第37章 暗流
谢尔盖离开公寓走向药店时，西方的天际悬停着一片沉云。在午后突起的微风中，它漫过那过度简洁的包豪斯建筑群，把半边大街的阳光遮住了。一阵贴地的旋风，把街边的报纸翻得作响，摊主因此抱怨连连。有一场突如其来的雨水正在柏林的上空酝酿。那是深冬降临的前奏，谁教它淋着了都会打一整天的哆嗦。有经验的行人纷纷默不作声地加快步伐，落叶和碎纸在他们脚边滚动，咬着他们的鞋跟。
在倏忽而过的汽车引擎声中，小教堂的尖顶传来一阵钟声，高低错落，悠悠地沿着街道飘开了。整片街区忽然陷入寂静，像磁带播放到了两个乐章中间，没有掌声，没有喧闹，按下了暂停键似的，实则只是乐队喘息的空档——生活手中的总谱仍在沙沙掀动。人人都停下脚步望向天空，意会着空气中难以言传的一切，在下一分钟咒骂着看向手表。
谢尔盖和卢卡斯一前一后地回到大街上，深秋的冷气从他们的皮鞋和裤脚之间钻进去。在谢尔盖看向手表的刹那，卢卡斯忍不住打了个哆嗦。
“好吧，刚才多有冒犯。我请您喝一杯。”谢尔盖说，“您选个地方。”
在大门合拢以前，两人相中了一家咖啡馆。谢尔盖坐下后为卢卡斯点了一支烟，把双手插进口袋，微笑道：“您太固执了。我还以为您是一个听从劝告的人。您的那位朋友，现在在哪儿呢？”
“我不能告诉您，我对您说得够多了。就算您杀了我，我也不会带您去见她。”
“哦，真感人。我猜她是您的恋人。我是否认识她？”
卢卡斯攥住桌子的边缘，压低声音说：“如果您要离开，去找她，我就在这儿对您开枪！”
“哦，天哪，您可别威胁我。这么说来，您宁可和她一道儿死去，也不愿意让我知道她在您的房子里？”
卢卡斯的脸忽然变得煞白。他把烟拧灭，倏地站直了，引来好几道探寻和不赞同的目光，又慢慢坐回椅子上。谢尔盖仍看着他，双手搁在咖啡杯两旁，保持着一个放松的姿态。我自然不能向他揭露我是谁，谢尔盖想，我只要知道他是否可以信任。如果他保持拒绝，克劳迪娅就是安全的。
“放轻松些，”谢尔盖拍拍他肌肉紧绷的手臂，“您口袋里有一把手枪，我知道的，您甚至不用把它拿出来。但您既然想同我谈话，就不能总想着开枪解决问题，是不是？”
“您都知道了。”
“这并不出乎我的意料。”
“那么您想要什么？您会不会告诉他？”
“想想那些胶卷。”谢尔盖把声音放轻，试图让一切显得轻松、自然、无所谓，“对我来说，死物和活物没有区别，您可以在家里藏任何东西。安德烈亚斯至今也不知道那些胶卷正在您家里呢。”
“哪怕是她？”
“哪怕是她。她是您的爱人，为什么不可以呢？人都会犯错误，但这又不是不能原谅，她已经吃过了苦头，何必一直揪着她不放？”
卢卡斯脸庞上的犹疑和紧张消失了，取而代之的是不可置信的惊喜：“您——”
谢尔盖立刻打断了他，冷漠而傲慢地说道：“您的想象力太丰富了。我可以替您隐瞒，但只是隐瞒而已。您怀疑我的忠诚就未免太过分了。”
“我明白，我明白。感谢您的好意。”
“嗯，您说她不太好，她受伤了吗？你知道的，在柏林也有些不需要证件就可以给人看病的医生。”
“哦，不是身体上的疾病。我觉得她——她的精神特别疲惫，她有时候整夜睡不着，吃的也很少。这可怎么办？”
