第51章
他低下脑袋靠近她，嘴唇贴在她头发里。我觉得还好啦。
“有些时候我会觉得无论做什么，无论多么努力地工作，想去改变我的生活，却永远逃脱不开他的掌控。”
“谁？”
“我父亲。”
赫敏抵在他胸口点点头，示意他继续说。
“你今晚不过是看到了针对我和我的姓氏的一点恶意罢了，但我觉得可能还是没法让你真正看到这种情况的全貌。每一封吼叫信都会提到我父亲。总是如此，年复一年。”
赫敏的手指在他胸口轻轻拂过，划着什么图案似的，让他觉得似乎有了力量继续。
“我永远逃不出他的阴影。永远也逃不开。像这样的日子就会让我觉得…特别生气，他都死了啊。他死了，不用承受自己的行为给他妻子，他儿子带来的影响。”
德拉科短暂地闭上眼睛，把她抱得更紧。“某种程度上，我能理解他为什么会放弃。我不得不说，这大概是我父亲为数不多的展现出内心勇气的举动了。”
赫敏靠在他胸口抬起头去，满眼悲伤地看着他。“你说‘放弃’是什么意思？”
“你没听说我父亲是怎么死在阿兹卡班的吗？”
“我只是几年前从报上读到他过世了。”
“是啊，那地方虽然没了摄魂怪，也和地狱没什么差别了。”德拉科声音冰冷，她重新把头枕在他胸口。回忆起之前和母亲去那个偏僻又寒冷的监狱探监的经历，德拉科就忍不住想打颤。没了那些吸走人灵魂的看守，那地方的空气还是有着侵入人骨髓的寒意，而且挥之不去。
“他最后得了肺炎。没有死于某人的魔杖，也没有死于黑魔王的怒火，也不是什么摄魂怪之吻带走了他，不是任何一种我确信人们认为他应该被搞死的方法之一。他得了肺炎，整个肺部都受到了影响，而他还拒绝治疗。”
赫敏贴在他衬衫上小小地惊呼一声。“他拒绝治疗？为什么啊？”
德拉科回想起自己当年的一些判断，那些想法他没和任何人说起过。“我觉得他知道自己活不久了，而在他心中，这样的死法对我们家的形象来说损害最小吧，至少对我母亲是的。她没有明说过，但我觉得…我觉得每次去监狱里看到他那副模样，都让她的精神更加崩溃一些。”
德拉科没说的是，其实他自己也很崩溃，看见母亲日渐消沉什么的。每次离开那个鬼地方后，从来都是一脸冷漠而骄傲的纳西莎·马尔福会哭得不成样子。她还是很厉害的，德拉科没见过她在父亲面前落泪，但为了压制心中绝望而付出的努力，总是在两人探监结束后出现反噬的效果。
最后几次去看他，特别让人绝望，看着卢修斯日渐形容枯槁，还不停地咳嗽。也许他母亲看了还会心痛，但德拉科已经看惯了他父亲最不屑为人的样子了。趴在那个疯子混血巫师脚下，因为搞砸了一个任务而乞求对方的怜悯，被人夺去了祖宅和魔杖，这才是德拉科记忆里印象最深的卢修斯·马尔福，和他儿时记忆中的那个形象已经相去甚远。
德拉科小时候，完全把父亲当成了偶像。任何的赞扬都让他珍惜不已，拼了命要取悦那个冷酷又骄傲的男人。卢修斯就是当年德拉科想成为的榜样：有权有势的纯血男家长，受到巫师界的尊敬甚至敬畏。他父亲还真是给小德拉科画出了一幅完美的景象呢。德拉科还能清楚地记得自己小时候的卢修斯的模样：水晶酒杯里盛着他最喜欢的白兰地酒，坐在起居室里专属他的扶手椅里，转动杯里的琥珀色液体，嘴里为伏地魔第一次崛起时的“黄金岁月”披上更加迷人的外衣。哈利·波特第一次胜利后，马尔福家保住了在巫师界不可撼动的地位，那些年月里，卢修斯不止一次地向德拉科保证，等德拉科成年以后，随便想挑哪家的纯血女巫进门都可以。他的人生道路已经铺好，一条充满无尽财富和权力的道路，身边有崇拜他的女巫相伴，为他生下继承人。
