第78章
Summary：我是撒旦， 我是恶魔，我是666的不详数字，还同样是地狱之火爱好者！向我开炮， 神父！ ！ ！
——
维奥拉沉痛地发现，这个宇宙的自己大约是个爱睡觉爱摸鱼，且专业水平极其可疑的女巫。
杰森的声音唤回她：“维奥拉，我不了解什么叫和你一起‘进漩涡回家’？我属于主，我的家在教会和教堂。”
维奥拉的眉头皱起又展开， 展开又皱起：
“杰森——我可以叫你杰森吗， Father Todd称呼起来实在太奇怪了——我知道这听起来很荒谬，但是，在我们的宇宙里，我们是不小心卷入时空漩涡的。我们来寻找圣色伽利诅咒的破解方法， 找到之后，我们还要穿过漩涡回家。”
杰森沉默了。他垂下眼睫，盯着手中的十字架。维奥拉这才注意到那枚银十字架似乎还很新，在他手里闪烁着漂亮的光。
神父也会经常更换自己的装备么？
可它也有些眼熟。
“维奥拉，也许那里是你的家， ”杰森终于抬起头，笑了笑，“但未必是我的。于我而言，教堂才是我的家。”
看看我们的陶德神父！
悲悯的眼神，温吞的语气，连口音都进化成标准美式发音而非东区口音。神父的袍角都闪烁着善良的光辉，并且正在和她大谈特谈“ what is a Family” 。
“ Huh ，我们一定要在这里讨论一些心理学概念和情感话题吗？”维奥拉抓着他的袖口往外走，“哥谭也不是我的‘家’ ，如果你愿意知道的话。噢，还有，我也死过一次又复活了。”
杰森：“……我很抱歉听到这个消息？”
但他没有抗拒她的推拉，任由她将他带到门廊。两人一前一后走着，神父的鞋底踏进教堂横厅，清脆得像玻璃珠落地。这里很安静，似乎除了她和杰森外再无旁人。
维奥拉环视四周，终于放下钳制神父的手，站在他对面。
“针对你刚才的‘家’的发言，现在我有一个问题，神父，你能回答我吗？”维奥拉突然问，“圣色伽利为什么被称为诅咒？客观上来说，它允许普通人到不同宇宙拓展人生的宽度，看到不一样的自己，尽管人们也为此付出生命消逝的代价，可这也不应该是诅咒。”
“那你觉得它是什么？”杰森只是温和地问。
维奥拉沉默半晌，小声地、心虚地、怀疑地回答：
“呃，另类的祝福？”
杰森：“……请再说一次？”
他的表情看上去就像维奥拉突然大喊“我是撒旦啊！我是恶魔啊！我是666的不详数字！还同样是地狱之火爱好者啊！快向我开炮吧！神父！！！”了一样。
维奥拉：“……”
她谨慎地后退一步：“你看上去要对我念经文，试图净化我的灵魂了。”
杰森深吸一口气，努力露出神父牌微笑，但遗憾失败：“我确实是这么想的。”
他弯下点腰靠近她，似乎试图搞清她的脑回路：“你能……和我讲讲你为什么这样认为吗？”
“当然。我们谈到‘诅咒’，一般是对这人造成了很坏的影响，精神上或者身体上都算。”
“嗯。”
“但圣色伽利……怎么说呢？这更像是不同人的一种选择？”维奥拉随便找了条长椅坐下，拍拍身侧，示意他也坐，“有人也许喜欢追求广阔生命的某一刹那，体验不同的人生，感受天堂和地狱的区别。对这类人来说，圣色伽利像游戏里不同的存档，你可以穿过漩涡，用新人设做新的事，很新鲜也很有趣。”
“嗯哼。”
“当然对另一部分人来说，圆满度过此生才是他们的目标。他们想尽可能延长自己这具身体的寿命，对任何有损生命长度的事情避如蛇蝎。对他们来说，圣色伽利是一种诅咒，甚至是最恶毒、最让人不安的那种。可世界上一定有很多第一种人，所以对他们来说，圣色伽利不能算诅咒。”
