第71章
我真的需要他回来吗？答案每一瞬间都在变，我站著、等著，等待特定答案的次数增加，等那个答案逐渐涨满我的心里。
我将小婴儿接过来，是个很不安分的小家伙，在我的怀里拚命扭动，活力十足，他的眼睛跟白里安是一样的天蓝色。
他很像你，不太妙呢，我说。
有你在身边就不会有事，他满怀期待地回答我。我真不知道该怎麽面对他，我茫然转过身，保姆正好带著尤金下楼，我想他是被窗外的风雨声吵醒，想找我。
我在尤金面前蹲下，让他看见怀中的小家伙，尤金发出惊喜的可爱叫声。对了，这是他第一次看见小婴儿呢！来得及阻止之前，尤金好快伸出手，轻轻戳小宝宝的脸。我们正准备迎接一场惊天动地的哭闹，小宝宝竟然舒舒服服睡著，眼睛眯著，很享受的模样。他显然喜欢我的尤金，真是好孩子，我也开始觉得喜欢他了。
我问尤金，他觉得怎麽样，多一个弟弟好不好？
好像尤金的答覆将决定一切，我感觉得到白里安在身後紧张的呼吸。
尤金的回答毫不犹豫，他说喜欢有一个弟弟。
白里安真的松了一口气，他马上抱起尤金，亲得他咯咯笑。
噢，他还不够懂尤金，根本没有任何事需要紧张，我的尤金什麽都会说好，而且会真的对这个弟弟很好很好。
窗户终於停止发出可怕的声响，风止雨歇，我祈求上天，让我们的生活也一样吧！
至於我的……意外得来的小儿子，我们决定叫他卡雷姆，是我提出的，从前曾在书上读到这个名字，属於一个淘气的角色，有无穷的精力，开朗活泼，总是惹出大大小小的混乱，却没有人会真的对他生气，就像他的父亲。』
【101】
原本被紧抓在卡雷姆掌中的手已改为反握，尤金现在知道为什麽父亲要他们两个一起读。单独一个人，真相太沈重，两人在一起，能成为彼此的慰藉。
尤金自己的伤感变得好模糊，卡雷姆是他眼前唯一的关注，他盯紧那张脸，看见一部份怒气、一部份惊诧，还有一些……他找不出恰当形容的陌生表情，或许能勉强称之为迷惘，连卡雷姆本人也似乎对那些突然间涌上的情绪感到陌生。
「难道……难道米卢斯没有任何一条法律，阻止这些心智不成熟的家伙们在外面随意播种吗？」
「别那麽说，」立场忽然对调，把刚才卡雷姆说过的话照样搬演一遍是个毫无创意的乏味选择，却的的确确是尤金此刻的真实感受。紧握卡雷姆的手，他直视那双微带懊恼的天蓝眼眸，「若你没出生，我该怎麽办？」
「跟萝妮一生过著幸福快乐的日子？」卡雷姆幽幽怨怨回答。
「你是指一生过著被阿普里亚怨恨骚扰的日子吧？我终究会把萝妮让给他，然後带著婚姻失败的可怜名声孤独到老。」
「你不会，好多人要你，你会……找到新的幸福。」
比谁更悲惨？真不像卡雷姆的风格，尤金瞅著他，等著他发现这些话听起来多麽离谱。
终於，卡雷姆扁著的嘴松开来，吐出一口长气，宣告放弃，「好吧，我承认没办法忍受那些想像！我一定要来抢走你，即使是一尾鱼生下我，我也要长出脚爬过窗口，住进你的脸盆里不走。」
「……两个肚脐之後是长脚的鱼吗？你今天真是浪漫得让人心惊胆战。」
尤金从卡雷姆手中接过日记本。没有快乐的回忆满载，仍是母亲宝贵的人生纪录，他很珍惜，打算小心藏放。
当他那麽做时，一枚长方形信封从日记最末页掉落。
信封正面有字，白里安的笔迹，指明给他的两个儿子。
「父亲给我们的信！」尤金有些意外，他捏了捏厚薄，查看封口，问卡雷姆：「一起看吗？」
