第11章
不过说真的，这个时候出来散步会不会太晚了点？还是说，这是主人吩咐的？随便这么一想，我可高兴极了，心情也变得轻松了许多，差点忍不住要咴咴叫出声来。
“安静点，大家伙！”察觉出我的激动，罗宾轻轻拽了拽笼头，稳住我的情绪。左顾右盼一番后，他领着我从背后的小路走出马房。
我们沿着小路，一直走下去，没多久就出了庄园。
罗宾走在前面，牵着我不紧不慢地走着，胆子再大他也不敢在这会儿骑到我背上来。这正是白天他和主人送我去河边吃草的小路，紧挨着树林。除了不时传来的猫头鹰叫，以及入秋时节昆虫们的垂死哀鸣，周围静得出奇。我从没在这种半夜三更的时候离开过庄园，不免有些惶恐。
夜风迎面吹来，我觉得不太对劲，怎么也嗅不出主人的味道，反而隐隐觉得离主人所在的位置越来越远了。
这小子要带我出来干嘛？我不禁琢磨，虽然心思烦躁，倒也没有完全失去理性的思考能力。忽然间，我的脑子里冒出了当初第一次见到他时，这家伙开玩笑说出来的话——嘿！他不是要？！
不，不会的！这家伙绝不敢这么干。主人要是知道了，非把他那颗自以为漂亮的脑袋按在水槽里就那么淹死不可！而且今晚是他守夜，如果真要干了什么缺德事，他可别想脱掉干系。
我使劲喷了个响鼻，强调一下自己的意志。罗宾回头笑嘻嘻地看着我说：
“哟，你别是知道了什么吧？”他咧嘴笑得特别阴险，“行了，我的好伙计，今晚可有你乐的了！”
他在说些什么？
这时候，我们已经走了差不多二十来分钟的样子，没有去往河边，年轻的马夫把我领进一条岔路，进了树林子里。
空气中有什么味道，甜丝丝的，又带着一股奇异的香气，随着我们的前进，越来越强烈了。这感觉我以前也闻到过，难道是——
就在我快要揣摩出那个来源的时候，突然间，罗宾用手放在嘴唇上吹了个极其响亮的唿哨。很快，对面黑漆漆的林子里也传来一声同样的回应。我感到惊疑，下意识地往后站了站。
“别怕！”罗宾牵住缰绳，拍了拍我的脖子。随着一阵悉悉索索的动静，一团光亮出现在我面前。
那是个一个我从未见到过的陌生人，中年男子，矮矮胖胖的，长了一张蛤蟆似的扁脸和鼓出的金鱼眼。
“就是那匹马吗？”他指着我问另一个人，声音又尖又细，听起来怪不舒服的。
“当然。”罗宾回答他，同时把我牵上前，“不信你可以拿灯照照，看看清楚。就算你没见过他，去打听就知道了，目前在我们庄园里，只有这一匹公马发情。”
听了他的话，对方真的走过来，凑近看我的脸。他的身上有一股酸萝卜和腐败奶酪的浓烈臭气，我不自在地突然呼噜一声，吓得他赶紧后退回去。
罗宾促狭地发出冷笑。“你的家伙带了吗？”他问。
对方点点头，举手打了个示意，要我们跟他一起走进前面的小树林里。于是很快，我就明白之前那股味道是什么了。
一匹母马。
她带着全套的笼头，背上没有架鞍，被拴在一棵结实的柳树干上，通体白色，个头不怎么高，口岁好像比我大一点，鬃毛还算浓密，可身上的肉挺松肥，看来是匹生育惯了的种马。
同样地，她也看到了我，没准儿早就从气味知道我的存在，眨了眨眼，低下头羞羞答答地对我摇尾巴。发情期母马的强烈气味扑鼻而来，要不是考虑到此时此刻的诡异状况，我准会挣脱约束，朝她一下子扑上去。
“瞧，多萝西喜欢他！这好色的丫头！。”
