第31章 明证
“您好，您需要什么？”
哦，她必须假装不认识我。卢卡斯笨拙地张开了嘴，张望着货架上的商品标签。
“您看起来不太舒服，先生？”
“我没什么。我这就离开。”
他后退一步，看见了柜台后的绷带，忽然想起自己的残疾，把手往袖子里缩了缩。克劳迪娅停下脚步，注视他的脸庞，叹了口气：
“您看起来不太舒服。我送您回家吧。”
卢卡斯愣在原地，窗外的光线从未如此刺眼，把他的一切感知都蒙住了。克劳迪娅搀着他的手臂，同他肩并肩走在人潮汹涌的大街上。她与他靠得很近，假装与他关系密切的样子，卢卡斯闻到一股芬芳的香皂味儿。这让他更加眩晕。他试图开口说话，又不愿打破这个温馨的、幻梦般的琉璃世界。
克劳迪娅没有将他送回公寓，而是攥着他的胳膊，在一个僻静的拐角停了下来。
“我们早就已经分道扬镳。卢卡斯，我不知道该怎样看待你。就当做我们从没有认识过，不好吗？”
卢卡斯呆呆地站着，心里翻涌的话语越多，他就越发难以开口：“我不是，我不再——克劳迪娅，我该怎么对你说呢，天啊……请你相信我。”
他的喉咙像卡着一块炭火，让他想要尖叫，大声告诉克劳迪娅他背叛了保安总局、背叛了纳粹政府。可他们在大街上，难保某一扇窗户后有一双灵敏的耳朵。她不愿听我说话，我再向她讲述那件小事，又能说明什么呢。只会显得我卑微又可怜。卢卡斯悲哀地想。难道我要在她心中留下一个悲哀、愚蠢又滑稽的形象，直到永远吗？
他一想到永远这个词，就觉得了无生趣：“我很想念你，我有话想对你说。可是……”
克劳迪娅露出了一丝动摇。她环顾四周，再次缓缓挽住他的胳膊：“领我去你的公寓，如果你还想继续谈的话。你可要想好，别再让我听你那些愚蠢的解释。男人能编出一百万个借口，眼睛却不眨一下。”
他们正穿过连廊的拱门下时，一个骑车的男子穿过巷口，对他俩吹了个口哨，冲卢卡斯眨眨眼睛：“你女朋友多漂亮呀，可别再犯错了。”
卢卡斯感到毛骨悚然。
他们在大街上假装成一对拉扯的情侣，不得不做出吵吵闹闹的情态。而公寓的大门关上以后，两人再次无话可说。
卢卡斯躲开克劳迪娅的目光，去厨房泡了两杯咖啡——他的公寓里只有两个陶瓷杯子，除此之外，就是安德烈亚斯赠送的礼物。同事们笑他明明家财万贯，却生活得像个锅炉工人。他不敢把那些玻璃器皿摆到克劳迪娅面前。天啊，他够惹人讨厌的了，哪能再在一个女共产党员面前，恬不知耻地摆阔呢。卢卡斯胡思乱想着，忘记了咖啡刚刚出炉。他抓住那两个滚烫的杯子，等思绪随着剧痛回到现实当中，杯子打破了，他的手掌被烫红了一片。
克劳迪娅听到动静，快步走来。她在厨房门前停顿片刻，走近了，也蹲下来。卢卡斯心中大乱。他的手里抓着两块碎片。手指的残疾加重了他的笨拙，让他自惭形秽。之前那个光辉灿烂的下午变成了一粒炉灰，再也不值一提了。
“你的手。”克劳迪娅单刀直入，“是冻伤？还是弹片？”
“没什么。倒是你，你——你过得还好吗？”
“如果你指差点被送进集中营的话。”
“对不起。”
等卢卡斯把瓷片装进袋子里，克劳迪娅用剩下的玻璃杯接了水，又把玻璃酒器里的白兰地全倒进了水池。
“你开始喝酒了？”
“一点儿，偶尔喝得多些。”
克劳迪娅凝视着他，那眼神让他感到陌生。刚才羞赧的温柔退去了，生活的海洋又相隔在了他们之间。
“我原来以为人与人是不同的。”她缓缓地、用寒冷的语调说，“我以为你的不同发自于内心，不是外在的教导，而是灵魂的构造。可我现在不确定了。你与他们的不同之处，或许只是成熟得晚些，我从没想过终有一天，你会加入他们之中——而现在，一切的一切都告诉我，今天我不该来这里。”
