第25章 会面
“可是我还没谈到比死亡更令人恼火，比瘟疫、大火、饥饿更加严重的后果：
许多人灵魂之宝也已被劫夺一空。”
那朵悬在天边的云最终没有变成一场大雨。在太阳沉入地平线以后，连弥漫着的、凉爽的湿气也消失了。西面天空下的晚霞和飞扬的灰土腾空而起，灰蒙蒙中泛着橘红色，像一盏蒙着黑纱的灯挂在树梢。这群柏林来客在昏暗的光线中下了车，迎接他们的是驻扎在格扎茨克的格利茨中校，女秘书陪同在他的身边。这位经验老道的反间谍官员对他们表示欢迎，称自己命人收拾了房间，准备了热食和酒为他们接风洗尘。
他们穿过住房区，在职工食堂门前，看见两个年轻人正在争吵。在他们走近时，其中一个气不过，往另一个脸上揍了一拳。军营里的小伙子们正围着他们起哄，见到格利茨便都立正了，战战兢兢地望向他们的长官。
格利茨中校并没有动怒。他眼睛深邃，眉骨高起，五官像蜡像似的僵硬而刻板，让人猜不透他视线的方向。他常保持着安闲的神态，谈话时，他好像看着对方，又好像透过人的面孔在看着虚空之中。此人是个久经风霜的战士，和安德烈亚斯集中精神、充满威慑的凝视相比，他的姿态更加内敛，更加圆滑，也更加难以琢磨。这并不意味着他不信奉专断独行的官僚态度。作为上级，他并不急着切入工作事务，而是在酒席上就巫术迷信的问题同在场的人员夸夸其谈。
多么精明的人，谢尔盖想，他要借着荒诞不羁的辩题探测所有人的心理：他们相信什么，不相信什么，来自怎样的家庭和社会背景。他回忆着有关德国政治、宗教议题的知识，而安德烈亚斯率先结束了这场谈话。他在中校即将举杯敬酒的当口发言，显然是早有计划：“中校先生，您是我们中最有经验的，或许您愿意谈谈犯人的情况吗？”
他摆出一副谦逊的派头，看来这回他要假装一个不懂人情世故、专注自身工作的技术员了。谢尔盖不禁犯嘀咕，如果安德烈亚斯同他的邂逅不那么戏剧化，而是在寻常的工作场合当中，难保他不会被这副谦逊谨慎的假面骗过去。人一旦登上权力的阶梯，对上对下露出的都是粉饰之后的人格。
格利茨中校把酒杯放下了：“不瞒您说，我审讯了几个人。其中几个是对情况浑然不知的傻瓜，只想谋个差事，还有几个总是沉默不言。”
“那么这件事也没什么疑点了，我们之后的工作就由您安排。”
他明摆着奉承，暗地里却要把责任推给中校一个人。
格利茨中校说：“中央集团军的考夫曼先生得知了此事，正从斯摩棱斯克赶来。电报里说他后天就能赶到，考夫曼接见过不少流亡贵族。不如我们都等一下，听听他的意见？”
安德烈亚斯乐见其成。既然国防军的情报系统对这件事感兴趣，如果格利茨打算留下几个俄国人，就让他们去阿伯维尔工作。帝国保安总局拥有希特勒与希姆莱的信任，不必要做高收益却也高风险的活计，而军事谍报局则不然。双方对于现状都十分满意。
谢尔盖对于官场上挑拨离间、笑里藏刀的套路厌烦不已。他原本专注于敌后的破坏工作，更擅长随机应变，处理短暂而复杂的情节。长时间的警惕和分析让他疲惫。对于组织交代的任务，他暂时没有发现有效的切入点：他如何同那几个犯人接触，又如何把“诗人”辨别出来呢？他忍着烦躁，暗自赞叹在敌人的机关里工作的侦查员们。他们并不都像他一样有一位可以依仗的政府要员在。没有庇护的情况下，他们需要为自己的一切行为注解，以应对不时的怀疑和政治斗争。而在安德烈亚斯身边，他只需要唱和或者保持沉默。
