第10章
“哟，好漂亮的灯！”
老霍普看到了不远处被主人落在地上的煤油灯。刚才的骚乱中，灯已被摔得熄灭。马夫走过去，于是又看到了地上的手杖。
他捡起这两样东西，拿在手里观看，默默思忖着，然后好像明白了什么，低低地摇头叹了口气——
“唉，他还惦记着那坏小子呢，好心肠又可怜的少爷呀。”
他好奇地看了看四下，也许是想看看主人会不会还留在这里。这时候，住在我隔壁的母马玛德琳好像也被惊醒了，一下子咴咴叫得厉害。老霍普赶紧跑去看望她。
折腾一歇下来，没有什么值得紧张的情况，老马夫收拾起那两件物品，拿着它们悠哉游哉地回到小屋，继续呼呼大睡去了。
警报差不多解除了。我隐约听见面前的角落里，主人和罗宾好像都松了一口气。
趁着对方放松失神，主人挣脱束缚，一只手扶着旁边的木门，吃力地打算站起来。罗宾看到他的举动，激动地一把拽着他的胳膊，又把他拖回去倒在自己身上。我吓了一跳，连忙退后几步，想看看这小子到底还要干些什么。主人不耐烦地用胳膊肘推了推他。罗宾用双手紧紧抱住主人，不许他再动弹。
“原谅我。”
他小声说着，脸从后面埋在主人的脖子上。
“别再说了。”
“不，我求求你原谅我！求求你！”
年轻的马夫焦急地小声喊道，末了拖着一丝抽噎。主人没答话，脸别向一边。月光照在他的头顶，洒上一层忧郁的银灰色。
“我还能怎么样？”他低声说，就这么心软了。那黑暗的角落里，我看不大清楚，辨不清在他脸上反光的是眼泪还是从另一个人头上沾到的水。
“对不起，塞西尔……我不该……”罗宾还在自责地喃喃。主人轻柔地叹了一口气，抽出一只手，按住对方的头顶，轻轻揉了揉。
“我已经原谅了你，所以别再说这些了。起来吧，我们总不能在这里过夜，会碍着崔斯坦休息的。”
12．不是我挑三拣四
然后他们离开了我的“房间”，也不知去了什么地方。我猜，可能是罗宾带着主人进了附近的树林里，就像上次他做贼之后躲起来一样。
我也不知道他们第二天打哪儿回来的，后来又是用什么法子蒙混过去。据我了解到的，那晚守夜的老霍普也没对别的什么人提起，大概是怕尖酸刻薄的汤姆知道了，寻机责罚他。至于那盏煤油灯和主人的手杖，他倒是想了个法子，不动声色地还给了大房子里的人。
关于罗宾那天的神秘行踪，据他自己对主人的“老实交待”，在当天上午赌气离开后，他骑着马一口气跑到邻近的镇子里，找了家酒馆。先是喝酒——用人类的话说，这叫“借酒消愁”——接着遇到几个酒鬼兼赌棍，经不起对方怂恿，跟他们玩起了骰子赌博。他的运气不好，一开始就输光了身上的零钱；可是不服气，又把带在身上的猎枪和衣服什么的都押上，最后却连那匹骟马都拿去输光了。他赊了账，喝得酩酊大醉，灰溜溜地徒步跑回了庄园。
主人并没有指责他这种自暴自弃又行为——这我不感到意外，只是很不甘心——也表示出对自己财产的一丁点惋惜。那可是两杆精工细作的上等好枪，不过我可一点都不想念那头笨马就是了！
罗宾为了自己的过错，又伤了主人的心，悔恨交加。他说他愿意用工钱抵偿这笔损失。老天保佑，那他可得白干活到猴年马月去了！虽然不是什么上等货色，单就那匹倒霉的骟马而言，其价值，对一个身无长物的小马夫来说，似乎也不是一笔小数目。
“纯粹是我的手气不好。”他解释说，“我要是心里难过，手气就臭得要死！骰子上的色数永远看不到‘六’。”
好吧，这可真是闻所未闻的蹩脚借口！呸！