“不，请你不要急着离开……”卢卡斯语无伦次，“我虽然还在保安总局工作，但是我已经……”
克劳迪娅的脸色沉下去。她冷酷地打断了他：“你回到了他们中间，你本可以不回去的，不是吗。在你从前线回来以后，你本可以找一份相对体面的工作。”她从口袋里摸出手枪：“请不要再纠缠我了。”
这些话像疾风吹过沉沉压着的乌云，那些积重难返的水汽化成痛苦的暴雨，浇在卢卡斯彷徨的心头。他放下手里玻璃杯，肩膀颤抖着，向前走了两步。突然间，不知哪来的勇气推动了他。卢卡斯向前一倒，握住袖珍手枪的枪管，扑到了枪口上。
克劳迪娅吃了一惊：“做什么，你不想活了？”
他的嘴唇颤抖起来，发出又像哭泣又像大笑的怪声：“这样也好，这样也好。克劳迪娅，我没法忍受这样的生活啦。你就开枪吧，开枪打死我吧。”
“不。”克劳迪娅说。她的眼睛睁大了，不安闪过，紧接着，她的神色变得更加坚决：“不。”
“我不想当纳粹了。我不想过这样的生活。”
克劳迪娅挣脱了他。对于一个虚弱的病人来说，她几乎是不可战胜的，不论是身体还是意志。
“你不能总希望别人达成你的意愿。你难道没有办法自己做选择？我把你打死，你就可以解脱吗？你要关照自己的灵魂，那我算什么？我是你自杀的一根绞索、一把刀吗？”
“那么让我跟你离开！我会听你的话。你让我做什么，我就做什么。我错了，我不该为了平稳的生活做蠢事的。”
“不。我不需要你听话。世上盲从的人够多了，何必再加上你呢？上次——难道还构不成教训？你没有办法承担职责，不是因为你缺少某一部分知识，而是因为你不够勇敢。曾经我想，如果我爱你，在我们结婚以后，我可以替你做一辈子的决定，那时候我简直蠢得可怕！没有谁能够替另一个人做决定，也没有谁能够靠听从就加入某一场事业。谁也不能左右你的选择、承担它的后果，除了你自己。”
卢卡斯哭泣的眼睛望着她，嘴唇嗫嚅着。克劳迪娅有点儿难过，他们认识的时间不短，战争打响以后，这个国家发生了天翻地覆的变化，过去温柔的回忆仿佛都被堤坝隔在人生长河的另一端了。
我们本来就是不一样的人，克劳迪娅想，无所不能的时间会把剩下的激情都熄灭的。卢卡斯还想上前和她说话，而她已经退到了大门边。
她举起手里的枪：“站在那儿别动。记得吃药。”
房门打开了一条缝，她就从那道细小的裂缝中消失在了卢卡斯眼前。克劳迪娅急匆匆地跑下楼梯，这才听到滂沱的雨声。水汽从小巷外扑面而来。她没有回头，走进了漫天的风雨当中。
卢卡斯不知道自己如何度过了那一天剩下的时间。他陷入了荒谬的昏睡。死亡的欲望握住他的肩膀，从身后狠狠地摇晃他。但是，当他梦见过去温柔的生活，心里又产生了求生的本能。至少不是今天，他想……我还没有享受到这个世界的全貌。爱情只是暂时的，一闪而过的，就算我如此痛苦，那也只是当下的反应，用更广阔的尺度衡量，它并没有我想象的那么重要。
他烧得口干舌燥，喉咙发苦，缓慢地把自己安放在床上，像搁置一件古董似的。吊顶的一根木条悬在他的正上方，在他的视野中旋转，离他越来越近，卢卡斯只好闭上眼睛。
他不得不凝视自己的内心世界：生命多么可贵！它只有一次，应当充足地、丰盈地度过，也正因为它一去不回，无法弥补的遗憾才让人如此痛苦。这是我唯一的一生，它却不能包括这段爱情。每当他想到这里，便鼻头发酸。
