第75章 小时候你见过我吗?
赵教授的办公室里还有一个女人正在和赵教授说些什么,见到两人进来,立马停下话语,转头看向他们的眼神里都还带着一丝打量。
那女人约莫四十岁出头的样子,身上还穿着研究院的白大褂,胸前别着工作证。
姜明娇看了一下她的工作证姓名写着“田清和”,职称是副研究员。
是个厉害的人,姜明娇心想。
“小姜来了。”赵教授笑着起身,示意她坐下,“这位是田副研究员,你们认识一下。”
田清和微微颔首,目光仍带着几分审视,“听说你口语不错?”
姜明娇听出了她语气中的质疑,也没有恼,只是随口用英语介绍了一下自己的情况。
田清和听到姜明娇的流利纯正的发音,脸色瞬间就黑了下来,尤其是刚刚她还在赵老面前质疑过她。
姜明娇装作没有看到田清和脸色的变化,坦然地望着她问道,“不知道田副研究院对我的口语水平是否还有其他指教?”
田清和自然不会承认这个小姑娘的英语水平远超曾出国留学的自己,她冷着脸道,“口语好又不代表...”
她的话还没说完,就被赵教授打断了,“好了,田副研究员你先出去吧。”
田清和看着赵教授沉下的脸色,也不敢再多说什么,匆匆离开了办公室。
赵教授向姜明娇露出歉意的笑容,“小姜,你别介意,我一开始没有拦住她是想让她自己看看你的水平。”
姜明娇自然也猜到了赵教授的用意,也没将此事放在心上,毕竟按照现在的自己来说,受到别人的质疑是再正常不过的事了。
毕竟谁敢相信一个二十岁出头又没有海外留学经历的年轻人。
赵教授承认,他之前想给姜明娇一个机会,一方面是念在霍庭珣当日舍命保护他的恩情上,另一方面是因为姜明远的推荐。
但目前虽还没看到姜明娇的翻译水平,但口语的发音已经让他眼前一亮了。
毕竟他也曾和外国人打过交道。
赵教授端起茶杯抿了一口,语气缓和下来,“小姜,我这里有一份鹰国定向合作的初步协议,你带回去帮我翻译出来,不用急,十天内交给我就行。”
他将一个信封递到姜明娇手中,目光里带着几分期待。
姜明娇接过后,摸了摸信封的厚度,大概就几页纸的样子,工作量不算大。
想来赵教授也是怕她第一次接触这些工作不易上手,所以才给了十天宽裕的时间。
“赵教授,你放心,我会认真翻译的。”
谈完正事,姜明娇兄妹二人也没有多做停留,起身离开了赵教授的办公室。
姜明远将妹妹送到门口之后,才开口安慰道,“别理田副研究员,她觉得自己是留学过回来的便一直眼高于顶。”
姜明娇才没有把田清和放在心上,她笑了笑,“二哥,我没在意。”
“毕竟我的英语是奶奶教的,你不信我,总得信奶奶吧?”
姜明娇话语中带着一丝试探,实际上,她在原主的记忆里找不到奶奶教她的任何片段,甚至连奶奶的模样都模糊不清。
姜明远却不知情地点头附和道:“那倒是,毕竟奶奶很早的时候就留洋了,后来还在外国语学院教过书,爸妈都说,你的语言天赋就是遗传自奶奶。”
留洋,在外国语学院教书,这不是和自己现世的奶奶一模一样吗?
姜明娇心中浮现了一个荒诞的念头,可还没来得及细想,就听到姜明远的声音再次响起。
“对了,这个资料虽然没涉及机密级别,但你还是别随便外传。”
姜明娇点点头,“二哥你放心,我会注意的。”
姜明远实验室还有事,看到有人来接姜明娇,便和妹妹挥手告别后匆匆离去。
直到回到家里,姜明娇先处理了翻译的事,记忆的事准备放在之后回一趟姜家再仔细查证。
家里没人在,她回到房间,索性就进了空间别墅的书房中。
她抽出信封里的文件,密密麻麻的英文字让她有了些熟悉感。
这份文件,是由研究院牵头和鹰国某个高校合作开展的交流协议。
姜明娇初步看了内容,发现这个协议到处都是漏洞,条款对我们极为不利,甚至有几处存在被刻意诱导数据泄露的风险。
她眉头紧锁,心中警铃大作,这哪里是合作,分明是一份精心包装的陷阱。
这不就是企图借学术交流之名探究我国科研底细吗?
