第6章
「还是个小鬼。」他咕哝着盯着自己的倒映。孩子气的笑容、孩子气的头发、孩子气的双肩。他身上唯一老成的部份就只有双眼，碧绿、深不见底、苍老而且疲惫。看着自己的眸子让他失去勇气，所以哈利别过视线去了。要是他知道，这是在所有事都粉碎之前，自己最后一次看到自己的脸的话，他就会多看一会，或许还会在转身离去前道别。
可是，他没有这样做。在以后的早晨他也觉得奇怪，为什么他会如此轻易的放弃不看那天真的稚颜。
当然，他还不晓得那天会发生什么事。
罗恩、赫敏和哈利在走到大堂准备吃早餐时，女主席Heather Murphy走向他们。她友善的微笑着：「嗨，赫敏。」她愉快的打招呼，然后把楬色睛眼转向哈利：「你是哈利·波特吧？」
所有人都认得他，但他还是耸耸肩说：「对。」
「邓不利多校长派我来找你，今早他想在校长室跟你一起吃早餐。」
哈利皱眉。「为什么？」
「真古怪。」赫敏也皱眉道：「哈利惹上什么麻烦吗？」
「不会吧。」Heather耸耸肩：「不然校长该不会邀请他共进早餐。」
「或许他听到马尔福的事了。」罗恩自作聪明的说：「马尔福总是尝试着杀你什么的。」
哈利转转眼睛，却没有回答。「好吧，我最好去看看他想怎样。」他有一点紧张；可是他回想这事时，该是他本该觉得紧张的，可是他没有。他永远也无法弄清楚了。
他到过邓不利多的办公室很多次，所以他认得路，不过他让Heather带自己去。她把他留在大堂里，然后自己走进办公室，把哈利已经到达的事告诉邓不利多。她走出来的时候紧皱着眉，疑惑的说：「真奇怪，我还不知道邓不利多有条狗……」看到哈利站在那儿时，她吃了一惊：「抱歉，哈利，你可以上去了。希望你不怕狗吧，上面有一条大黑狗。」她微笑道，然后匆匆赶去吃早餐。哈利没有察觉到她走开了。
那肯定是天狼星。哈利冲进邓不利多的办公室，甚至忘记了要为这古怪的邀请而感到疑惑，也忘记了要因天狼星仍身陷危机而担忧，因为天狼星就在这儿，哈利有好几月没有见过他了。
「天狼星！」他叫着跪下来，紧紧环着那毛茸茸的大狗的脖子，把脸埋在那片松厚的毛中，完全无视自己的校长。「我很想你！」
天狼星舔舔哈利的脸，邓不利多轻柔的大笑着：「好了啦，天狼星，变回来吧。在我的办公室里很安全，我跟你保证。」
大狗瞬间就不见了，天狼星则站在那儿向哈利微笑着。哈利平常都会为天狼星古怪而严肃眼神而警觉，可是他现在却没有注意，因为天狼星正揉着哈利的头发。从没有人做过这种事。
「欢迎你，哈利，坐下吧，我们在等着你哩。」邓不利多轻声说。
「你在这里干什么？」哈利问天狼星，现在他觉得轻松多了，也快乐多了。
天狼星的目光避过哈利的眼睛：「邓不利多叫我到这里来，而我答应了。」
哈利皱眉，疑惑终于在心底萌发了：「他为什么要在这儿呢，先生？」邓不利多刚才让他坐下来，天狼星则坐在他旁边。
哈利从没见过校长如此疲惫，但校长还是让哈利吃一点烤饼和松饼，还有一杯南瓜汁。哈利礼貌的吃了，而天狼星和邓不利多的食物则半点没动。天狼星问他的成绩和魁地奇情况，还有其他无关痛痒的事。终于哈利都把食物义务性的吃下去，然后天狼星迟疑的瞄着邓不利多，哈利顺着他的视线瞧去。
他咽了一下，突然觉得很紧张。「发生什么事？」