等他醒来时还是傍晚，客厅里的电话铃正响着。他睡了多久？整整一天？这是对方拨来的第几个电话？他前几天的所作所为会被人知道吗？在他成功坐起身来以后，那铃声又停止了。他只得依靠在床沿上，既不敢躺下，也不愿起身。
他被恐惧和忧愁笼罩着，不多久，电话铃声再次响起。母亲的声音从那头传来，语气喜滋滋的，希望他出席一场政治婚姻的典礼。卢卡斯讽刺地想，哦，现在我一无所有，倒成为国家的英雄了，多么光荣。
然而，这世界上没有一个角落可以让他、克劳迪娅，以及千千万万曾是、正是或即将成为青年的人们只作为他们本身存在。在这个国家，他们必须相信些什么，拥戴些什么，并为之献上自己的生活，自愿或者被迫。领导着他们的人像鼹鼠似的躲在地下，却让他们把死亡视作光荣。只有当他们作为铁矿， 被投入熔炉时，才认识到它笼罩性的、巨大的残酷。
他去药店等待克劳迪娅，但那姑娘再也没有出现。在某一个令人失望的早晨，他从药店出来，被安德烈亚斯绑进了医院。医生对此无可奈何，让他吃一个礼拜的安眠药，并为他开具了炮弹休克的证明，很快便放他出院了。他本打算就此和生活妥协，但谢尔盖的到来让他心里又多出了些勇气：有人相信他，他还应该放手一搏。
为此，卢卡斯筹备了许久。随着夏天的到来，雷奥妮生下了一个女儿。在这场毫无意义的战争即将过半之际，安德烈亚斯有了一个同他有一半血缘联系的妹妹。破天荒地，他接到信件以后没有冷嘲热讽，而是兴致盎然地去探望了这个小婴儿，甚至参加了她的洗礼和满月礼。
为了避免不必要的摩擦，谢尔盖没有一同前往。他心里只想着那个高大的文件柜，对于邀请，他表现出一副记恨的态度。安德烈亚斯便没有坚持。
每个人都不太期望这些典礼。唯有卢卡斯等待着那张请柬，为此他有一个礼拜没能睡好。两个老朋友在教堂门前碰面了。安德烈亚斯踟蹰了片刻，想到他制造的麻烦，便抬高下巴，冷漠地点了点头。卢卡斯全然不在乎他的无礼。这个英俊的年轻人只在看到孩子的瞬间露出了笑容，其他时间则保持着忧愁与肃穆。安德烈亚斯无聊极了，在他身边游荡了一阵子，试图让他开口说话。卢卡斯只是静默地站着，像头一回参加祷告的幼儿园学生。
他在做什么？安德烈亚斯想，他的确生了一场大病，在外面胡言乱语，又住了几天医院。难道高热或者镇静剂弄坏了他的脑子？
直到用餐以前，卢卡斯盯着墙面的装饰，保持着凄苦而漂亮的微笑，好像那是博物馆的画作似的。安德烈亚斯心中莫名产生了傲慢的同情——如果他的生活不够顺遂，他倒不至于关怀别人的幸福。可如今，一切都不一样了。
“喂，医生没能治好你？”他把卢卡斯拉进门廊的转角。这里摆着几盆花束，空荡荡的，透过窗户能看到外面散步、聊天的宾客，却没人能注意到他们。“一阵子没见你，怎么愁眉苦脸的？”
“不，我好得很。我看起来不太好，还是因为生的那场病。你应该知道，我在病床上躺了一个礼拜呢。”
“别总想骗我。你的心里话都写在脸上呢。”
反正总是要做的，卢卡斯心想，我不正式为这件事来的么，也许我不必那么死板，也许我不必等到晚餐以后。
他鼓起勇气，压低声音：“你知不知道他们在集中营里做什么？”
“天哪，你非要纠结这些事。知道又怎么样？不知道又怎么样？”
卢卡斯不管不顾，像倾倒一桶牛奶似的说下去：“你知道集中营怎么杀人？看守把他们赶到一个巨大的房间里，其中的一个小伙子负责爬上梯子，把齐克隆B从烟囱的高度倒下去。在这之前他们执行枪决，很多人受不了这个，认为太浪费子弹，所以他们用卡车做了毒气实验。这是他们实验的结果。你听说过这一回事吗？”