杰森听完，没有立刻回答。他眨了眨眼睛，“hum”了一声，抱起手臂盯向维奥拉身侧的花窗。
维奥拉问：“你觉得呢，神父？”
“我觉得，”杰森这才将目光转向她，“你的口才很好，也很契合你女巫的身份，维奥拉，你刚才表现得像在给我传教。”
维奥拉：“？”
“呃，谢谢？”
杰森噗嗤笑起来。
感谢上帝——如果祂真的存在的话，这次终于不再是维奥拉来到这里后一直看到的那种“噢，亲爱的孩子啊，欢迎来到教堂，我是你的Father Todd”世标准神职人员微笑，出乎意料的，这是一个属于杰森·陶德的，属于一名二十岁出头的青年的笑。
他无意地拨弄了一下自己的白发，最终再次用八旬老人的慈祥语气说：
“也许你说的有道理。但是，诅咒之所以被称为诅咒，是因为它不加分辨地掳走人类的生命，并且粗鲁地将使用者扔到未知的宇宙。我们通常将它看作是对上帝的不敬，因为施行诅咒之人竟妄图替代上帝的工作。”
“啊，所以这就是它被称为诅咒的原因？纯粹的宗教因素。因为你们是上帝独家粉丝，所以不允许其他人上升成祂的同行？”维奥拉换了个更通俗的思考方式，恍然大悟。
“你的说法可不太……得体。”
“ Oops ，抱歉，我不信教，而且我现在还是个女巫，按照电视剧套路，你现在应该大喊着‘你这个邪恶的女人’然后想烧死我，而我则桀桀怪笑释放出黑魔法。”维奥拉耸耸肩，“但是——好吧，我好像确实不该在神父面前这么说。”
“没关系。”杰森宽容道，“上帝会原谅你。”
“那好，谢谢上帝。祂每天都要原谅很多人，还有很多女巫，还有很多塔罗牌占卜者。”
杰森忍俊不禁：“这句话听起来在说上帝是个金牌客服。”
“某种意义上，确实是？”维奥拉眨眨眼。
“唔，这我可不能接话。”杰森一本正经，但嘴角仍然噙着笑，“毕竟我是神父。”
玩笑过后，杰森转回圣色伽利的话题：
“但圣色伽利还有个恶劣的后果，是它会受施行者影响，释放出其他宇宙的邪灵，这才是最危险的。”
维奥拉这才想起：“啊！抱歉，我完全忘记了……”
“但这完全是施行者个人意志的选择，”杰森宽慰道，“我检查过这个时空漩涡，它放出了零星的邪灵，而且你们似乎已经解决了一只罗塞尼亚的超自然生物？”
“对，”维奥拉举起手里的胫骨，“呃，用它解决的。”
杰森微妙地停顿了几秒：“ Wow ，你把它的胫骨抽出来做成魔杖了？虽然有些……咳咳，令人敬畏，但也不是不能理解，毕竟你是女巫……”
看得出善良的神父正在竭力说服他自己。
维奥拉：“？？？”
倒也没那么残忍啊！他到底在想些什么啊？
“这不是我抽出来的，我只是——”
维奥拉停住，思考到底是告诉他“这是一个几百年前教堂墓园里的神父的胫骨”好，还是就这样让他默认这是怪物的胫骨好。
毕竟站在她面前的可是杰森·自己就是神父·而且也在教堂·并且死后大概率也会埋在教堂·陶德神父大人。
维奥拉：“……”
她深吸一口气：“对，这就是它的胫骨。”
说完，她甚至拿起魔杖，弹了一下它，让它变回骨笛，又掏出蝙蝠侠亲赠《 So La Ti骨笛速成教学（菜鸟/罗宾版）》，对着谱子现场吹奏了一首完成度极低的音乐剧世界里杰森·陶德的出场曲：
[看看这辆车，它遇上我！ ]
[看看这辆车，材料真不错！ ]