「哈利。」邓不利多轻柔的说：「我有事一定得告诉你。几年前我就早该告诉你了，但我没有这样做。我一直在等，直至我能确定整件事，直至……」他越说越轻，最后已经听不见了。校长没法找到合适的话来表达自己，是多么不寻常呀，这让哈利坐直了身子，面色比平常更苍白。邓不利多叹了口气：「我一直都希望这件事不会发生，希望我们不用说这个。可是当我认为学生应该知道真相时，我绝不会对他撒谎，而你，哈利……你应该得到的绝不仅止于真相，可是真相是我唯一可以给你的东西了。我希望这有所不同。」
「你在说什么？」哈利悄声道。
邓不利多闭上眼睛，小心翼翼的选择措辞；而天狼星则在盯着窗子，仿佛可以把窗子盯碎似的，似乎很愤怒。「你的母亲很勇敢，也很能干，哈利。」邓不利多终于说：「要不是她如此强大、如此勇敢，今天你就不会站在这儿了，早在婴孩时代你就已经死掉。她召唤的古代魔法……需要用什么作交换，方能把你身边的魔法封住，方能让你在佛地魔的诅咒之下安然无恙。你的母亲并没有什么可以献上，只有她的爱与勇气而己。很多人施下这咒语都会以自己的性命和灵魂作交换；可是协议达成时，你的母亲已经失去性命和灵魂了；在佛地魔施咒之后、她死前一瞬，她才施下咒语，所以她没法献上性命。佛地魔尝试杀你之际──当时你母亲的灵魂还在这世间徘徊──她跟古代魔法达成协议，以自己的心、爱与勇气作交换来保护你，让你有机会度过童年。正常的童年，哈利──」这时，邓不利多的声变得非常温柔：「那个咒语会让人过正常生活的，可是当你的母亲达成协议时，她已经死了，所以她的力量只能让你度过童年。」
哈利眨眨眼，紧皱着眉。他没法消化如斯大量的资料，也不知道重点所在。天狼星环着哈利的肩，哈利变得紧张起来，越来越害怕了。「我不明白。」他紧张得咽了一下。
「那是个让你安度童年的魔咒，哈利。」邓不利多专注地看着哈利的脸。
哈利仔细的思索，然后说：「童年。好吧，那么它什么时候终结？」
「当你十六岁的时候。」邓不利多的声音透露无限关怀。
「那么我将不再受那魔法保护？」
邓不利多再次沉默良久，他得非常小心地选择措辞。终于他说：「不，哈利。当那魔法终结时，十六年前应该发生的事会再次发生。」
「什么意思？」
「从你身上反弹开去的诅咒，会带来死亡。而当你母亲的魔法终结……你十六岁生日那天的日出……」
真相击倒了哈利，他睁大了眼睛。「我会死。」他悄声道。有长久的一段时间，他屏住了气息，希望有人告诉他，他说错了。
可是没有人这样说。
一个完全健康，而且认为自己会永远活着的男孩在睡觉时，轻率的觉得自己已经厌倦活下去，并且想死，是完全没有问题的，也很好；可是，告诉一个完全相同的男孩，说他快要死了则完全不同。哈利麻木地颤抖着说：「可是，两个月后我就要生日了。」
「过往，我每天都在思考、并且拼命尝试想出一个可以改变它的方法，可以让你母亲的魔法延长的方法，哈利。」邓不利多轻声说：「现在还有两个月，我答应你，直至有答案之前我都不会停下来，不过我认为你应该得知真相。」
「真相？」哈利冷淡的大笑着：「你认为这是我应得的吗？」
「如果这个真是某人应得的话，」邓不利多严肃地说：「你是最不应得的那个。」
「你……你不知道该怎样解决这个。」哈利高声说：「你，一直都知道所有答案的邓不利多，不知道该怎样解决这个！我要……我要死了，世上最伟大的巫师居然不知道该怎样解决！」哈利啜泣着发出最后一个音节，天狼星尝试拥抱他。
