第34章
“想不想被我按在包厢的栏杆上，在所有观众面前，让我直接——”
这个问题的后半段他不敢想下去了。
“马尔福？”一个熟悉而不受欢迎的声音叫住了他，德拉科浑身一僵。他看见格兰杰的视线一下子看到他背后，让他的心一沉。他短暂地闭了会眼睛，整理好表情，慢慢站起来，转身看向这会一脸不可置信的布雷斯·扎比尼。
“扎比尼，”他的声音冷冰冰的。身后传来一阵窸窣，看来赫敏也站起来了。
“我猜就是你，那头头发和其他什么的。”布雷斯有些无力地解释一般。德拉科在母亲的新年前夕晚宴后就没见过这个老同学了，哪怕在晚宴上，也只和他说了两句话而已。
一个身穿琥珀色礼服长袍的身材高大的女巫正挽着布雷斯的胳膊，草草打量了德拉科一番。“容许我介绍一下塞西莉亚·孟德斯鸠，”布雷斯语气很是轻淡。德拉科的前室友这副满不在乎的态度，仿佛胳膊上的这个女巫不过是一把带来约会的飞天扫帚。如果布雷斯真的想带一个容易忽略的同伴，德拉科不明白他为什么会挑选这样一个无法让人忽视的对象：她的头发被施过魔法，正同时闪现出好几种不同颜色，胸前的那枚钻石挂坠足足有李子果那么大。
“很高兴认识您，我是德拉科·马尔福，”德拉科生硬地招呼了一句。轻轻握了下对方伸出来的手，不想浪费时间和精力去吻这个纯血女巫的指关节。这女人发出一阵略显刺耳的高音调笑声。“哦，但我当然知道你是谁啊！”他得努力控制住肌肉，才不会把白眼翻出脑壳外面去。
他重新看到布雷斯身上，这人正饶有兴致地打量着德拉科，这时他才反应过来：他没认出赫敏是谁。咬了咬牙，德拉科只能主动点了。
“扎比尼，你还记得以前和我们一起上学的赫敏·格兰杰吧？”
看到布雷斯微微地瞪了下眼睛，嘴巴也有些合不拢，德拉科莫名有点爽。但很快对方就恢复了那种满不在乎的神色，继续一脸冷漠。换做其他人，肯定会表现出更为吃惊的样子，但布雷斯·扎比尼不是个有正常情绪表现的正常人。
“格兰杰？真的吗？”他拉长声调，既没有和她打招呼，也没伸手示意。
“扎比尼，”德拉科听见了赫敏冰冷的招呼声。她这么冷漠的态度发出那三个音节，让德拉科一阵自豪。那股子冷意都能冻住邪火了。
这时布雷斯的女伴却吃惊地张大了嘴巴看着赫敏，涂成鲜红的嘴唇这会拱出了个O的形状。
德拉科冷冷地瞪了扎比尼一眼，警告他把送到嘴边的侮辱话咽回去。布雷斯却抬起一边的眉毛，露出略带得意和高人一等的神色来。
“这还真是…虽然挺有意思的，我们得回自己的包厢去了。见到你还是挺好的，马尔福，结束以后一起来喝一杯吧，怎么样？”还没等德拉科回应，他就拉过自己还对着赫敏瞠目结舌的女伴，准备走到天鹅绒的帷幔外面去。
德拉科逼着自己数到十，才回头去面对赫敏。这个没礼貌的混球，搞这么一出就是想让赫敏觉得被人不待见。德拉科不是没注意到他刻意装作赫敏不存在，而且后面的邀请显然不打算包含赫敏。如果德拉科都注意到了，聪明如赫敏又怎么可能没注意到呢。
仿佛被现实的冷水浇了一头，德拉科决定得收住前面激荡的心情。德拉科刚觉得自己和赫敏有那么点可能了，过去的阴影马上跳出来提醒他这样是不行的，事实上，他没资格和这个女子有任何瓜葛。
他真的没法装下去了。布雷斯的几句话，几个眼神就让德拉科坐立不安，德拉科得费力忍住冲动，才能不追出去给他下几个够他喝一壶的恶咒。他数到十，安静地在座位上平复心绪，不知道该怎么把这股子怒火引导出来。
