图书馆，角落里的那个“幽灵”。
那是个叫林夏的女生。
陈薇去图书馆查资料时碰到过她好几次。这姑娘给人的第一印象就是——省布料。瘦得跟根豆芽菜似的，风一吹都能给卷上天。据说她是不仅是从大山里考出来的，还是那十万大山里最深的一座。
每次见她，手边永远是半个硬得能砸核桃的黑面馒头，就着一瓶白开水，却捧着一本比砖头还厚的《德汉大词典》啃得津津有味。
陈薇偷偷看过她做的笔记，那字迹清秀工整，翻译的精准度简直让人头皮发麻。这种天赋，放在后世那就是妥妥的语言天才，但在现在，她只是个为了省五分钱菜金而饿得眼冒金星的贫困生。
“就你了。”
陈薇在黑暗中打了个响指，嘴角勾起一抹大灰狼看小白兔的慈祥笑容。
……
第二天傍晚，京华大学女生宿舍楼。
这年头的大学宿舍，那叫一个“人气旺盛”。还没进门，一股混合着雪花膏、咸菜坛子和陈年胶鞋的复杂气味就扑面而来，熏得陈薇差点当场给跪了。
她捏着鼻子，熟门熟路地摸到了302室门口。
门虚掩着，里面传来几个女生的嬉笑声，但这热闹似乎与靠门边下铺的那个人无关。
林夏正缩在蚊帐里，借着走廊透进来的那一丝微弱灯光，手里拿着一支快用秃了的铅笔，在废纸背面飞快地写着什么。
“咚咚咚。”
陈薇敲了敲门框，脸上挂着那副招牌式的、人畜无害的甜美笑容。
“请问，林夏同学在吗？”
宿舍里的嬉笑声戛然而止。几个女生齐刷刷地回过头，看见门口站着的陈薇，眼睛都直了。
今天的陈薇穿了一件米白色的羊绒大衣，脖子上系着一条红黑格子的羊毛围巾，脚蹬一双擦得锃亮的小皮靴。这一身行头，在这个普遍灰蓝黑的年代，简直就像是从画报里走出来的摩登女郎，浑身上下都散发着一股“我很贵”的气息。
“我……我是。”
蚊帐被一只瘦骨嶙峋的手掀开，露出一张巴掌大的小脸。林夏戴着一副用胶布缠了又缠的黑框眼镜，眼神里满是惊慌失措，像只受惊的小鹿。
她下意识地把手里的黑面馒头往身后藏了藏。
“你好呀，我是外语系的陈薇。”陈薇笑眯眯地走进去，完全无视了周围那一双双探究和羡慕的目光，径直走到林夏床边，“我在图书馆见过你，听说你德语特别好？”
林夏愣住了，结结巴巴地说：“不、不敢当……我就是瞎学……”
“哎呀，你就别谦虚了。”陈薇自来熟地拉过一张凳子坐下，从那只看起来就很高级的皮包里掏出一份折叠好的文件，压低了声音，神神秘秘地凑过去。
“实不相瞒，江湖救急！我这儿有个德国进口设备的说明书，里面有几句专业术语，我翻来覆去就是拿不准。听说你是咱们学校德语语法的‘活字典’，能不能帮我掌掌眼？”
这高帽子戴得，林夏的脸瞬间红成了猴屁股。
“我……我试试？”
林夏接过文件，推了推鼻梁上滑落的眼镜。
一进入专业领域，这姑娘的气场瞬间就变了。刚才的唯唯诺诺一扫而空，取而代之的是一种近乎虔诚的专注。她扫了一眼那几行德文，眉头微皱，嘴里念念有词，不到半分钟，她抬起头，声音虽然小，却异常坚定。
“这里不能直译。这个词在机械工程里是‘液压传动’的意思，如果按字面翻成‘水压力’，整个机器的原理就讲不通了。”
宾果！
陈薇心里的小人疯狂鼓掌。这哪里是学生，这分明就是个被埋没的翻译大师啊！这水平，比外贸局有些混日子的老油条都要强！
“天哪！原来是这样！”陈薇故作夸张地一拍大腿，两眼放光地看着林夏，“林夏同学，你简直是我的救命恩人！一语惊醒梦中人啊！”