哈利把他挣脱，从椅子上跳下来。「哈利。」天狼星唤道，他的双眼变得黯淡，带着让人心酸的凄楚：「哈利，我们还有时间呀！我们可以战胜它的。」
「从我的婴孩时代开始，邓不利多已经开始对抗它了！」哈利脑中一阵眩晕，他大叫道：「只有两个月时间可以改变什么？」他看着邓不利多说：「你怎么会知道？你怎么会知道那个魔咒正在消失什么的？」
「因为时间已经差不多了。」邓不利多轻声说：「她没有足够的时间和力量，让那个魔咒全面发挥，哈利。莉莉强大之处在于她的心，而不是她的魔力。」
哈利猛力点头。「好，好。」那依然解释不了什么。「我……我想我该离去了。」他悄声道。
「哈利──」天狼星想说什么，可是邓不利多轻轻摇头。
「我邀请天狼星留在霍格华兹几天，哈利。如果你需要他，他就在这里。我猜这段时间你会很孤单，可是别忘了，如果你需要我们的话，我们就在这儿。我知道那很困难，不过别放弃。两个月时间还很长。」
他再次大笑，笑得尖酸。「不……要是你刚被告知，自己两个月后就要死的话，那么两个月根本不长。」
邓不利多和天狼星也没法回答，哈利蹒跚着离开。
他不会哭泣，哭泣简单得不足以反应这个，真古怪。更何况如果他哭了，那就代表他放弃，并且失去希望。
那晚放弃一切并把眼睛闭上、住在他内心深处、打算寻死的小男孩……现在却坐得笔直，眼睛睁得老大，闪着泪光。哈利并不是真的想死。
恐惧把他击倒了，哈利差点忘记了呼吸。他颤抖着喘气，一手抓着墙来支撑自己免得倒下去，他觉得自己现就要死了。那么所有事都解决了，他不用在十六岁生日那天死去。
※
他差一点就认不出哈利，真奇怪。德拉科多年前就已经记下哈利脸庞的特徵了，他闭上眼睛也可以想像出哈利的脸，纵使那是暑假期间、自己几个月没有见过哈利也一样。那已经到达走火入魔的地步，但德拉科总是回避着不去思考。
纵使如此，他却一直记起哈利脸庞的线条与弧形，还有他的眼睛。他总是先联想到他的眼睛，然后才以此为中心慢慢想像到其他部位。或许有人首先记到的是哈利的疤痕，接着才到别的；可是，一年级前在长袍店的相遇，德拉科先记得的并不是伤疤。他一直希望自己的眼睛是绿色的，他最喜欢绿色。
可是，现在哈利的眼睛并不是绿色的，这让德拉科没法认出他。他们是黑色的；你没法找到任何黑色颜料跟这一样、它也不是阴影的那种黑色；它不是阴影、也不是一种颜色，而是当所有颜色都被抽掉后，剩余下来的那种黑色。
那双空洞的眼睛疲惫地对上德拉科灰色的眸子，然后眨了眨。他们再次睁开，充斥着暴戾乖张的绿色，那是狂怒愤懑的绿。
「波特。」德拉科惊愕得结结巴巴。他怎么会没有认出他呢？
哈利不说话也没有动，德拉科突然发现他在喘气，没法呼吸。「哦，真是太棒了。」德拉科呻吟道：「你又没死了，对吧？」
哈利开始大笑，这吓倒他了。那是绝望而疯狂的笑声，仿佛下一秒就会粉碎然后痛哭。德拉科有一点害怕了。
从昨晚他掉到哈利身上开始，他就决定自此以后要对哈利更冷酷、更残忍，因为相比自己在魁地奇球场想的事──什么也好──这个安全而且简单得多。可是，现在他忘记了如何对人残忍。
「你受伤了。」一会儿后笑声慢慢平息，哈利才说。他盯着德拉科的太阳穴，那里有个挺大的肿瘤，被足球弄到的。
