第26章 誓言的效力
【作者有话要说】
每天都在骂自己写得太纯爱了，但一想到下一章更纯爱就无心责怪自己了。
我将就一写，大家将就一看。
被人拿枪指着的感觉总不是那么好。谢尔盖摸黑走进房间，挟持他的人在身后扣上了门。随着咔哒一声轻响，脚底的那条亮线消失了。
在这栋大楼当中，每个房间的摆设是一致的，自己的这间屋子里应当也有一张椅子，金属的、沉重的，德国人的刻板设计。谢尔盖缓慢地向黑暗深处走去。他估计着枪口的位置，勾住椅子，在黑暗中猛一转身。沉闷的撞击和痛呼在狭小的空间里响起了。装着消音器的手枪打中了衣柜的一角。谢尔盖脱离了他的控制，翻过床垫，拔出配枪，在房间的另一头拧亮了台灯。
一张年轻的脸展现在他的面前，眉头和嘴角因为忍痛而颤抖。此人正是那负责文件印章的青年。他们僵持着，观察着彼此，把手里的枪放低了。
“你胆子不小，鲁莽极了。”谢尔盖说。
“你还没有回答我的问题。”
“如果我是那群需要回答的人中的一个，我刚才就开枪把你打死了。明白吗小伙子？”
那年轻人不安地调整着站姿，试图缓解胫骨被击打的剧痛。过了一会儿，他才挺直脊背，轻轻说道：“抱歉，我的家境不好，请您不要怪罪我。我曾经在鲁尔河岸边的咖啡馆当服务生。”
“别提了，那地方的咖啡像刷锅水似的。”
“我可不那么认为，你该去试试汉娜家的咖啡，那是当地最有名的。”
“是啊，我听说过。人们都说我该试试冰咖啡，多加些冰淇淋。”
那年轻人轻轻叹了口气：“我没想到这些话会在这个场合说，听起来莫名其妙。您该在聚会的时候来找我的。”
“您也看见了，我可不是个自由人。”
谢尔盖在房间里检查了一圈。他没有发现任何的窃听装置，对那年轻人比一个手势，拉过椅子叫他坐下：“真抱歉，你的腿没事吧？明天一早你该去医疗室看看，对他们说你喝醉酒撞到栏杆上了。”
年轻人不好意思地笑起来。他不过二十五六岁的年纪，却为内务部工作了三年。在战争开始以前，他混入了军事谍报局，阴差阳错地被派了个闲差：他德国的同僚们都不屑于琐事。一旦被卷入了谁都可以替代的工作中，大概率便晋升无望了。这对他来说是个绝佳的机会。他在德国特务的证件上大动手脚，通过印章的位置来标明此人是否为间谍，是否手握重要情报。
他在这个岗位一干就是两年。一个尽职尽责、但毫无上进心的同事，人人都愿同他建立友谊。这让他消息灵通。对于军事谍报局内部的动向，他总能通过闲言碎语，和经过他印章底下的文件勾勒出一个大概。
“我实在没有更好的办法。贸然出现是不好的，我知道。可是，我这个级别的士官，要同你说上话多么困难！为此我还挨了一拳头，就在食堂门口。”
“我完全理解你的想法。”
“格利茨那老东西已经做了决定，将谁枪毙，将谁留下来。他对你们说的是一派胡言。”
“我还需要做什么？”
“您看一看这张照片，这是诗人。然后我就将它销毁。”
“他在枪毙的名单上吗？”
“不。他——他在接受审讯的时候很机智，格利茨完全被他骗了。”
“那么我最好什么都不要做，或者……或者，我得想个办法让这个案子快些草率地结束，以免节外生枝。”
在那张照片燃烧的当口，谢尔盖点了一支烟。他的心里有了一个计划。