谢尔盖逼迫自己把注意力集中在这场勾心斗角的演出中。大约八点钟的时候，在闹哄哄的屋顶下，中校喊来女秘书，后者从门外带进两个面容愁苦的人。这一男一女对他们弯腰行礼，随后，男人吹起长笛，女人站在他的身旁唱起歌来。他们的奏唱非常和谐，谢尔盖却无心欣赏。白天的画面不断在他的脑海里反复，那高亢的尾音让他想起荒原上那一声凄厉而悲惨的呐喊。
他发现安德烈亚斯正端着杯子，与周围人肆意谈笑，毫不犹豫地向过量饮酒的方向进发。谢尔盖在心里松了口气。欢乐的气氛不断酝酿，其他在食堂用餐的人也加入进了热烈的交谈中。在人们开始走动以后，谢尔盖察觉到一缕若有若无的目光，在他抬头的瞬间，对方又谨慎地收回了视线。
啊，他就是那个打架的人。谢尔盖的头脑清晰起来，那不是意外，是为了引起我的注意。
他询问中校身边的女秘书：“那个人是谁？他长得好像我的一位表亲。”
女秘书笑起来：“他能和您攀上什么亲戚？那是这里负责给文件盖章的小伙子，嘴巴虽然甜，但到底没什么本事。要我说，如果机器发展得充分，第一个丢掉工作的就是他这种人。”
“我看他长得挺俊，没姑娘喜欢他？”
“在这大厅里，哪个德国姑娘愿意忍受没用的小职员呀……再说了，论身材相貌，他可赶不上您。”
女秘书的手套触碰到了他的手背，谢尔盖向后缩了缩：“您过奖了。”
“冒昧地问一句，您的表亲是做什么工作的？”
“他么，他还不如这小伙子呢。他是个流水线工人，因为身体不好，连军装都没得穿。”
“哎！流水线工人，那不是同他完全一样的工作吗！”
谢尔盖假装自己喝得脑热，不太得体地哈哈笑起来。
我怎么样才能和他说上话呢？直到吵吵嚷嚷的欢聚结束，谢尔盖也没有找到机会。他和安德烈亚斯往住处走，心里却充满了遗憾。少校绷着脸走进自己的房间，用钥匙把门上了锁，身子一歪，靠在他的怀里。
谢尔盖头痛不已。他原以为安德烈亚斯在没有搀扶的情况下，好好地走回了房间，今晚他就不用忍受酒后的疯言疯语了。今天发生的一切在他心里缠绕成一道有待解决的题目，让他愈发烦躁不安。
“喂，这可不是在柏林，不是在你自己的房子里。”他从安德烈亚斯的口袋里掏出手绢，蘸着凉水往他脸上扑，“你最好当心一点。”
安德烈亚斯睁开眼睛：“你怕什么？你不是敢和女人调情么。”
他说着往谢尔盖面前凑，粗暴地拉住他扎在制服外面的腰带。谢尔盖瞥一眼窗外，推开了他。安德烈亚斯的大腿毫无防备地撞在桌子边缘，让他倒吸一口冷气，高叫道：“这是什么意思？”
谢尔盖慌忙捂住他的嘴唇：“天啊，你别在这发疯！别出声，别乱喊！”
安德烈亚斯哼了一声，用肩膀撞他，含含糊糊地命令他滚开。谢尔盖并不理睬他，直到他保证安静之后，才放开他的手臂。
“你今天对我很坏！”安德烈亚斯下结论道，“在晚餐的时间，你为什么不跟我说话？你生我的气了？为什么？”
“你和那些人喝得那么开心，我怎么打断你？他们位高权重，你也很有必要同他们套近乎……”
“你倒怪起我冷落你了？”
“我不能么？”
“你今天真奇怪……像有什么事瞒着我似的。”
我太低估他的敏锐了。谢尔盖暗自懊恼，要是在一切开始之前，开枪把他打死是多么简单，现在却弄得不上不下，叫人为难。
安德烈亚斯觉得头晕，推开半扇窗户，让外面干爽的空气吹进房间里。这个空隙让谢尔盖平复了心情。他转过身，对安德烈亚斯说：“你为什么非要枪毙他们？”
安德烈亚斯看着他的眼睛：“那两个乌克兰人？这不是你所期盼的吗？”
他究竟有没有喝醉？谢尔盖的后背起了鸡皮疙瘩，像一滴冰水从领子里滑下去似的。
“我期盼什么？你说清楚些。你知道我不喜欢打哑谜。”