可是主人说：“难道我就不难过吗？”
这是我听到的，他关于这件事说出的最后一句抱怨的话。从那以后，他们再没有谈及这件教人不舒服的事。斯蒂尔先生也没再派人调查，当初到底是谁在林子里装陷阱偷猎，整个事件后来渐渐也就平息了。不过我私下里还是觉得，搞不好就是那小子在捣鬼。
炎热的盛夏就像滴在晒烫了的铁皮上的水，倏得一下子就不见了痕迹。还没等我抱怨够那段时日里的闷热，天气不知何时开始，渐渐就冷了起来。每天早上，在我们吃的新鲜草料里，都含着甘美的露水。接下来是一年中另一美好的季节。
一天早上，我像往常一样睁眼醒来。起初一切如常，可是没多久，随着意识的逐渐清醒，一股不明由来的不安从身体各个部分，每一块肌肉和骨头里萌生出来，很快搅得我头晕脑胀，浑身哪儿都不得劲儿，
罗宾过来打开栏门，按照每天的程序，把我从单间里放出来，要为我打扫马厩。我刚踏出一步，突然就像受到什么提示似的，站在门口再也不肯前进了。看到外面耀眼的太阳光，我的心里七上八下，完全不知该如何是好。
“怎么回事，大家伙？”
罗宾对我这样子感到不解。因为我平时很听话，这会儿都不必上笼头，他伸手过来想要揪住我的脸，硬把我拖出来。没等他的手靠近，我想都不想地使劲喷了个响鼻，翻起嘴唇露出牙齿警告他。从没有过的凶狠表现可把这小子吓了一跳，赶紧缩回手，还下意识地小声咒骂了一句。
呸！我还想骂你呢！我用力呼出气，鼻子里发出响亮的呼噜声，甩了甩脑袋，又往马厩里缩了回去。
“发生了什么事？”
正好今天主人起得早，这会儿也来到马房，远远看到这副情景，关心地来到我跟前。我当然乐意看到他，可不知怎么的，刚一生出热情要像往常一样迎上去，心底里同时也冒出一股强烈的冲动。我赶紧后退，还一个劲儿地摇头晃脑，示意主人不要靠近。我知道了，我这么做不是不想跟他亲近，而因为这会儿我没办法拿出平时的温驯脾气跟他相处，怕一时暴躁发作，误伤到他。
“不知道……当心！”
罗宾看到我这副气势汹汹的模样，按住主人的肩膀放他站在自己身后，俨然一副保护者的姿态站在我们中间。
“应该是发情了。”主人推断道——他最了解我的脾性了——举起手本来还想要摸摸我的脸，安抚我，最后也因为我这不安分的样子而作罢。
另一个家伙听了这消息，得意地吹了个口哨，对我的奚落不言而喻。（呸！你才是个胆大妄为的下流坯！你干过的那些事儿，我早就看得清清楚楚了！当然，就算主人也参与其中，这些糟糕的方面都与他无关。无论主人做什么都是高贵圣洁的！主人万岁！）
“给他找个‘漂亮姑娘’怎么样？”罗宾说。
“不。”
主人的回答真是冷静又干脆。“给他吃凉血的大麦，套上笼头就这么栓在马厩里——小心点，让来老霍普来做这种事比较好。你去找几块木板把隔壁母马的护栏加高加固，过一个礼拜就该没事了。”
罗宾转转眼，显得挺失望。再加上汤姆闻讯赶来，他没法跟主人多说话，垂头丧气又带着点促狭心地说着“是的，（我亲爱的）先生”，然后把马厩门为我重新关好，跑去一边做主人吩咐的事去了。
唉，我就知道是这么回事！作为一匹年轻气盛、身心健康的（英俊）公马，再怎么思维冷静，富有智慧，也摆脱不了这档子不问自来的原始烦恼。
特别是，我们的发情期不像母马那么有规律，与其说是为了繁殖后代萌生出的强烈求偶欲望，倒更像是将这方面的精力和热情储存到了一定程度，身体作为容器再也承担不下，非得找个集中的时间段爆发出来不可。因为这股猛劲儿极大地占据了我们平时的思考空间，以至于情绪脱离理智的控制，精神变得有些失常。