林夏被夸得手足无措，只能尴尬地挠挠头：“没、没那么夸张……”
“有！必须有！”陈薇脸色一正，迅速从包里掏出一张早已准备好的大团结——十元整，啪的一声拍在林夏那张破旧的小书桌上。
这清脆的一声响，在安静的宿舍里简直像是一声惊雷。
周围那几个室友的眼珠子都要瞪出来了。十块钱！那可是普通学生一个月的生活费，够在食堂吃好几顿红烧肉了！
林夏也被吓了一跳，像被烫到了一样缩回手：“你、你这是干什么？”
“这是定金。”陈薇不由分说地把钱塞进林夏手里，顺便把那厚厚一叠资料也推了过去，“既然你是行家，那我也就不绕弯子了。这剩下的资料，能不能麻烦你帮我一起润色润色？当然，不白干，这十块钱只是预付的，等全部弄完，我再给你补二十！”
三十块？！
林夏的手开始剧烈颤抖，手里的十元钞票仿佛有千斤重。她家里一年的收入，除去口粮，可能也就这么多。
有了这笔钱，她就不用每天啃咸菜，不用为了省车费两年不回家，甚至……甚至能给山里的阿妈买一块扯布做新衣裳。
“这……这太多了……”林夏的声音都在发飘，感觉像是在做梦。
“不多，知识就是财富嘛。”陈薇俏皮地眨了眨眼，凑到她耳边低声说，“这可是咱们俩的秘密合作，你只管翻译，剩下的事我来扛。怎么样，接不接？”
林夏看着陈薇那双亮晶晶的眼睛，又看了看手里那张崭新的大团结，喉咙滚动了一下。
良久，她重重地点了点头，眼眶微红：“接！谢谢……谢谢你！”
搞定！
陈薇心里比吃了蜜还甜。这哪里是雇佣，这分明是发掘了一座金矿！用三十块钱搞定一份市面上至少值两百块的加急翻译，这利润率，资本家看了都要流泪。
当然，陈薇并不觉得自己黑心。在这个信息不对称的年代，她提供渠道和资金，林夏提供技术，这是双赢。更何况，这只是个开始。等以后她的翻译社成立了，林夏就是妥妥的元老级员工。
从宿舍楼出来，夜风微凉，吹得陈薇神清气爽。
刚走到校门口，一辆熟悉的吉普车就无声无息地滑到了她身边。
车窗摇下，露出了顾宴清那张在夜色中依然轮廓分明的侧脸。他一只手搭在方向盘上，指间夹着半截没抽完的烟，烟雾缭绕中，那双深邃的眼睛似笑非笑地看着她。
“大晚上的跑学校当散财童子去了？”
陈薇拉开车门跳上去，系好安全带，挑眉道：“顾处长消息够灵通的啊，这都知道？我这是慧眼识珠，为国家挖掘人才。”
“呵，挖掘人才还需要偷偷摸摸塞大团结？”顾宴清掐灭了烟头，发动了车子，“我看你是想当包工头吧。”
“包工头怎么了？劳动光荣。”陈薇理直气壮地靠在椅背上，“再说了，我这是解决贫困生就业问题，学校还得给我发奖状呢。”
吉普车驶入夜色，顾宴清沉默了一会儿，突然没头没脑地来了一句：“最近风向要变了。”
陈薇心里一动，坐直了身子：“怎么说？”
顾宴清目视前方，语气平淡得像是在谈论明天的天气：“上面在开会，讨论个体经营的问题。虽然还没正式文件下来，但有些口子，估计是要松一松了。特别是像这种技术服务类的，可能会成为第一批试点。”
陈薇的心脏猛地跳漏了一拍。
来了！
虽然早就知道这一天会来，但从顾宴清嘴里亲耳听到，那种震撼感还是不一样的。
这意味着，她不用再像现在这样，披着“帮忙”的外衣搞地下工作了。她可以光明正大地挂牌子，开公司，甚至……建立属于自己的商业帝国。
“真的？”陈薇压抑住内心的狂喜，试探着问。