她的主人，“蛤蟆脸”得意地笑着说。罗宾满不在乎地翘起一边嘴角。
“这还用说！你那脏兮兮的‘乡下妞儿’这回可算是攀上‘王子’了！我养的这家伙可是这一带最名贵的好马，我听说，他还是马驹子的时候，就值上百英镑。”
“嗨，你这一肚子坏水的混小子，该不会琢磨着怎么把他偷出去卖了吧？！”
“呸！我才不干那事儿！”
罗宾生气地说。虽然那语气听起来倒是斩钉截铁，可是就此时发生的事，不知怎么的，对于他的忠诚，我十分怀疑。
“少废话！钱呢？”
他凶巴巴地大声问道。对方连忙揭开外套，从又脏又厚的马甲口袋里掏出一只小布袋，里面的硬币叮当作响。罗宾接在手里，老练地掂了掂分量，听了声音，不再检查，心满意足地把它揣在自己衣服里。
“来吧，好伙计！也该让你乐一乐了！”他自以为亲热地拍拍我的鼻子，转脸对蛤蟆脸点点头说，“站好，我要上了！”
“你说什么？”
“我说你的蠢母马！”
混乱不明的现状和母马的强烈气息搅得我心神不宁，六神无主；就这么听任他们的调遣，稀里糊涂地准备展开我与异性的珍贵初体验。
“哟！小帅哥，你可真漂亮！”胖乎乎的白色母马看着我，两眼含情脉脉，扭着屁股使劲摇尾巴，“别嫌弃我年纪大，说到底，‘姜还是老的辣’，……”
老实说，面对这么个肥壮的风骚娘们儿，以我现在的特殊状况，还真有点把持不住。如果她没有那么多嘴，用那粗俗的口音，说上这一通倒胃口的大实话，也许我还能闭上眼，屈尊纡贵，自欺欺人地跟这个愚蠢的村姑来上几下。
没错，村姑！多萝西，这土得掉渣儿的名字。那个为非作歹的小子说得没错，这附近确实没有比得上我的名贵好马。既然我是王子，就算找不到“公主”，起码也得配一位得体的“大家闺秀”吧！伊索尔德在哪儿？吉涅芙拉*呢？
“我说唐纳，下次把你那匹结实的栗色小母马牵来怎么样？”
罗宾把我牵到母马身边，又对她的主人说话道。
“‘焦糖小玛丽’？”被称为唐纳的“蛤蟆脸”先生挺诧异地问，“要干嘛？那可是我的亲亲小宝贝！半个阿拉伯种，还是个雏儿呢！”
“我知道。”罗宾不耐烦地说，“就是要那匹好马。等她下次发情了，让我借个种，给崔斯坦生一匹小马，你要便宜卖给我，以后庄园里的公马随便你挑，我照办。”
“这算盘打得不赖嘛！”唐纳低声吹了个口哨，“你想干嘛？自己当老板？怎么啦？这么想干一番事业，看上谁家大姑娘想娶了？”
“你甭管那么多！”
他把我牵到跟多萝西一起的树干旁，缰绳挽在手里，从裤袋里掏出一根皱巴巴的卷烟，用提灯里的烛火点燃后放进嘴里。
“喂，你一个人能行吗？”他问另一匹马的主人，“我还有点事儿要办，过个几分钟再回来——别打歪主意！”
“行！我可是老手！”唐纳信心十足地说，忽然又冲对方挤眼贼笑，“你说你要干什么？哈，我知道了！你是趁半夜去那林子里偷猎！你这挨千刀的小滑头！”
“你去死吧！”
罗宾把缰绳交到他手里，嘴里衔着烟，没再理会这多嘴的老家伙，很快转身走进对面黑漆漆的树林里。凭着我的眼力，我看到他似乎从背后的外套底下拿出一根棍子之类的东西，看上去挺沉，铁做的。如果我没猜想错，这玩意儿应该是配合捕兽夹子使用的。
“过来过来，可爱的帅小伙！”
这一头，那位养马为业的陌生人揪住我的笼头，兴高采烈地把我送到母马身后。也许是看我这段时间表现安静，他倒不怎么怕我了，得意又放肆地拍我的肚子。