所以，接下来至少一个礼拜的时间里，我都不能跟主人或别的任何人亲近，不能驮主人出去散步，吃不到河边的鲜草，更别说被主人拿在手里的胡萝卜了！这可怕的折磨！还不如把我骟了算了！
冷静冷静！真见鬼，我准是最近听了点风言风语，居然产生如此可怕的想法！好吧，那就拜托仁慈的兽医先生给我放点血吧！
“真可惜，看来主人是铁了心要你打一辈子光棍儿，可爱的崔斯坦老弟。”
这天，母马玛德琳对我评价道。就在两星期前，她也发了一次情，而且作为优良的成熟母马，也已经获得主人的批准，安排她跟一匹优秀的荷兰温血公马发生关系。没准儿现在她已经怀孕了，会有一匹小马驹在明年夏天出生。不知是不是这个原因，眼下她就住在我隔壁的马厩里，我也几乎闻不到她的什么味道。可离这里老远，对面的集体马棚里，别的母马稍稍一摇尾巴，我就满脸燥热，差不多快要喷鼻血了。
“这又怎么样？”我假装满不在乎，“我才不需要干那些浪费时间和精力的事情！再说了，主人不也还没结婚吗？”
“哟，你是加入了清教徒还是怎么的？”玛德琳眨眨眼，那样子不以为然得很，“得了，你这漂亮的纯血糊涂虫！好在主人可没你那么傻！”
“你在胡说些什么？”
我听出她这话里有话，而且主题还挺教人担心的。
果然，玛德琳嗤了一声，“胡说？哼，我可不是瞎子、聋子、更不是那匹不中用的傻子和那个假正经的黑老太婆！主人跟那新来的小子好上了，不是吗？这消息我一闻就知道了。”
她还真坦白。对了，这段时间里，主人他们的身上确实混合一些彼此的味道。我真是太自以为是了，以为别的马都长着人鼻子吗？
“我才不管你要说什么！”我不服气地说，“罗宾?艾洛斯通是个地地道道的混蛋没错。可要说主人喜欢他的话，除了品味值得怀疑，我没觉得这其中的本质有什么不对。”
“我也没说这样的本质有什么不好。”玛德琳撇撇嘴，“可其他那些人类会因为他们这样好下去而闹不痛快。”
她叹了叹气，蹄子轻刨着地上的麦秆。
“虽然你对我之前说的话不满意，不过放心好了，我也跟你一样，没觉得这有什么大惊小怪。那小子真是个混蛋，可只要主人开心就好——老天爷，我多少年没看他像这么笑过了。”
她的这句话算是说进我心坎里去了。
“反正这里是乡下，”玛德琳接着说，“就算有人说闲话，也碍不着主人什么事儿，可是回到城里就不一样了。”
“为什么？城里有那么糟糕吗？”我想起之前她说的话，城里和城里的人怎么都这么讨厌？
玛德琳说：“这我可说不清。主人在城里的名声挺好，我不想看他因为这种事被人戳脊梁骨。”
可是主人迟早都要回去城里过冬的，这是惯例。到时候罗宾怎么办？也许会一起跟着去吧。我想象不出他们现在谁会愿意跟彼此分开。留在温特伍德，主人就不会被城里的人说坏话；可他的腿会让他难受死的。
“你还真能瞎操心！也不想想自己这会儿是什么时候。”玛德琳嘲笑我这副心事重重的样子。
“对了，没准儿你可以试试跟别的公马来几下。”她说，“他们不许你亲近母马，只是怕你跟她们生出不需要的马驹儿来。不过，你年纪也不小了，该发泄发泄了。瞧对面我那老公鲍勃怎么样？别看他好像上了年纪，那天我们干起来，那劲头……”
好吧，她倒是豁达得很！（公马？得了吧！看他们那副趾高气扬的死样子我就心烦！恨不得给他们每匹马脑门上踢一蹶子！）