赫敏也许觉得他已经改过自新，是个好人了，但在布雷斯·扎比尼之流的阴魂不散下，德拉科是永远没法把曾经做过的那些坏事彻底抛在过去的。
他突然把脸朝向赫敏，嘴边的道歉就要说出来了，可她却先开口了。“还真是一如既往地自大呢，是吧？你经常和他见面吗？”
“没有，真是谢天谢地了。再和他多待一会儿，我就不敢保证我的魔杖会放出什么恶咒了。”他恨恨地说完，看到她似乎缩回了身子。
剧场里的灯光又暗了，看来中场休息已经结束，下半场演出要开始了。两人间的那股子张力变了味：赫敏心不在焉地摆弄着那副望远镜，德拉科一直盯着舞台，却两眼放空。后半场他一直控制住了自己的手，不敢让自己罪孽的身体靠近她多一点。
终于待到剧终，德拉科已经平静下来，能理智思考了。他不应该为了这么个白痴的浑蛋毁了和赫敏第一次来看歌剧的体验。待会结束后，他还是得表现得友好热情一点，也许可以提议去附近找个地方继续。
剧终的乐声响起，所有演员回到台上接受观众的欢呼喝彩，他们俩也站起身，安静地走出了包厢。
“真的很棒呢，谢谢你提议来看这个。”赫敏轻声地说道，德拉科伸过一只胳膊去，准备带着她下楼回到走廊去。“客气了，格兰杰。”她的手挽上来时，那种温暖的触感让他觉得欣慰，但这一刻终是很快就会过去。
两人从漂浮着的白手套那里取回了披风，朝出口走去。赫敏在系披风的时候有点卡住了。“这东西就不能弄得简便点嘛，”她嘟囔着，还是没能系好。德拉科正准备表示愿意协助时，一个声音喊了过来。
“马尔福！”
德拉科猛地扭头，又是布雷斯·扎比尼。脑子里快速闪过所有熟悉的恶咒，诅咒，德拉科站在原地没有动，布雷斯却走过来了。他自己的女伴被彻底忘了似的，落在后面15尺外的地方。
他拦住了眼前的这一对，德拉科很高兴地发现自己比这个老同学还是高了那么几英寸的。“什么事？”德拉科问话简短。
布雷斯稍稍退后一步，举起双手来，仿佛投降似的。“对老朋友这么冷冰冰的干嘛，马尔福。我只是想来邀请你参加今晚的晚会。”
“什么晚会？”
布雷斯冷笑起来，“我母亲是，嗯，今晚这出剧目作曲家的好朋友。她在我们家里为他举办了一场晚会。你知道的，她那么热爱高雅艺术的。”
她更爱的是赶紧钓上第十个丈夫吧，德拉科带着恶意地想着。
“下次再说吧，扎比尼，我们正准备——”
“那个，马尔福，”布雷斯不怀好意地朝德拉科靠过去一步，音量却没有降低。“赶紧把你眼前这一摊搞定，”那双黑色的眼睛扫了一下赫敏，看回到德拉科脸上，“然后和我们一起享受一个特殊的夜晚。下次你出来缺女伴的话，我可以帮你正式引见下塞西莉亚的妹妹。”
德拉科觉得自己的血都沸腾了。这个自大的浑蛋哪来的胆子，如此不要脸地侮辱赫敏，仿佛她本人根本不站在旁边似的。他以为自己是谁啊？
“你这话他妈的什么意思，啊？”他没想大吼来着，这下整间大厅里的人都看过来了，但德拉科已经气愤到极点了。
布雷斯退后几步，故作沉着地看他一眼，“随你觉得什么意思咯。不过我得承认，没想到为了挽回你们家的名声，你能自降身价到这种地步呢。”
又是一个冷笑，他转身离开了，但德拉科准备跟过去。
“马尔福，别！”赫敏的警告声仿佛从很远的地方传来，他没有放慢步子，这会布雷斯是背对着德拉科的，很快他就追上去了。
“马尔福！他不值得的！”又是她的声音，这一次左边的胳膊被人拉住了，是她拉住的。