多萝西冲我热情地叫了几声，毫无羞涩地冲我抬起尾巴，露出她那神圣的隐私部位。
呃……我咽了几下口水。
不！我才不稀罕这么个肥咚咚的老村姑！不是我挑三拣四，很明显，那个带我出来的家伙根本就是为了一己私利，搞出这场下流买卖——换在你们人类身上，我可就成了那什么男了。这是违背了主人意愿的，如果我服从了那小子的安排，等于是跟他串通起来背叛主人！
可是，我们毕竟跟人类不一样啊。说起发情，在我看来，成年的人类好像随时都是那么回事，但似乎又不会真的被那种念头操纵了自己的全部行为。确切点讲，他们的欲望基本上是可控制的，而且是因对象而异的。而我们马，或者说主要遵循自然习性的动物们，根本就考虑不了那么仔细，感官决定一切……嗯，她闻起来还真不错！
总而言之，就在我胡思乱想这一通的时候，不知什么时候，我已经把脑袋凑上了多萝西女士的臀部，嗅着她后面的味道，两条前腿慢慢爬上她的背。
“干得好！孩子！干得好！”
老唐纳高兴地夸赞我。我居然因此受到鼓舞，激动地用后腿更加靠近，前半身完全趴在了母马软绵绵的背上。
然后呢……
等等，我要怎么办？当然，我早已欲火焚身，下面某个部位也达到了所谓蓄势待发的雄壮之态。可是谁来告诉我，我要怎么动作，才能跟她实现那种所谓欲死欲仙鞠躬尽瘁不能罢休的活动？！就我生活的环境而言，庄园里的马都是被马夫们带到专门的隐秘场所进行□，我可从没亲眼见过哪怕一次那种神秘的行为啊！只有人类的，我是说，主人他们……
“哟！你干嘛呢？！”
多萝西尖叫一声，不自在地使劲扭了扭，甩开我。
“嗨，怎么了！你这傻大个儿，东西往哪儿搁！”她的主人在一旁看到我的动作，大声呵斥。
“真是蠢得要命，难道还是个雏儿？”
他走近过来，嘴里不耐烦地嘟囔着，趁我没注意，一只手用力按住我的臀部，另一只同样脏兮兮胖乎乎的手伸进我的身下，往里摸到了我的——
哇！这一下的感觉可真非同小可！我激动得浑身颤抖，本来就心急火燎，这会儿更加乱了方寸。理智已经离我而去了，我不假思索，抬起后腿用力蹬了一下。那胆敢冒犯我的冒失鬼发出一声可怕的惨叫。
“嘿，臭小子！你对我的主人干了什么？！”
多萝西着急地大声嚷嚷。我才懒得理会她！
13．陷阱
我从母马身上下来，转身一口气蹦进了树林里，头也不回。身后传来养马人痛苦的连连呻吟。好吧，至少刚才我蹬的那一下子没有杀死他。一时冲动是怎么不好，不过我是清白的。
没多久，罗宾赶回了那里，不知是不是听到了动静。然后他也跑进了树林里，一路喊我的名字。老实说，那种时候在那林子里可真教人毛骨悚然，到处都是陌生动物的可怕叫声，光线昏暗，潮湿阴冷的气息。我慌乱又害怕，可是怎么都不会想要回去他身边。听到他的声音，只会令我跑得更快。
很快，我甩脱了他，独自漫步在黑暗陌生的环境里。这一带是我从未走过的区域。虽然很勇敢——我真的很勇敢！——可说到底，我毕竟是一匹家养动物，说起来也稍稍有那么一点娇生惯养的。这种幕天席地的氛围确实颇有情趣，可我却更怀念自己每晚居住的舒适小木屋。
接下来，我发现自己迷了路。不过放心，这对我们这类灵敏的动物来说，这根本不构成什么问题。只要等会儿天一亮，风向一改，我就能凭阳光和气味找到回去的路。