卡雷姆上半身往後仰，远离那封信，同时露出畏惧的表情，好像纸笺刚从泥坑底捞起来，脏得不敢碰。
「为什麽？好让老爸有机会再说一个恐怖故事，关於芬姬儿其实是我们的妹妹？」
「胡说八道，那不可能是你能想到最恐怖的事。」
「听听更可怕的，路易宝贝是我的弟弟……呃，不对，那和现状没什麽不同……」
尤金摇摇头，任卡雷姆继续幻想，他取出信纸，开始读道：
『亲爱的尤金、卡雷姆：
相信你们已读过你们母亲的日记，知道我和洁若汀刻意隐瞒你们多年的秘密。
有些事，解释不会使它变好，还可能更糟，指的就是日记里写的那些事。我不打算辩解，我承认所有关於我的愚蠢行径，这封信只想澄清几件洁若汀也不知道的事——
我很爱她，一直都爱，遗憾的是，在强烈体认到这一点之前，我始终有个更关心的目标，就是在可能的范围内，不要当一个乖儿子。（别学我，尤其是卡雷姆！）
那是个很长很闷的家族问题，牵扯到我与我的父母弟妹，不该在此刻多提，简短地说，你们几乎不记得祖父，我但愿我也是。
少年时我就清楚知道，没有婚约，洁若汀也将是我的选择，她是我所知道最迷人的存在。我不能接受的是他人为我订下的婚姻约束，我厌恶於服从你们的祖父，无论结果如何，我决心尽力表现得不情愿。幼稚的心态与行为，我知道，我确实处在幼稚的年纪，专心於反抗，眼中只有自己，看不见别人受到的影响及伤害。
所以我和洁若汀老是在吵架，我想她大概不喜欢我，但是她能怎麽办？我的自信膨胀得过了头，认为洁若汀终究也是要选我，否则还有谁的条件更好？
知道了後续的发展，回首年少的自负，实在讽刺。
在一次旅行途中，我结识了我的神秘友人，不久後，他远道来米卢斯拜访。洁若汀对他的吸引力十分明显，但是我不真的担心，我知道他的身分，他们绝无产生结果的可能性，即使得知他们正密切往来。
嫉妒？是的，确实有；对未来的怀疑？不，一点都不。
现在你们能试著想像，当洁若汀向我求援，我受到的震撼有多大。
你们的艾德佳舅舅後来告诉我，他主张拿掉胎儿，强烈到差一点以强制的手段付诸实行。他认为那样对洁若汀最好，认为留下孩子很傻，我明白真相之後还要娶她，也傻。
但是尤金，我要向你保证，我和洁若汀从未後悔，你是这项决定当中最美好的部分！我知道你终究能懂，只需看一看海因茨，你会明白我的感受。是的，我知道，比你想像中知道得更早更多——你和萝妮不是什麽相亲相爱的甜蜜爱侣，你对婚姻抱持的态度充满牺牲、奉献，像个殉道者，就像……像你的生父。
你的生父，在我们相识时已有妻儿，他本不该向洁若汀吐露爱意。
他对自己婚姻的无能为力，是我无法完全责怪他的其中一个因素（我自己的错又何尝不大？），即便我许多年都不愿意原谅他，在友情的部份。
洁若汀并不知道这件事。他离开以後的消息，我也是隔了许久才知道。他返国争取新的婚姻，最後失败收场，我派出的人送出的信，没有半样真正到他手中，他不被允许和我们联系。经过好多年，我们已经拥有卡雷姆，他才再次出现。
对於发生的一切，他很震惊、难过，他提出要求，希望照顾你们母子，他想带你们走，就近找一处地方安置你们。
如果他说要离婚再娶，我还有挣扎的馀地；要洁若汀做他的情妇，绝不！永不可能同意！
瞒著洁若汀，我赶他走，每一次来都赶。