「嗯。那些赫夫帕夫想用魔法把它弄走，可是基于他们优良的过往纪录，我发现自己宁可把肿块留着，也不愿失去头颅什么的。」德拉科紧张的挪了挪腿。
哈利伸出手来，轻轻的碰着那肿瘤。德拉科差点就震惊得绊倒，还有出于……还有出于恐惧。从没有人试过如此轻柔的碰触过他的伤口，要是自己让那个大白痴哈利·波特当第一人的话，那实在是太该死了。「痛吗？」
「碰它的话就会痛。」德拉科粗声道，当哈利把手缩开，他吁了口气。
「抱歉。」
抱歉？德拉科猛烈皱眉。「你又在玩什么把戏了，波特？」
哈利把再度发黑的眼睛转开，绿色渐渐消失了。「我没有玩什么把戏，我不再相信任何把戏了。」
不，不，不，不。他才不会再被哈利那空洞的双眼和歇斯底里的笑声吓倒。他粗鲁的笑着，碰着头上的肿块，自我厌恶地说：「我也不相信。起码不会相信足球。」他不喜欢想到自己正尝试惹哈利发笑。
哈利迷惘的眨眨眼，把视线对焦在德拉科脸上。「你该多这样做一点的。」
「做什么？让足球打到自己的头吗？」
「微笑呀。」
「喔。嗯，波特，你还好吧？」
哈利又眨眨眼睛，他们变得更黯淡。「我很好。」他呆板的回答。
哦，糟。他又这样子了，像是抑压着什么，而且变得恐怖。「真高兴你很好。」德拉科尖酸的说：「真讨厌想到白痴哈利·波特的魔法世界并没有满布阳光和小雏菊。」
「阳光和小雏菊？」
「对呀。阳光就是太阳放出的光芒，小雏菊则是大片盛放的白色小花。」德拉科翻翻眼：「老实说吧，波特，你今天比平常还要笨。知道我所认知的最低智慧水平──那是你以往创下的记录──原来还可以更低，真让人沮丧。」
感谢上苍，又变回亮绿了。当哈利的双眼闪动着怒火时，德拉科懂得如何处理。让他愤怒比看到他伤心来得好。什么？哈利的眼睛是哪种愚蠢的颜色有什么影响？
可是，他没有这样做。在以后的早晨他也觉得奇怪，为什么他会如此轻易的放弃不看那天真的稚颜。
当然，他还不晓得那天会发生什么事。
罗恩、赫敏和哈利在走到大堂准备吃早餐时，女主席Heather Murphy走向他们。她友善的微笑着：「嗨，赫敏。」她愉快的打招呼，然后把楬色睛眼转向哈利：「你是哈利·波特吧？」
所有人都认得他，但他还是耸耸肩说：「对。」
「邓不利多校长派我来找你，今早他想在校长室跟你一起吃早餐。」
哈利皱眉。「为什么？」
「真古怪。」赫敏也皱眉道：「哈利惹上什么麻烦吗？」
「不会吧。」Heather耸耸肩：「不然校长该不会邀请他共进早餐。」
「或许他听到马尔福的事了。」罗恩自作聪明的说：「马尔福总是尝试着杀你什么的。」
哈利转转眼睛，却没有回答。「好吧，我最好去看看他想怎样。」他有一点紧张；可是他回想这事时，该是他本该觉得紧张的，可是他没有。他永远也无法弄清楚了。
他到过邓不利多的办公室很多次，所以他认得路，不过他让Heather带自己去。她把他留在大堂里，然后自己走进办公室，把哈利已经到达的事告诉邓不利多。她走出来的时候紧皱着眉，疑惑的说：「真奇怪，我还不知道邓不利多有条狗……」看到哈利站在那儿时，她吃了一惊：「抱歉，哈利，你可以上去了。希望你不怕狗吧，上面有一条大黑狗。」她微笑道，然后匆匆赶去吃早餐。哈利没有察觉到她走开了。