在十五分钟之内，他们的交谈就结束了。年轻人悄无声息地走进楼梯间的阴影之中，就像他出现时一样。他太平凡了，混迹在德国人当中就像一滴水落进大海。谢尔盖不禁暗想，我之后还能见到他吗？或许在我们一同胜利以后，或许永远不会。他们谁都没有与对方告别，像两个行色匆忙的旅人，在短暂的交汇以后，抓紧回到各自的轨道上去。
谢尔盖在自己的房间完成了洗漱，在床上躺了一会儿，心里还是为刚才短暂的情报交接感到不安。谨慎为上，他这样想着，拿着手枪，悄悄溜进安德烈亚斯的房间。如果刚才的动静传到隔壁，惊动了对方，他不得不采取一些必要的措施。他心里惴惴不安。但等他摸到床边，安德烈亚斯仍安稳地睡着。
对不起。他悄悄地想，从口袋里取出一粒药片，掰下四分之一，投进了床头的水杯里。
时钟已经指向凌晨两点。谢尔盖心如鼓擂。这张床小得可怜，让他没来由地害怕对方听见他剧烈的心跳。在三点以前，他心中想着秘书员委托给他的任务。三点整的时候，安德烈亚斯翻了个身，在睡梦中抱住了他的胳膊。
谢尔盖僵硬地维持着体态。东面的天空一点一点变白，他放弃了入睡的想法。
我对他做这种事……啊，又不是致死的药物，只是让他多醉几个钟头。谢尔盖局促地舔了舔嘴唇。以往他投下那些毒药的时候，内心从不会这样动摇。如果说，我对他产生了感情，那我究竟把他当做什么？在我想要拯救他的时候，他那么冷酷，在我要放弃他的时候，他又变得不同了——而这一切，这一切都是因为我。
我该拿他怎么办呢？最后的最后，难道真要我开枪打死他？谢尔盖回想着刚才走廊的灯光、持枪的潜行，如果安德烈亚斯真的醒着、听见了他们的谈话，也只好这么办。他的胸口涌起一阵怅然，身体的感受让他无法再用政治教育欺骗自己。一个可怕的念头突然在他心中产生了。
想到这里，谢尔盖耳朵里的血流轰轰作响。这是他第一次体会到具体的人和某个词语的差别。
我不该胡思乱想，重要的是把当下的任务进行下去。现在，安德烈亚斯抓着他的手臂，依偎着他的肩膀。那脸颊还是一样瘦削，皮肤苍白，在睫毛下、耳朵边有几颗浅浅的小痣。他与这个刽子手离得那样近，近到他情不自禁地害怕，那害怕变成了一阵愤怒和憎恨。谢尔盖想象着自己拧断那根纤细的脖子，或者朝他的心脏扎一刀。他们离得这样近，他怎么可能躲得开呢。
这一阵情绪让他浑身颤抖，他害怕把安德烈亚斯惊醒，但它很快就过去了。崭新的阳光洒落在窗台上，安德烈亚斯动了动，把脸埋进他的胸口。
谢尔盖拍拍他的肩膀：“早上好。”
安德烈亚斯仰起头，嘴唇碰了碰他的脸颊：“早上好。”
那种令人讨厌的引诱又开始了。谢尔盖装作没有睡够，重新倒回枕头上。过了一会儿才睁开眼睛，以困倦的语调说：“我们要抓紧时间起床，我得回到我自己的房间去。”
安德烈亚斯点点头。在谢尔盖的注视下，他喝掉了床头的那杯水。
他从宿醉中醒来，头痛是难免的，但这次醉酒的反应似乎尤为剧烈。这让安德烈亚斯一整天都脸色不佳，很不耐烦，只想快点结束所有工作。一切都在按照计划进行。安德烈亚斯草草了事的态度让格利茨中校决定，他要坚定地依靠自己缜密推理得出的结论，而不是听这几个柏林来的、不务正业的年轻人胡说八道。这个案子很快便尘埃落定了。
他们用了不到一天的时间拍板，又用了一天庆祝工作成果。一位来自内务部的同志就成功地在第三帝国的情报系统挂牌上任了。