他承诺不会私下接触你们母子，直到我同意的一天。这麽说我很不情愿，尤金，他从未停止关心你，保管在储藏室里，每一年的节庆、生日，你结婚、生子，他送来的礼物已堆成惊人的数量，现在你能找总管拿钥匙，自行决定如何处理它们。
很抱歉让你读这些日记、这封信，发掘许多可能令人不太愉快的事实。以你的个性，必定感到难受吧？但是有卡雷姆在，我知道你会没事。
对，这件事我也知道。
我们差不多已来到尴尬的区域，是时候谈谈你们两个之间的秘密。
卡雷姆，我该怎麽说，你处处像老爸，却比我更专注执著，我想你从不吝於表现出来吧？婚礼当晚，是我怀疑的开始，起了疑心，查证便容易得多。
我早知情，尔後持续伪装著，假装相信尤金努力表现出来的快乐模样，忽视真正存在的抑郁、罪恶感与责任心。若知道你们之间其实没有血缘关系，尤金，你将获得多大的解脱？我却从来不敢去想。
你的生父一直催促我这麽做（我说过他没停止关心你，所以他也查到这件事），拒绝见面，他就用信件，拆开过一封，即使往後来一封烧一封，光看火焰和灰烬我也猜得到内容写什麽。
多麽不公平，基於他的弥补心态，你要什麽他都会给，何况一个没有血缘的弟弟（卡雷姆的身世他也〝顺便″查出来了），对我来说何等不易！你们是我最宝贵的，我没有一刻不认为你们是我真正的儿子，如果不是情势所趋，我会将这些秘密带进坟墓。
然而我能吗？
我已有过一次遗憾，当洁若汀平静地躺在槭园，读过她的日记才知错误的巨大。我错过她对我的感情，那永远无法挽回，我不要你们也经历同样的憾事。
谁知道呢，或许命运也为我和洁若汀感到遗憾，透过我们的血脉，决定再一次联系起多年前被我们搞砸的缘分。
我想，命运不会失败第二次。
我已把该说的都说尽。除了身世，我还要你们明白，你们拥有彼此、以及老爸的祝福，这个老爸只有一个很小很小的要求，我在场的时候，假装你们仍是寻常兄弟好吗？算是帮老爸一个忙，我的头脑或许清楚理智，心脏却不一定受到控制，别让我意识到太刺激的事，拜托了！』
再往下，是白里安的署名，附随一行潦草的注解，卡雷姆接续著念出来：「关於我的神秘友人，我将他的名字写在背面，看或不看，由尤金做决定。」他抬起头，以眼神询问尤金。
「不，我不需要知道。」尤金几乎是立刻做出答覆。
「那麽你转过头去，我看的时候你别偷看喔！」
尤金吃了一惊，「什麽？等、等等！我说不看，代表你也不许看！」
他急忙伸手抢信，卡雷姆的动作更快，纸笺已经翻到背面，一行又涂又改的草字跳进尤金猝不及防的眼里——
〝对不起，尤金，我想想还是很不甘心，你真的想知道那个人的名字，找机会亲自来问我好了！″
如果尤金不在场，卡雷姆发誓会把信纸扔到脚下，狠踩两下泄愤！「这个老头的脑袋里到底装什麽东西啊？」他大吼。
尤金起先也楞了一下。他如愿抢走信笺，把那行字又看一遍，父亲瞪著信纸万分困扰的模样跃然纸上，他在脑中仔细模拟那幅景象，忍不住笑了起来。
【 102 】
烟尘都散光了，火焚之後如墓园般凄凉的格腾堡旧迹一隅，尤金轻轻的笑声带来不搭调的奇异感。
卡雷姆轻易被笑声里明显的欢快吸引过去，对父亲的抱怨一下子变成完全不重要的琐事。
「好极了，又哭又笑，你把我熟悉的尤金怎麽了？」他眯起眼，瞄向尤金眼眶里残留的一点红，笑著问。