那肯定是天狼星。哈利冲进邓不利多的办公室，甚至忘记了要为这古怪的邀请而感到疑惑，也忘记了要因天狼星仍身陷危机而担忧，因为天狼星就在这儿，哈利有好几月没有见过他了。
「天狼星！」他叫着跪下来，紧紧环着那毛茸茸的大狗的脖子，把脸埋在那片松厚的毛中，完全无视自己的校长。「我很想你！」
天狼星舔舔哈利的脸，邓不利多轻柔的大笑着：「好了啦，天狼星，变回来吧。在我的办公室里很安全，我跟你保证。」
大狗瞬间就不见了，天狼星则站在那儿向哈利微笑着。哈利平常都会为天狼星古怪而严肃眼神而警觉，可是他现在却没有注意，因为天狼星正揉着哈利的头发。从没有人做过这种事。
「欢迎你，哈利，坐下吧，我们在等着你哩。」邓不利多轻声说。
「你在这里干什么？」哈利问天狼星，现在他觉得轻松多了，也快乐多了。
天狼星的目光避过哈利的眼睛：「邓不利多叫我到这里来，而我答应了。」
哈利皱眉，疑惑终于在心底萌发了：「他为什么要在这儿呢，先生？」邓不利多刚才让他坐下来，天狼星则坐在他旁边。
哈利从没见过校长如此疲惫，但校长还是让哈利吃一点烤饼和松饼，还有一杯南瓜汁。哈利礼貌的吃了，而天狼星和邓不利多的食物则半点没动。天狼星问他的成绩和魁地奇情况，还有其他无关痛痒的事。终于哈利都把食物义务性的吃下去，然后天狼星迟疑的瞄着邓不利多，哈利顺着他的视线瞧去。
他咽了一下，突然觉得很紧张。「发生什么事？」
「哈利。」邓不利多轻柔的说：「我有事一定得告诉你。几年前我就早该告诉你了，但我没有这样做。我一直在等，直至我能确定整件事，直至……」他越说越轻，最后已经听不见了。校长没法找到合适的话来表达自己，是多么不寻常呀，这让哈利坐直了身子，面色比平常更苍白。邓不利多叹了口气：「我一直都希望这件事不会发生，希望我们不用说这个。可是当我认为学生应该知道真相时，我绝不会对他撒谎，而你，哈利……你应该得到的绝不仅止于真相，可是真相是我唯一可以给你的东西了。我希望这有所不同。」
「你在说什么？」哈利悄声道。
邓不利多闭上眼睛，小心翼翼的选择措辞；而天狼星则在盯着窗子，仿佛可以把窗子盯碎似的，似乎很愤怒。「你的母亲很勇敢，也很能干，哈利。」邓不利多终于说：「要不是她如此强大、如此勇敢，今天你就不会站在这儿了，早在婴孩时代你就已经死掉。她召唤的古代魔法……需要用什么作交换，方能把你身边的魔法封住，方能让你在佛地魔的诅咒之下安然无恙。你的母亲并没有什么可以献上，只有她的爱与勇气而己。很多人施下这咒语都会以自己的性命和灵魂作交换；可是协议达成时，你的母亲已经失去性命和灵魂了；在佛地魔施咒之后、她死前一瞬，她才施下咒语，所以她没法献上性命。佛地魔尝试杀你之际──当时你母亲的灵魂还在这世间徘徊──她跟古代魔法达成协议，以自己的心、爱与勇气作交换来保护你，让你有机会度过童年。正常的童年，哈利──」这时，邓不利多的声变得非常温柔：「那个咒语会让人过正常生活的，可是当你的母亲达成协议时，她已经死了，所以她的力量只能让你度过童年。」
哈利眨眨眼，紧皱着眉。他没法消化如斯大量的资料，也不知道重点所在。天狼星环着哈利的肩，哈利变得紧张起来，越来越害怕了。「我不明白。」他紧张得咽了一下。
「那是个让你安度童年的魔咒，哈利。」邓不利多专注地看着哈利的脸。