他伸手去长袍内袋里掏魔杖，但赫敏的手抓得紧紧的。
“德拉科！”
听到这个名字，他停住了。她从没这样称呼他过，从两人孩童时起一直没有叫过。他转头看向她，看到了那双因担心皱在一起的眉毛，眼睛大大的，满是恳求之色。“德拉科，”她又叫了一遍，这会让他回过神来，音调柔和了很多。“来吧，我们走。没事的，我们走就好了。”
他无声地点着头，把伸进内袋的手抽了出来，忍住想把扎比尼咒到外太空去的冲动。德拉科由着赫敏抓住他的手，挤到边门那里，躲开人群的视线。
一到室外，德拉科就气呼呼地快步离剧院和人群走远开去。扎比尼怎么能妄自揣测他对赫敏有那种企图？！他怎么敢站在这样一个战争女英雄面前，当她不存在一般如此侮辱人？难道她愚笨到听不懂像扎比尼这样的纯血巫师有多看轻她吗？
德拉科这么愤怒地走出几条街区，一路拉着赫敏的手，低低地一路咒骂。她轻轻地捏了下他的手之后，他才放慢了点速度，长长地深吸了口气。前面那么火冒三丈的，都忘了她还在身边呢。
他放缓步子，仿佛闲逛一般，前面的怒气渐渐转成了一股子懊恼。他在赫敏面前表现得像个白痴，而且在那么多人面前，今晚不该让她这么尴尬的。他重重叹口气，知道自己得做点什么来补救。
“我真的很抱歉，格兰杰。扎比尼对你说的那些话，真的太过分了。”
赫敏耸耸肩，抿着嘴对他笑笑。“我也没指望他能说出点其他东西来。还好你没真的对他下咒。”
“那也是他活该。”德拉科不爽地接道，他突然停了下来，拉着赫敏和自己面对面站着。
“格兰杰，他话里暗示的我为什么要和你一起出来…我不可能那么做的。我不会那样利用你的。你知道的，对不对？”他有些绝望地问道，期望她听明白声音里那些无法言传的感受。
她毫无躲闪地和他对视着。“如果我去相信那些的话…今晚就不会和你一起出来了。”她的声音平静而克制，德拉科咽下了那个到了嘴边的问题：那到底是为了什么呢？我们俩算什么呢，格兰杰？
“抱歉我毁了今晚的气氛，”他低声地说道。
“你没有啊，”她柔声回答。他还能感觉到怒气隐隐地往外冒，但她的拇指在自己手背上划过的轻柔触感，又要搅出其他的情绪。两人这会手拉手，所以站得特别靠近。
“我觉得我俩都该来杯茶。你要是愿意的话，我亲自来泡一点好了。”
他点点头同意了她的建议，她马上握紧他的手，带着两人幻影移形离开了。重新落地后，她松开手，他马上开始想念这种触感。她开始向前走，他环顾四周，发现这是那条自己每天早上去咖啡店前，幻影移形落脚的小巷。
赫敏带着他朝另一个方向去，德拉科想起来之前让她请病假回家那天，她是朝这边走来着的。德拉科差点走不动了，她这是带他回自己家去呢。
仿佛听见了他脑袋里的想法，她开口解释道，“我就住在几个街区外。这是我家房子附近最近的幻影移形点了。但我的防护罩，哪怕在我带着你的情况下估计也进不去。还是安全起见，不要冒险撕裂才好。”
德拉科只顾着点头，尽管晚上空气有点冷，他的脸却开始发烫。用力地扯下自己的领结，塞到口袋里去，伸手解开披风里面最上方的两颗衬衫扣子。这下喉咙上的束缚都没了，他还是觉得紧绷得很：自己那么愚蠢又不成熟地上了布雷斯的钩，在赫敏面前总是忍不住自己的情绪，对她提出的要求又毫无抵抗之力。他根本就不该这会跟着她回家去，但她哪怕求他和自己一起下地狱，他也是无力拒绝的。