“我喜欢这首歌。”杰森点评道。
就着这个曲调，维奥拉又吹出了原本的歌曲：
[Consider yourself at home]（就当在家一样）
[Consider yourself one of the family]（就当你是家庭的一份子）
[I've taken to you so strong！]（我本人非常喜欢你！）
[It's clear we're going to get along！]（我相信，我们一定会好好相处！）（注1）
这首歌轻快简单，用到的吹奏指法倒不复杂。维奥拉滴滴嘟嘟地吹完，放下笛子，一脸期待地看着杰森。
原本还试图保持严肃的陶德神父彻底维持不了自己的体面了，他松开手里的十字架，笑着摇头：“上帝啊……谢谢你的演奏，尽管这听起来有些让人坐立不安。” ？
这算赞赏吗？
看着维奥拉怀疑的目光，杰森再次笑出来：“好了，让我们回到你的问题上。你想听一些离经叛道的观点吗？”
维奥拉竖起耳朵。
“我是位神父，我理应敬畏上帝，所以在发表我的出格言论前……”杰森拿起十字架亲吻一下，然后五指并拢，分别在额头、胸口和左肩、右肩轻点一下，画了个十字圣号，将十字架握在掌心，双手合十，“阿门。”
维奥拉新奇地看着他。
他这套动作行云流水，带着圣徒常有的虔诚和谦卑。但也许是因为他动作太过标准，维奥拉总觉得杰森更像是在舞台上表演节目或者宣传片。
维奥拉甚至开始怀疑他们此刻是不是正在一个舞台上，而陶德神父会突然开始举起一瓶香膏，高唱着《耶稣基。督万世巨星》里玛利安抚耶稣的曲目Everything's Alright表明自己的虔诚。
维奥拉想象了一下画面，绷紧了嘴角。
“ Fine ，我已经提前赎了罪，接下来要说的是我自己的看法，”杰森露出一个有些孩子气的笑，“我要说的是，维奥拉·缇努维尔·缪特，我雇佣的女巫，你成功说服了我。如果没有折损生命这一恶劣的后果，圣色伽利完全就是对冒险者的嘉奖。甚至我要说——即使是我，也很期待出发去看看别的宇宙里杰森·陶德在做什么。”
“那太好了，我们还在等什么？”维奥拉立刻起身，对他伸出手，“走吧，杰森。”
杰森：“Huh……？”
他愣住了，手下意识搭上她的，但在她握住他时回过神，匆匆收回：“啊，抱歉！我……”
维奥拉懒得跟他废话：“走啦。”
她拽着他走到漩涡边缘，在踏进去的前一刻被杰森拉回来。他似乎这才反应过来，急促道：“等等！”
维奥拉依言停下：“怎么了？”
“出发之前，我们应该先来谈谈圣色伽利诅咒。你不是想知道么？”杰森叹了口气，若无其事地挑开话题，“圣色伽利诅咒来自法国西南的加斯科涅，那里的农庄在百年前曾流行这种诅咒，一般由神父施行。但几百年过去后，使用此等咒语之人已撒手人寰，因此关于它的传闻几乎湮没。”
好吧，神父看上去很想传播点知识。维奥拉认真听着，松开了他。
“圣色伽利只能在废弃教堂里进行。这座教堂的墓园里必须有蝙蝠和猫头鹰，以及一座被损坏的坟墓。深夜十一点钟声敲响后，神父和他的助手会来到教堂中殿，在祭坛旁施展咒语。神父需要先献祭自己的一滴鲜血，然后用左脚在地上画十字，和助手一起绕着祭坛唱出不符合教堂音乐规格的圣经，在午夜钟声敲响前停止。同样，解除这个诅咒，也是用这个方法。”
“唱……圣经？”