回到主人身边。
唉，我觉得自己好像从来没离开他这么远过，哪怕他其实就睡在或许不到两三英里远外的那栋房子里，哪怕他每年冬天都在那座百里之外的城市里，至少他可以确定，他心爱的崔斯坦就住在温特伍德，接受马夫们的精心照料。
而不是像现在这样，孤零零地行走在一片刺腿的灌木丛里。
这些枝条坚硬的野蔷薇可真是讨厌！我是怎么走进这鬼地方来的？每跨几步就要甩甩腿，摇尾巴，摆脱那些把我勾住的尖刺。
喀嚓——
一个响亮干脆的声音，这是非自然物的响动。不用揣度，我已经知道了一切。
我的后腿，一股被猛火烫了似的剧痛蹿遍全身告诉我那是怎么回事——
捕兽夹子。
罗宾?艾洛斯通！你这个该死的混蛋！
14．千钧一发
我不想回忆那段痛苦的经历。
夹子紧紧钳住我的左后腿，刚好卡在脚趾上方的关节处。锋利的铁齿咬住骨头，弹簧相当结实，哪怕我是有着一双巧手的人类，也拿不出力气将它掰开。
深更半夜，在那荒无人烟的密林里，伴随着凄厉的风吹，猫头鹰可怕的啸叫，再加上一点忽远忽近的野狼和狐狸嗥，更不要提四周那些毫无友善之感的陌生气味……恐惧和伤痛令我放弃了作为马的天性，虚弱得盘腿跪卧在草地里，绝望得浑身瑟缩发抖，然后不知怎么的，就睡着了。
第二天清晨，嘈杂的说话声把我吵醒，睁眼看到一群熟悉的人脸，以及来自温特伍德的友善气味。是庄园里的人出来找到了我。
我为自己总算熬过危险的夜晚感到庆幸，可眼下的现状丝毫没有值得乐观的一面。
“老天爷，这也太惨了！”
“少爷知道了会心疼死的。”
“别看了，先把夹子取下来吧！听话，小乖马，别动——”
人们七嘴八舌地议论着，那些话惹得我更伤心了。要是被主人看到我这样子，他该多难过啊？如果真是那么爱我的话。
“安静点，大家伙！”察觉出我的激动，罗宾轻轻拽了拽笼头，稳住我的情绪。左顾右盼一番后，他领着我从背后的小路走出马房。
我们沿着小路，一直走下去，没多久就出了庄园。
罗宾走在前面，牵着我不紧不慢地走着，胆子再大他也不敢在这会儿骑到我背上来。这正是白天他和主人送我去河边吃草的小路，紧挨着树林。除了不时传来的猫头鹰叫，以及入秋时节昆虫们的垂死哀鸣，周围静得出奇。我从没在这种半夜三更的时候离开过庄园，不免有些惶恐。
夜风迎面吹来，我觉得不太对劲，怎么也嗅不出主人的味道，反而隐隐觉得离主人所在的位置越来越远了。
这小子要带我出来干嘛？我不禁琢磨，虽然心思烦躁，倒也没有完全失去理性的思考能力。忽然间，我的脑子里冒出了当初第一次见到他时，这家伙开玩笑说出来的话——嘿！他不是要？！
不，不会的！这家伙绝不敢这么干。主人要是知道了，非把他那颗自以为漂亮的脑袋按在水槽里就那么淹死不可！而且今晚是他守夜，如果真要干了什么缺德事，他可别想脱掉干系。
我使劲喷了个响鼻，强调一下自己的意志。罗宾回头笑嘻嘻地看着我说：
“哟，你别是知道了什么吧？”他咧嘴笑得特别阴险，“行了，我的好伙计，今晚可有你乐的了！”
他在说些什么？
这时候，我们已经走了差不多二十来分钟的样子，没有去往河边，年轻的马夫把我领进一条岔路，进了树林子里。
空气中有什么味道，甜丝丝的，又带着一股奇异的香气，随着我们的前进，越来越强烈了。这感觉我以前也闻到过，难道是——