德拉科满腔的道歉之词，每一句在脑海中重复时，都比上一句听着更无力，更荒唐。抱歉我在公众场合发火了。抱歉你要和我联系在一起。抱歉我不知道该怎么做个好人。抱歉我不能离你远远的，哪怕知道那样对你才更好。
两人无声地前进着，两边的街道没什么人，这会挺晚了，沿街的店铺都熄灯打烊了。德拉科看看手表，已经快十一点半了。这不是个陪格兰杰回她家的合适时间点啊。
她停在了一幢漂亮的砖房联排别墅前，这一排的房子长得都差不多。眼前的一栋在这一排的尽头位置。“这里就是我家了，”她简单地说了句，推开矮矮的铁栅栏门，踏上一小段砖石铺出来的小道。德拉科听见她低声念着咒语，暂时松开了防护罩的管制，好让他进门。又见她拿着魔杖在前门上点了一阵子，门才打开来。
他这会就该掉头走人的。他可以找个可怜的借口回家去。但德拉科的脚步下意识地跟着赫敏走了进去。大门在身后咔哒关好，赫敏朝着左手边的一段盘旋而上的楼梯那里走去。
“楼下基本拿来做储藏用。我自己都很少在这里待着。”她解释道，德拉科伸长脖子看到楼梯后面一间昏暗的屋子里，整整齐齐堆满了好些储物箱和纸箱。
“我大部分时间都会待在上面两层和屋顶那里。我是从一个哑炮女人手上买来的这房子，她是个房产中介。麻瓜和巫师的生意她都做，我的隔壁邻居是一对年纪很大的女巫和巫师。他俩这会出去度假了，去美国看他们的女儿。”
她的语调很平静，领着他上楼去，又穿过另一扇门。但德拉科知道她这会说话的状态其实有点小紧张。音调上听不出来，但啰啰嗦嗦说上很多没用的信息就是个征兆。
她拔掉门上的钥匙，德拉科不听话的脚还是迈进了她的家里。门又在后面关上了，他靠在门上，不知道自己的身体该怎么进行下一步动作才好。赫敏朝里面走了几步，把串珠小包和魔杖放到一张走廊边桌上，伸手去解开披风。
这个问题的后半段他不敢想下去了。
“马尔福？”一个熟悉而不受欢迎的声音叫住了他，德拉科浑身一僵。他看见格兰杰的视线一下子看到他背后，让他的心一沉。他短暂地闭了会眼睛，整理好表情，慢慢站起来，转身看向这会一脸不可置信的布雷斯·扎比尼。
“扎比尼，”他的声音冷冰冰的。身后传来一阵窸窣，看来赫敏也站起来了。
“我猜就是你，那头头发和其他什么的。”布雷斯有些无力地解释一般。德拉科在母亲的新年前夕晚宴后就没见过这个老同学了，哪怕在晚宴上，也只和他说了两句话而已。
一个身穿琥珀色礼服长袍的身材高大的女巫正挽着布雷斯的胳膊，草草打量了德拉科一番。“容许我介绍一下塞西莉亚·孟德斯鸠，”布雷斯语气很是轻淡。德拉科的前室友这副满不在乎的态度，仿佛胳膊上的这个女巫不过是一把带来约会的飞天扫帚。如果布雷斯真的想带一个容易忽略的同伴，德拉科不明白他为什么会挑选这样一个无法让人忽视的对象：她的头发被施过魔法，正同时闪现出好几种不同颜色，胸前的那枚钻石挂坠足足有李子果那么大。
“很高兴认识您，我是德拉科·马尔福，”德拉科生硬地招呼了一句。轻轻握了下对方伸出来的手，不想浪费时间和精力去吻这个纯血女巫的指关节。这女人发出一阵略显刺耳的高音调笑声。“哦，但我当然知道你是谁啊！”他得努力控制住肌肉，才不会把白眼翻出脑壳外面去。
他重新看到布雷斯身上，这人正饶有兴致地打量着德拉科，这时他才反应过来：他没认出赫敏是谁。咬了咬牙，德拉科只能主动点了。
“扎比尼，你还记得以前和我们一起上学的赫敏·格兰杰吧？”