年少的德拉科对这一切充满渴望。但生活总是有意外。黑魔王再次崛起，德拉科亲眼见证了成为一个有史以来最邪恶巫师的副手的日子，根本没有任何光亮可言。他亲眼目睹了自己父亲一次次地，在他所谓的“主人”和小姨子贝拉特里克斯面前被打压，不得不妥协。那个他孩童时期无所不胜的卢修斯上哪去了？他父亲不会在别人手下如此屈辱地活着的啊，而他却实实在在地在这个残忍的自大狂面前只剩哭泣的份，而这个自大狂在决斗中连哈利·波特都战胜不了。
你和你父亲一个样。哦，这么一小句话，就在德拉科的人生中从一句褒奖变成了一句最直接的侮辱。曾经让他能感到骄傲的一句评价，如今只能引起一阵耻辱感。
“我也希望能说，他走之前有过忏悔，但我其实根本不知道是不是如此。我觉得，他可能觉得离去的话，也算能让我母亲不要再受那么多罪吧。他死了以后，我感觉到了…感觉到了自由。”德拉科贴着赫敏的头发，低声坦白道。“我这么想真是很糟糕，我知道的，人会这么想就是很扭曲的。但哪怕他真的做过不少很坏的事情，我还是…我没法…”他有些不确定地声音低下去，但赫敏还是猜对了他没说出来的话。
“想念他没有什么不对。”
德拉科点点头，咬紧下巴，却不敢出声承认。
“谢谢你这么相信我，愿意和我分享，”她低声说道，在他侧脸轻轻一吻。不，谢谢你。谢谢你，谢谢你，谢谢你，谢谢你，谢谢你…
“我不习惯需要别人陪伴，”他声音沙哑，每个人都让他如此失望：父母，以前的朋友，斯内普，邓布利多…但她没有，她从来都没有。
赫敏转了转身子，去和他满是愁容的眼睛对视。
“你现在需要什么呢？”
“你。我只想感受你的存在。我只需要…你。”他声音有点打颤，但还没破音，他挑起她的下巴吻了上去。赫敏马上给予回应，轻柔地和他的嘴唇推拉起来。两人的吻缓慢而深情，和以前那些满含情欲的急急匆匆很不一样。德拉科觉得，自己仿佛被她的抚摸治愈了一些，而不只是想追求生理欲望的满足。
赫敏调整着自己的身体姿势，到底伸出一条腿，直接跨坐在他身上。
“免得你会去瞎想…我也需要你，”她喘着气说道，在他脖子上带着挑逗意味地又吻又轻咬。德拉科仰着头，被她发自内心的这句话震荡着心神，一边享受着被她的舌头舔弄喉部的触感。两人这么慢悠悠地深情接吻，似乎都没有去在意时间过去了多久，但终究还是在互相耳鬓厮磨中，被身体激发出的节奏感染了。衣服一件件慢慢地褪去，两人都没有说什么话，直到赫敏把入口对准了他硬了的分身。
“你确定要继续吗？”他问道。她点点头，笑得那么美。
她的嘴里一遍遍呼唤着他的名字，仿佛吟诵着什么咒语，而他缓慢地在她身体里进出着。这一次两人不慌不忙，充分感受身体最亲密接触时的各种感觉。她的每一下触摸，都让他的疑虑打消一些，每一个吻都让内心的痛苦缓解一分，每一声因为狂喜而发出的低呼，都让他能忘却曾经的痛。
她骑在上面，高潮时捏紧了他的肩膀，最后吐出一声，“德拉科…”再接着几下深插后，他也跟着到了。
“今晚留在我这里，我不想一个人。”赫敏低声道，他只有点头的份。他把她紧紧搂住，贴着自己高大的身躯，让她保持双腿环住自己腰部的姿势进了卧室。
舒服地躺好，赫敏蜷缩在他身边，没多久德拉科就感觉到了倦意袭来。