“你倒说说，我们能够做什么？我们是德国人，必须效忠自己的祖国。你抓来一个瑞士人、美国人、英国人，随便他来自于哪里，让他生活在我们的国家，他又能做什么选择？更何况，你的抱怨毫无根据。”
卢卡斯在心里悔恨：我不该和他说这些的，难道我不知道他是个危险角色？我说这些，冒着把一切毁掉的风险，难道只为了满足我倾诉的欲望？也许克劳迪娅说得对，我太软弱了，我甚至无法承受保守秘密的痛苦。他又羞愧又恼怒，一部分是为安德烈亚斯的冷漠，更多则是对他自己。
“我不明白。你们为什么会这样想？尤其是你——你不该有这样的想法。你亲手把人送往那里，你知道集中营里不只有犹太人。难道一定要把证据摆到你眼前，你才肯承认吗？就好像你知道那是砒霜，非要亲自去尝一口，才知道它有毒吗？”
“你说什么？”
安德烈亚斯转向了他，敌意在他的灰眼睛之中浮现，像两把匕首的刀尖。在这之前，他一直凝视着窗外，试图让对话维持在无关痛痒的深度。现在他凝视着卢卡斯，好像从未见过这个人似的。
“永远不要这样对我说话。”他的声调陡然一变，“这是什么意思？”
卢卡斯习惯性的瑟缩了一下。他向四周看了看，吞吞吐吐的样子又让安德烈亚斯不耐烦起来：“好了，就当你什么都没有说过。别再……”
“你之前对我说过，凡事要有证据。我有证据，如果你必须要看的话。”
安德烈亚斯低下头，卢卡斯手里有四张照片。他先看到一排栅栏，紧接着是烟囱，灰白的、和天空分不清边界的云，在这片苍穹和建筑的环绕下，那是——他心中先是一震，恐惧才刚刚冒出头，又被无名的愤怒淹没了。好吧，好吧，就把这些东西登上报纸吧。让所有人都下地狱，所有人都挂到绞刑架上，每一个，每一个接触到这些名字的人。他恶狠狠地想，手攥在背后，指尖焦躁的搓着袖口。所有的德国人都有份！
那些有关审判的念头又回到他的脑海。他仿佛看见了属于自己的那个套索，那排行刑队的靴子，六支或者七支步枪，一堵石墙。面对死亡，他习惯性地感到轻蔑，可凯里安的绿眼睛在某道缝隙里一闪，像一只手拂过胸口：灰白的、鲜血四溢的想象一下被抹去了。他的心因为惶恐漂浮起来。
卢卡斯的视线停留在安德烈亚斯的脸上，试图从他的表情中看出些蛛丝马迹。
终于，安德烈亚斯笑了笑：“这是从哪里来的？你的胶卷？”
“不，拍照的人是我的战友。胶卷和相机都在他那里。”
“我从没见过这些，不得不承认，或许你说得不错。你得给我几天时间考虑考虑。”
“哦。”卢卡斯颇有些受宠若惊，把照片收回口袋，低头仔细检查了纽扣，“哦，天哪……”
就在他放松戒备的刹那，安德烈亚斯忽然逼近，把他挤进墙角。卢卡斯看到了他口袋里隐藏的手枪，枪口正对准自己。他完全僵住了：他的朋友带着枪来庆祝一个小女孩来到人世。
卢卡斯无比讽刺地笑起来，靠着门框摇头。在一个月之内，他总是被枪指着，几乎要习惯了。而他惊奇的发现，面对死亡，他的恐惧逐渐消退了，取而代之的是深深的寂寞和无聊。
“给我吧，照片，还有你那位朋友的名字。”
那几张皱巴巴的照片，即便丢在废品站也不会惹人注意。它们登上报纸的情形却在安德烈亚斯的脑中闪烁：版面，篇幅，报道的首段，标题尖尖的凸起像教堂的顶端。他不敢再想下去，用火柴把它们点着，丢进了壁炉。
【作者有话要说】
我在写作过程中总有很多废话想说，还想做点reference，但是要写章节notes的时候又开始犯懒，每次都是。
如果大伙有什么好奇的就留言吧，当然没有也没事（
