第119章 异国陪伴
《L'été suivant》(下一个夏天)电影官宣发布会的日子定在十一月十五号。
那天里昂下了入冬以来的第一场雪。
发布会安排在里昂老城区的市政厅,一栋文艺复兴时期的建筑。
courtyard里铺着白色的石子,厅内的吊灯是水晶的,从穹顶垂下来,亮得像一整片倒悬的星空。
奕燃穿了一件黑色的高领毛衣,外面是深灰色的羊绒西装。
周炎从国内飞过来陪他,在后台帮他整理领口的时候说:“今天来了很多欧洲媒体,你法语不够用就说英语。”
奕燃点点头,手插在大衣口袋里,攥着手机。
手机屏幕亮了一下,是云祁的消息。
「别紧张。」
发布会开始,导演先开口。他叫帕斯卡尔,五十多岁,头发花白,戴着一副圆框眼镜,说话的时候喜欢用手比划。记者问他为什么选一个中国演员来演这个角色。
“我看过他在一部中国剧里的表演。”他说的是《寻岸》,但他没提名字,“表面上看不出什么,但你能感觉到,他里面有深刻东西。中国有一句话,叫‘静水流深’,郝奕燃就像一潭水,看上去是平静的,但底下有很深的暗流。”
翻译把这段话翻成英语,台下有记者在笔记本上写着什么。
帕斯卡尔继续说:“林斯这个角色,需要一种‘平静下的疯感’。他不是那种一眼就能看出来的疯子,他是那种坐在你对面,看起来很正常,但你能感觉到他随时会碎掉的人。我找了很久,在日本找,在韩国找,都没找到。后来有人给我看了他的试镜视频。他坐在一把椅子上,什么都没做,只是看着镜头。那个眼神,我到现在都记得——那里有他害怕的东西,也有他放不下的东西。那一瞬间我就知道,就是他。”
台下有记者举手,用英语问:“所以您看中的是他的眼神?”
帕斯卡尔摇摇头:“很多演员演这种角色,会用力,会往外推,会让观众看到‘我在演一个疯子’。他不,他往里收。他让观众觉得,那个人就在他身体里,他不是在演,他是在把那个人放出来。”
记者又问:“您说的‘疯感’,具体怎么理解?”
帕斯卡尔想了想:“你见过冬天的湖吗?冰面很平,很厚,你站上去觉得安全。但你低头看,冰下面有水在动。你不知道它什么时候会裂开,裂开之后下面是什么。林斯就是这样。他随时可能裂开,但谁也不知道是什么时候。”
翻译把这段话翻成法语的时候,台下安静了几秒。
然后有一个法国记者用生硬的中文说:“郝奕燃先生,您自己怎么看?”
奕燃坐在帕斯卡尔旁边,灯光打在他脸上,把那张脸照得很白。
他想了很久,久到翻译以为他没听懂,准备开口。
然后他说话了,声音不大,但很清楚。
“我演过的每一个角色,都会在我身体里留一点东西。有温柔,有偏执,有恐惧。在我眼里林斯并不是疯子,他只是用他能找到的唯一方式,保护自己。”
那个法国记者又开口了:“您觉得您自己有‘疯感’吗?”
奕燃看着那个记者,忽然笑了一下。笑得很轻,很短,像冰面上裂开的一道缝。
“每个人都有。”他说,“只是有些人藏得比较深。”
这段视频传到国内的时候,热搜直接爆了。
关键词是“郝奕燃疯感”和“静水流深”。
评论区有人写:“他说‘每个人都有’的时候,我鸡皮疙瘩起来了。”
有人写:“他不是在说林斯,他是在说自己。”
————
云祁的商务告一段落的时候,已经是十一月下旬了。
方力把接下来两周的日程表清空,说“去吧,别想工作”。
他当天就订了机票,北京飞巴黎,巴黎转里昂。
落地的时候是当地时间下午四点。
天已经暗了,机场很小,只有一条跑道。
他推着行李车走出来,一眼就看见奕燃站在到达大厅。
穿着浅灰色的大衣,头发比走之前长了一点,额前的碎发垂下来,快遮到眼睛。
云祁走过去,在他面前停下来:“怎么不戴帽子?”
奕燃抬头看他:“来得急,忘了。”
云祁把自己的围巾解下来,绕在奕燃脖子上。
“走吧,先回家。”
奕燃说的“家”,是他在老城区租的那间小公寓。
石板路的巷子,推开窗能看见对面楼顶的红瓦。
楼梯很窄,两个人提着行李箱一前一后地走,走到三楼,奕燃掏钥匙开门。
客厅很小,一张桌子,一把椅子,一个书架。
书架上摆着剧本、法文字典,还有几本关于精神分裂症的书。
窗台上放着一盆白花,很小的那种,在冬天的光里开着。
云祁走过去,蹲下来看那盆花:“你种的?”