谢尔盖松了一口气，他胸口压紧的弹簧总算松开了一点儿，让周围饱含湿气的空气流进了他的肺。克劳迪娅没有生命危险，且有卢卡斯在身边照料。他想了想，假装被卢卡斯的揣测冒犯，不耐烦地把咖啡勺丢进盘子里：“我不管您的私事。您自己小心些，别走漏了风声。快走吧，我替您买单。”
我也不能在这里久留，等到时机合适，我得亲自去同克劳迪娅见上一面——趁卢卡斯不在的时候。谢尔盖拿起折好的餐巾，擦了擦嘴唇。按照卢卡斯刚才的反应，克劳迪娅没有揭露他的身份，她一定有什么顾虑：如果她认为这样最好，那么谢尔盖自己也应该对卢卡斯保持警惕。
他仔细琢磨着这件事背后的暗流，又担心起燕妮来。这让他一整天都闷闷不乐。绵绵阴雨在半路上停了，只来得及打湿他的衣袖。谢尔盖在沉默中推开公寓的大门，室内一如既往的安静。窗帘敞开着，细雨之后的夕阳金灿灿地流下窗台。在玻璃刺眼的闪光边，沙发上，安德烈亚斯枕着胳膊睡着了。
他这么早就回来？真是奇怪。万一他问我去了哪里，我该怎么回答？谢尔盖在餐桌旁踟蹰了一阵，悄悄走进厨房，拿了两小包平时常用的药片放进包里。如果他问起的话，一切都好解释，我的旧毛病又犯了，不得不买药去。
他准备好一切，深呼吸两次，在小沙发边蹲下了，轻声叫道：“喂，你怎么在这儿睡着了？”
安德烈亚斯毫无反应。他的头发和眉毛被阳光照得发亮，一片橙黄的光斑把他全身烤得暖烘烘的，却没能让他醒来。他的外套被睡得起皱，却连衬衫的第一粒扣子都没有解开。
谁能想到他是这样的一个人？谢尔盖坐到地毯上，靠近他的脸，拨了拨他耳边的头发：“醒醒，你睡得像死了一样。别在这儿睡？”
安德烈亚斯的肩膀动了动。他的睡眠浅，忽的有人在他耳边说话，一下将他吵醒了。
“走开。”
谢尔盖沉默了。那些挤压着他的疑惑、让他坐立难安的现状忽然松动，像微风掀开帘幕、透进日光的刹那，叫人惊奇，又叫人不安。他踟蹰着，等那阵奇异的感受过去，安德烈亚斯又闭上了眼睛。
谢尔盖叹了口气：“你该到床上去睡，不该睡在窗口。”
不知怎么，他今天非常坚决。安德烈亚斯艰难地睁开眼，举手挡住光线。他的目光中有很多不满，但很快变成了疲倦的期待：“你——等一下，我有话对你说。”
安德烈亚斯慢慢坐直身体，暴力地揉搓着肩膀，试图从困倦中挣扎出来。谢尔盖感到心烦意乱，那种熟悉的感觉又飘荡在他的心中，让他皮肤发痒，坐立难安。他无法这样在安德烈亚斯身边直等到他开口，便去厨房倒了一杯水。
“谢谢。”安德烈亚斯从他手里接过杯子，“你不知道这一天都发生了什么。我恨不得把每个来访的人都扔到大街上。”
谢天谢地，他终于变回那个精明的对手了。谢尔盖指望自己把刚才看见的情形都忘记——安德烈亚斯应该对他抱怨可恨的庸人，唾弃上司和下属，不应该像之前那样对他落泪，更不应该在他眼前毫无防备地睡着、甚至晒着太阳。他不能再让这些时刻在两人之间织上一针又一针，让他看到自己是被擦去了一段弧线的圆圈。
可惜供他喘息的时间不多。安德烈亚斯把水杯放下，清清嗓子：
“头一件事，我知道卢卡斯的照片从哪里来了。”