哦，她必须假装不认识我。卢卡斯笨拙地张开了嘴，张望着货架上的商品标签。
“您看起来不太舒服，先生？”
“我没什么。我这就离开。”
他后退一步，看见了柜台后的绷带，忽然想起自己的残疾，把手往袖子里缩了缩。克劳迪娅停下脚步，注视他的脸庞，叹了口气：
“您看起来不太舒服。我送您回家吧。”
卢卡斯愣在原地，窗外的光线从未如此刺眼，把他的一切感知都蒙住了。克劳迪娅搀着他的手臂，同他肩并肩走在人潮汹涌的大街上。她与他靠得很近，假装与他关系密切的样子，卢卡斯闻到一股芬芳的香皂味儿。这让他更加眩晕。他试图开口说话，又不愿打破这个温馨的、幻梦般的琉璃世界。
克劳迪娅没有将他送回公寓，而是攥着他的胳膊，在一个僻静的拐角停了下来。
“我们早就已经分道扬镳。卢卡斯，我不知道该怎样看待你。就当做我们从没有认识过，不好吗？”
卢卡斯呆呆地站着，心里翻涌的话语越多，他就越发难以开口：“我不是，我不再——克劳迪娅，我该怎么对你说呢，天啊……请你相信我。”
他的喉咙像卡着一块炭火，让他想要尖叫，大声告诉克劳迪娅他背叛了保安总局、背叛了纳粹政府。可他们在大街上，难保某一扇窗户后有一双灵敏的耳朵。她不愿听我说话，我再向她讲述那件小事，又能说明什么呢。只会显得我卑微又可怜。卢卡斯悲哀地想。难道我要在她心中留下一个悲哀、愚蠢又滑稽的形象，直到永远吗？
他一想到永远这个词，就觉得了无生趣：“我很想念你，我有话想对你说。可是……”
克劳迪娅露出了一丝动摇。她环顾四周，再次缓缓挽住他的胳膊：“领我去你的公寓，如果你还想继续谈的话。你可要想好，别再让我听你那些愚蠢的解释。男人能编出一百万个借口，眼睛却不眨一下。”
他们正穿过连廊的拱门下时，一个骑车的男子穿过巷口，对他俩吹了个口哨，冲卢卡斯眨眨眼睛：“你女朋友多漂亮呀，可别再犯错了。”
卢卡斯感到毛骨悚然。
他们在大街上假装成一对拉扯的情侣，不得不做出吵吵闹闹的情态。而公寓的大门关上以后，两人再次无话可说。
卢卡斯躲开克劳迪娅的目光，去厨房泡了两杯咖啡——他的公寓里只有两个陶瓷杯子，除此之外，就是安德烈亚斯赠送的礼物。同事们笑他明明家财万贯，却生活得像个锅炉工人。他不敢把那些玻璃器皿摆到克劳迪娅面前。天啊，他够惹人讨厌的了，哪能再在一个女共产党员面前，恬不知耻地摆阔呢。卢卡斯胡思乱想着，忘记了咖啡刚刚出炉。他抓住那两个滚烫的杯子，等思绪随着剧痛回到现实当中，杯子打破了，他的手掌被烫红了一片。
克劳迪娅听到动静，快步走来。她在厨房门前停顿片刻，走近了，也蹲下来。卢卡斯心中大乱。他的手里抓着两块碎片。手指的残疾加重了他的笨拙，让他自惭形秽。之前那个光辉灿烂的下午变成了一粒炉灰，再也不值一提了。
“你的手。”克劳迪娅单刀直入，“是冻伤？还是弹片？”
“没什么。倒是你，你——你过得还好吗？”
“如果你指差点被送进集中营的话。”
“对不起。”
等卢卡斯把瓷片装进袋子里，克劳迪娅用剩下的玻璃杯接了水，又把玻璃酒器里的白兰地全倒进了水池。
“你开始喝酒了？”
“一点儿，偶尔喝得多些。”
克劳迪娅凝视着他，那眼神让他感到陌生。刚才羞赧的温柔退去了，生活的海洋又相隔在了他们之间。
“我原来以为人与人是不同的。”她缓缓地、用寒冷的语调说，“我以为你的不同发自于内心，不是外在的教导，而是灵魂的构造。可我现在不确定了。你与他们的不同之处，或许只是成熟得晚些，我从没想过终有一天，你会加入他们之中——而现在，一切的一切都告诉我，今天我不该来这里。”