“我有必要骗你吗？”顾宴清侧头看了她一眼，嘴角勾起一抹意味深长的弧度，“所以，陈老板，你的那个什么‘翻译小组’，是不是该考虑正规化了？别到时候政策下来了，你还带着一帮学生在宿舍里打游击。”
陈薇看着顾宴清，突然觉得这个男人顺眼极了。
这哪里是顾处长，这分明就是她的政策风向标、护身符加招财猫啊！
“顾宴清。”
“嗯？”
“你真是个好人。”
顾宴清手抖了一下，吉普车在马路上画了个小小的S型。
他无奈地叹了口气：“陈薇，下次夸人的时候，能不能别用这种发好人卡的语气？听着像是在给我立碑。”
“那换个说法。”陈薇笑得像只偷腥成功的狐狸，眼睛弯成了月牙，“顾处长，有没有兴趣入股？原始股哦，稳赚不赔的那种。”
顾宴清轻笑一声，踩下油门。
“先把你的那堆烂摊子收拾好再说吧。还有，别以为我不知道你给那个学生十块钱定金，自己转手就要赚人家十倍。奸商。”
“这叫商业智慧！懂不懂啊你！”
车厢里回荡着两人的斗嘴声，吉普车穿过斑驳的树影，向着那个充满无限可能的未来疾驰而去。
夜色深沉，但这京城的夜，似乎越来越亮了。
陈薇躺在床上，听着隔壁二胖还在梦里喊着“孙悟空打妖怪”，忍不住翻了个身，盯着漆黑的房顶长叹一口气。
不是因为兴奋，是因为愁。
这人怕出名猪怕壮，古人诚不欺我。自从那台十四英寸的大彩电在胡同里亮过相，又在外宾招待会上露了一手“刀叉绝活”后，陈薇这名字算是彻底在京城的翻译圈子里挂上了号。
现在摆在她书桌上的，不是几张纸，那是连绵起伏的“雪山”啊！
这一堆是机械厂的设备说明书，那一堆是化工局的原料清单，甚至还有某位老教授托人送来的半部德文哲学手稿，说是无论如何要请“陈专家”斧正。
陈薇看着那些密密麻麻的德文单词，感觉它们都在变身成一个个长着翅膀的小金人，围着她跳踢踏舞，一边跳一边喊：“来抓我呀！来抓我呀！”
抓？怎么抓！
她只有两只手，一个脑子，就算把自己劈成八瓣儿，也吞不下这么大的饼。
“这就是传说中‘有钱没命花’的前奏吗？”陈薇痛苦地把脸埋进枕头里，像只被向日葵籽撑坏了仓鼠。
不行，得摇人。
单打独斗那是侠客干的事儿，想要做大做强，还得当“黑心……哦不，良心老板”。
陈薇脑海里的雷达开始飞速旋转，筛选着记忆里的人选。外贸局的那些老翻译？不行，人家那是正规军，看不上这点“私活”碎银子，而且一个个傲气得像大白鹅，使唤不动。
学校里的同学？大部分还在跟“得地得”较劲呢。
突然，一个瘦小的身影在陈薇脑海里定格。
京华大学图书馆，角落里的那个“幽灵”。
那是个叫林夏的女生。
陈薇去图书馆查资料时碰到过她好几次。这姑娘给人的第一印象就是——省布料。瘦得跟根豆芽菜似的，风一吹都能给卷上天。据说她是不仅是从大山里考出来的，还是那十万大山里最深的一座。
每次见她，手边永远是半个硬得能砸核桃的黑面馒头，就着一瓶白开水，却捧着一本比砖头还厚的《德汉大词典》啃得津津有味。
陈薇偷偷看过她做的笔记，那字迹清秀工整，翻译的精准度简直让人头皮发麻。这种天赋，放在后世那就是妥妥的语言天才，但在现在，她只是个为了省五分钱菜金而饿得眼冒金星的贫困生。
“就你了。”
陈薇在黑暗中打了个响指，嘴角勾起一抹大灰狼看小白兔的慈祥笑容。
……
第二天傍晚，京华大学女生宿舍楼。
这年头的大学宿舍，那叫一个“人气旺盛”。还没进门，一股混合着雪花膏、咸菜坛子和陈年胶鞋的复杂气味就扑面而来，熏得陈薇差点当场给跪了。
她捏着鼻子，熟门熟路地摸到了302室门口。