“你认为我不该对手无寸铁的平民下手，这有悖于道德，对吗？比起两颗子弹，把他们赶到雷区里去更加不道德、更加残忍。”
“我从没有说过。”
“那个共产党人，你是故意打死他的，对不对？就像今天的情形一样，我竟然做了和你一样的事……”安德烈亚斯说着眯起眼睛，哼哼地冷笑起来，“你骗得过别人，但休想骗过我！”
他怎么把这些事串联在一起的？谢尔盖被他的直觉吓了一跳，假装愤怒地推开他：“这不是一回事。你为什么就是不肯放弃，非要套出我的话来？你叫人折磨了我两个礼拜，还不够么？”
安德烈亚斯退缩了：“好吧，好吧，我不再问了。有许多人都没有胆量探究自己内心最深处的想法。”
“对我使激将法可没有用处。”
“你承不承认没有差别，我知道所有人心里在想什么。”
“你太自信了。我知道对待敌人需要冷酷无情，但究竟谁是敌人，谁又不是？你能辨别清楚吗？如果有一天，你的上司要开枪打死我，你也会执行吗？”
“当然不会！”
安德烈亚斯停住了，焦躁地摸了摸鼻尖。他推开谢尔盖，坐到一旁的椅子上，手指无意识地摩挲着袖口：
“我不知道该说什么了。你总有你自己的道理——你好像关心所有人、全世界。你以为你是谁，你又不是个神父，为什么要管那些与你的命运毫不相干的人呢？凯里安，你明明可以融入人群当中，为什么要选择做一个和所有人都不一样的人？”
“那么你呢？你明明可以随便找一个女人结婚，借此获得正常人的身份，从今往后高枕无忧，再也不用担心被人揪住把柄，为什么不那样做呢？或者回到勃兰登堡，和你的手下们一起处理犹太人，他们中有些人富得流油，其中大有好处可捞，为什么你不愿去做呢？”
安德烈亚斯从椅子上跳起来，揪住他的衣领：“你以为，你以为这是为什么？”
“你看，在我们之中，你才是擅长欺骗自己的那一个。”
安德烈亚斯的脸色不亚于被人啐了口唾沫。
“你希望我做一个正派的人是吗？哦，你可不会承认，那就是我，我自己，我希望做一个正派的人咯？听着。但凡命运对我公正一丁点儿，难保我不会变成一个像你一样的人——坚守信条、谦卑正直、令人尊敬的骑士。我想要像你说的，凭着自己的喜欢和不喜欢做选择，但我能选的太少了。我能怎么办呢？如果我不在这个位置，我会在哪里？我还能够有尊严地活着吗？”
他怒火中烧地说完，做了一个深呼吸。悲哀的神色在他的眼中浮现，又沉没在层云一样的灰色海浪之中了。
谢尔盖被问住了。他本不该思考赘余的问题，甚至不该记住相关的话题，但他无法控制自己。安德烈亚斯的困惑感染了他，让他说不出任何漂亮话，也不愿像以往一样躲开话题。他沉默着，讨好地向安德烈亚斯伸出手，想要触碰他的胳膊。安德烈亚斯看了他一眼，脸色阴沉地走开了。
等他想清楚安德烈亚斯为何生气的时候，对方已经在他的身边睡着了。时钟指向一点。谢尔盖悄悄地起身，关掉床头的台灯。他推开门，站在走廊昏黄的灯光下面。一只蜘蛛正从天花板上垂下丝线，谢尔盖的脚步声惊扰了它，它便顺着那根亮晶晶的光芒向原处慌张地爬行。面对那个求告无门的小生灵，他忽然感到无限的疲惫。
既然我决定不把他作为策反的对象，我何苦听他说这些？我何苦拯救他死掉的良知、让他意识到自己身上自相矛盾的地方？这除了让他对我发火、对自己发火，还有什么好处？
就在他关上房门，打算抽一支烟的时候，一把枪压在了他的脊柱上。
“这么晚了，你为什么站在走廊上？你和里特贝格少校是什么关系？”一个压低的、年轻的声音在他耳边说，“你们做的一切我都看见了。别动，也别叫喊，继续往前走，否则我就开枪了。”