看到布雷斯微微地瞪了下眼睛，嘴巴也有些合不拢，德拉科莫名有点爽。但很快对方就恢复了那种满不在乎的神色，继续一脸冷漠。换做其他人，肯定会表现出更为吃惊的样子，但布雷斯·扎比尼不是个有正常情绪表现的正常人。
“格兰杰？真的吗？”他拉长声调，既没有和她打招呼，也没伸手示意。
“扎比尼，”德拉科听见了赫敏冰冷的招呼声。她这么冷漠的态度发出那三个音节，让德拉科一阵自豪。那股子冷意都能冻住邪火了。
这时布雷斯的女伴却吃惊地张大了嘴巴看着赫敏，涂成鲜红的嘴唇这会拱出了个O的形状。
德拉科冷冷地瞪了扎比尼一眼，警告他把送到嘴边的侮辱话咽回去。布雷斯却抬起一边的眉毛，露出略带得意和高人一等的神色来。
“这还真是…虽然挺有意思的，我们得回自己的包厢去了。见到你还是挺好的，马尔福，结束以后一起来喝一杯吧，怎么样？”还没等德拉科回应，他就拉过自己还对着赫敏瞠目结舌的女伴，准备走到天鹅绒的帷幔外面去。
德拉科逼着自己数到十，才回头去面对赫敏。这个没礼貌的混球，搞这么一出就是想让赫敏觉得被人不待见。德拉科不是没注意到他刻意装作赫敏不存在，而且后面的邀请显然不打算包含赫敏。如果德拉科都注意到了，聪明如赫敏又怎么可能没注意到呢。
仿佛被现实的冷水浇了一头，德拉科决定得收住前面激荡的心情。德拉科刚觉得自己和赫敏有那么点可能了，过去的阴影马上跳出来提醒他这样是不行的，事实上，他没资格和这个女子有任何瓜葛。
他真的没法装下去了。布雷斯的几句话，几个眼神就让德拉科坐立不安，德拉科得费力忍住冲动，才能不追出去给他下几个够他喝一壶的恶咒。他数到十，安静地在座位上平复心绪，不知道该怎么把这股子怒火引导出来。
赫敏也许觉得他已经改过自新，是个好人了，但在布雷斯·扎比尼之流的阴魂不散下，德拉科是永远没法把曾经做过的那些坏事彻底抛在过去的。
他突然把脸朝向赫敏，嘴边的道歉就要说出来了，可她却先开口了。“还真是一如既往地自大呢，是吧？你经常和他见面吗？”
“没有，真是谢天谢地了。再和他多待一会儿，我就不敢保证我的魔杖会放出什么恶咒了。”他恨恨地说完，看到她似乎缩回了身子。
剧场里的灯光又暗了，看来中场休息已经结束，下半场演出要开始了。两人间的那股子张力变了味：赫敏心不在焉地摆弄着那副望远镜，德拉科一直盯着舞台，却两眼放空。后半场他一直控制住了自己的手，不敢让自己罪孽的身体靠近她多一点。
终于待到剧终，德拉科已经平静下来，能理智思考了。他不应该为了这么个白痴的浑蛋毁了和赫敏第一次来看歌剧的体验。待会结束后，他还是得表现得友好热情一点，也许可以提议去附近找个地方继续。
剧终的乐声响起，所有演员回到台上接受观众的欢呼喝彩，他们俩也站起身，安静地走出了包厢。
“真的很棒呢，谢谢你提议来看这个。”赫敏轻声地说道，德拉科伸过一只胳膊去，准备带着她下楼回到走廊去。“客气了，格兰杰。”她的手挽上来时，那种温暖的触感让他觉得欣慰，但这一刻终是很快就会过去。
两人从漂浮着的白手套那里取回了披风，朝出口走去。赫敏在系披风的时候有点卡住了。“这东西就不能弄得简便点嘛，”她嘟囔着，还是没能系好。德拉科正准备表示愿意协助时，一个声音喊了过来。
“马尔福！”
德拉科猛地扭头，又是布雷斯·扎比尼。脑子里快速闪过所有熟悉的恶咒，诅咒，德拉科站在原地没有动，布雷斯却走过来了。他自己的女伴被彻底忘了似的，落在后面15尺外的地方。