就在我快要揣摩出那个来源的时候，突然间，罗宾用手放在嘴唇上吹了个极其响亮的唿哨。很快，对面黑漆漆的林子里也传来一声同样的回应。我感到惊疑，下意识地往后站了站。
“别怕！”罗宾牵住缰绳，拍了拍我的脖子。随着一阵悉悉索索的动静，一团光亮出现在我面前。
那是个一个我从未见到过的陌生人，中年男子，矮矮胖胖的，长了一张蛤蟆似的扁脸和鼓出的金鱼眼。
“就是那匹马吗？”他指着我问另一个人，声音又尖又细，听起来怪不舒服的。
“当然。”罗宾回答他，同时把我牵上前，“不信你可以拿灯照照，看看清楚。就算你没见过他，去打听就知道了，目前在我们庄园里，只有这一匹公马发情。”
听了他的话，对方真的走过来，凑近看我的脸。他的身上有一股酸萝卜和腐败奶酪的浓烈臭气，我不自在地突然呼噜一声，吓得他赶紧后退回去。
罗宾促狭地发出冷笑。“你的家伙带了吗？”他问。
对方点点头，举手打了个示意，要我们跟他一起走进前面的小树林里。于是很快，我就明白之前那股味道是什么了。
一匹母马。
她带着全套的笼头，背上没有架鞍，被拴在一棵结实的柳树干上，通体白色，个头不怎么高，口岁好像比我大一点，鬃毛还算浓密，可身上的肉挺松肥，看来是匹生育惯了的种马。
同样地，她也看到了我，没准儿早就从气味知道我的存在，眨了眨眼，低下头羞羞答答地对我摇尾巴。发情期母马的强烈气味扑鼻而来，要不是考虑到此时此刻的诡异状况，我准会挣脱约束，朝她一下子扑上去。
“瞧，多萝西喜欢他！这好色的丫头！。”
她的主人，“蛤蟆脸”得意地笑着说。罗宾满不在乎地翘起一边嘴角。
“这还用说！你那脏兮兮的‘乡下妞儿’这回可算是攀上‘王子’了！我养的这家伙可是这一带最名贵的好马，我听说，他还是马驹子的时候，就值上百英镑。”
“嗨，你这一肚子坏水的混小子，该不会琢磨着怎么把他偷出去卖了吧？！”
“呸！我才不干那事儿！”
罗宾生气地说。虽然那语气听起来倒是斩钉截铁，可是就此时发生的事，不知怎么的，对于他的忠诚，我十分怀疑。
“少废话！钱呢？”
他凶巴巴地大声问道。对方连忙揭开外套，从又脏又厚的马甲口袋里掏出一只小布袋，里面的硬币叮当作响。罗宾接在手里，老练地掂了掂分量，听了声音，不再检查，心满意足地把它揣在自己衣服里。
“来吧，好伙计！也该让你乐一乐了！”他自以为亲热地拍拍我的鼻子，转脸对蛤蟆脸点点头说，“站好，我要上了！”
“你说什么？”
“我说你的蠢母马！”
混乱不明的现状和母马的强烈气息搅得我心神不宁，六神无主；就这么听任他们的调遣，稀里糊涂地准备展开我与异性的珍贵初体验。
“哟！小帅哥，你可真漂亮！”胖乎乎的白色母马看着我，两眼含情脉脉，扭着屁股使劲摇尾巴，“别嫌弃我年纪大，说到底，‘姜还是老的辣’，……”
老实说，面对这么个肥壮的风骚娘们儿，以我现在的特殊状况，还真有点把持不住。如果她没有那么多嘴，用那粗俗的口音，说上这一通倒胃口的大实话，也许我还能闭上眼，屈尊纡贵，自欺欺人地跟这个愚蠢的村姑来上几下。
没错，村姑！多萝西，这土得掉渣儿的名字。那个为非作歹的小子说得没错，这附近确实没有比得上我的名贵好马。既然我是王子，就算找不到“公主”，起码也得配一位得体的“大家闺秀”吧！伊索尔德在哪儿？吉涅芙拉*呢？