许多人灵魂之宝也已被劫夺一空。”
那朵悬在天边的云最终没有变成一场大雨。在太阳沉入地平线以后，连弥漫着的、凉爽的湿气也消失了。西面天空下的晚霞和飞扬的灰土腾空而起，灰蒙蒙中泛着橘红色，像一盏蒙着黑纱的灯挂在树梢。这群柏林来客在昏暗的光线中下了车，迎接他们的是驻扎在格扎茨克的格利茨中校，女秘书陪同在他的身边。这位经验老道的反间谍官员对他们表示欢迎，称自己命人收拾了房间，准备了热食和酒为他们接风洗尘。
他们穿过住房区，在职工食堂门前，看见两个年轻人正在争吵。在他们走近时，其中一个气不过，往另一个脸上揍了一拳。军营里的小伙子们正围着他们起哄，见到格利茨便都立正了，战战兢兢地望向他们的长官。
格利茨中校并没有动怒。他眼睛深邃，眉骨高起，五官像蜡像似的僵硬而刻板，让人猜不透他视线的方向。他常保持着安闲的神态，谈话时，他好像看着对方，又好像透过人的面孔在看着虚空之中。此人是个久经风霜的战士，和安德烈亚斯集中精神、充满威慑的凝视相比，他的姿态更加内敛，更加圆滑，也更加难以琢磨。这并不意味着他不信奉专断独行的官僚态度。作为上级，他并不急着切入工作事务，而是在酒席上就巫术迷信的问题同在场的人员夸夸其谈。
多么精明的人，谢尔盖想，他要借着荒诞不羁的辩题探测所有人的心理：他们相信什么，不相信什么，来自怎样的家庭和社会背景。他回忆着有关德国政治、宗教议题的知识，而安德烈亚斯率先结束了这场谈话。他在中校即将举杯敬酒的当口发言，显然是早有计划：“中校先生，您是我们中最有经验的，或许您愿意谈谈犯人的情况吗？”
他摆出一副谦逊的派头，看来这回他要假装一个不懂人情世故、专注自身工作的技术员了。谢尔盖不禁犯嘀咕，如果安德烈亚斯同他的邂逅不那么戏剧化，而是在寻常的工作场合当中，难保他不会被这副谦逊谨慎的假面骗过去。人一旦登上权力的阶梯，对上对下露出的都是粉饰之后的人格。
格利茨中校把酒杯放下了：“不瞒您说，我审讯了几个人。其中几个是对情况浑然不知的傻瓜，只想谋个差事，还有几个总是沉默不言。”
“那么这件事也没什么疑点了，我们之后的工作就由您安排。”
他明摆着奉承，暗地里却要把责任推给中校一个人。
格利茨中校说：“中央集团军的考夫曼先生得知了此事，正从斯摩棱斯克赶来。电报里说他后天就能赶到，考夫曼接见过不少流亡贵族。不如我们都等一下，听听他的意见？”
安德烈亚斯乐见其成。既然国防军的情报系统对这件事感兴趣，如果格利茨打算留下几个俄国人，就让他们去阿伯维尔工作。帝国保安总局拥有希特勒与希姆莱的信任，不必要做高收益却也高风险的活计，而军事谍报局则不然。双方对于现状都十分满意。
谢尔盖对于官场上挑拨离间、笑里藏刀的套路厌烦不已。他原本专注于敌后的破坏工作，更擅长随机应变，处理短暂而复杂的情节。长时间的警惕和分析让他疲惫。对于组织交代的任务，他暂时没有发现有效的切入点：他如何同那几个犯人接触，又如何把“诗人”辨别出来呢？他忍着烦躁，暗自赞叹在敌人的机关里工作的侦查员们。他们并不都像他一样有一位可以依仗的政府要员在。没有庇护的情况下，他们需要为自己的一切行为注解，以应对不时的怀疑和政治斗争。而在安德烈亚斯身边，他只需要唱和或者保持沉默。