“晚安，马尔福。”
“晚安，格兰杰。”
我觉得这样挺好。我他妈太爱你了，我觉得真的挺好。我觉得挺好。
半夜时，小腿那里传来的剧痛惊醒了德拉科。本能反应马上起了效，德拉科握着魔杖从床上跳起来。“不…别…求你了，别…不，不要，”赫敏发出一阵闷闷的痛苦的呻吟。这才反应过来，前面是她踢了自己，德拉科马上放松下来，但赫敏嘴里的痛苦呻吟还在继续，“不，不可能的…别，不要。”
她脑袋后面有什么动了一下，德拉科才看到旁边的床头柜上躺着她那只橘黄色的毛茸茸怪物，那双黄色的眼睛在自己的主人和德拉科直接来回看着，仿佛在说， “别只顾站在那儿啊，做点什么啊，你个白痴！”
德拉科有些迟疑地去触碰她的肩膀，轻轻地晃了几下。“格兰杰…格兰杰，醒醒！”
她还在呻吟，两条腿绞着被单扭动，脸上露出绝望的神色。德拉科重新爬上床，坐到她身边，把她紧紧搂进怀里。“格兰杰，你没事的，你没事的…没事的…没事的…”他一直这么低声安慰，直到感觉到她的肌肉不再抽搐，一下子醒了过来。
“马，马尔福？”她眼睛瞪得老大，仍然带着惊恐的神色，似乎前面梦里可怕的景象还在眼前。但很快的，她的表情转成了略带尴尬。
“哦，老天的，真是抱歉。我没想…哦，我的天！”她突然爆哭起来，德拉科马上一脸无助，不知道该做些什么才好。她在他怀里颤抖抽泣，努力想忍住眼泪，恢复呼吸。
“你想让我帮你飞路呼叫谁吗？”
这话显然不该说，因为她马上紧紧闭起眼睛，用力地摇起头来。
“不！拜托，只要，你能，你能帮我揉揉背吗？”这句请求的话语，说出来的时候那么轻，还带着破音，让德拉科有种她其实希望自己拒绝的错觉。
他帮她调整下姿势，自己正对着她的背部，似乎还是没太弄明白该怎么做。他小心地抬起一只宽大的手掌，在她背上慢慢地划着圈抚摸起来。
“你是指这样吗？”
赫敏点点头，他手上的动作没停，能听到并且感觉到她的呼吸渐渐平复了下来。几分钟后，她发出一声似是满足的叹息，又往他怀里钻了钻。
“好点吗？”
“好多了，谢谢你。”
“你…你想聊聊到底什么情况不？”
德拉科感觉到她动了一下，估计在思考要不要和他分享。
“现在不要了。我觉得还是去睡吧。”
“好。”他努力让语调听起来没什么起伏，但聪明如赫敏，还是听出了他内心的不确定。
“你真的帮了大忙了，”她低声道，在他肩头落下一个吻。“我前面说的话是真心的，我也需要你。”
几分钟后她再次睡着了，德拉科心中充满着因为成功在赫敏需要时抚慰了她的心灵，而带来的自豪与成就感。也许，他这么想着，终于也睡着过去，他在处理恋爱关系上也不是那么糟糕吧。我觉得还好。
XXX
德拉科是在一阵天堂般的香气中醒来的，有咖啡，茶叶，还有估计是薄松饼的气味。他一个人躺在床上，但厨房那里传来了一个哼歌的声音，让他能知道赫敏这会在哪里。套上昨晚脱掉的内裤，他走到外面去，站在了厨房门口。
赫敏这会背对着他，一只手端着个马克杯，正忙着往一盆面糊里撒蓝莓果。魔杖代替了搅拌勺，把平分好的面糊稳当地浮出盆子，轻轻地落在已经预热好的烤板上，面糊立时发出一阵让人愉悦的滋滋声。
德拉科靠在墙上，看着她熟练地用魔杖操纵着一把抹刀，固定好时间间隔将每一块松饼及时翻面，她自己在料理台旁边轻盈地走过，朝面糊盆中继续加料。这期间，她合着那台麻瓜无线电装置里传出的乐声，轻轻地哼着一支调子。那个装置看着和用来接收巫师无线广播的魔法设备还挺像，但里面的音乐是德拉科从未听过的。调子挺简单，但曲子给人感觉略带伤感，德拉科不知道自己对此算不算得上喜欢。而且歌手一直在重复一个德拉科听不清的单词。