谢尔盖等人没有停留，在完成文书工作后立即乘车离开。这天中午，天空中飘下迷蒙细雨。一行人没走出多远，这场小雨变成了天上倾倒的汩汩水流，仿佛盛满湿气的云朵被捅了个口子。司机不得不放慢车速。直到暮色降临，他们还没有到达下一处落脚的地点。
司机舒尔特海斯忍着内心的抱怨：他不是前线的坦克手，也没有门路，自然弄不到提神灵药柏飞丁——他开了一天车，疲惫极了，又不敢在上司面前抱怨。扑面而来的雨水模糊了视线，更让他烦躁不已。而前方摩托车上的小伙子们更加怨声载道。
“天气真不好。”谢尔盖对安德烈亚斯说，“下雨天只适合在公寓里休息。”
安德烈亚斯刚从头痛里缓过劲来，坐直了身体，面对这场大雨，他警觉地交握着双手。谢尔盖想起了卢卡斯对他描述的那场事故。游击队叫他断了几根肋骨，在这种夜晚，他理应感到害怕。五分钟以后，前面的车队停下了，一个浑身湿透、披着雨布的年轻人敲了敲车窗，说了些什么。舒尔特海斯将窗户摇开一条缝隙，才勉强听清他的喊话：
“前面的路上有一棵树，像是让风给刮倒了。我们必须把那东西移开才能通过。”
安德烈亚斯向谢尔盖身边挪了挪：“这很奇怪，今天的风并不大。”
话音未落，树林里传来了枪声。安德烈亚斯弯腰滑下座垫，顺手按住了谢尔盖的脑袋。舒尔特海斯在卧倒前熄灭了车灯，他是个有经验的军人。一颗子弹打破了右手边的车窗，嵌在了左面的窗框上。雨声倾泻进车中，他们听不清彼此说话，又不敢大声叫喊。所有人都心知肚明，他们被游击队埋伏了。
令人紧张的静默没有持续很久，摩托车队开始了还击。安德烈亚斯悄悄推开左侧的车门，拉着谢尔盖向车外挪动。
“我们不能等在车里，简直就是活靶子。”他凑近谢尔盖耳边说，“你——”
猛烈的交火打断了他的声音。乌云笼罩了林间公路的上空，所有的车灯都熄灭了，唯一的光源是摩托上机枪枪口的闪光。黑暗中，交火的双方都不太清楚对方的位置，只能根据偶尔传来的枪声判断。
借着雨声和车体的掩护，他们试图向树丛中移动。谢尔盖率先离开车门。他飞快地滚过公路，拨开灌木丛，向树后躲闪。就在他准备第二次腾挪以前，树梢上荡下一根绳子，冲着他的脖子飞来。
他持枪的习惯帮他挡住了要命的套索。但凡他的手放低一些，那根绳索就会套牢他的脖子，让他在一瞬间失去抵抗的能力。在躲闪之间，他听见了斜前方步枪上膛的声音。那声音在暴雨中分外清晰：他同那个游击队员只有半米的距离而过。谢尔盖凭本能握住枪管，把它从自己身前推开。这一枪打空了。那把枪打出了几发子弹，钢铁的热度灼伤了他的双手。
他们不得不近身缠斗。对方显然是训练有素的战士，力气比他更大。打斗中，步枪被抛到了从草中，又被远远踢开。谢尔盖腾不出手拔枪，又不敢叫喊，被对方拖向森林中。雨水模糊了他的双眼，手掌和拳头触碰到的一切都又冷又滑。他不知道这游击队员哪里来的勇气，但他腾不出心思来赞赏这位勇士——他们两人脚下一空，一齐滚进一道浅沟里。
谢尔盖的额头磕到了石头上，摔得头昏眼花。黑暗中，一双手掐住了他的喉咙。
如果我因此死了，那算怎么一回事！他奋力挣扎着，眼前因为缺氧冒出一串光斑。在他快要失去意识时，不远处传来枪响和树枝折断的声音。那游击队员犹豫了一秒，松开他的脖子，爬上水沟的另一边，飞快地消失在丛林中。