杰森点头：“没错，唱，但是不能以唱诗班的形式，也不是吟诵的格式。圣色伽利推崇的是破坏和新奇，越新颖的形式，诅咒的效果越强。你是女巫，你应该知道咒语最初来自朗诵诗歌或吟唱赞美诗吧？”
维奥拉点头。
“ Charm （符咒）来源于拉丁语单词carmen ，意思是歌曲。”她回忆着这个宇宙里自己最初学的知识，缓缓说，“远古的时候，人们通过唱歌召唤神灵、解决问题、获得庇护与祝福，后来逐渐被认为是在念咒语。后来，只有少部分人还愿意相信语言的魔力，这些人就成为了巫师。”
“——或者神父。”杰森补充，弯起嘴角，“看来某种意义上，我们是同行。”
维奥拉惊奇地挑眉：“是么？”
从语言与庇护的角度看，神父和女巫竟然可以是同一分支下的同事。人们往往认为教堂神圣不可侵犯，神父的弥撒是在传播福音，但又对女巫的咒语避之不及，真是奇妙。
维奥拉忍不住去想，亚当·雷吉恩当初是用什么方式唱出圣经释放诅咒的？
难道是死亡重金属？
“那怎么破解我们现在的困境？”维奥拉问，“我想回到自己的世界，难道不能直接走进漩涡吗？”
杰森无奈：“这就是我制止你的原因。如果直接进去，你会再次被扔进随机的宇宙，无法预测危机。”
“那我们该怎么做？”
杰森的目光落在她身后的祭坛上：“很简单，和开启诅咒差不多，甚至更容易。”
“说说看。”维奥拉跃跃欲试。
“噢，也是唱歌，女巫大人，”杰森突然漾起笑意，还带着点难以察觉的狡黠，“站在祭坛旁，点燃蜡烛，唱一首音调标准的《欢乐颂》。”
维奥拉：“……？”
“什么版本？”她绝望地问。
“啊，好问题，”杰森微笑，“德语版，我的孩子。”
德语版！欢乐颂！唱歌！
维奥拉无力地指了指自己，张开嘴又闭上。
可她从小到大都是跑调大王啊……
补药唱歌啊！ ！ ！
她两眼一黑。
——
维奥拉沉痛地发现，这个宇宙的自己大约是个爱睡觉爱摸鱼，且专业水平极其可疑的女巫。
杰森的声音唤回她：“维奥拉，我不了解什么叫和你一起‘进漩涡回家’？我属于主，我的家在教会和教堂。”
维奥拉的眉头皱起又展开， 展开又皱起：
“杰森——我可以叫你杰森吗， Father Todd称呼起来实在太奇怪了——我知道这听起来很荒谬，但是，在我们的宇宙里，我们是不小心卷入时空漩涡的。我们来寻找圣色伽利诅咒的破解方法， 找到之后，我们还要穿过漩涡回家。”
杰森沉默了。他垂下眼睫，盯着手中的十字架。维奥拉这才注意到那枚银十字架似乎还很新，在他手里闪烁着漂亮的光。
神父也会经常更换自己的装备么？
可它也有些眼熟。
“维奥拉，也许那里是你的家， ”杰森终于抬起头，笑了笑，“但未必是我的。于我而言，教堂才是我的家。”
看看我们的陶德神父！
悲悯的眼神，温吞的语气，连口音都进化成标准美式发音而非东区口音。神父的袍角都闪烁着善良的光辉，并且正在和她大谈特谈“ what is a Family” 。
“ Huh ，我们一定要在这里讨论一些心理学概念和情感话题吗？”维奥拉抓着他的袖口往外走，“哥谭也不是我的‘家’ ，如果你愿意知道的话。噢，还有，我也死过一次又复活了。”
杰森：“……我很抱歉听到这个消息？”
但他没有抗拒她的推拉，任由她将他带到门廊。两人一前一后走着，神父的鞋底踏进教堂横厅，清脆得像玻璃珠落地。这里很安静，似乎除了她和杰森外再无旁人。
维奥拉环视四周，终于放下钳制神父的手，站在他对面。