他拦住了眼前的这一对，德拉科很高兴地发现自己比这个老同学还是高了那么几英寸的。“什么事？”德拉科问话简短。
布雷斯稍稍退后一步，举起双手来，仿佛投降似的。“对老朋友这么冷冰冰的干嘛，马尔福。我只是想来邀请你参加今晚的晚会。”
“什么晚会？”
布雷斯冷笑起来，“我母亲是，嗯，今晚这出剧目作曲家的好朋友。她在我们家里为他举办了一场晚会。你知道的，她那么热爱高雅艺术的。”
她更爱的是赶紧钓上第十个丈夫吧，德拉科带着恶意地想着。
“下次再说吧，扎比尼，我们正准备——”
“那个，马尔福，”布雷斯不怀好意地朝德拉科靠过去一步，音量却没有降低。“赶紧把你眼前这一摊搞定，”那双黑色的眼睛扫了一下赫敏，看回到德拉科脸上，“然后和我们一起享受一个特殊的夜晚。下次你出来缺女伴的话，我可以帮你正式引见下塞西莉亚的妹妹。”
德拉科觉得自己的血都沸腾了。这个自大的浑蛋哪来的胆子，如此不要脸地侮辱赫敏，仿佛她本人根本不站在旁边似的。他以为自己是谁啊？
“你这话他妈的什么意思，啊？”他没想大吼来着，这下整间大厅里的人都看过来了，但德拉科已经气愤到极点了。
布雷斯退后几步，故作沉着地看他一眼，“随你觉得什么意思咯。不过我得承认，没想到为了挽回你们家的名声，你能自降身价到这种地步呢。”
又是一个冷笑，他转身离开了，但德拉科准备跟过去。
“马尔福，别！”赫敏的警告声仿佛从很远的地方传来，他没有放慢步子，这会布雷斯是背对着德拉科的，很快他就追上去了。
“马尔福！他不值得的！”又是她的声音，这一次左边的胳膊被人拉住了，是她拉住的。
他伸手去长袍内袋里掏魔杖，但赫敏的手抓得紧紧的。
“德拉科！”
听到这个名字，他停住了。她从没这样称呼他过，从两人孩童时起一直没有叫过。他转头看向她，看到了那双因担心皱在一起的眉毛，眼睛大大的，满是恳求之色。“德拉科，”她又叫了一遍，这会让他回过神来，音调柔和了很多。“来吧，我们走。没事的，我们走就好了。”
他无声地点着头，把伸进内袋的手抽了出来，忍住想把扎比尼咒到外太空去的冲动。德拉科由着赫敏抓住他的手，挤到边门那里，躲开人群的视线。
一到室外，德拉科就气呼呼地快步离剧院和人群走远开去。扎比尼怎么能妄自揣测他对赫敏有那种企图？！他怎么敢站在这样一个战争女英雄面前，当她不存在一般如此侮辱人？难道她愚笨到听不懂像扎比尼这样的纯血巫师有多看轻她吗？
德拉科这么愤怒地走出几条街区，一路拉着赫敏的手，低低地一路咒骂。她轻轻地捏了下他的手之后，他才放慢了点速度，长长地深吸了口气。前面那么火冒三丈的，都忘了她还在身边呢。
他放缓步子，仿佛闲逛一般，前面的怒气渐渐转成了一股子懊恼。他在赫敏面前表现得像个白痴，而且在那么多人面前，今晚不该让她这么尴尬的。他重重叹口气，知道自己得做点什么来补救。
“我真的很抱歉，格兰杰。扎比尼对你说的那些话，真的太过分了。”
赫敏耸耸肩，抿着嘴对他笑笑。“我也没指望他能说出点其他东西来。还好你没真的对他下咒。”
“那也是他活该。”德拉科不爽地接道，他突然停了下来，拉着赫敏和自己面对面站着。
“格兰杰，他话里暗示的我为什么要和你一起出来…我不可能那么做的。我不会那样利用你的。你知道的，对不对？”他有些绝望地问道，期望她听明白声音里那些无法言传的感受。