他做了明智的选择。谢尔盖跪倒在地，捂着喉咙咳嗽起来。他的手在颤抖，肩膀也是，耳朵里充斥着暴雨和血流声，不分彼此地碾压着他的神经。重新吸进的新鲜空气让他头晕。
追来的人跳下来，一把抓住谢尔盖的肩膀，把他提了起来。
“你还好吗？嗯？”安德烈亚斯贴着他的耳朵咆哮，粗暴地检查他的面部和脖子。在暴雨之中，他的指甲把谢尔盖的脸刮痛了。“你流血了吗？受伤了吗？快告诉我，这鬼地方、鬼天气，我什么都看不见！”
“我没事，没事。”谢尔盖咳嗽着，“额头上可能破了个口子，只有这一点儿——”
“你的枪呢？”
没等他回答，一双手顺着他的武装带粗暴地摸了一圈，抽出了手枪。暴雨声中，谢尔盖的头脑难以正常运转。他倚靠着安德烈亚斯的手臂，过了一会儿才想明白，原来安德烈亚斯的子弹打完了。
他拿着一把空枪，冒冒失失地跑进林子里来了。
谢尔盖的心重重地跳了一下。在生死之间，难以阻挡的酸楚冲向了他的心脏。千百个问题尖叫着、海啸似的涌向他：他为什么这么做？他知道自己在做什么吗？他对我做了什么，我又对他做了什么。天啊，这一切——
他不敢开口，知道自己一定会语无伦次。安德烈亚斯静默地搀扶着他，像在等待什么似的。大雨把他身上原本的气息都掩盖了，只剩下一点儿皮肤的温度。谢尔盖平复着心情，但他的眼眶像被海水浸泡着，粗粝的海岩挤压着他的心脏。他在黑暗中摸索，抓住安德烈亚斯的左手：“你呢？你有没有受伤？”
安德烈亚斯紧绷的姿态放松了。他全身湿透，微微颤抖着，专注着周围的环境，神经依然紧绷：“我没事。……你能走动了吗，我们得赶快离开这儿。”
每天都在骂自己写得太纯爱了，但一想到下一章更纯爱就无心责怪自己了。
我将就一写，大家将就一看。
被人拿枪指着的感觉总不是那么好。谢尔盖摸黑走进房间，挟持他的人在身后扣上了门。随着咔哒一声轻响，脚底的那条亮线消失了。
在这栋大楼当中，每个房间的摆设是一致的，自己的这间屋子里应当也有一张椅子，金属的、沉重的，德国人的刻板设计。谢尔盖缓慢地向黑暗深处走去。他估计着枪口的位置，勾住椅子，在黑暗中猛一转身。沉闷的撞击和痛呼在狭小的空间里响起了。装着消音器的手枪打中了衣柜的一角。谢尔盖脱离了他的控制，翻过床垫，拔出配枪，在房间的另一头拧亮了台灯。
一张年轻的脸展现在他的面前，眉头和嘴角因为忍痛而颤抖。此人正是那负责文件印章的青年。他们僵持着，观察着彼此，把手里的枪放低了。
“你胆子不小，鲁莽极了。”谢尔盖说。
“你还没有回答我的问题。”
“如果我是那群需要回答的人中的一个，我刚才就开枪把你打死了。明白吗小伙子？”
那年轻人不安地调整着站姿，试图缓解胫骨被击打的剧痛。过了一会儿，他才挺直脊背，轻轻说道：“抱歉，我的家境不好，请您不要怪罪我。我曾经在鲁尔河岸边的咖啡馆当服务生。”
“别提了，那地方的咖啡像刷锅水似的。”
“我可不那么认为，你该去试试汉娜家的咖啡，那是当地最有名的。”
“是啊，我听说过。人们都说我该试试冰咖啡，多加些冰淇淋。”
那年轻人轻轻叹了口气：“我没想到这些话会在这个场合说，听起来莫名其妙。您该在聚会的时候来找我的。”
“您也看见了，我可不是个自由人。”