在这一点上，我们跟自私自利的人类可大不一样。我是说，人类，无论男人女人看待自己的伴侣，似乎都不像是把他们当作跟自己一样的平等物种，而成了一种可以估算价值的附属品。比如罗宾，自打主人接受了他的感情，这小子就像一只捡了肉骨头的狗一样，把主人看得死死的。（这比喻很糟吗？）
不知是不是被怀孕母马这些不怀好意的打趣话给郁闷到了，稍后几天里，我的脾气显得更加暴躁。基本上，除了罗宾和老霍普一如既往地给我喂食、打扫，别的马夫谁也不敢靠近我哪怕一步。真是度日如年的痛苦岁月啊，我觉得自己已是死去活来好几辈子了！
这天夜里，精力旺盛到极点的我照样不能像其他马匹那样自然安睡——看吧，自从这个故事开始，我已是多次失眠了。夜风徐徐，为我送来对面马厩里，年轻母马的勾魂气味，搅得我浑身每个细胞都在发颤，脑子里好像被安置了一块甜丝丝的麦芽糖，又不幸被一窝饥肠辘辘的蚂蚁发现了。
不过这些并未妨碍到我机敏的各种感官。事实上，在这段特殊时期里，我的嗅觉和听觉还更为敏感了，特别是对那些母马……算了，别提了！总之，就在这夜深人静的时候，我听到一个鬼鬼祟祟的脚步声，紧接着，毫不费劲地嗅出那正是罗宾没错。
还能是谁？我已经说过，因为我的暴躁脾气，这几天只有他和老霍普敢于走近并给予我照料。特别是罗宾，他甚至不怕我随时可能爆发的威力，经常趁着没人的时候，偷偷放我出来，让我在场子里遛个几圈。
“嘘——”
不出所料，这次他也是来找我的，提着他那盏简陋的小灯，还对我比了那个手势，然后轻手轻脚地为我把栏门打开。看在主人面上，我总算克制住自己的情绪，没有发作。罗宾牵着我脸上好几天未曾取下的笼头，悄悄领我出了马厩。
老霍普看到了不远处被主人落在地上的煤油灯。刚才的骚乱中，灯已被摔得熄灭。马夫走过去，于是又看到了地上的手杖。
他捡起这两样东西，拿在手里观看，默默思忖着，然后好像明白了什么，低低地摇头叹了口气——
“唉，他还惦记着那坏小子呢，好心肠又可怜的少爷呀。”
他好奇地看了看四下，也许是想看看主人会不会还留在这里。这时候，住在我隔壁的母马玛德琳好像也被惊醒了，一下子咴咴叫得厉害。老霍普赶紧跑去看望她。
折腾一歇下来，没有什么值得紧张的情况，老马夫收拾起那两件物品，拿着它们悠哉游哉地回到小屋，继续呼呼大睡去了。
警报差不多解除了。我隐约听见面前的角落里，主人和罗宾好像都松了一口气。
趁着对方放松失神，主人挣脱束缚，一只手扶着旁边的木门，吃力地打算站起来。罗宾看到他的举动，激动地一把拽着他的胳膊，又把他拖回去倒在自己身上。我吓了一跳，连忙退后几步，想看看这小子到底还要干些什么。主人不耐烦地用胳膊肘推了推他。罗宾用双手紧紧抱住主人，不许他再动弹。
“原谅我。”
他小声说着，脸从后面埋在主人的脖子上。
“别再说了。”
“不，我求求你原谅我！求求你！”
年轻的马夫焦急地小声喊道，末了拖着一丝抽噎。主人没答话，脸别向一边。月光照在他的头顶，洒上一层忧郁的银灰色。
“我还能怎么样？”他低声说，就这么心软了。那黑暗的角落里，我看不大清楚，辨不清在他脸上反光的是眼泪还是从另一个人头上沾到的水。
“对不起，塞西尔……我不该……”罗宾还在自责地喃喃。主人轻柔地叹了一口气，抽出一只手，按住对方的头顶，轻轻揉了揉。
“我已经原谅了你，所以别再说这些了。起来吧，我们总不能在这里过夜，会碍着崔斯坦休息的。”