谢尔盖在一瞬间攥紧了拳头。他庆幸自己和安德烈亚斯并肩坐着，对方不可能注意到他的动作。
“什么照片？”
“哦。天哪，我太忙了，我没有告诉你。你还记得我之前问你的问题吗？他不知道去哪儿搞来了照片，在那些集中营里拍的——他总是这样疯疯癫癫，真是难办。”
谢尔盖感到后牙磕到了一起，咬肌发痛：“原来如此。你查到了什么？”
“那是他的一个战友洗出来的照片……那小伙子都埋进坟地里好几个月了。我也问了他的家人，没人知道他怎么拍的照片，何时何地。他母亲说相机也随他埋进坟墓里去了。按照惯例，我得去找找他的墓碑……”
谢尔盖感到有什么东西掐住了他的喉咙。他的头脑飞速运转，忍住咳嗽的欲望，平淡地说：“真麻烦。”
“不麻烦，因为我没有再查他。”
谢尔盖的耳畔轰然作响，像有颗手雷在不远处爆炸了似的。他的心跳追着思绪飞快地跳动，让他紧张得想呕吐，欣喜得想大笑。可他只是坐在沙发上，动了动僵硬的脖子，瞪着安德烈亚斯：“为什么？”
“你说得对——没人从这些倒霉的法律里得到任何好处，我为什么要去刨一块公墓？为了谁？为了什么？”
“就这样？”
“就这样。”
“你。”谢尔盖说不出话来，“你真的——”
如果他不在凯里安的皮套当中，他一定会从沙发里跳起来。可他只能低下头，佯装思索地望着自己的手指，它们在膝盖前交叉。谢尔盖从没如此清晰地看到指甲上的白瑕疵：“我从没想过你会说这些。”
“我第一次做这样的决定，从今以后，敬业精神就跟我说再见了。除了这句，你就没有什么要说的？你有那么多绝妙的比喻。”
“你希望我怎么说？”
安德烈亚斯把手放在他的胳膊上，压低了声音：“你该说我做得对，无与伦比地正确。”
一阵从未有过的感受从那片皮肤冉冉升起，谢尔盖坐直了身体，转向他：“这又是什么测试吗？”
“什么也不是……你最近怎么心不在焉的！”
“我很担心你，你太累了。你现在该在床上睡觉，而不是颠三倒四地、和我说那堆愚蠢的照片。”
安德烈亚斯露出一个狡黠的表情：“哦，还有另一个好消息。今天的消息太多了——我想，我不会再这么忙碌了。”
“这又是为什么？”
“你跟我，我们俩很快要从柏林滚蛋了。我不是跟你说过，我厌烦了——我是一个言而有信的人。”
谢尔盖感到一阵晕眩，橘黄色的阳光让他的头皮发热。他究竟在说什么？他刚才放过了什么人，现在又要带我去什么地方？在这一刻，他的心尖叫着蒸腾，拉着他向窗外的天空飞去，思维却变得粘稠无比，把他牢牢地粘在那张小沙发上。在巨大的情感冲刷下，谢尔盖心里疑窦顿生：难道有灵媒把他的灵魂换给了另一个人？可他说话的语气，姿态一如往常。他越因为幸福而抗拒这个事实，越感到鼻头发酸：如果早一些，再早一些……他也让他等得太久了。
安德烈亚斯抓住他的胳膊，把他拉向自己：“你很奇怪，你可不常傻笑。傻瓜，你在笑些什么？”
哦，又到了该撒谎的时候。谢尔盖清了清嗓子：“你乐意继续留我在你身边，我很高兴。”
“是你把我想得太糟糕了。等我们到了勃兰登堡的东面，你要好好向我道歉。”安德烈亚斯钻进他的双臂之间，转过头，吻了吻他的脸颊，又很快松开了他“不过你这样说，我也很高兴。哦，真是莫名其妙，今天的一切都莫名奇妙的。一切发生太快了！”