哈利仔细的思索，然后说：「童年。好吧，那么它什么时候终结？」
「当你十六岁的时候。」邓不利多的声音透露无限关怀。
「那么我将不再受那魔法保护？」
邓不利多再次沉默良久，他得非常小心地选择措辞。终于他说：「不，哈利。当那魔法终结时，十六年前应该发生的事会再次发生。」
「什么意思？」
「从你身上反弹开去的诅咒，会带来死亡。而当你母亲的魔法终结……你十六岁生日那天的日出……」
真相击倒了哈利，他睁大了眼睛。「我会死。」他悄声道。有长久的一段时间，他屏住了气息，希望有人告诉他，他说错了。
可是没有人这样说。
一个完全健康，而且认为自己会永远活着的男孩在睡觉时，轻率的觉得自己已经厌倦活下去，并且想死，是完全没有问题的，也很好；可是，告诉一个完全相同的男孩，说他快要死了则完全不同。哈利麻木地颤抖着说：「可是，两个月后我就要生日了。」
「过往，我每天都在思考、并且拼命尝试想出一个可以改变它的方法，可以让你母亲的魔法延长的方法，哈利。」邓不利多轻声说：「现在还有两个月，我答应你，直至有答案之前我都不会停下来，不过我认为你应该得知真相。」
「真相？」哈利冷淡的大笑着：「你认为这是我应得的吗？」
「如果这个真是某人应得的话，」邓不利多严肃地说：「你是最不应得的那个。」
「你……你不知道该怎样解决这个。」哈利高声说：「你，一直都知道所有答案的邓不利多，不知道该怎样解决这个！我要……我要死了，世上最伟大的巫师居然不知道该怎样解决！」哈利啜泣着发出最后一个音节，天狼星尝试拥抱他。
哈利把他挣脱，从椅子上跳下来。「哈利。」天狼星唤道，他的双眼变得黯淡，带着让人心酸的凄楚：「哈利，我们还有时间呀！我们可以战胜它的。」
「从我的婴孩时代开始，邓不利多已经开始对抗它了！」哈利脑中一阵眩晕，他大叫道：「只有两个月时间可以改变什么？」他看着邓不利多说：「你怎么会知道？你怎么会知道那个魔咒正在消失什么的？」
「因为时间已经差不多了。」邓不利多轻声说：「她没有足够的时间和力量，让那个魔咒全面发挥，哈利。莉莉强大之处在于她的心，而不是她的魔力。」
哈利猛力点头。「好，好。」那依然解释不了什么。「我……我想我该离去了。」他悄声道。
「哈利──」天狼星想说什么，可是邓不利多轻轻摇头。
「我邀请天狼星留在霍格华兹几天，哈利。如果你需要他，他就在这里。我猜这段时间你会很孤单，可是别忘了，如果你需要我们的话，我们就在这儿。我知道那很困难，不过别放弃。两个月时间还很长。」
他再次大笑，笑得尖酸。「不……要是你刚被告知，自己两个月后就要死的话，那么两个月根本不长。」
邓不利多和天狼星也没法回答，哈利蹒跚着离开。
他不会哭泣，哭泣简单得不足以反应这个，真古怪。更何况如果他哭了，那就代表他放弃，并且失去希望。
那晚放弃一切并把眼睛闭上、住在他内心深处、打算寻死的小男孩……现在却坐得笔直，眼睛睁得老大，闪着泪光。哈利并不是真的想死。
恐惧把他击倒了，哈利差点忘记了呼吸。他颤抖着喘气，一手抓着墙来支撑自己免得倒下去，他觉得自己现就要死了。那么所有事都解决了，他不用在十六岁生日那天死去。
※