“针对你刚才的‘家’的发言，现在我有一个问题，神父，你能回答我吗？”维奥拉突然问，“圣色伽利为什么被称为诅咒？客观上来说，它允许普通人到不同宇宙拓展人生的宽度，看到不一样的自己，尽管人们也为此付出生命消逝的代价，可这也不应该是诅咒。”
“那你觉得它是什么？”杰森只是温和地问。
维奥拉沉默半晌，小声地、心虚地、怀疑地回答：
“呃，另类的祝福？”
杰森：“……请再说一次？”
他的表情看上去就像维奥拉突然大喊“我是撒旦啊！我是恶魔啊！我是666的不详数字！还同样是地狱之火爱好者啊！快向我开炮吧！神父！！！”了一样。
维奥拉：“……”
她谨慎地后退一步：“你看上去要对我念经文，试图净化我的灵魂了。”
杰森深吸一口气，努力露出神父牌微笑，但遗憾失败：“我确实是这么想的。”
他弯下点腰靠近她，似乎试图搞清她的脑回路：“你能……和我讲讲你为什么这样认为吗？”
“当然。我们谈到‘诅咒’，一般是对这人造成了很坏的影响，精神上或者身体上都算。”
“嗯。”
“但圣色伽利……怎么说呢？这更像是不同人的一种选择？”维奥拉随便找了条长椅坐下，拍拍身侧，示意他也坐，“有人也许喜欢追求广阔生命的某一刹那，体验不同的人生，感受天堂和地狱的区别。对这类人来说，圣色伽利像游戏里不同的存档，你可以穿过漩涡，用新人设做新的事，很新鲜也很有趣。”
“嗯哼。”
“当然对另一部分人来说，圆满度过此生才是他们的目标。他们想尽可能延长自己这具身体的寿命，对任何有损生命长度的事情避如蛇蝎。对他们来说，圣色伽利是一种诅咒，甚至是最恶毒、最让人不安的那种。可世界上一定有很多第一种人，所以对他们来说，圣色伽利不能算诅咒。”
杰森听完，没有立刻回答。他眨了眨眼睛，“hum”了一声，抱起手臂盯向维奥拉身侧的花窗。
维奥拉问：“你觉得呢，神父？”
“我觉得，”杰森这才将目光转向她，“你的口才很好，也很契合你女巫的身份，维奥拉，你刚才表现得像在给我传教。”
维奥拉：“？”
“呃，谢谢？”
杰森噗嗤笑起来。
感谢上帝——如果祂真的存在的话，这次终于不再是维奥拉来到这里后一直看到的那种“噢，亲爱的孩子啊，欢迎来到教堂，我是你的Father Todd”世标准神职人员微笑，出乎意料的，这是一个属于杰森·陶德的，属于一名二十岁出头的青年的笑。
他无意地拨弄了一下自己的白发，最终再次用八旬老人的慈祥语气说：
“也许你说的有道理。但是，诅咒之所以被称为诅咒，是因为它不加分辨地掳走人类的生命，并且粗鲁地将使用者扔到未知的宇宙。我们通常将它看作是对上帝的不敬，因为施行诅咒之人竟妄图替代上帝的工作。”
“啊，所以这就是它被称为诅咒的原因？纯粹的宗教因素。因为你们是上帝独家粉丝，所以不允许其他人上升成祂的同行？”维奥拉换了个更通俗的思考方式，恍然大悟。
“你的说法可不太……得体。”
“ Oops ，抱歉，我不信教，而且我现在还是个女巫，按照电视剧套路，你现在应该大喊着‘你这个邪恶的女人’然后想烧死我，而我则桀桀怪笑释放出黑魔法。”维奥拉耸耸肩，“但是——好吧，我好像确实不该在神父面前这么说。”
“没关系。”杰森宽容道，“上帝会原谅你。”
“那好，谢谢上帝。祂每天都要原谅很多人，还有很多女巫，还有很多塔罗牌占卜者。”
杰森忍俊不禁：“这句话听起来在说上帝是个金牌客服。”