「那个尤金还在，只是更快乐，因为他有个如此特别的父亲。」
「特别恼人的父亲，」卡雷姆立刻为他补充，「这是否代表你不再为出生的秘密烦恼？」
不是容易回答的问题，尤金沈思著。
对他而言，接纳事实与否永远不会是一瞬间的事，调适心情需要时间，不过，他觉得自己拥有一个极好的开始。
「我想……如果我继续敌视我未曾见面的生父，我将同时失去劝慰你的立场，而我希望你快乐，跟我自己的快乐一样重要。」
「落入老爸的算计啦！我真不甘愿令他称心如意……」卡雷姆猛摇头，好像真的在和某个人决胜负似的。「唉，算了，其实我和她根本是陌生人吧！她有权追求自己想要的生活，而我二十七岁，不是在乎餐桌上的鸡来自哪一家农场哪一对公鸡母鸡的年纪，是否能做成足够好吃的熏烤鸡腿才是重点。」
尤金的肚子立刻发出惊人的巨大响声。
「真是的！那麽多比喻，偏、偏偏挑什麽熏烤鸡腿！」
他简直饿疯了！得不到食物补给的胃囊高唱起抗议的曲子，他如一尾熟透的虾般卷缩起，却没有达到任何减轻不适的效果。
「一万个抱歉！不是有意的，我一时……忘了。」
卡雷姆赶紧致歉，他将尤金抱到怀中搂紧，想多少帮一点忙，却掉进更糟的处境——他不但对尤金的饥饿无能为力，对自己的脑袋也是。尤金的身体似乎呈现出前所未有的柔软，那些公鸡母鸡什麽的，一开始比喻的是卡雷姆自己，此刻却快速偏离，往不应该走的路线狂奔而去！他想著他的熏烤鸡腿根本不必外求，确确实实经过烟熏火烤的美味佳肴不是就在臂弯里吗？
从上往下，他望著尤金，垂涎的眼神比尤金更像个饿坏的人，一点点未被尘泥污染的白从领口边缘隐约可见，只需剥掉那层脏透的外衣，他敢说里头的尤金仍然雪白香甜、美味诱人。
我将小婴儿接过来，是个很不安分的小家伙，在我的怀里拚命扭动，活力十足，他的眼睛跟白里安是一样的天蓝色。
他很像你，不太妙呢，我说。
有你在身边就不会有事，他满怀期待地回答我。我真不知道该怎麽面对他，我茫然转过身，保姆正好带著尤金下楼，我想他是被窗外的风雨声吵醒，想找我。
我在尤金面前蹲下，让他看见怀中的小家伙，尤金发出惊喜的可爱叫声。对了，这是他第一次看见小婴儿呢！来得及阻止之前，尤金好快伸出手，轻轻戳小宝宝的脸。我们正准备迎接一场惊天动地的哭闹，小宝宝竟然舒舒服服睡著，眼睛眯著，很享受的模样。他显然喜欢我的尤金，真是好孩子，我也开始觉得喜欢他了。
我问尤金，他觉得怎麽样，多一个弟弟好不好？
好像尤金的答覆将决定一切，我感觉得到白里安在身後紧张的呼吸。
尤金的回答毫不犹豫，他说喜欢有一个弟弟。
白里安真的松了一口气，他马上抱起尤金，亲得他咯咯笑。
噢，他还不够懂尤金，根本没有任何事需要紧张，我的尤金什麽都会说好，而且会真的对这个弟弟很好很好。
窗户终於停止发出可怕的声响，风止雨歇，我祈求上天，让我们的生活也一样吧！
至於我的……意外得来的小儿子，我们决定叫他卡雷姆，是我提出的，从前曾在书上读到这个名字，属於一个淘气的角色，有无穷的精力，开朗活泼，总是惹出大大小小的混乱，却没有人会真的对他生气，就像他的父亲。』
【101】
原本被紧抓在卡雷姆掌中的手已改为反握，尤金现在知道为什麽父亲要他们两个一起读。单独一个人，真相太沈重，两人在一起，能成为彼此的慰藉。