谢尔盖在房间里检查了一圈。他没有发现任何的窃听装置，对那年轻人比一个手势，拉过椅子叫他坐下：“真抱歉，你的腿没事吧？明天一早你该去医疗室看看，对他们说你喝醉酒撞到栏杆上了。”
年轻人不好意思地笑起来。他不过二十五六岁的年纪，却为内务部工作了三年。在战争开始以前，他混入了军事谍报局，阴差阳错地被派了个闲差：他德国的同僚们都不屑于琐事。一旦被卷入了谁都可以替代的工作中，大概率便晋升无望了。这对他来说是个绝佳的机会。他在德国特务的证件上大动手脚，通过印章的位置来标明此人是否为间谍，是否手握重要情报。
他在这个岗位一干就是两年。一个尽职尽责、但毫无上进心的同事，人人都愿同他建立友谊。这让他消息灵通。对于军事谍报局内部的动向，他总能通过闲言碎语，和经过他印章底下的文件勾勒出一个大概。
“我实在没有更好的办法。贸然出现是不好的，我知道。可是，我这个级别的士官，要同你说上话多么困难！为此我还挨了一拳头，就在食堂门口。”
“我完全理解你的想法。”
“格利茨那老东西已经做了决定，将谁枪毙，将谁留下来。他对你们说的是一派胡言。”
“我还需要做什么？”
“您看一看这张照片，这是诗人。然后我就将它销毁。”
“他在枪毙的名单上吗？”
“不。他——他在接受审讯的时候很机智，格利茨完全被他骗了。”
“那么我最好什么都不要做，或者……或者，我得想个办法让这个案子快些草率地结束，以免节外生枝。”
在那张照片燃烧的当口，谢尔盖点了一支烟。他的心里有了一个计划。
在十五分钟之内，他们的交谈就结束了。年轻人悄无声息地走进楼梯间的阴影之中，就像他出现时一样。他太平凡了，混迹在德国人当中就像一滴水落进大海。谢尔盖不禁暗想，我之后还能见到他吗？或许在我们一同胜利以后，或许永远不会。他们谁都没有与对方告别，像两个行色匆忙的旅人，在短暂的交汇以后，抓紧回到各自的轨道上去。
谢尔盖在自己的房间完成了洗漱，在床上躺了一会儿，心里还是为刚才短暂的情报交接感到不安。谨慎为上，他这样想着，拿着手枪，悄悄溜进安德烈亚斯的房间。如果刚才的动静传到隔壁，惊动了对方，他不得不采取一些必要的措施。他心里惴惴不安。但等他摸到床边，安德烈亚斯仍安稳地睡着。
对不起。他悄悄地想，从口袋里取出一粒药片，掰下四分之一，投进了床头的水杯里。
时钟已经指向凌晨两点。谢尔盖心如鼓擂。这张床小得可怜，让他没来由地害怕对方听见他剧烈的心跳。在三点以前，他心中想着秘书员委托给他的任务。三点整的时候，安德烈亚斯翻了个身，在睡梦中抱住了他的胳膊。
谢尔盖僵硬地维持着体态。东面的天空一点一点变白，他放弃了入睡的想法。
我对他做这种事……啊，又不是致死的药物，只是让他多醉几个钟头。谢尔盖局促地舔了舔嘴唇。以往他投下那些毒药的时候，内心从不会这样动摇。如果说，我对他产生了感情，那我究竟把他当做什么？在我想要拯救他的时候，他那么冷酷，在我要放弃他的时候，他又变得不同了——而这一切，这一切都是因为我。
我该拿他怎么办呢？最后的最后，难道真要我开枪打死他？谢尔盖回想着刚才走廊的灯光、持枪的潜行，如果安德烈亚斯真的醒着、听见了他们的谈话，也只好这么办。他的胸口涌起一阵怅然，身体的感受让他无法再用政治教育欺骗自己。一个可怕的念头突然在他心中产生了。