他差一点就认不出哈利，真奇怪。德拉科多年前就已经记下哈利脸庞的特徵了，他闭上眼睛也可以想像出哈利的脸，纵使那是暑假期间、自己几个月没有见过哈利也一样。那已经到达走火入魔的地步，但德拉科总是回避着不去思考。
纵使如此，他却一直记起哈利脸庞的线条与弧形，还有他的眼睛。他总是先联想到他的眼睛，然后才以此为中心慢慢想像到其他部位。或许有人首先记到的是哈利的疤痕，接着才到别的；可是，一年级前在长袍店的相遇，德拉科先记得的并不是伤疤。他一直希望自己的眼睛是绿色的，他最喜欢绿色。
可是，现在哈利的眼睛并不是绿色的，这让德拉科没法认出他。他们是黑色的；你没法找到任何黑色颜料跟这一样、它也不是阴影的那种黑色；它不是阴影、也不是一种颜色，而是当所有颜色都被抽掉后，剩余下来的那种黑色。
那双空洞的眼睛疲惫地对上德拉科灰色的眸子，然后眨了眨。他们再次睁开，充斥着暴戾乖张的绿色，那是狂怒愤懑的绿。
「波特。」德拉科惊愕得结结巴巴。他怎么会没有认出他呢？
哈利不说话也没有动，德拉科突然发现他在喘气，没法呼吸。「哦，真是太棒了。」德拉科呻吟道：「你又没死了，对吧？」
哈利开始大笑，这吓倒他了。那是绝望而疯狂的笑声，仿佛下一秒就会粉碎然后痛哭。德拉科有一点害怕了。
从昨晚他掉到哈利身上开始，他就决定自此以后要对哈利更冷酷、更残忍，因为相比自己在魁地奇球场想的事──什么也好──这个安全而且简单得多。可是，现在他忘记了如何对人残忍。
「你受伤了。」一会儿后笑声慢慢平息，哈利才说。他盯着德拉科的太阳穴，那里有个挺大的肿瘤，被足球弄到的。
「嗯。那些赫夫帕夫想用魔法把它弄走，可是基于他们优良的过往纪录，我发现自己宁可把肿块留着，也不愿失去头颅什么的。」德拉科紧张的挪了挪腿。
哈利伸出手来，轻轻的碰着那肿瘤。德拉科差点就震惊得绊倒，还有出于……还有出于恐惧。从没有人试过如此轻柔的碰触过他的伤口，要是自己让那个大白痴哈利·波特当第一人的话，那实在是太该死了。「痛吗？」
「碰它的话就会痛。」德拉科粗声道，当哈利把手缩开，他吁了口气。
「抱歉。」
抱歉？德拉科猛烈皱眉。「你又在玩什么把戏了，波特？」
哈利把再度发黑的眼睛转开，绿色渐渐消失了。「我没有玩什么把戏，我不再相信任何把戏了。」
不，不，不，不。他才不会再被哈利那空洞的双眼和歇斯底里的笑声吓倒。他粗鲁的笑着，碰着头上的肿块，自我厌恶地说：「我也不相信。起码不会相信足球。」他不喜欢想到自己正尝试惹哈利发笑。
哈利迷惘的眨眨眼，把视线对焦在德拉科脸上。「你该多这样做一点的。」
「做什么？让足球打到自己的头吗？」
「微笑呀。」
「喔。嗯，波特，你还好吧？」
哈利又眨眨眼睛，他们变得更黯淡。「我很好。」他呆板的回答。
哦，糟。他又这样子了，像是抑压着什么，而且变得恐怖。「真高兴你很好。」德拉科尖酸的说：「真讨厌想到白痴哈利·波特的魔法世界并没有满布阳光和小雏菊。」
「阳光和小雏菊？」
「对呀。阳光就是太阳放出的光芒，小雏菊则是大片盛放的白色小花。」德拉科翻翻眼：「老实说吧，波特，你今天比平常还要笨。知道我所认知的最低智慧水平──那是你以往创下的记录──原来还可以更低，真让人沮丧。」
感谢上苍，又变回亮绿了。当哈利的双眼闪动着怒火时，德拉科懂得如何处理。让他愤怒比看到他伤心来得好。什么？哈利的眼睛是哪种愚蠢的颜色有什么影响？