“我说唐纳，下次把你那匹结实的栗色小母马牵来怎么样？”
罗宾把我牵到母马身边，又对她的主人说话道。
“‘焦糖小玛丽’？”被称为唐纳的“蛤蟆脸”先生挺诧异地问，“要干嘛？那可是我的亲亲小宝贝！半个阿拉伯种，还是个雏儿呢！”
“我知道。”罗宾不耐烦地说，“就是要那匹好马。等她下次发情了，让我借个种，给崔斯坦生一匹小马，你要便宜卖给我，以后庄园里的公马随便你挑，我照办。”
“这算盘打得不赖嘛！”唐纳低声吹了个口哨，“你想干嘛？自己当老板？怎么啦？这么想干一番事业，看上谁家大姑娘想娶了？”
“你甭管那么多！”
他把我牵到跟多萝西一起的树干旁，缰绳挽在手里，从裤袋里掏出一根皱巴巴的卷烟，用提灯里的烛火点燃后放进嘴里。
“喂，你一个人能行吗？”他问另一匹马的主人，“我还有点事儿要办，过个几分钟再回来——别打歪主意！”
“行！我可是老手！”唐纳信心十足地说，忽然又冲对方挤眼贼笑，“你说你要干什么？哈，我知道了！你是趁半夜去那林子里偷猎！你这挨千刀的小滑头！”
“你去死吧！”
罗宾把缰绳交到他手里，嘴里衔着烟，没再理会这多嘴的老家伙，很快转身走进对面黑漆漆的树林里。凭着我的眼力，我看到他似乎从背后的外套底下拿出一根棍子之类的东西，看上去挺沉，铁做的。如果我没猜想错，这玩意儿应该是配合捕兽夹子使用的。
“过来过来，可爱的帅小伙！”
这一头，那位养马为业的陌生人揪住我的笼头，兴高采烈地把我送到母马身后。也许是看我这段时间表现安静，他倒不怎么怕我了，得意又放肆地拍我的肚子。
多萝西冲我热情地叫了几声，毫无羞涩地冲我抬起尾巴，露出她那神圣的隐私部位。
呃……我咽了几下口水。
不！我才不稀罕这么个肥咚咚的老村姑！不是我挑三拣四，很明显，那个带我出来的家伙根本就是为了一己私利，搞出这场下流买卖——换在你们人类身上，我可就成了那什么男了。这是违背了主人意愿的，如果我服从了那小子的安排，等于是跟他串通起来背叛主人！
可是，我们毕竟跟人类不一样啊。说起发情，在我看来，成年的人类好像随时都是那么回事，但似乎又不会真的被那种念头操纵了自己的全部行为。确切点讲，他们的欲望基本上是可控制的，而且是因对象而异的。而我们马，或者说主要遵循自然习性的动物们，根本就考虑不了那么仔细，感官决定一切……嗯，她闻起来还真不错！
总而言之，就在我胡思乱想这一通的时候，不知什么时候，我已经把脑袋凑上了多萝西女士的臀部，嗅着她后面的味道，两条前腿慢慢爬上她的背。
“干得好！孩子！干得好！”
老唐纳高兴地夸赞我。我居然因此受到鼓舞，激动地用后腿更加靠近，前半身完全趴在了母马软绵绵的背上。
然后呢……
等等，我要怎么办？当然，我早已欲火焚身，下面某个部位也达到了所谓蓄势待发的雄壮之态。可是谁来告诉我，我要怎么动作，才能跟她实现那种所谓欲死欲仙鞠躬尽瘁不能罢休的活动？！就我生活的环境而言，庄园里的马都是被马夫们带到专门的隐秘场所进行□，我可从没亲眼见过哪怕一次那种神秘的行为啊！只有人类的，我是说，主人他们……
“哟！你干嘛呢？！”
多萝西尖叫一声，不自在地使劲扭了扭，甩开我。
“嗨，怎么了！你这傻大个儿，东西往哪儿搁！”她的主人在一旁看到我的动作，大声呵斥。