“嗯,叫报春花。”奕燃把行李箱拖进来,“花店老板说这个好养,不用怎么浇水。”
云祁看着那朵小小的白花,忽然想起他说过的那幅画。
灰蓝色的背景,一扇窗,一盆白花。
那是林斯在疗养院里能看见的、唯一活着的东西。
他站起来,转过身,看着奕燃。
奕燃站在门口,围巾还没解,大衣上沾着里昂的夜色。
他的头发长了,人瘦了,眼睛下面还有青灰色。
云祁走过去,把他抱住,抱得很紧。
“你瘦了。”他说,“不要有压力,你可以演好的。”
奕燃的手抬起来,环住云祁的背。两个人就那么抱了很久,在里昂这间小小的公寓里。
————
云祁在里昂待了十天。
每天早上,陪着奕燃去工坊上课,云祁跟着去。菲利普老师看见他,用法语说了一大串,他一个字没听懂,但奕燃笑了。后来奕燃告诉他,菲利普说的是“你的男朋友比视频里还高”。
台词课上,云祁坐在教室最后一排,看奕燃对着窗户念那句“Je suis désolé. Pardonne-moi”。念了很多遍,每一遍都不一样。有一遍特别轻,像说给自己听。云祁坐在后面,看着他的背影,看着他的肩膀微微往下塌,看着他的手攥着衣角。那一刻他不是郝奕燃,是林斯。
下课后,云祁走到他旁边:“你刚才那句,念得很好。”
奕燃转头看他:“你听得懂?”
“听不懂。”云祁说,“但我感受到了。”
下了课,两个人去老城区闲逛。
石板路很窄,两边是文艺复兴时期的建筑,墙面上有斑驳的痕迹,窗台上种着花。
奕燃走得很慢,一边走一边给云祁讲那些建筑。
他说这栋是十五世纪的,那栋是十七世纪的,这扇窗是哥特式的,那个门廊是文艺复兴式的。
云祁听着,忽然笑了:“你怎么知道这么多?”
奕燃想了想:“以前学过。现在很多都忘了。”
云祁愣了一下,想起他说过的事——学表演前他是学建筑的,整夜整夜画图睡不着。他伸出手,握住奕燃的手。奕燃的手指动了一下,也握住他。
两个人走在里昂的老城里,踩着石板路,穿过那些几百年的建筑。阳光从云层后面透出来,把两个人的影子拉得很长。
那天里昂下了入冬以来的第一场雪。
发布会安排在里昂老城区的市政厅,一栋文艺复兴时期的建筑。
courtyard里铺着白色的石子,厅内的吊灯是水晶的,从穹顶垂下来,亮得像一整片倒悬的星空。
奕燃穿了一件黑色的高领毛衣,外面是深灰色的羊绒西装。
周炎从国内飞过来陪他,在后台帮他整理领口的时候说:“今天来了很多欧洲媒体,你法语不够用就说英语。”
奕燃点点头,手插在大衣口袋里,攥着手机。
手机屏幕亮了一下,是云祁的消息。
「别紧张。」
发布会开始,导演先开口。他叫帕斯卡尔,五十多岁,头发花白,戴着一副圆框眼镜,说话的时候喜欢用手比划。记者问他为什么选一个中国演员来演这个角色。
“我看过他在一部中国剧里的表演。”他说的是《寻岸》,但他没提名字,“表面上看不出什么,但你能感觉到,他里面有深刻东西。中国有一句话,叫‘静水流深’,郝奕燃就像一潭水,看上去是平静的,但底下有很深的暗流。”
翻译把这段话翻成英语,台下有记者在笔记本上写着什么。
帕斯卡尔继续说:“林斯这个角色,需要一种‘平静下的疯感’。他不是那种一眼就能看出来的疯子,他是那种坐在你对面,看起来很正常,但你能感觉到他随时会碎掉的人。我找了很久,在日本找,在韩国找,都没找到。后来有人给我看了他的试镜视频。他坐在一把椅子上,什么都没做,只是看着镜头。那个眼神,我到现在都记得——那里有他害怕的东西,也有他放不下的东西。那一瞬间我就知道,就是他。”
台下有记者举手,用英语问:“所以您看中的是他的眼神?”
帕斯卡尔摇摇头:“很多演员演这种角色,会用力,会往外推,会让观众看到‘我在演一个疯子’。他不,他往里收。他让观众觉得,那个人就在他身体里,他不是在演,他是在把那个人放出来。”
记者又问:“您说的‘疯感’,具体怎么理解?”
帕斯卡尔想了想:“你见过冬天的湖吗?冰面很平,很厚,你站上去觉得安全。但你低头看,冰下面有水在动。你不知道它什么时候会裂开,裂开之后下面是什么。林斯就是这样。他随时可能裂开,但谁也不知道是什么时候。”
翻译把这段话翻成法语的时候,台下安静了几秒。
然后有一个法国记者用生硬的中文说:“郝奕燃先生,您自己怎么看?”