门虚掩着，里面传来几个女生的嬉笑声，但这热闹似乎与靠门边下铺的那个人无关。
林夏正缩在蚊帐里，借着走廊透进来的那一丝微弱灯光，手里拿着一支快用秃了的铅笔，在废纸背面飞快地写着什么。
“咚咚咚。”
陈薇敲了敲门框，脸上挂着那副招牌式的、人畜无害的甜美笑容。
“请问，林夏同学在吗？”
宿舍里的嬉笑声戛然而止。几个女生齐刷刷地回过头，看见门口站着的陈薇，眼睛都直了。
今天的陈薇穿了一件米白色的羊绒大衣，脖子上系着一条红黑格子的羊毛围巾，脚蹬一双擦得锃亮的小皮靴。这一身行头，在这个普遍灰蓝黑的年代，简直就像是从画报里走出来的摩登女郎，浑身上下都散发着一股“我很贵”的气息。
“我……我是。”
蚊帐被一只瘦骨嶙峋的手掀开，露出一张巴掌大的小脸。林夏戴着一副用胶布缠了又缠的黑框眼镜，眼神里满是惊慌失措，像只受惊的小鹿。
她下意识地把手里的黑面馒头往身后藏了藏。
“你好呀，我是外语系的陈薇。”陈薇笑眯眯地走进去，完全无视了周围那一双双探究和羡慕的目光，径直走到林夏床边，“我在图书馆见过你，听说你德语特别好？”
林夏愣住了，结结巴巴地说：“不、不敢当……我就是瞎学……”
“哎呀，你就别谦虚了。”陈薇自来熟地拉过一张凳子坐下，从那只看起来就很高级的皮包里掏出一份折叠好的文件，压低了声音，神神秘秘地凑过去。
“实不相瞒，江湖救急！我这儿有个德国进口设备的说明书，里面有几句专业术语，我翻来覆去就是拿不准。听说你是咱们学校德语语法的‘活字典’，能不能帮我掌掌眼？”
这高帽子戴得，林夏的脸瞬间红成了猴屁股。
“我……我试试？”
林夏接过文件，推了推鼻梁上滑落的眼镜。
一进入专业领域，这姑娘的气场瞬间就变了。刚才的唯唯诺诺一扫而空，取而代之的是一种近乎虔诚的专注。她扫了一眼那几行德文，眉头微皱，嘴里念念有词，不到半分钟，她抬起头，声音虽然小，却异常坚定。
“这里不能直译。这个词在机械工程里是‘液压传动’的意思，如果按字面翻成‘水压力’，整个机器的原理就讲不通了。”
宾果！
陈薇心里的小人疯狂鼓掌。这哪里是学生，这分明就是个被埋没的翻译大师啊！这水平，比外贸局有些混日子的老油条都要强！
“天哪！原来是这样！”陈薇故作夸张地一拍大腿，两眼放光地看着林夏，“林夏同学，你简直是我的救命恩人！一语惊醒梦中人啊！”
林夏被夸得手足无措，只能尴尬地挠挠头：“没、没那么夸张……”
“有！必须有！”陈薇脸色一正，迅速从包里掏出一张早已准备好的大团结——十元整，啪的一声拍在林夏那张破旧的小书桌上。
这清脆的一声响，在安静的宿舍里简直像是一声惊雷。
周围那几个室友的眼珠子都要瞪出来了。十块钱！那可是普通学生一个月的生活费，够在食堂吃好几顿红烧肉了！
林夏也被吓了一跳，像被烫到了一样缩回手：“你、你这是干什么？”
“这是定金。”陈薇不由分说地把钱塞进林夏手里，顺便把那厚厚一叠资料也推了过去，“既然你是行家，那我也就不绕弯子了。这剩下的资料，能不能麻烦你帮我一起润色润色？当然，不白干，这十块钱只是预付的，等全部弄完，我再给你补二十！”
三十块？！
林夏的手开始剧烈颤抖，手里的十元钞票仿佛有千斤重。她家里一年的收入，除去口粮，可能也就这么多。
有了这笔钱，她就不用每天啃咸菜，不用为了省车费两年不回家，甚至……甚至能给山里的阿妈买一块扯布做新衣裳。