尤其是几条条款,都是模糊表述,甚至有隐秘条款还要求对方对交流内容拥有最终解释权。
姜明娇捏了捏鼻梁,这漏洞百出的协议到底是怎么交到赵教授手上的?
她拿出纸笔,还将英文字典也翻了出来,先将几处她觉得有问题的地方圈了出来。
接着逐条对照原文,标注出关键条款的翻译陷阱。
直到叶卿敲门叫她下去吃饭,她才从空间里出来。
叶卿见她脸色不太好,轻声问道,“娇娇,是不是累着了?”
姜明娇揉了揉发酸的太阳穴,勉强笑了笑,“妈,我没事,就是太久没看英文了,有点生疏了。”
她不想让叶卿担心,转移话题问道:“妈,今晚吃什么呀?”
叶卿摸了摸她的额头,确认没发烧才放下心来,“做了个酱香鸭,你到时候要多吃两块。”
饭桌上,姜明娇心不在焉地扒着饭,连叶卿叫了她好几声都没听见,直到叶卿轻轻拍了她的手背,她才回过神来。
饭粒在嘴里嚼得索然无味,脑海中全被记忆为什么出差错纠缠着。
她忽然放下筷子,看向叶卿,“妈,我都忘了问,我小时候你见过我吗?”
“你出生的时候我去看过你,后来你就跟着你奶奶去了南方,我就没见过你了。
我和云珍通信的时候听她提过,你是十几岁的时候才回首都读书的,当时我随你爸在南方军区呢。”
叶卿的话落了下来,在姜明娇的心里激起千层浪。
所以说,原主的记忆是真的出现了断层,叶卿的话和她二哥的话完全对得上,那原主为什么会缺失了这段记忆?
她如果在奶奶身边待到十几岁,不可能对和奶奶之间的相处没有任何印象。
那女人约莫四十岁出头的样子,身上还穿着研究院的白大褂,胸前别着工作证。
姜明娇看了一下她的工作证姓名写着“田清和”,职称是副研究员。
是个厉害的人,姜明娇心想。
“小姜来了。”赵教授笑着起身,示意她坐下,“这位是田副研究员,你们认识一下。”
田清和微微颔首,目光仍带着几分审视,“听说你口语不错?”
姜明娇听出了她语气中的质疑,也没有恼,只是随口用英语介绍了一下自己的情况。
田清和听到姜明娇的流利纯正的发音,脸色瞬间就黑了下来,尤其是刚刚她还在赵老面前质疑过她。
姜明娇装作没有看到田清和脸色的变化,坦然地望着她问道,“不知道田副研究院对我的口语水平是否还有其他指教?”
田清和自然不会承认这个小姑娘的英语水平远超曾出国留学的自己,她冷着脸道,“口语好又不代表...”
她的话还没说完,就被赵教授打断了,“好了,田副研究员你先出去吧。”
田清和看着赵教授沉下的脸色,也不敢再多说什么,匆匆离开了办公室。
赵教授向姜明娇露出歉意的笑容,“小姜,你别介意,我一开始没有拦住她是想让她自己看看你的水平。”
姜明娇自然也猜到了赵教授的用意,也没将此事放在心上,毕竟按照现在的自己来说,受到别人的质疑是再正常不过的事了。
毕竟谁敢相信一个二十岁出头又没有海外留学经历的年轻人。
赵教授承认,他之前想给姜明娇一个机会,一方面是念在霍庭珣当日舍命保护他的恩情上,另一方面是因为姜明远的推荐。
但目前虽还没看到姜明娇的翻译水平,但口语的发音已经让他眼前一亮了。
毕竟他也曾和外国人打过交道。
赵教授端起茶杯抿了一口,语气缓和下来,“小姜,我这里有一份鹰国定向合作的初步协议,你带回去帮我翻译出来,不用急,十天内交给我就行。”
他将一个信封递到姜明娇手中,目光里带着几分期待。
姜明娇接过后,摸了摸信封的厚度,大概就几页纸的样子,工作量不算大。
想来赵教授也是怕她第一次接触这些工作不易上手,所以才给了十天宽裕的时间。
“赵教授,你放心,我会认真翻译的。”
谈完正事,姜明娇兄妹二人也没有多做停留,起身离开了赵教授的办公室。
姜明远将妹妹送到门口之后,才开口安慰道,“别理田副研究员,她觉得自己是留学过回来的便一直眼高于顶。”
姜明娇才没有把田清和放在心上,她笑了笑,“二哥,我没在意。”
“毕竟我的英语是奶奶教的,你不信我,总得信奶奶吧?”