“这歌是用类似拉丁语的语言唱的吗？我听不懂呢。”赫敏猛地回过身，差点吓得扔了手里的茶杯。
“梅林在上，马尔福！你差点把我吓死！”
德拉科坏笑笑，耸着肩坐到了厨房料理台后面的一张圆凳上。
“也祝你早上好啊。”
赫敏翻个白眼，“蓝莓的还是巧克力屑的？”她朝还浮在半空中忙着给松饼翻身的抹刀示意了一下，这会刀子已经开始把松饼盛到盘子里了。
“都要。”
“糖浆还是黄油？”
“我喜欢把糖浆淋在松饼边缘。”他笑得有点贪心的样子。
她把一叠松饼放在他面前，还送过来一瓶糖浆和一杯咖啡。操，这么搞下去，他会习惯这种日常的。德拉科马上开始给自己的松饼浇上大量的枫糖浆。赫敏看到时，皱了皱鼻子。
“这个量简直吓人。你的牙齿还没蛀光也算是个奇迹了。”
德拉科嘴里塞满了一大口蓬松的浸过糖浆的巧克力味美味，也就挤挤嘴略微笑一笑。赫敏给自己装了一盘后，坐在了他旁边的圆凳上，在松饼上面加了一小块黄油。
“你刚才是问了我关于拉丁语的问题吗？”
“哦，对，”他咽下一大口松饼，继续说下去，“那首歌…我听不懂在唱什么，而且以前也没听过。那是麻瓜的广播吗？”
“是的，不过我还在回忆…哦！我哼的那首歌啊。那个词是‘哈利路亚’，在拉丁语里应该是‘alleluia’，这是一个希伯来短语，意思是‘赞美上帝’。” （译注：这里原文为praise the lord，德拉科想到了黑魔王被称作dark lord，才有了后文的反应）
“有些时候我会觉得无论做什么，无论多么努力地工作，想去改变我的生活，却永远逃脱不开他的掌控。”
“谁？”
“我父亲。”
赫敏抵在他胸口点点头，示意他继续说。
“你今晚不过是看到了针对我和我的姓氏的一点恶意罢了，但我觉得可能还是没法让你真正看到这种情况的全貌。每一封吼叫信都会提到我父亲。总是如此，年复一年。”
赫敏的手指在他胸口轻轻拂过，划着什么图案似的，让他觉得似乎有了力量继续。
“我永远逃不出他的阴影。永远也逃不开。像这样的日子就会让我觉得…特别生气，他都死了啊。他死了，不用承受自己的行为给他妻子，他儿子带来的影响。”
德拉科短暂地闭上眼睛，把她抱得更紧。“某种程度上，我能理解他为什么会放弃。我不得不说，这大概是我父亲为数不多的展现出内心勇气的举动了。”
赫敏靠在他胸口抬起头去，满眼悲伤地看着他。“你说‘放弃’是什么意思？”
“你没听说我父亲是怎么死在阿兹卡班的吗？”
“我只是几年前从报上读到他过世了。”
“是啊，那地方虽然没了摄魂怪，也和地狱没什么差别了。”德拉科声音冰冷，她重新把头枕在他胸口。回忆起之前和母亲去那个偏僻又寒冷的监狱探监的经历，德拉科就忍不住想打颤。没了那些吸走人灵魂的看守，那地方的空气还是有着侵入人骨髓的寒意，而且挥之不去。
“他最后得了肺炎。没有死于某人的魔杖，也没有死于黑魔王的怒火，也不是什么摄魂怪之吻带走了他，不是任何一种我确信人们认为他应该被搞死的方法之一。他得了肺炎，整个肺部都受到了影响，而他还拒绝治疗。”
赫敏贴在他衬衫上小小地惊呼一声。“他拒绝治疗？为什么啊？”