谢尔盖逼迫自己把注意力集中在这场勾心斗角的演出中。大约八点钟的时候，在闹哄哄的屋顶下，中校喊来女秘书，后者从门外带进两个面容愁苦的人。这一男一女对他们弯腰行礼，随后，男人吹起长笛，女人站在他的身旁唱起歌来。他们的奏唱非常和谐，谢尔盖却无心欣赏。白天的画面不断在他的脑海里反复，那高亢的尾音让他想起荒原上那一声凄厉而悲惨的呐喊。
他发现安德烈亚斯正端着杯子，与周围人肆意谈笑，毫不犹豫地向过量饮酒的方向进发。谢尔盖在心里松了口气。欢乐的气氛不断酝酿，其他在食堂用餐的人也加入进了热烈的交谈中。在人们开始走动以后，谢尔盖察觉到一缕若有若无的目光，在他抬头的瞬间，对方又谨慎地收回了视线。
啊，他就是那个打架的人。谢尔盖的头脑清晰起来，那不是意外，是为了引起我的注意。
他询问中校身边的女秘书：“那个人是谁？他长得好像我的一位表亲。”
女秘书笑起来：“他能和您攀上什么亲戚？那是这里负责给文件盖章的小伙子，嘴巴虽然甜，但到底没什么本事。要我说，如果机器发展得充分，第一个丢掉工作的就是他这种人。”
“我看他长得挺俊，没姑娘喜欢他？”
“在这大厅里，哪个德国姑娘愿意忍受没用的小职员呀……再说了，论身材相貌，他可赶不上您。”
女秘书的手套触碰到了他的手背，谢尔盖向后缩了缩：“您过奖了。”
“冒昧地问一句，您的表亲是做什么工作的？”
“他么，他还不如这小伙子呢。他是个流水线工人，因为身体不好，连军装都没得穿。”
“哎！流水线工人，那不是同他完全一样的工作吗！”
谢尔盖假装自己喝得脑热，不太得体地哈哈笑起来。
我怎么样才能和他说上话呢？直到吵吵嚷嚷的欢聚结束，谢尔盖也没有找到机会。他和安德烈亚斯往住处走，心里却充满了遗憾。少校绷着脸走进自己的房间，用钥匙把门上了锁，身子一歪，靠在他的怀里。
谢尔盖头痛不已。他原以为安德烈亚斯在没有搀扶的情况下，好好地走回了房间，今晚他就不用忍受酒后的疯言疯语了。今天发生的一切在他心里缠绕成一道有待解决的题目，让他愈发烦躁不安。
“喂，这可不是在柏林，不是在你自己的房子里。”他从安德烈亚斯的口袋里掏出手绢，蘸着凉水往他脸上扑，“你最好当心一点。”
安德烈亚斯睁开眼睛：“你怕什么？你不是敢和女人调情么。”
他说着往谢尔盖面前凑，粗暴地拉住他扎在制服外面的腰带。谢尔盖瞥一眼窗外，推开了他。安德烈亚斯的大腿毫无防备地撞在桌子边缘，让他倒吸一口冷气，高叫道：“这是什么意思？”
谢尔盖慌忙捂住他的嘴唇：“天啊，你别在这发疯！别出声，别乱喊！”
安德烈亚斯哼了一声，用肩膀撞他，含含糊糊地命令他滚开。谢尔盖并不理睬他，直到他保证安静之后，才放开他的手臂。
“你今天对我很坏！”安德烈亚斯下结论道，“在晚餐的时间，你为什么不跟我说话？你生我的气了？为什么？”
“你和那些人喝得那么开心，我怎么打断你？他们位高权重，你也很有必要同他们套近乎……”
“你倒怪起我冷落你了？”
“我不能么？”
“你今天真奇怪……像有什么事瞒着我似的。”
我太低估他的敏锐了。谢尔盖暗自懊恼，要是在一切开始之前，开枪把他打死是多么简单，现在却弄得不上不下，叫人为难。
安德烈亚斯觉得头晕，推开半扇窗户，让外面干爽的空气吹进房间里。这个空隙让谢尔盖平复了心情。他转过身，对安德烈亚斯说：“你为什么非要枪毙他们？”
安德烈亚斯看着他的眼睛：“那两个乌克兰人？这不是你所期盼的吗？”
他究竟有没有喝醉？谢尔盖的后背起了鸡皮疙瘩，像一滴冰水从领子里滑下去似的。
“我期盼什么？你说清楚些。你知道我不喜欢打哑谜。”