12．不是我挑三拣四
然后他们离开了我的“房间”，也不知去了什么地方。我猜，可能是罗宾带着主人进了附近的树林里，就像上次他做贼之后躲起来一样。
我也不知道他们第二天打哪儿回来的，后来又是用什么法子蒙混过去。据我了解到的，那晚守夜的老霍普也没对别的什么人提起，大概是怕尖酸刻薄的汤姆知道了，寻机责罚他。至于那盏煤油灯和主人的手杖，他倒是想了个法子，不动声色地还给了大房子里的人。
关于罗宾那天的神秘行踪，据他自己对主人的“老实交待”，在当天上午赌气离开后，他骑着马一口气跑到邻近的镇子里，找了家酒馆。先是喝酒——用人类的话说，这叫“借酒消愁”——接着遇到几个酒鬼兼赌棍，经不起对方怂恿，跟他们玩起了骰子赌博。他的运气不好，一开始就输光了身上的零钱；可是不服气，又把带在身上的猎枪和衣服什么的都押上，最后却连那匹骟马都拿去输光了。他赊了账，喝得酩酊大醉，灰溜溜地徒步跑回了庄园。
主人并没有指责他这种自暴自弃又行为——这我不感到意外，只是很不甘心——也表示出对自己财产的一丁点惋惜。那可是两杆精工细作的上等好枪，不过我可一点都不想念那头笨马就是了！
罗宾为了自己的过错，又伤了主人的心，悔恨交加。他说他愿意用工钱抵偿这笔损失。老天保佑，那他可得白干活到猴年马月去了！虽然不是什么上等货色，单就那匹倒霉的骟马而言，其价值，对一个身无长物的小马夫来说，似乎也不是一笔小数目。
“纯粹是我的手气不好。”他解释说，“我要是心里难过，手气就臭得要死！骰子上的色数永远看不到‘六’。”
好吧，这可真是闻所未闻的蹩脚借口！呸！
可是主人说：“难道我就不难过吗？”
这是我听到的，他关于这件事说出的最后一句抱怨的话。从那以后，他们再没有谈及这件教人不舒服的事。斯蒂尔先生也没再派人调查，当初到底是谁在林子里装陷阱偷猎，整个事件后来渐渐也就平息了。不过我私下里还是觉得，搞不好就是那小子在捣鬼。
炎热的盛夏就像滴在晒烫了的铁皮上的水，倏得一下子就不见了痕迹。还没等我抱怨够那段时日里的闷热，天气不知何时开始，渐渐就冷了起来。每天早上，在我们吃的新鲜草料里，都含着甘美的露水。接下来是一年中另一美好的季节。
一天早上，我像往常一样睁眼醒来。起初一切如常，可是没多久，随着意识的逐渐清醒，一股不明由来的不安从身体各个部分，每一块肌肉和骨头里萌生出来，很快搅得我头晕脑胀，浑身哪儿都不得劲儿，
罗宾过来打开栏门，按照每天的程序，把我从单间里放出来，要为我打扫马厩。我刚踏出一步，突然就像受到什么提示似的，站在门口再也不肯前进了。看到外面耀眼的太阳光，我的心里七上八下，完全不知该如何是好。
“怎么回事，大家伙？”
罗宾对我这样子感到不解。因为我平时很听话，这会儿都不必上笼头，他伸手过来想要揪住我的脸，硬把我拖出来。没等他的手靠近，我想都不想地使劲喷了个响鼻，翻起嘴唇露出牙齿警告他。从没有过的凶狠表现可把这小子吓了一跳，赶紧缩回手，还下意识地小声咒骂了一句。
呸！我还想骂你呢！我用力呼出气，鼻子里发出响亮的呼噜声，甩了甩脑袋，又往马厩里缩了回去。
“发生了什么事？”
正好今天主人起得早，这会儿也来到马房，远远看到这副情景，关心地来到我跟前。我当然乐意看到他，可不知怎么的，刚一生出热情要像往常一样迎上去，心底里同时也冒出一股强烈的冲动。我赶紧后退，还一个劲儿地摇头晃脑，示意主人不要靠近。我知道了，我这么做不是不想跟他亲近，而因为这会儿我没办法拿出平时的温驯脾气跟他相处，怕一时暴躁发作，误伤到他。