尤金自己的伤感变得好模糊，卡雷姆是他眼前唯一的关注，他盯紧那张脸，看见一部份怒气、一部份惊诧，还有一些……他找不出恰当形容的陌生表情，或许能勉强称之为迷惘，连卡雷姆本人也似乎对那些突然间涌上的情绪感到陌生。
「难道……难道米卢斯没有任何一条法律，阻止这些心智不成熟的家伙们在外面随意播种吗？」
「别那麽说，」立场忽然对调，把刚才卡雷姆说过的话照样搬演一遍是个毫无创意的乏味选择，却的的确确是尤金此刻的真实感受。紧握卡雷姆的手，他直视那双微带懊恼的天蓝眼眸，「若你没出生，我该怎麽办？」
「跟萝妮一生过著幸福快乐的日子？」卡雷姆幽幽怨怨回答。
「你是指一生过著被阿普里亚怨恨骚扰的日子吧？我终究会把萝妮让给他，然後带著婚姻失败的可怜名声孤独到老。」
「你不会，好多人要你，你会……找到新的幸福。」
比谁更悲惨？真不像卡雷姆的风格，尤金瞅著他，等著他发现这些话听起来多麽离谱。
终於，卡雷姆扁著的嘴松开来，吐出一口长气，宣告放弃，「好吧，我承认没办法忍受那些想像！我一定要来抢走你，即使是一尾鱼生下我，我也要长出脚爬过窗口，住进你的脸盆里不走。」
「……两个肚脐之後是长脚的鱼吗？你今天真是浪漫得让人心惊胆战。」
尤金从卡雷姆手中接过日记本。没有快乐的回忆满载，仍是母亲宝贵的人生纪录，他很珍惜，打算小心藏放。
当他那麽做时，一枚长方形信封从日记最末页掉落。
信封正面有字，白里安的笔迹，指明给他的两个儿子。
「父亲给我们的信！」尤金有些意外，他捏了捏厚薄，查看封口，问卡雷姆：「一起看吗？」
卡雷姆上半身往後仰，远离那封信，同时露出畏惧的表情，好像纸笺刚从泥坑底捞起来，脏得不敢碰。
「为什麽？好让老爸有机会再说一个恐怖故事，关於芬姬儿其实是我们的妹妹？」
「胡说八道，那不可能是你能想到最恐怖的事。」
「听听更可怕的，路易宝贝是我的弟弟……呃，不对，那和现状没什麽不同……」
尤金摇摇头，任卡雷姆继续幻想，他取出信纸，开始读道：
『亲爱的尤金、卡雷姆：
相信你们已读过你们母亲的日记，知道我和洁若汀刻意隐瞒你们多年的秘密。
有些事，解释不会使它变好，还可能更糟，指的就是日记里写的那些事。我不打算辩解，我承认所有关於我的愚蠢行径，这封信只想澄清几件洁若汀也不知道的事——
我很爱她，一直都爱，遗憾的是，在强烈体认到这一点之前，我始终有个更关心的目标，就是在可能的范围内，不要当一个乖儿子。（别学我，尤其是卡雷姆！）
那是个很长很闷的家族问题，牵扯到我与我的父母弟妹，不该在此刻多提，简短地说，你们几乎不记得祖父，我但愿我也是。
少年时我就清楚知道，没有婚约，洁若汀也将是我的选择，她是我所知道最迷人的存在。我不能接受的是他人为我订下的婚姻约束，我厌恶於服从你们的祖父，无论结果如何，我决心尽力表现得不情愿。幼稚的心态与行为，我知道，我确实处在幼稚的年纪，专心於反抗，眼中只有自己，看不见别人受到的影响及伤害。
所以我和洁若汀老是在吵架，我想她大概不喜欢我，但是她能怎麽办？我的自信膨胀得过了头，认为洁若汀终究也是要选我，否则还有谁的条件更好？
知道了後续的发展，回首年少的自负，实在讽刺。