“真是蠢得要命，难道还是个雏儿？”
他走近过来，嘴里不耐烦地嘟囔着，趁我没注意，一只手用力按住我的臀部，另一只同样脏兮兮胖乎乎的手伸进我的身下，往里摸到了我的——
哇！这一下的感觉可真非同小可！我激动得浑身颤抖，本来就心急火燎，这会儿更加乱了方寸。理智已经离我而去了，我不假思索，抬起后腿用力蹬了一下。那胆敢冒犯我的冒失鬼发出一声可怕的惨叫。
“嘿，臭小子！你对我的主人干了什么？！”
多萝西着急地大声嚷嚷。我才懒得理会她！
13．陷阱
我从母马身上下来，转身一口气蹦进了树林里，头也不回。身后传来养马人痛苦的连连呻吟。好吧，至少刚才我蹬的那一下子没有杀死他。一时冲动是怎么不好，不过我是清白的。
没多久，罗宾赶回了那里，不知是不是听到了动静。然后他也跑进了树林里，一路喊我的名字。老实说，那种时候在那林子里可真教人毛骨悚然，到处都是陌生动物的可怕叫声，光线昏暗，潮湿阴冷的气息。我慌乱又害怕，可是怎么都不会想要回去他身边。听到他的声音，只会令我跑得更快。
很快，我甩脱了他，独自漫步在黑暗陌生的环境里。这一带是我从未走过的区域。虽然很勇敢——我真的很勇敢！——可说到底，我毕竟是一匹家养动物，说起来也稍稍有那么一点娇生惯养的。这种幕天席地的氛围确实颇有情趣，可我却更怀念自己每晚居住的舒适小木屋。
接下来，我发现自己迷了路。不过放心，这对我们这类灵敏的动物来说，这根本不构成什么问题。只要等会儿天一亮，风向一改，我就能凭阳光和气味找到回去的路。
回到主人身边。
唉，我觉得自己好像从来没离开他这么远过，哪怕他其实就睡在或许不到两三英里远外的那栋房子里，哪怕他每年冬天都在那座百里之外的城市里，至少他可以确定，他心爱的崔斯坦就住在温特伍德，接受马夫们的精心照料。
而不是像现在这样，孤零零地行走在一片刺腿的灌木丛里。
这些枝条坚硬的野蔷薇可真是讨厌！我是怎么走进这鬼地方来的？每跨几步就要甩甩腿，摇尾巴，摆脱那些把我勾住的尖刺。
喀嚓——
一个响亮干脆的声音，这是非自然物的响动。不用揣度，我已经知道了一切。
我的后腿，一股被猛火烫了似的剧痛蹿遍全身告诉我那是怎么回事——
捕兽夹子。
罗宾?艾洛斯通！你这个该死的混蛋！
14．千钧一发
我不想回忆那段痛苦的经历。
夹子紧紧钳住我的左后腿，刚好卡在脚趾上方的关节处。锋利的铁齿咬住骨头，弹簧相当结实，哪怕我是有着一双巧手的人类，也拿不出力气将它掰开。
深更半夜，在那荒无人烟的密林里，伴随着凄厉的风吹，猫头鹰可怕的啸叫，再加上一点忽远忽近的野狼和狐狸嗥，更不要提四周那些毫无友善之感的陌生气味……恐惧和伤痛令我放弃了作为马的天性，虚弱得盘腿跪卧在草地里，绝望得浑身瑟缩发抖，然后不知怎么的，就睡着了。
第二天清晨，嘈杂的说话声把我吵醒，睁眼看到一群熟悉的人脸，以及来自温特伍德的友善气味。是庄园里的人出来找到了我。
我为自己总算熬过危险的夜晚感到庆幸，可眼下的现状丝毫没有值得乐观的一面。
“老天爷，这也太惨了！”
“少爷知道了会心疼死的。”
“别看了，先把夹子取下来吧！听话，小乖马，别动——”
人们七嘴八舌地议论着，那些话惹得我更伤心了。要是被主人看到我这样子，他该多难过啊？如果真是那么爱我的话。