德拉科回想起自己当年的一些判断，那些想法他没和任何人说起过。“我觉得他知道自己活不久了，而在他心中，这样的死法对我们家的形象来说损害最小吧，至少对我母亲是的。她没有明说过，但我觉得…我觉得每次去监狱里看到他那副模样，都让她的精神更加崩溃一些。”
德拉科没说的是，其实他自己也很崩溃，看见母亲日渐消沉什么的。每次离开那个鬼地方后，从来都是一脸冷漠而骄傲的纳西莎·马尔福会哭得不成样子。她还是很厉害的，德拉科没见过她在父亲面前落泪，但为了压制心中绝望而付出的努力，总是在两人探监结束后出现反噬的效果。
最后几次去看他，特别让人绝望，看着卢修斯日渐形容枯槁，还不停地咳嗽。也许他母亲看了还会心痛，但德拉科已经看惯了他父亲最不屑为人的样子了。趴在那个疯子混血巫师脚下，因为搞砸了一个任务而乞求对方的怜悯，被人夺去了祖宅和魔杖，这才是德拉科记忆里印象最深的卢修斯·马尔福，和他儿时记忆中的那个形象已经相去甚远。
德拉科小时候，完全把父亲当成了偶像。任何的赞扬都让他珍惜不已，拼了命要取悦那个冷酷又骄傲的男人。卢修斯就是当年德拉科想成为的榜样：有权有势的纯血男家长，受到巫师界的尊敬甚至敬畏。他父亲还真是给小德拉科画出了一幅完美的景象呢。德拉科还能清楚地记得自己小时候的卢修斯的模样：水晶酒杯里盛着他最喜欢的白兰地酒，坐在起居室里专属他的扶手椅里，转动杯里的琥珀色液体，嘴里为伏地魔第一次崛起时的“黄金岁月”披上更加迷人的外衣。哈利·波特第一次胜利后，马尔福家保住了在巫师界不可撼动的地位，那些年月里，卢修斯不止一次地向德拉科保证，等德拉科成年以后，随便想挑哪家的纯血女巫进门都可以。他的人生道路已经铺好，一条充满无尽财富和权力的道路，身边有崇拜他的女巫相伴，为他生下继承人。
年少的德拉科对这一切充满渴望。但生活总是有意外。黑魔王再次崛起，德拉科亲眼见证了成为一个有史以来最邪恶巫师的副手的日子，根本没有任何光亮可言。他亲眼目睹了自己父亲一次次地，在他所谓的“主人”和小姨子贝拉特里克斯面前被打压，不得不妥协。那个他孩童时期无所不胜的卢修斯上哪去了？他父亲不会在别人手下如此屈辱地活着的啊，而他却实实在在地在这个残忍的自大狂面前只剩哭泣的份，而这个自大狂在决斗中连哈利·波特都战胜不了。
你和你父亲一个样。哦，这么一小句话，就在德拉科的人生中从一句褒奖变成了一句最直接的侮辱。曾经让他能感到骄傲的一句评价，如今只能引起一阵耻辱感。
“我也希望能说，他走之前有过忏悔，但我其实根本不知道是不是如此。我觉得，他可能觉得离去的话，也算能让我母亲不要再受那么多罪吧。他死了以后，我感觉到了…感觉到了自由。”德拉科贴着赫敏的头发，低声坦白道。“我这么想真是很糟糕，我知道的，人会这么想就是很扭曲的。但哪怕他真的做过不少很坏的事情，我还是…我没法…”他有些不确定地声音低下去，但赫敏还是猜对了他没说出来的话。
“想念他没有什么不对。”
德拉科点点头，咬紧下巴，却不敢出声承认。
“谢谢你这么相信我，愿意和我分享，”她低声说道，在他侧脸轻轻一吻。不，谢谢你。谢谢你，谢谢你，谢谢你，谢谢你，谢谢你…
“我不习惯需要别人陪伴，”他声音沙哑，每个人都让他如此失望：父母，以前的朋友，斯内普，邓布利多…但她没有，她从来都没有。
赫敏转了转身子，去和他满是愁容的眼睛对视。