“不，请你不要急着离开……”卢卡斯语无伦次，“我虽然还在保安总局工作，但是我已经……”
克劳迪娅的脸色沉下去。她冷酷地打断了他：“你回到了他们中间，你本可以不回去的，不是吗。在你从前线回来以后，你本可以找一份相对体面的工作。”她从口袋里摸出手枪：“请不要再纠缠我了。”
这些话像疾风吹过沉沉压着的乌云，那些积重难返的水汽化成痛苦的暴雨，浇在卢卡斯彷徨的心头。他放下手里玻璃杯，肩膀颤抖着，向前走了两步。突然间，不知哪来的勇气推动了他。卢卡斯向前一倒，握住袖珍手枪的枪管，扑到了枪口上。
克劳迪娅吃了一惊：“做什么，你不想活了？”
他的嘴唇颤抖起来，发出又像哭泣又像大笑的怪声：“这样也好，这样也好。克劳迪娅，我没法忍受这样的生活啦。你就开枪吧，开枪打死我吧。”
“不。”克劳迪娅说。她的眼睛睁大了，不安闪过，紧接着，她的神色变得更加坚决：“不。”
“我不想当纳粹了。我不想过这样的生活。”
克劳迪娅挣脱了他。对于一个虚弱的病人来说，她几乎是不可战胜的，不论是身体还是意志。
“你不能总希望别人达成你的意愿。你难道没有办法自己做选择？我把你打死，你就可以解脱吗？你要关照自己的灵魂，那我算什么？我是你自杀的一根绞索、一把刀吗？”
“那么让我跟你离开！我会听你的话。你让我做什么，我就做什么。我错了，我不该为了平稳的生活做蠢事的。”
“不。我不需要你听话。世上盲从的人够多了，何必再加上你呢？上次——难道还构不成教训？你没有办法承担职责，不是因为你缺少某一部分知识，而是因为你不够勇敢。曾经我想，如果我爱你，在我们结婚以后，我可以替你做一辈子的决定，那时候我简直蠢得可怕！没有谁能够替另一个人做决定，也没有谁能够靠听从就加入某一场事业。谁也不能左右你的选择、承担它的后果，除了你自己。”
卢卡斯哭泣的眼睛望着她，嘴唇嗫嚅着。克劳迪娅有点儿难过，他们认识的时间不短，战争打响以后，这个国家发生了天翻地覆的变化，过去温柔的回忆仿佛都被堤坝隔在人生长河的另一端了。
我们本来就是不一样的人，克劳迪娅想，无所不能的时间会把剩下的激情都熄灭的。卢卡斯还想上前和她说话，而她已经退到了大门边。
她举起手里的枪：“站在那儿别动。记得吃药。”
房门打开了一条缝，她就从那道细小的裂缝中消失在了卢卡斯眼前。克劳迪娅急匆匆地跑下楼梯，这才听到滂沱的雨声。水汽从小巷外扑面而来。她没有回头，走进了漫天的风雨当中。
卢卡斯不知道自己如何度过了那一天剩下的时间。他陷入了荒谬的昏睡。死亡的欲望握住他的肩膀，从身后狠狠地摇晃他。但是，当他梦见过去温柔的生活，心里又产生了求生的本能。至少不是今天，他想……我还没有享受到这个世界的全貌。爱情只是暂时的，一闪而过的，就算我如此痛苦，那也只是当下的反应，用更广阔的尺度衡量，它并没有我想象的那么重要。
他烧得口干舌燥，喉咙发苦，缓慢地把自己安放在床上，像搁置一件古董似的。吊顶的一根木条悬在他的正上方，在他的视野中旋转，离他越来越近，卢卡斯只好闭上眼睛。
他不得不凝视自己的内心世界：生命多么可贵！它只有一次，应当充足地、丰盈地度过，也正因为它一去不回，无法弥补的遗憾才让人如此痛苦。这是我唯一的一生，它却不能包括这段爱情。每当他想到这里，便鼻头发酸。