奕燃坐在帕斯卡尔旁边,灯光打在他脸上,把那张脸照得很白。
他想了很久,久到翻译以为他没听懂,准备开口。
然后他说话了,声音不大,但很清楚。
“我演过的每一个角色,都会在我身体里留一点东西。有温柔,有偏执,有恐惧。在我眼里林斯并不是疯子,他只是用他能找到的唯一方式,保护自己。”
那个法国记者又开口了:“您觉得您自己有‘疯感’吗?”
奕燃看着那个记者,忽然笑了一下。笑得很轻,很短,像冰面上裂开的一道缝。
“每个人都有。”他说,“只是有些人藏得比较深。”
这段视频传到国内的时候,热搜直接爆了。
关键词是“郝奕燃疯感”和“静水流深”。
评论区有人写:“他说‘每个人都有’的时候,我鸡皮疙瘩起来了。”
有人写:“他不是在说林斯,他是在说自己。”
————
云祁的商务告一段落的时候,已经是十一月下旬了。
方力把接下来两周的日程表清空,说“去吧,别想工作”。
他当天就订了机票,北京飞巴黎,巴黎转里昂。
落地的时候是当地时间下午四点。
天已经暗了,机场很小,只有一条跑道。
他推着行李车走出来,一眼就看见奕燃站在到达大厅。
mmbook.cc 好看的女频小说 更新最快
穿着浅灰色的大衣,头发比走之前长了一点,额前的碎发垂下来,快遮到眼睛。
云祁走过去,在他面前停下来:“怎么不戴帽子?”
奕燃抬头看他:“来得急,忘了。”
云祁把自己的围巾解下来,绕在奕燃脖子上。
“走吧,先回家。”
奕燃说的“家”,是他在老城区租的那间小公寓。
石板路的巷子,推开窗能看见对面楼顶的红瓦。
楼梯很窄,两个人提着行李箱一前一后地走,走到三楼,奕燃掏钥匙开门。
客厅很小,一张桌子,一把椅子,一个书架。
书架上摆着剧本、法文字典,还有几本关于精神分裂症的书。
窗台上放着一盆白花,很小的那种,在冬天的光里开着。
云祁走过去,蹲下来看那盆花:“你种的?”
“嗯,叫报春花。”奕燃把行李箱拖进来,“花店老板说这个好养,不用怎么浇水。”
云祁看着那朵小小的白花,忽然想起他说过的那幅画。
灰蓝色的背景,一扇窗,一盆白花。
那是林斯在疗养院里能看见的、唯一活着的东西。
他站起来,转过身,看着奕燃。
奕燃站在门口,围巾还没解,大衣上沾着里昂的夜色。
他的头发长了,人瘦了,眼睛下面还有青灰色。
云祁走过去,把他抱住,抱得很紧。
“你瘦了。”他说,“不要有压力,你可以演好的。”
奕燃的手抬起来,环住云祁的背。两个人就那么抱了很久,在里昂这间小小的公寓里。
————
云祁在里昂待了十天。
每天早上,陪着奕燃去工坊上课,云祁跟着去。菲利普老师看见他,用法语说了一大串,他一个字没听懂,但奕燃笑了。后来奕燃告诉他,菲利普说的是“你的男朋友比视频里还高”。
台词课上,云祁坐在教室最后一排,看奕燃对着窗户念那句“Je suis désolé. Pardonne-moi”。念了很多遍,每一遍都不一样。有一遍特别轻,像说给自己听。云祁坐在后面,看着他的背影,看着他的肩膀微微往下塌,看着他的手攥着衣角。那一刻他不是郝奕燃,是林斯。
下课后,云祁走到他旁边:“你刚才那句,念得很好。”
奕燃转头看他:“你听得懂?”
“听不懂。”云祁说,“但我感受到了。”
下了课,两个人去老城区闲逛。
石板路很窄,两边是文艺复兴时期的建筑,墙面上有斑驳的痕迹,窗台上种着花。
奕燃走得很慢,一边走一边给云祁讲那些建筑。
他说这栋是十五世纪的,那栋是十七世纪的,这扇窗是哥特式的,那个门廊是文艺复兴式的。
云祁听着,忽然笑了:“你怎么知道这么多?”
奕燃想了想:“以前学过。现在很多都忘了。”
云祁愣了一下,想起他说过的事——学表演前他是学建筑的,整夜整夜画图睡不着。他伸出手,握住奕燃的手。奕燃的手指动了一下,也握住他。
两个人走在里昂的老城里,踩着石板路,穿过那些几百年的建筑。阳光从云层后面透出来,把两个人的影子拉得很长。