“你认为我不该对手无寸铁的平民下手，这有悖于道德，对吗？比起两颗子弹，把他们赶到雷区里去更加不道德、更加残忍。”
“我从没有说过。”
“那个共产党人，你是故意打死他的，对不对？就像今天的情形一样，我竟然做了和你一样的事……”安德烈亚斯说着眯起眼睛，哼哼地冷笑起来，“你骗得过别人，但休想骗过我！”
他怎么把这些事串联在一起的？谢尔盖被他的直觉吓了一跳，假装愤怒地推开他：“这不是一回事。你为什么就是不肯放弃，非要套出我的话来？你叫人折磨了我两个礼拜，还不够么？”
安德烈亚斯退缩了：“好吧，好吧，我不再问了。有许多人都没有胆量探究自己内心最深处的想法。”
“对我使激将法可没有用处。”
“你承不承认没有差别，我知道所有人心里在想什么。”
“你太自信了。我知道对待敌人需要冷酷无情，但究竟谁是敌人，谁又不是？你能辨别清楚吗？如果有一天，你的上司要开枪打死我，你也会执行吗？”
“当然不会！”
安德烈亚斯停住了，焦躁地摸了摸鼻尖。他推开谢尔盖，坐到一旁的椅子上，手指无意识地摩挲着袖口：
“我不知道该说什么了。你总有你自己的道理——你好像关心所有人、全世界。你以为你是谁，你又不是个神父，为什么要管那些与你的命运毫不相干的人呢？凯里安，你明明可以融入人群当中，为什么要选择做一个和所有人都不一样的人？”
“那么你呢？你明明可以随便找一个女人结婚，借此获得正常人的身份，从今往后高枕无忧，再也不用担心被人揪住把柄，为什么不那样做呢？或者回到勃兰登堡，和你的手下们一起处理犹太人，他们中有些人富得流油，其中大有好处可捞，为什么你不愿去做呢？”
安德烈亚斯从椅子上跳起来，揪住他的衣领：“你以为，你以为这是为什么？”
“你看，在我们之中，你才是擅长欺骗自己的那一个。”
安德烈亚斯的脸色不亚于被人啐了口唾沫。
“你希望我做一个正派的人是吗？哦，你可不会承认，那就是我，我自己，我希望做一个正派的人咯？听着。但凡命运对我公正一丁点儿，难保我不会变成一个像你一样的人——坚守信条、谦卑正直、令人尊敬的骑士。我想要像你说的，凭着自己的喜欢和不喜欢做选择，但我能选的太少了。我能怎么办呢？如果我不在这个位置，我会在哪里？我还能够有尊严地活着吗？”
他怒火中烧地说完，做了一个深呼吸。悲哀的神色在他的眼中浮现，又沉没在层云一样的灰色海浪之中了。
谢尔盖被问住了。他本不该思考赘余的问题，甚至不该记住相关的话题，但他无法控制自己。安德烈亚斯的困惑感染了他，让他说不出任何漂亮话，也不愿像以往一样躲开话题。他沉默着，讨好地向安德烈亚斯伸出手，想要触碰他的胳膊。安德烈亚斯看了他一眼，脸色阴沉地走开了。
等他想清楚安德烈亚斯为何生气的时候，对方已经在他的身边睡着了。时钟指向一点。谢尔盖悄悄地起身，关掉床头的台灯。他推开门，站在走廊昏黄的灯光下面。一只蜘蛛正从天花板上垂下丝线，谢尔盖的脚步声惊扰了它，它便顺着那根亮晶晶的光芒向原处慌张地爬行。面对那个求告无门的小生灵，他忽然感到无限的疲惫。
既然我决定不把他作为策反的对象，我何苦听他说这些？我何苦拯救他死掉的良知、让他意识到自己身上自相矛盾的地方？这除了让他对我发火、对自己发火，还有什么好处？
就在他关上房门，打算抽一支烟的时候，一把枪压在了他的脊柱上。
“这么晚了，你为什么站在走廊上？你和里特贝格少校是什么关系？”一个压低的、年轻的声音在他耳边说，“你们做的一切我都看见了。别动，也别叫喊，继续往前走，否则我就开枪了。”