姜明娇话语中带着一丝试探,实际上,她在原主的记忆里找不到奶奶教她的任何片段,甚至连奶奶的模样都模糊不清。
姜明远却不知情地点头附和道:“那倒是,毕竟奶奶很早的时候就留洋了,后来还在外国语学院教过书,爸妈都说,你的语言天赋就是遗传自奶奶。”
留洋,在外国语学院教书,这不是和自己现世的奶奶一模一样吗?
姜明娇心中浮现了一个荒诞的念头,可还没来得及细想,就听到姜明远的声音再次响起。
“对了,这个资料虽然没涉及机密级别,但你还是别随便外传。”
姜明娇点点头,“二哥你放心,我会注意的。”
姜明远实验室还有事,看到有人来接姜明娇,便和妹妹挥手告别后匆匆离去。
直到回到家里,姜明娇先处理了翻译的事,记忆的事准备放在之后回一趟姜家再仔细查证。
家里没人在,她回到房间,索性就进了空间别墅的书房中。
她抽出信封里的文件,密密麻麻的英文字让她有了些熟悉感。
这份文件,是由研究院牵头和鹰国某个高校合作开展的交流协议。
姜明娇初步看了内容,发现这个协议到处都是漏洞,条款对我们极为不利,甚至有几处存在被刻意诱导数据泄露的风险。
她眉头紧锁,心中警铃大作,这哪里是合作,分明是一份精心包装的陷阱。
这不就是企图借学术交流之名探究我国科研底细吗?
尤其是几条条款,都是模糊表述,甚至有隐秘条款还要求对方对交流内容拥有最终解释权。
姜明娇捏了捏鼻梁,这漏洞百出的协议到底是怎么交到赵教授手上的?
她拿出纸笔,还将英文字典也翻了出来,先将几处她觉得有问题的地方圈了出来。
接着逐条对照原文,标注出关键条款的翻译陷阱。
直到叶卿敲门叫她下去吃饭,她才从空间里出来。
叶卿见她脸色不太好,轻声问道,“娇娇,是不是累着了?”
姜明娇揉了揉发酸的太阳穴,勉强笑了笑,“妈,我没事,就是太久没看英文了,有点生疏了。”
她不想让叶卿担心,转移话题问道:“妈,今晚吃什么呀?”
叶卿摸了摸她的额头,确认没发烧才放下心来,“做了个酱香鸭,你到时候要多吃两块。”
饭桌上,姜明娇心不在焉地扒着饭,连叶卿叫了她好几声都没听见,直到叶卿轻轻拍了她的手背,她才回过神来。
饭粒在嘴里嚼得索然无味,脑海中全被记忆为什么出差错纠缠着。
她忽然放下筷子,看向叶卿,“妈,我都忘了问,我小时候你见过我吗?”
“你出生的时候我去看过你,后来你就跟着你奶奶去了南方,我就没见过你了。
我和云珍通信的时候听她提过,你是十几岁的时候才回首都读书的,当时我随你爸在南方军区呢。”
叶卿的话落了下来,在姜明娇的心里激起千层浪。
所以说,原主的记忆是真的出现了断层,叶卿的话和她二哥的话完全对得上,那原主为什么会缺失了这段记忆?
她如果在奶奶身边待到十几岁,不可能对和奶奶之间的相处没有任何印象。