她毫无躲闪地和他对视着。“如果我去相信那些的话…今晚就不会和你一起出来了。”她的声音平静而克制，德拉科咽下了那个到了嘴边的问题：那到底是为了什么呢？我们俩算什么呢，格兰杰？
“抱歉我毁了今晚的气氛，”他低声地说道。
“你没有啊，”她柔声回答。他还能感觉到怒气隐隐地往外冒，但她的拇指在自己手背上划过的轻柔触感，又要搅出其他的情绪。两人这会手拉手，所以站得特别靠近。
“我觉得我俩都该来杯茶。你要是愿意的话，我亲自来泡一点好了。”
他点点头同意了她的建议，她马上握紧他的手，带着两人幻影移形离开了。重新落地后，她松开手，他马上开始想念这种触感。她开始向前走，他环顾四周，发现这是那条自己每天早上去咖啡店前，幻影移形落脚的小巷。
赫敏带着他朝另一个方向去，德拉科想起来之前让她请病假回家那天，她是朝这边走来着的。德拉科差点走不动了，她这是带他回自己家去呢。
仿佛听见了他脑袋里的想法，她开口解释道，“我就住在几个街区外。这是我家房子附近最近的幻影移形点了。但我的防护罩，哪怕在我带着你的情况下估计也进不去。还是安全起见，不要冒险撕裂才好。”
德拉科只顾着点头，尽管晚上空气有点冷，他的脸却开始发烫。用力地扯下自己的领结，塞到口袋里去，伸手解开披风里面最上方的两颗衬衫扣子。这下喉咙上的束缚都没了，他还是觉得紧绷得很：自己那么愚蠢又不成熟地上了布雷斯的钩，在赫敏面前总是忍不住自己的情绪，对她提出的要求又毫无抵抗之力。他根本就不该这会跟着她回家去，但她哪怕求他和自己一起下地狱，他也是无力拒绝的。
德拉科满腔的道歉之词，每一句在脑海中重复时，都比上一句听着更无力，更荒唐。抱歉我在公众场合发火了。抱歉你要和我联系在一起。抱歉我不知道该怎么做个好人。抱歉我不能离你远远的，哪怕知道那样对你才更好。
两人无声地前进着，两边的街道没什么人，这会挺晚了，沿街的店铺都熄灯打烊了。德拉科看看手表，已经快十一点半了。这不是个陪格兰杰回她家的合适时间点啊。
她停在了一幢漂亮的砖房联排别墅前，这一排的房子长得都差不多。眼前的一栋在这一排的尽头位置。“这里就是我家了，”她简单地说了句，推开矮矮的铁栅栏门，踏上一小段砖石铺出来的小道。德拉科听见她低声念着咒语，暂时松开了防护罩的管制，好让他进门。又见她拿着魔杖在前门上点了一阵子，门才打开来。
他这会就该掉头走人的。他可以找个可怜的借口回家去。但德拉科的脚步下意识地跟着赫敏走了进去。大门在身后咔哒关好，赫敏朝着左手边的一段盘旋而上的楼梯那里走去。
“楼下基本拿来做储藏用。我自己都很少在这里待着。”她解释道，德拉科伸长脖子看到楼梯后面一间昏暗的屋子里，整整齐齐堆满了好些储物箱和纸箱。
“我大部分时间都会待在上面两层和屋顶那里。我是从一个哑炮女人手上买来的这房子，她是个房产中介。麻瓜和巫师的生意她都做，我的隔壁邻居是一对年纪很大的女巫和巫师。他俩这会出去度假了，去美国看他们的女儿。”
她的语调很平静，领着他上楼去，又穿过另一扇门。但德拉科知道她这会说话的状态其实有点小紧张。音调上听不出来，但啰啰嗦嗦说上很多没用的信息就是个征兆。
她拔掉门上的钥匙，德拉科不听话的脚还是迈进了她的家里。门又在后面关上了，他靠在门上，不知道自己的身体该怎么进行下一步动作才好。赫敏朝里面走了几步，把串珠小包和魔杖放到一张走廊边桌上，伸手去解开披风。