“你现在需要什么呢？”
“你。我只想感受你的存在。我只需要…你。”他声音有点打颤，但还没破音，他挑起她的下巴吻了上去。赫敏马上给予回应，轻柔地和他的嘴唇推拉起来。两人的吻缓慢而深情，和以前那些满含情欲的急急匆匆很不一样。德拉科觉得，自己仿佛被她的抚摸治愈了一些，而不只是想追求生理欲望的满足。
赫敏调整着自己的身体姿势，到底伸出一条腿，直接跨坐在他身上。
“免得你会去瞎想…我也需要你，”她喘着气说道，在他脖子上带着挑逗意味地又吻又轻咬。德拉科仰着头，被她发自内心的这句话震荡着心神，一边享受着被她的舌头舔弄喉部的触感。两人这么慢悠悠地深情接吻，似乎都没有去在意时间过去了多久，但终究还是在互相耳鬓厮磨中，被身体激发出的节奏感染了。衣服一件件慢慢地褪去，两人都没有说什么话，直到赫敏把入口对准了他硬了的分身。
“你确定要继续吗？”他问道。她点点头，笑得那么美。
她的嘴里一遍遍呼唤着他的名字，仿佛吟诵着什么咒语，而他缓慢地在她身体里进出着。这一次两人不慌不忙，充分感受身体最亲密接触时的各种感觉。她的每一下触摸，都让他的疑虑打消一些，每一个吻都让内心的痛苦缓解一分，每一声因为狂喜而发出的低呼，都让他能忘却曾经的痛。
她骑在上面，高潮时捏紧了他的肩膀，最后吐出一声，“德拉科…”再接着几下深插后，他也跟着到了。
“今晚留在我这里，我不想一个人。”赫敏低声道，他只有点头的份。他把她紧紧搂住，贴着自己高大的身躯，让她保持双腿环住自己腰部的姿势进了卧室。
舒服地躺好，赫敏蜷缩在他身边，没多久德拉科就感觉到了倦意袭来。
“晚安，马尔福。”
“晚安，格兰杰。”
我觉得这样挺好。我他妈太爱你了，我觉得真的挺好。我觉得挺好。
半夜时，小腿那里传来的剧痛惊醒了德拉科。本能反应马上起了效，德拉科握着魔杖从床上跳起来。“不…别…求你了，别…不，不要，”赫敏发出一阵闷闷的痛苦的呻吟。这才反应过来，前面是她踢了自己，德拉科马上放松下来，但赫敏嘴里的痛苦呻吟还在继续，“不，不可能的…别，不要。”
她脑袋后面有什么动了一下，德拉科才看到旁边的床头柜上躺着她那只橘黄色的毛茸茸怪物，那双黄色的眼睛在自己的主人和德拉科直接来回看着，仿佛在说， “别只顾站在那儿啊，做点什么啊，你个白痴！”
德拉科有些迟疑地去触碰她的肩膀，轻轻地晃了几下。“格兰杰…格兰杰，醒醒！”
她还在呻吟，两条腿绞着被单扭动，脸上露出绝望的神色。德拉科重新爬上床，坐到她身边，把她紧紧搂进怀里。“格兰杰，你没事的，你没事的…没事的…没事的…”他一直这么低声安慰，直到感觉到她的肌肉不再抽搐，一下子醒了过来。
“马，马尔福？”她眼睛瞪得老大，仍然带着惊恐的神色，似乎前面梦里可怕的景象还在眼前。但很快的，她的表情转成了略带尴尬。
“哦，老天的，真是抱歉。我没想…哦，我的天！”她突然爆哭起来，德拉科马上一脸无助，不知道该做些什么才好。她在他怀里颤抖抽泣，努力想忍住眼泪，恢复呼吸。
“你想让我帮你飞路呼叫谁吗？”
这话显然不该说，因为她马上紧紧闭起眼睛，用力地摇起头来。
“不！拜托，只要，你能，你能帮我揉揉背吗？”这句请求的话语，说出来的时候那么轻，还带着破音，让德拉科有种她其实希望自己拒绝的错觉。