“这……这太多了……”林夏的声音都在发飘，感觉像是在做梦。
“不多，知识就是财富嘛。”陈薇俏皮地眨了眨眼，凑到她耳边低声说，“这可是咱们俩的秘密合作，你只管翻译，剩下的事我来扛。怎么样，接不接？”
林夏看着陈薇那双亮晶晶的眼睛，又看了看手里那张崭新的大团结，喉咙滚动了一下。
良久，她重重地点了点头，眼眶微红：“接！谢谢……谢谢你！”
搞定！
陈薇心里比吃了蜜还甜。这哪里是雇佣，这分明是发掘了一座金矿！用三十块钱搞定一份市面上至少值两百块的加急翻译，这利润率，资本家看了都要流泪。
当然，陈薇并不觉得自己黑心。在这个信息不对称的年代，她提供渠道和资金，林夏提供技术，这是双赢。更何况，这只是个开始。等以后她的翻译社成立了，林夏就是妥妥的元老级员工。
从宿舍楼出来，夜风微凉，吹得陈薇神清气爽。
刚走到校门口，一辆熟悉的吉普车就无声无息地滑到了她身边。
车窗摇下，露出了顾宴清那张在夜色中依然轮廓分明的侧脸。他一只手搭在方向盘上，指间夹着半截没抽完的烟，烟雾缭绕中，那双深邃的眼睛似笑非笑地看着她。
“大晚上的跑学校当散财童子去了？”
陈薇拉开车门跳上去，系好安全带，挑眉道：“顾处长消息够灵通的啊，这都知道？我这是慧眼识珠，为国家挖掘人才。”
“呵，挖掘人才还需要偷偷摸摸塞大团结？”顾宴清掐灭了烟头，发动了车子，“我看你是想当包工头吧。”
“包工头怎么了？劳动光荣。”陈薇理直气壮地靠在椅背上，“再说了，我这是解决贫困生就业问题，学校还得给我发奖状呢。”
吉普车驶入夜色，顾宴清沉默了一会儿，突然没头没脑地来了一句：“最近风向要变了。”
陈薇心里一动，坐直了身子：“怎么说？”
顾宴清目视前方，语气平淡得像是在谈论明天的天气：“上面在开会，讨论个体经营的问题。虽然还没正式文件下来，但有些口子，估计是要松一松了。特别是像这种技术服务类的，可能会成为第一批试点。”
陈薇的心脏猛地跳漏了一拍。
来了！
虽然早就知道这一天会来，但从顾宴清嘴里亲耳听到，那种震撼感还是不一样的。
这意味着，她不用再像现在这样，披着“帮忙”的外衣搞地下工作了。她可以光明正大地挂牌子，开公司，甚至……建立属于自己的商业帝国。
“真的？”陈薇压抑住内心的狂喜，试探着问。
“我有必要骗你吗？”顾宴清侧头看了她一眼，嘴角勾起一抹意味深长的弧度，“所以，陈老板，你的那个什么‘翻译小组’，是不是该考虑正规化了？别到时候政策下来了，你还带着一帮学生在宿舍里打游击。”
陈薇看着顾宴清，突然觉得这个男人顺眼极了。
这哪里是顾处长，这分明就是她的政策风向标、护身符加招财猫啊！
“顾宴清。”
“嗯？”
“你真是个好人。”
顾宴清手抖了一下，吉普车在马路上画了个小小的S型。
他无奈地叹了口气：“陈薇，下次夸人的时候，能不能别用这种发好人卡的语气？听着像是在给我立碑。”
“那换个说法。”陈薇笑得像只偷腥成功的狐狸，眼睛弯成了月牙，“顾处长，有没有兴趣入股？原始股哦，稳赚不赔的那种。”
顾宴清轻笑一声，踩下油门。
“先把你的那堆烂摊子收拾好再说吧。还有，别以为我不知道你给那个学生十块钱定金，自己转手就要赚人家十倍。奸商。”
“这叫商业智慧！懂不懂啊你！”
车厢里回荡着两人的斗嘴声，吉普车穿过斑驳的树影，向着那个充满无限可能的未来疾驰而去。
夜色深沉，但这京城的夜，似乎越来越亮了。