等他醒来时还是傍晚，客厅里的电话铃正响着。他睡了多久？整整一天？这是对方拨来的第几个电话？他前几天的所作所为会被人知道吗？在他成功坐起身来以后，那铃声又停止了。他只得依靠在床沿上，既不敢躺下，也不愿起身。
他被恐惧和忧愁笼罩着，不多久，电话铃声再次响起。母亲的声音从那头传来，语气喜滋滋的，希望他出席一场政治婚姻的典礼。卢卡斯讽刺地想，哦，现在我一无所有，倒成为国家的英雄了，多么光荣。
然而，这世界上没有一个角落可以让他、克劳迪娅，以及千千万万曾是、正是或即将成为青年的人们只作为他们本身存在。在这个国家，他们必须相信些什么，拥戴些什么，并为之献上自己的生活，自愿或者被迫。领导着他们的人像鼹鼠似的躲在地下，却让他们把死亡视作光荣。只有当他们作为铁矿， 被投入熔炉时，才认识到它笼罩性的、巨大的残酷。
他去药店等待克劳迪娅，但那姑娘再也没有出现。在某一个令人失望的早晨，他从药店出来，被安德烈亚斯绑进了医院。医生对此无可奈何，让他吃一个礼拜的安眠药，并为他开具了炮弹休克的证明，很快便放他出院了。他本打算就此和生活妥协，但谢尔盖的到来让他心里又多出了些勇气：有人相信他，他还应该放手一搏。
为此，卢卡斯筹备了许久。随着夏天的到来，雷奥妮生下了一个女儿。在这场毫无意义的战争即将过半之际，安德烈亚斯有了一个同他有一半血缘联系的妹妹。破天荒地，他接到信件以后没有冷嘲热讽，而是兴致盎然地去探望了这个小婴儿，甚至参加了她的洗礼和满月礼。
为了避免不必要的摩擦，谢尔盖没有一同前往。他心里只想着那个高大的文件柜，对于邀请，他表现出一副记恨的态度。安德烈亚斯便没有坚持。
每个人都不太期望这些典礼。唯有卢卡斯等待着那张请柬，为此他有一个礼拜没能睡好。两个老朋友在教堂门前碰面了。安德烈亚斯踟蹰了片刻，想到他制造的麻烦，便抬高下巴，冷漠地点了点头。卢卡斯全然不在乎他的无礼。这个英俊的年轻人只在看到孩子的瞬间露出了笑容，其他时间则保持着忧愁与肃穆。安德烈亚斯无聊极了，在他身边游荡了一阵子，试图让他开口说话。卢卡斯只是静默地站着，像头一回参加祷告的幼儿园学生。
他在做什么？安德烈亚斯想，他的确生了一场大病，在外面胡言乱语，又住了几天医院。难道高热或者镇静剂弄坏了他的脑子？
直到用餐以前，卢卡斯盯着墙面的装饰，保持着凄苦而漂亮的微笑，好像那是博物馆的画作似的。安德烈亚斯心中莫名产生了傲慢的同情——如果他的生活不够顺遂，他倒不至于关怀别人的幸福。可如今，一切都不一样了。
“喂，医生没能治好你？”他把卢卡斯拉进门廊的转角。这里摆着几盆花束，空荡荡的，透过窗户能看到外面散步、聊天的宾客，却没人能注意到他们。“一阵子没见你，怎么愁眉苦脸的？”
“不，我好得很。我看起来不太好，还是因为生的那场病。你应该知道，我在病床上躺了一个礼拜呢。”
“别总想骗我。你的心里话都写在脸上呢。”
反正总是要做的，卢卡斯心想，我不正式为这件事来的么，也许我不必那么死板，也许我不必等到晚餐以后。
他鼓起勇气，压低声音：“你知不知道他们在集中营里做什么？”
“天哪，你非要纠结这些事。知道又怎么样？不知道又怎么样？”
卢卡斯不管不顾，像倾倒一桶牛奶似的说下去：“你知道集中营怎么杀人？看守把他们赶到一个巨大的房间里，其中的一个小伙子负责爬上梯子，把齐克隆B从烟囱的高度倒下去。在这之前他们执行枪决，很多人受不了这个，认为太浪费子弹，所以他们用卡车做了毒气实验。这是他们实验的结果。你听说过这一回事吗？”