“某种意义上，确实是？”维奥拉眨眨眼。
“唔，这我可不能接话。”杰森一本正经，但嘴角仍然噙着笑，“毕竟我是神父。”
玩笑过后，杰森转回圣色伽利的话题：
“但圣色伽利还有个恶劣的后果，是它会受施行者影响，释放出其他宇宙的邪灵，这才是最危险的。”
维奥拉这才想起：“啊！抱歉，我完全忘记了……”
“但这完全是施行者个人意志的选择，”杰森宽慰道，“我检查过这个时空漩涡，它放出了零星的邪灵，而且你们似乎已经解决了一只罗塞尼亚的超自然生物？”
“对，”维奥拉举起手里的胫骨，“呃，用它解决的。”
杰森微妙地停顿了几秒：“ Wow ，你把它的胫骨抽出来做成魔杖了？虽然有些……咳咳，令人敬畏，但也不是不能理解，毕竟你是女巫……”
看得出善良的神父正在竭力说服他自己。
维奥拉：“？？？”
倒也没那么残忍啊！他到底在想些什么啊？
“这不是我抽出来的，我只是——”
维奥拉停住，思考到底是告诉他“这是一个几百年前教堂墓园里的神父的胫骨”好，还是就这样让他默认这是怪物的胫骨好。
毕竟站在她面前的可是杰森·自己就是神父·而且也在教堂·并且死后大概率也会埋在教堂·陶德神父大人。
维奥拉：“……”
她深吸一口气：“对，这就是它的胫骨。”
说完，她甚至拿起魔杖，弹了一下它，让它变回骨笛，又掏出蝙蝠侠亲赠《 So La Ti骨笛速成教学（菜鸟/罗宾版）》，对着谱子现场吹奏了一首完成度极低的音乐剧世界里杰森·陶德的出场曲：
[看看这辆车，它遇上我！ ]
[看看这辆车，材料真不错！ ]
“我喜欢这首歌。”杰森点评道。
就着这个曲调，维奥拉又吹出了原本的歌曲：
[Consider yourself at home]（就当在家一样）
[Consider yourself one of the family]（就当你是家庭的一份子）
[I've taken to you so strong！]（我本人非常喜欢你！）
[It's clear we're going to get along！]（我相信，我们一定会好好相处！）（注1）
这首歌轻快简单，用到的吹奏指法倒不复杂。维奥拉滴滴嘟嘟地吹完，放下笛子，一脸期待地看着杰森。
原本还试图保持严肃的陶德神父彻底维持不了自己的体面了，他松开手里的十字架，笑着摇头：“上帝啊……谢谢你的演奏，尽管这听起来有些让人坐立不安。” ？
这算赞赏吗？
看着维奥拉怀疑的目光，杰森再次笑出来：“好了，让我们回到你的问题上。你想听一些离经叛道的观点吗？”
维奥拉竖起耳朵。
“我是位神父，我理应敬畏上帝，所以在发表我的出格言论前……”杰森拿起十字架亲吻一下，然后五指并拢，分别在额头、胸口和左肩、右肩轻点一下，画了个十字圣号，将十字架握在掌心，双手合十，“阿门。”
维奥拉新奇地看着他。
他这套动作行云流水，带着圣徒常有的虔诚和谦卑。但也许是因为他动作太过标准，维奥拉总觉得杰森更像是在舞台上表演节目或者宣传片。
维奥拉甚至开始怀疑他们此刻是不是正在一个舞台上，而陶德神父会突然开始举起一瓶香膏，高唱着《耶稣基。督万世巨星》里玛利安抚耶稣的曲目Everything's Alright表明自己的虔诚。
维奥拉想象了一下画面，绷紧了嘴角。