“不知道……当心！”
罗宾看到我这副气势汹汹的模样，按住主人的肩膀放他站在自己身后，俨然一副保护者的姿态站在我们中间。
mmbook.cc 好看的女频小说 更新最快
“应该是发情了。”主人推断道——他最了解我的脾性了——举起手本来还想要摸摸我的脸，安抚我，最后也因为我这不安分的样子而作罢。
另一个家伙听了这消息，得意地吹了个口哨，对我的奚落不言而喻。（呸！你才是个胆大妄为的下流坯！你干过的那些事儿，我早就看得清清楚楚了！当然，就算主人也参与其中，这些糟糕的方面都与他无关。无论主人做什么都是高贵圣洁的！主人万岁！）
“给他找个‘漂亮姑娘’怎么样？”罗宾说。
“不。”
主人的回答真是冷静又干脆。“给他吃凉血的大麦，套上笼头就这么栓在马厩里——小心点，让来老霍普来做这种事比较好。你去找几块木板把隔壁母马的护栏加高加固，过一个礼拜就该没事了。”
罗宾转转眼，显得挺失望。再加上汤姆闻讯赶来，他没法跟主人多说话，垂头丧气又带着点促狭心地说着“是的，（我亲爱的）先生”，然后把马厩门为我重新关好，跑去一边做主人吩咐的事去了。
唉，我就知道是这么回事！作为一匹年轻气盛、身心健康的（英俊）公马，再怎么思维冷静，富有智慧，也摆脱不了这档子不问自来的原始烦恼。
特别是，我们的发情期不像母马那么有规律，与其说是为了繁殖后代萌生出的强烈求偶欲望，倒更像是将这方面的精力和热情储存到了一定程度，身体作为容器再也承担不下，非得找个集中的时间段爆发出来不可。因为这股猛劲儿极大地占据了我们平时的思考空间，以至于情绪脱离理智的控制，精神变得有些失常。
所以，接下来至少一个礼拜的时间里，我都不能跟主人或别的任何人亲近，不能驮主人出去散步，吃不到河边的鲜草，更别说被主人拿在手里的胡萝卜了！这可怕的折磨！还不如把我骟了算了！
冷静冷静！真见鬼，我准是最近听了点风言风语，居然产生如此可怕的想法！好吧，那就拜托仁慈的兽医先生给我放点血吧！
“真可惜，看来主人是铁了心要你打一辈子光棍儿，可爱的崔斯坦老弟。”
这天，母马玛德琳对我评价道。就在两星期前，她也发了一次情，而且作为优良的成熟母马，也已经获得主人的批准，安排她跟一匹优秀的荷兰温血公马发生关系。没准儿现在她已经怀孕了，会有一匹小马驹在明年夏天出生。不知是不是这个原因，眼下她就住在我隔壁的马厩里，我也几乎闻不到她的什么味道。可离这里老远，对面的集体马棚里，别的母马稍稍一摇尾巴，我就满脸燥热，差不多快要喷鼻血了。
“这又怎么样？”我假装满不在乎，“我才不需要干那些浪费时间和精力的事情！再说了，主人不也还没结婚吗？”
“哟，你是加入了清教徒还是怎么的？”玛德琳眨眨眼，那样子不以为然得很，“得了，你这漂亮的纯血糊涂虫！好在主人可没你那么傻！”
“你在胡说些什么？”
我听出她这话里有话，而且主题还挺教人担心的。
果然，玛德琳嗤了一声，“胡说？哼，我可不是瞎子、聋子、更不是那匹不中用的傻子和那个假正经的黑老太婆！主人跟那新来的小子好上了，不是吗？这消息我一闻就知道了。”
她还真坦白。对了，这段时间里，主人他们的身上确实混合一些彼此的味道。我真是太自以为是了，以为别的马都长着人鼻子吗？