他帮她调整下姿势，自己正对着她的背部，似乎还是没太弄明白该怎么做。他小心地抬起一只宽大的手掌，在她背上慢慢地划着圈抚摸起来。
“你是指这样吗？”
赫敏点点头，他手上的动作没停，能听到并且感觉到她的呼吸渐渐平复了下来。几分钟后，她发出一声似是满足的叹息，又往他怀里钻了钻。
“好点吗？”
“好多了，谢谢你。”
“你…你想聊聊到底什么情况不？”
德拉科感觉到她动了一下，估计在思考要不要和他分享。
“现在不要了。我觉得还是去睡吧。”
“好。”他努力让语调听起来没什么起伏，但聪明如赫敏，还是听出了他内心的不确定。
“你真的帮了大忙了，”她低声道，在他肩头落下一个吻。“我前面说的话是真心的，我也需要你。”
几分钟后她再次睡着了，德拉科心中充满着因为成功在赫敏需要时抚慰了她的心灵，而带来的自豪与成就感。也许，他这么想着，终于也睡着过去，他在处理恋爱关系上也不是那么糟糕吧。我觉得还好。
XXX
德拉科是在一阵天堂般的香气中醒来的，有咖啡，茶叶，还有估计是薄松饼的气味。他一个人躺在床上，但厨房那里传来了一个哼歌的声音，让他能知道赫敏这会在哪里。套上昨晚脱掉的内裤，他走到外面去，站在了厨房门口。
赫敏这会背对着他，一只手端着个马克杯，正忙着往一盆面糊里撒蓝莓果。魔杖代替了搅拌勺，把平分好的面糊稳当地浮出盆子，轻轻地落在已经预热好的烤板上，面糊立时发出一阵让人愉悦的滋滋声。
德拉科靠在墙上，看着她熟练地用魔杖操纵着一把抹刀，固定好时间间隔将每一块松饼及时翻面，她自己在料理台旁边轻盈地走过，朝面糊盆中继续加料。这期间，她合着那台麻瓜无线电装置里传出的乐声，轻轻地哼着一支调子。那个装置看着和用来接收巫师无线广播的魔法设备还挺像，但里面的音乐是德拉科从未听过的。调子挺简单，但曲子给人感觉略带伤感，德拉科不知道自己对此算不算得上喜欢。而且歌手一直在重复一个德拉科听不清的单词。
“这歌是用类似拉丁语的语言唱的吗？我听不懂呢。”赫敏猛地回过身，差点吓得扔了手里的茶杯。
“梅林在上，马尔福！你差点把我吓死！”
德拉科坏笑笑，耸着肩坐到了厨房料理台后面的一张圆凳上。
“也祝你早上好啊。”
赫敏翻个白眼，“蓝莓的还是巧克力屑的？”她朝还浮在半空中忙着给松饼翻身的抹刀示意了一下，这会刀子已经开始把松饼盛到盘子里了。
“都要。”
“糖浆还是黄油？”
“我喜欢把糖浆淋在松饼边缘。”他笑得有点贪心的样子。
她把一叠松饼放在他面前，还送过来一瓶糖浆和一杯咖啡。操，这么搞下去，他会习惯这种日常的。德拉科马上开始给自己的松饼浇上大量的枫糖浆。赫敏看到时，皱了皱鼻子。
“这个量简直吓人。你的牙齿还没蛀光也算是个奇迹了。”
德拉科嘴里塞满了一大口蓬松的浸过糖浆的巧克力味美味，也就挤挤嘴略微笑一笑。赫敏给自己装了一盘后，坐在了他旁边的圆凳上，在松饼上面加了一小块黄油。
“你刚才是问了我关于拉丁语的问题吗？”
“哦，对，”他咽下一大口松饼，继续说下去，“那首歌…我听不懂在唱什么，而且以前也没听过。那是麻瓜的广播吗？”
“是的，不过我还在回忆…哦！我哼的那首歌啊。那个词是‘哈利路亚’，在拉丁语里应该是‘alleluia’，这是一个希伯来短语，意思是‘赞美上帝’。” （译注：这里原文为praise the lord，德拉科想到了黑魔王被称作dark lord，才有了后文的反应）