谢尔盖试图控制住脱缰的感情，但那股撕裂般的晕眩仍停留在他的头脑中。这一刻，他无法组织起有效的应对：“我以为你不想过糊里糊涂的日子。”
“那不是糊里糊涂的日子。我知道了我想要什么，什么对我更加重要。这么多年，我一直……”他说着把语速放缓了，看着谢尔盖的双眼，郑重地问，“倒是你，你真的决定好了吗？说实话，我根本不知道战争结束了会怎么样……”
刹那间，所有的欣喜、担忧、迷茫、疑惑都远去了。盘旋着的幸福随着夕阳投入层林，谢尔盖像一个烤完火的人摸到了室外的锄头，现实冷冷地击中了他的神经，让他骤然清醒过来。战争，他怎么敢忘记这个词语。谢尔盖咽了口唾沫，对安德烈亚斯笑了笑：“我早就决定了。”
安德烈亚斯因他的局促笑出了声。他攥着谢尔盖的手臂，愉快地哼了一声，在不着调的旋律即将进行下去时，又有点儿忧愁地转向他：“你要记得你今天说过的话。”
“我会的。”
“如果你不乐意，你可以继续留在这儿。我可以给你点儿时间考虑。在柏林有很高的工资，无数美术馆、酒吧、夜总会、剧院，一切都很好……”
“我乐意至极。我不需要那些就能生活。”
“……再说一次，我要离开柏林，这个决定可不全是为了你。”
“没有关系。”
“这个决定的百分之五十，或者更多，是为我自己做的。”
“没什么区别，都算是为了我吧。”
“你让我觉得整个世界都不真实。”安德烈亚斯沉默良久，轻轻地说，“你真是个奇怪的人。”
谢尔盖伸出手臂抱住了他。他不能再看安德烈亚斯的脸，更不愿意让安德烈亚斯看见他的神情。对于突然的亲密，安德烈亚斯愉快地接受了，把下巴搁在他的肩膀上。
一股熟悉的香氛味扑面而来。谢尔盖呼吸一滞，贴着他的头发喃喃说道：“哦，这没什么奇怪的。”
他的回应让安德烈亚斯一整个晚上都特别兴奋。这个奇怪的德国人睡意全无，在房子里四处走动，不时到谢尔盖身边打断他看报的进程。谢尔盖不胜其烦，只好扔下报纸，加入他对未来的畅享之中。晚些时候，他把谢尔盖当做一个手感绝妙的抱枕，钻进被褥就睡着了，留下对方独自与千百个问题角力。
克劳迪娅、燕妮、那个不知姓名的邮递员，他们的命运要走向何方？他是不是要见克劳迪娅一面？否则离开柏林以后，他该怎么联系组织？现在通信也断绝了，燕妮生死未卜，一切都陷入了巨大的不确定。一整晚，谢尔盖在疲倦的海洋里漂浮，却分外清醒，忧愁像海钓的丝弦，让他无法沉入睡眠之中。时间却一点一点过去。他真想掀起被子，爬起来打开广播，哪怕听一听来自世界其他地方的声音也好，可现在，世界留给他的只有寂静。
这个无眠的夜晚进展到两点，谢尔盖才敢在微弱的灯光中看向身边的人：安德烈亚斯睡得很沉，头发垂在双眼前，把他看起来刻薄的眉骨遮蔽了大半。你到底在想什么？谢尔盖拨了拨他耳边的头发，又意识到自己近来对这个动作颇为沉迷，立刻把手撤走了。睡梦中，安德烈亚斯无意识地哼了一声，把左手搁在他的胸前。谢尔盖心中五味杂陈，低下头，却忽然发现了异样：安德烈亚斯的耳朵边有一小片新鲜的擦伤。在下午，他完全忽略了这个细节。