在一次旅行途中，我结识了我的神秘友人，不久後，他远道来米卢斯拜访。洁若汀对他的吸引力十分明显，但是我不真的担心，我知道他的身分，他们绝无产生结果的可能性，即使得知他们正密切往来。
嫉妒？是的，确实有；对未来的怀疑？不，一点都不。
现在你们能试著想像，当洁若汀向我求援，我受到的震撼有多大。
你们的艾德佳舅舅後来告诉我，他主张拿掉胎儿，强烈到差一点以强制的手段付诸实行。他认为那样对洁若汀最好，认为留下孩子很傻，我明白真相之後还要娶她，也傻。
但是尤金，我要向你保证，我和洁若汀从未後悔，你是这项决定当中最美好的部分！我知道你终究能懂，只需看一看海因茨，你会明白我的感受。是的，我知道，比你想像中知道得更早更多——你和萝妮不是什麽相亲相爱的甜蜜爱侣，你对婚姻抱持的态度充满牺牲、奉献，像个殉道者，就像……像你的生父。
你的生父，在我们相识时已有妻儿，他本不该向洁若汀吐露爱意。
他对自己婚姻的无能为力，是我无法完全责怪他的其中一个因素（我自己的错又何尝不大？），即便我许多年都不愿意原谅他，在友情的部份。
洁若汀并不知道这件事。他离开以後的消息，我也是隔了许久才知道。他返国争取新的婚姻，最後失败收场，我派出的人送出的信，没有半样真正到他手中，他不被允许和我们联系。经过好多年，我们已经拥有卡雷姆，他才再次出现。
对於发生的一切，他很震惊、难过，他提出要求，希望照顾你们母子，他想带你们走，就近找一处地方安置你们。
如果他说要离婚再娶，我还有挣扎的馀地；要洁若汀做他的情妇，绝不！永不可能同意！
瞒著洁若汀，我赶他走，每一次来都赶。
他承诺不会私下接触你们母子，直到我同意的一天。这麽说我很不情愿，尤金，他从未停止关心你，保管在储藏室里，每一年的节庆、生日，你结婚、生子，他送来的礼物已堆成惊人的数量，现在你能找总管拿钥匙，自行决定如何处理它们。
很抱歉让你读这些日记、这封信，发掘许多可能令人不太愉快的事实。以你的个性，必定感到难受吧？但是有卡雷姆在，我知道你会没事。
对，这件事我也知道。
我们差不多已来到尴尬的区域，是时候谈谈你们两个之间的秘密。
卡雷姆，我该怎麽说，你处处像老爸，却比我更专注执著，我想你从不吝於表现出来吧？婚礼当晚，是我怀疑的开始，起了疑心，查证便容易得多。
我早知情，尔後持续伪装著，假装相信尤金努力表现出来的快乐模样，忽视真正存在的抑郁、罪恶感与责任心。若知道你们之间其实没有血缘关系，尤金，你将获得多大的解脱？我却从来不敢去想。
你的生父一直催促我这麽做（我说过他没停止关心你，所以他也查到这件事），拒绝见面，他就用信件，拆开过一封，即使往後来一封烧一封，光看火焰和灰烬我也猜得到内容写什麽。
多麽不公平，基於他的弥补心态，你要什麽他都会给，何况一个没有血缘的弟弟（卡雷姆的身世他也〝顺便″查出来了），对我来说何等不易！你们是我最宝贵的，我没有一刻不认为你们是我真正的儿子，如果不是情势所趋，我会将这些秘密带进坟墓。
然而我能吗？
我已有过一次遗憾，当洁若汀平静地躺在槭园，读过她的日记才知错误的巨大。我错过她对我的感情，那永远无法挽回，我不要你们也经历同样的憾事。
谁知道呢，或许命运也为我和洁若汀感到遗憾，透过我们的血脉，决定再一次联系起多年前被我们搞砸的缘分。
我想，命运不会失败第二次。