想到这里，谢尔盖耳朵里的血流轰轰作响。这是他第一次体会到具体的人和某个词语的差别。
我不该胡思乱想，重要的是把当下的任务进行下去。现在，安德烈亚斯抓着他的手臂，依偎着他的肩膀。那脸颊还是一样瘦削，皮肤苍白，在睫毛下、耳朵边有几颗浅浅的小痣。他与这个刽子手离得那样近，近到他情不自禁地害怕，那害怕变成了一阵愤怒和憎恨。谢尔盖想象着自己拧断那根纤细的脖子，或者朝他的心脏扎一刀。他们离得这样近，他怎么可能躲得开呢。
这一阵情绪让他浑身颤抖，他害怕把安德烈亚斯惊醒，但它很快就过去了。崭新的阳光洒落在窗台上，安德烈亚斯动了动，把脸埋进他的胸口。
谢尔盖拍拍他的肩膀：“早上好。”
安德烈亚斯仰起头，嘴唇碰了碰他的脸颊：“早上好。”
那种令人讨厌的引诱又开始了。谢尔盖装作没有睡够，重新倒回枕头上。过了一会儿才睁开眼睛，以困倦的语调说：“我们要抓紧时间起床，我得回到我自己的房间去。”
安德烈亚斯点点头。在谢尔盖的注视下，他喝掉了床头的那杯水。
他从宿醉中醒来，头痛是难免的，但这次醉酒的反应似乎尤为剧烈。这让安德烈亚斯一整天都脸色不佳，很不耐烦，只想快点结束所有工作。一切都在按照计划进行。安德烈亚斯草草了事的态度让格利茨中校决定，他要坚定地依靠自己缜密推理得出的结论，而不是听这几个柏林来的、不务正业的年轻人胡说八道。这个案子很快便尘埃落定了。
他们用了不到一天的时间拍板，又用了一天庆祝工作成果。一位来自内务部的同志就成功地在第三帝国的情报系统挂牌上任了。
谢尔盖等人没有停留，在完成文书工作后立即乘车离开。这天中午，天空中飘下迷蒙细雨。一行人没走出多远，这场小雨变成了天上倾倒的汩汩水流，仿佛盛满湿气的云朵被捅了个口子。司机不得不放慢车速。直到暮色降临，他们还没有到达下一处落脚的地点。
司机舒尔特海斯忍着内心的抱怨：他不是前线的坦克手，也没有门路，自然弄不到提神灵药柏飞丁——他开了一天车，疲惫极了，又不敢在上司面前抱怨。扑面而来的雨水模糊了视线，更让他烦躁不已。而前方摩托车上的小伙子们更加怨声载道。
“天气真不好。”谢尔盖对安德烈亚斯说，“下雨天只适合在公寓里休息。”
安德烈亚斯刚从头痛里缓过劲来，坐直了身体，面对这场大雨，他警觉地交握着双手。谢尔盖想起了卢卡斯对他描述的那场事故。游击队叫他断了几根肋骨，在这种夜晚，他理应感到害怕。五分钟以后，前面的车队停下了，一个浑身湿透、披着雨布的年轻人敲了敲车窗，说了些什么。舒尔特海斯将窗户摇开一条缝隙，才勉强听清他的喊话：
“前面的路上有一棵树，像是让风给刮倒了。我们必须把那东西移开才能通过。”
安德烈亚斯向谢尔盖身边挪了挪：“这很奇怪，今天的风并不大。”
话音未落，树林里传来了枪声。安德烈亚斯弯腰滑下座垫，顺手按住了谢尔盖的脑袋。舒尔特海斯在卧倒前熄灭了车灯，他是个有经验的军人。一颗子弹打破了右手边的车窗，嵌在了左面的窗框上。雨声倾泻进车中，他们听不清彼此说话，又不敢大声叫喊。所有人都心知肚明，他们被游击队埋伏了。
令人紧张的静默没有持续很久，摩托车队开始了还击。安德烈亚斯悄悄推开左侧的车门，拉着谢尔盖向车外挪动。