“我才不管你要说什么！”我不服气地说，“罗宾?艾洛斯通是个地地道道的混蛋没错。可要说主人喜欢他的话，除了品味值得怀疑，我没觉得这其中的本质有什么不对。”
“我也没说这样的本质有什么不好。”玛德琳撇撇嘴，“可其他那些人类会因为他们这样好下去而闹不痛快。”
她叹了叹气，蹄子轻刨着地上的麦秆。
“虽然你对我之前说的话不满意，不过放心好了，我也跟你一样，没觉得这有什么大惊小怪。那小子真是个混蛋，可只要主人开心就好——老天爷，我多少年没看他像这么笑过了。”
她的这句话算是说进我心坎里去了。
“反正这里是乡下，”玛德琳接着说，“就算有人说闲话，也碍不着主人什么事儿，可是回到城里就不一样了。”
“为什么？城里有那么糟糕吗？”我想起之前她说的话，城里和城里的人怎么都这么讨厌？
玛德琳说：“这我可说不清。主人在城里的名声挺好，我不想看他因为这种事被人戳脊梁骨。”
可是主人迟早都要回去城里过冬的，这是惯例。到时候罗宾怎么办？也许会一起跟着去吧。我想象不出他们现在谁会愿意跟彼此分开。留在温特伍德，主人就不会被城里的人说坏话；可他的腿会让他难受死的。
“你还真能瞎操心！也不想想自己这会儿是什么时候。”玛德琳嘲笑我这副心事重重的样子。
“对了，没准儿你可以试试跟别的公马来几下。”她说，“他们不许你亲近母马，只是怕你跟她们生出不需要的马驹儿来。不过，你年纪也不小了，该发泄发泄了。瞧对面我那老公鲍勃怎么样？别看他好像上了年纪，那天我们干起来，那劲头……”
好吧，她倒是豁达得很！（公马？得了吧！看他们那副趾高气扬的死样子我就心烦！恨不得给他们每匹马脑门上踢一蹶子！）
在这一点上，我们跟自私自利的人类可大不一样。我是说，人类，无论男人女人看待自己的伴侣，似乎都不像是把他们当作跟自己一样的平等物种，而成了一种可以估算价值的附属品。比如罗宾，自打主人接受了他的感情，这小子就像一只捡了肉骨头的狗一样，把主人看得死死的。（这比喻很糟吗？）
不知是不是被怀孕母马这些不怀好意的打趣话给郁闷到了，稍后几天里，我的脾气显得更加暴躁。基本上，除了罗宾和老霍普一如既往地给我喂食、打扫，别的马夫谁也不敢靠近我哪怕一步。真是度日如年的痛苦岁月啊，我觉得自己已是死去活来好几辈子了！
这天夜里，精力旺盛到极点的我照样不能像其他马匹那样自然安睡——看吧，自从这个故事开始，我已是多次失眠了。夜风徐徐，为我送来对面马厩里，年轻母马的勾魂气味，搅得我浑身每个细胞都在发颤，脑子里好像被安置了一块甜丝丝的麦芽糖，又不幸被一窝饥肠辘辘的蚂蚁发现了。
不过这些并未妨碍到我机敏的各种感官。事实上，在这段特殊时期里，我的嗅觉和听觉还更为敏感了，特别是对那些母马……算了，别提了！总之，就在这夜深人静的时候，我听到一个鬼鬼祟祟的脚步声，紧接着，毫不费劲地嗅出那正是罗宾没错。
还能是谁？我已经说过，因为我的暴躁脾气，这几天只有他和老霍普敢于走近并给予我照料。特别是罗宾，他甚至不怕我随时可能爆发的威力，经常趁着没人的时候，偷偷放我出来，让我在场子里遛个几圈。
“嘘——”
不出所料，这次他也是来找我的，提着他那盏简陋的小灯，还对我比了那个手势，然后轻手轻脚地为我把栏门打开。看在主人面上，我总算克制住自己的情绪，没有发作。罗宾牵着我脸上好几天未曾取下的笼头，悄悄领我出了马厩。