我已把该说的都说尽。除了身世，我还要你们明白，你们拥有彼此、以及老爸的祝福，这个老爸只有一个很小很小的要求，我在场的时候，假装你们仍是寻常兄弟好吗？算是帮老爸一个忙，我的头脑或许清楚理智，心脏却不一定受到控制，别让我意识到太刺激的事，拜托了！』
再往下，是白里安的署名，附随一行潦草的注解，卡雷姆接续著念出来：「关於我的神秘友人，我将他的名字写在背面，看或不看，由尤金做决定。」他抬起头，以眼神询问尤金。
「不，我不需要知道。」尤金几乎是立刻做出答覆。
「那麽你转过头去，我看的时候你别偷看喔！」
尤金吃了一惊，「什麽？等、等等！我说不看，代表你也不许看！」
他急忙伸手抢信，卡雷姆的动作更快，纸笺已经翻到背面，一行又涂又改的草字跳进尤金猝不及防的眼里——
〝对不起，尤金，我想想还是很不甘心，你真的想知道那个人的名字，找机会亲自来问我好了！″
如果尤金不在场，卡雷姆发誓会把信纸扔到脚下，狠踩两下泄愤！「这个老头的脑袋里到底装什麽东西啊？」他大吼。
尤金起先也楞了一下。他如愿抢走信笺，把那行字又看一遍，父亲瞪著信纸万分困扰的模样跃然纸上，他在脑中仔细模拟那幅景象，忍不住笑了起来。
【 102 】
烟尘都散光了，火焚之後如墓园般凄凉的格腾堡旧迹一隅，尤金轻轻的笑声带来不搭调的奇异感。
卡雷姆轻易被笑声里明显的欢快吸引过去，对父亲的抱怨一下子变成完全不重要的琐事。
「好极了，又哭又笑，你把我熟悉的尤金怎麽了？」他眯起眼，瞄向尤金眼眶里残留的一点红，笑著问。
「那个尤金还在，只是更快乐，因为他有个如此特别的父亲。」
「特别恼人的父亲，」卡雷姆立刻为他补充，「这是否代表你不再为出生的秘密烦恼？」
不是容易回答的问题，尤金沈思著。
对他而言，接纳事实与否永远不会是一瞬间的事，调适心情需要时间，不过，他觉得自己拥有一个极好的开始。
「我想……如果我继续敌视我未曾见面的生父，我将同时失去劝慰你的立场，而我希望你快乐，跟我自己的快乐一样重要。」
「落入老爸的算计啦！我真不甘愿令他称心如意……」卡雷姆猛摇头，好像真的在和某个人决胜负似的。「唉，算了，其实我和她根本是陌生人吧！她有权追求自己想要的生活，而我二十七岁，不是在乎餐桌上的鸡来自哪一家农场哪一对公鸡母鸡的年纪，是否能做成足够好吃的熏烤鸡腿才是重点。」
尤金的肚子立刻发出惊人的巨大响声。
「真是的！那麽多比喻，偏、偏偏挑什麽熏烤鸡腿！」
他简直饿疯了！得不到食物补给的胃囊高唱起抗议的曲子，他如一尾熟透的虾般卷缩起，却没有达到任何减轻不适的效果。
「一万个抱歉！不是有意的，我一时……忘了。」
卡雷姆赶紧致歉，他将尤金抱到怀中搂紧，想多少帮一点忙，却掉进更糟的处境——他不但对尤金的饥饿无能为力，对自己的脑袋也是。尤金的身体似乎呈现出前所未有的柔软，那些公鸡母鸡什麽的，一开始比喻的是卡雷姆自己，此刻却快速偏离，往不应该走的路线狂奔而去！他想著他的熏烤鸡腿根本不必外求，确确实实经过烟熏火烤的美味佳肴不是就在臂弯里吗？
从上往下，他望著尤金，垂涎的眼神比尤金更像个饿坏的人，一点点未被尘泥污染的白从领口边缘隐约可见，只需剥掉那层脏透的外衣，他敢说里头的尤金仍然雪白香甜、美味诱人。