“你倒说说，我们能够做什么？我们是德国人，必须效忠自己的祖国。你抓来一个瑞士人、美国人、英国人，随便他来自于哪里，让他生活在我们的国家，他又能做什么选择？更何况，你的抱怨毫无根据。”
卢卡斯在心里悔恨：我不该和他说这些的，难道我不知道他是个危险角色？我说这些，冒着把一切毁掉的风险，难道只为了满足我倾诉的欲望？也许克劳迪娅说得对，我太软弱了，我甚至无法承受保守秘密的痛苦。他又羞愧又恼怒，一部分是为安德烈亚斯的冷漠，更多则是对他自己。
“我不明白。你们为什么会这样想？尤其是你——你不该有这样的想法。你亲手把人送往那里，你知道集中营里不只有犹太人。难道一定要把证据摆到你眼前，你才肯承认吗？就好像你知道那是砒霜，非要亲自去尝一口，才知道它有毒吗？”
“你说什么？”
安德烈亚斯转向了他，敌意在他的灰眼睛之中浮现，像两把匕首的刀尖。在这之前，他一直凝视着窗外，试图让对话维持在无关痛痒的深度。现在他凝视着卢卡斯，好像从未见过这个人似的。
“永远不要这样对我说话。”他的声调陡然一变，“这是什么意思？”
卢卡斯习惯性的瑟缩了一下。他向四周看了看，吞吞吐吐的样子又让安德烈亚斯不耐烦起来：“好了，就当你什么都没有说过。别再……”
“你之前对我说过，凡事要有证据。我有证据，如果你必须要看的话。”
安德烈亚斯低下头，卢卡斯手里有四张照片。他先看到一排栅栏，紧接着是烟囱，灰白的、和天空分不清边界的云，在这片苍穹和建筑的环绕下，那是——他心中先是一震，恐惧才刚刚冒出头，又被无名的愤怒淹没了。好吧，好吧，就把这些东西登上报纸吧。让所有人都下地狱，所有人都挂到绞刑架上，每一个，每一个接触到这些名字的人。他恶狠狠地想，手攥在背后，指尖焦躁的搓着袖口。所有的德国人都有份！
那些有关审判的念头又回到他的脑海。他仿佛看见了属于自己的那个套索，那排行刑队的靴子，六支或者七支步枪，一堵石墙。面对死亡，他习惯性地感到轻蔑，可凯里安的绿眼睛在某道缝隙里一闪，像一只手拂过胸口：灰白的、鲜血四溢的想象一下被抹去了。他的心因为惶恐漂浮起来。
卢卡斯的视线停留在安德烈亚斯的脸上，试图从他的表情中看出些蛛丝马迹。
终于，安德烈亚斯笑了笑：“这是从哪里来的？你的胶卷？”
“不，拍照的人是我的战友。胶卷和相机都在他那里。”
“我从没见过这些，不得不承认，或许你说得不错。你得给我几天时间考虑考虑。”
“哦。”卢卡斯颇有些受宠若惊，把照片收回口袋，低头仔细检查了纽扣，“哦，天哪……”
就在他放松戒备的刹那，安德烈亚斯忽然逼近，把他挤进墙角。卢卡斯看到了他口袋里隐藏的手枪，枪口正对准自己。他完全僵住了：他的朋友带着枪来庆祝一个小女孩来到人世。
卢卡斯无比讽刺地笑起来，靠着门框摇头。在一个月之内，他总是被枪指着，几乎要习惯了。而他惊奇的发现，面对死亡，他的恐惧逐渐消退了，取而代之的是深深的寂寞和无聊。
“给我吧，照片，还有你那位朋友的名字。”
那几张皱巴巴的照片，即便丢在废品站也不会惹人注意。它们登上报纸的情形却在安德烈亚斯的脑中闪烁：版面，篇幅，报道的首段，标题尖尖的凸起像教堂的顶端。他不敢再想下去，用火柴把它们点着，丢进了壁炉。
【作者有话要说】
我在写作过程中总有很多废话想说，还想做点reference，但是要写章节notes的时候又开始犯懒，每次都是。
如果大伙有什么好奇的就留言吧，当然没有也没事（