“我们不能等在车里，简直就是活靶子。”他凑近谢尔盖耳边说，“你——”
猛烈的交火打断了他的声音。乌云笼罩了林间公路的上空，所有的车灯都熄灭了，唯一的光源是摩托上机枪枪口的闪光。黑暗中，交火的双方都不太清楚对方的位置，只能根据偶尔传来的枪声判断。
借着雨声和车体的掩护，他们试图向树丛中移动。谢尔盖率先离开车门。他飞快地滚过公路，拨开灌木丛，向树后躲闪。就在他准备第二次腾挪以前，树梢上荡下一根绳子，冲着他的脖子飞来。
他持枪的习惯帮他挡住了要命的套索。但凡他的手放低一些，那根绳索就会套牢他的脖子，让他在一瞬间失去抵抗的能力。在躲闪之间，他听见了斜前方步枪上膛的声音。那声音在暴雨中分外清晰：他同那个游击队员只有半米的距离而过。谢尔盖凭本能握住枪管，把它从自己身前推开。这一枪打空了。那把枪打出了几发子弹，钢铁的热度灼伤了他的双手。
他们不得不近身缠斗。对方显然是训练有素的战士，力气比他更大。打斗中，步枪被抛到了从草中，又被远远踢开。谢尔盖腾不出手拔枪，又不敢叫喊，被对方拖向森林中。雨水模糊了他的双眼，手掌和拳头触碰到的一切都又冷又滑。他不知道这游击队员哪里来的勇气，但他腾不出心思来赞赏这位勇士——他们两人脚下一空，一齐滚进一道浅沟里。
谢尔盖的额头磕到了石头上，摔得头昏眼花。黑暗中，一双手掐住了他的喉咙。
如果我因此死了，那算怎么一回事！他奋力挣扎着，眼前因为缺氧冒出一串光斑。在他快要失去意识时，不远处传来枪响和树枝折断的声音。那游击队员犹豫了一秒，松开他的脖子，爬上水沟的另一边，飞快地消失在丛林中。
他做了明智的选择。谢尔盖跪倒在地，捂着喉咙咳嗽起来。他的手在颤抖，肩膀也是，耳朵里充斥着暴雨和血流声，不分彼此地碾压着他的神经。重新吸进的新鲜空气让他头晕。
追来的人跳下来，一把抓住谢尔盖的肩膀，把他提了起来。
“你还好吗？嗯？”安德烈亚斯贴着他的耳朵咆哮，粗暴地检查他的面部和脖子。在暴雨之中，他的指甲把谢尔盖的脸刮痛了。“你流血了吗？受伤了吗？快告诉我，这鬼地方、鬼天气，我什么都看不见！”
“我没事，没事。”谢尔盖咳嗽着，“额头上可能破了个口子，只有这一点儿——”
“你的枪呢？”
没等他回答，一双手顺着他的武装带粗暴地摸了一圈，抽出了手枪。暴雨声中，谢尔盖的头脑难以正常运转。他倚靠着安德烈亚斯的手臂，过了一会儿才想明白，原来安德烈亚斯的子弹打完了。
他拿着一把空枪，冒冒失失地跑进林子里来了。
谢尔盖的心重重地跳了一下。在生死之间，难以阻挡的酸楚冲向了他的心脏。千百个问题尖叫着、海啸似的涌向他：他为什么这么做？他知道自己在做什么吗？他对我做了什么，我又对他做了什么。天啊，这一切——
他不敢开口，知道自己一定会语无伦次。安德烈亚斯静默地搀扶着他，像在等待什么似的。大雨把他身上原本的气息都掩盖了，只剩下一点儿皮肤的温度。谢尔盖平复着心情，但他的眼眶像被海水浸泡着，粗粝的海岩挤压着他的心脏。他在黑暗中摸索，抓住安德烈亚斯的左手：“你呢？你有没有受伤？”
安德烈亚斯紧绷的姿态放松了。他全身湿透，微微颤抖着，专注着周围的环境，神经依然紧绷：“我没事。……你能走动了吗，我们得赶快离开这儿。”