“ Fine ，我已经提前赎了罪，接下来要说的是我自己的看法，”杰森露出一个有些孩子气的笑，“我要说的是，维奥拉·缇努维尔·缪特，我雇佣的女巫，你成功说服了我。如果没有折损生命这一恶劣的后果，圣色伽利完全就是对冒险者的嘉奖。甚至我要说——即使是我，也很期待出发去看看别的宇宙里杰森·陶德在做什么。”
“那太好了，我们还在等什么？”维奥拉立刻起身，对他伸出手，“走吧，杰森。”
杰森：“Huh……？”
他愣住了，手下意识搭上她的，但在她握住他时回过神，匆匆收回：“啊，抱歉！我……”
维奥拉懒得跟他废话：“走啦。”
她拽着他走到漩涡边缘，在踏进去的前一刻被杰森拉回来。他似乎这才反应过来，急促道：“等等！”
维奥拉依言停下：“怎么了？”
“出发之前，我们应该先来谈谈圣色伽利诅咒。你不是想知道么？”杰森叹了口气，若无其事地挑开话题，“圣色伽利诅咒来自法国西南的加斯科涅，那里的农庄在百年前曾流行这种诅咒，一般由神父施行。但几百年过去后，使用此等咒语之人已撒手人寰，因此关于它的传闻几乎湮没。”
好吧，神父看上去很想传播点知识。维奥拉认真听着，松开了他。
“圣色伽利只能在废弃教堂里进行。这座教堂的墓园里必须有蝙蝠和猫头鹰，以及一座被损坏的坟墓。深夜十一点钟声敲响后，神父和他的助手会来到教堂中殿，在祭坛旁施展咒语。神父需要先献祭自己的一滴鲜血，然后用左脚在地上画十字，和助手一起绕着祭坛唱出不符合教堂音乐规格的圣经，在午夜钟声敲响前停止。同样，解除这个诅咒，也是用这个方法。”
“唱……圣经？”
杰森点头：“没错，唱，但是不能以唱诗班的形式，也不是吟诵的格式。圣色伽利推崇的是破坏和新奇，越新颖的形式，诅咒的效果越强。你是女巫，你应该知道咒语最初来自朗诵诗歌或吟唱赞美诗吧？”
维奥拉点头。
“ Charm （符咒）来源于拉丁语单词carmen ，意思是歌曲。”她回忆着这个宇宙里自己最初学的知识，缓缓说，“远古的时候，人们通过唱歌召唤神灵、解决问题、获得庇护与祝福，后来逐渐被认为是在念咒语。后来，只有少部分人还愿意相信语言的魔力，这些人就成为了巫师。”
“——或者神父。”杰森补充，弯起嘴角，“看来某种意义上，我们是同行。”
维奥拉惊奇地挑眉：“是么？”
从语言与庇护的角度看，神父和女巫竟然可以是同一分支下的同事。人们往往认为教堂神圣不可侵犯，神父的弥撒是在传播福音，但又对女巫的咒语避之不及，真是奇妙。
维奥拉忍不住去想，亚当·雷吉恩当初是用什么方式唱出圣经释放诅咒的？
难道是死亡重金属？
“那怎么破解我们现在的困境？”维奥拉问，“我想回到自己的世界，难道不能直接走进漩涡吗？”
杰森无奈：“这就是我制止你的原因。如果直接进去，你会再次被扔进随机的宇宙，无法预测危机。”
“那我们该怎么做？”
杰森的目光落在她身后的祭坛上：“很简单，和开启诅咒差不多，甚至更容易。”
“说说看。”维奥拉跃跃欲试。
“噢，也是唱歌，女巫大人，”杰森突然漾起笑意，还带着点难以察觉的狡黠，“站在祭坛旁，点燃蜡烛，唱一首音调标准的《欢乐颂》。”
维奥拉：“……？”
“什么版本？”她绝望地问。
“啊，好问题，”杰森微笑，“德语版，我的孩子。”
德语版！欢乐颂！唱歌！
维奥拉无力地指了指自己，张开嘴又闭上。
可她从小到大都是跑调大王啊……
补药唱歌啊！ ！ ！
她两眼一黑。