在倏忽而过的汽车引擎声中，小教堂的尖顶传来一阵钟声，高低错落，悠悠地沿着街道飘开了。整片街区忽然陷入寂静，像磁带播放到了两个乐章中间，没有掌声，没有喧闹，按下了暂停键似的，实则只是乐队喘息的空档——生活手中的总谱仍在沙沙掀动。人人都停下脚步望向天空，意会着空气中难以言传的一切，在下一分钟咒骂着看向手表。
谢尔盖和卢卡斯一前一后地回到大街上，深秋的冷气从他们的皮鞋和裤脚之间钻进去。在谢尔盖看向手表的刹那，卢卡斯忍不住打了个哆嗦。
“好吧，刚才多有冒犯。我请您喝一杯。”谢尔盖说，“您选个地方。”
在大门合拢以前，两人相中了一家咖啡馆。谢尔盖坐下后为卢卡斯点了一支烟，把双手插进口袋，微笑道：“您太固执了。我还以为您是一个听从劝告的人。您的那位朋友，现在在哪儿呢？”
“我不能告诉您，我对您说得够多了。就算您杀了我，我也不会带您去见她。”
“哦，真感人。我猜她是您的恋人。我是否认识她？”
卢卡斯攥住桌子的边缘，压低声音说：“如果您要离开，去找她，我就在这儿对您开枪！”
“哦，天哪，您可别威胁我。这么说来，您宁可和她一道儿死去，也不愿意让我知道她在您的房子里？”
卢卡斯的脸忽然变得煞白。他把烟拧灭，倏地站直了，引来好几道探寻和不赞同的目光，又慢慢坐回椅子上。谢尔盖仍看着他，双手搁在咖啡杯两旁，保持着一个放松的姿态。我自然不能向他揭露我是谁，谢尔盖想，我只要知道他是否可以信任。如果他保持拒绝，克劳迪娅就是安全的。
“放轻松些，”谢尔盖拍拍他肌肉紧绷的手臂，“您口袋里有一把手枪，我知道的，您甚至不用把它拿出来。但您既然想同我谈话，就不能总想着开枪解决问题，是不是？”
“您都知道了。”
“这并不出乎我的意料。”
“那么您想要什么？您会不会告诉他？”
“想想那些胶卷。”谢尔盖把声音放轻，试图让一切显得轻松、自然、无所谓，“对我来说，死物和活物没有区别，您可以在家里藏任何东西。安德烈亚斯至今也不知道那些胶卷正在您家里呢。”
“哪怕是她？”
“哪怕是她。她是您的爱人，为什么不可以呢？人都会犯错误，但这又不是不能原谅，她已经吃过了苦头，何必一直揪着她不放？”
卢卡斯脸庞上的犹疑和紧张消失了，取而代之的是不可置信的惊喜：“您——”
谢尔盖立刻打断了他，冷漠而傲慢地说道：“您的想象力太丰富了。我可以替您隐瞒，但只是隐瞒而已。您怀疑我的忠诚就未免太过分了。”
“我明白，我明白。感谢您的好意。”
“嗯，您说她不太好，她受伤了吗？你知道的，在柏林也有些不需要证件就可以给人看病的医生。”
“哦，不是身体上的疾病。我觉得她——她的精神特别疲惫，她有时候整夜睡不着，吃的也很少。这可怎么办？”
谢尔盖松了一口气，他胸口压紧的弹簧总算松开了一点儿，让周围饱含湿气的空气流进了他的肺。克劳迪娅没有生命危险，且有卢卡斯在身边照料。他想了想，假装被卢卡斯的揣测冒犯，不耐烦地把咖啡勺丢进盘子里：“我不管您的私事。您自己小心些，别走漏了风声。快走吧，我替您买单。”
我也不能在这里久留，等到时机合适，我得亲自去同克劳迪娅见上一面——趁卢卡斯不在的时候。谢尔盖拿起折好的餐巾，擦了擦嘴唇。按照卢卡斯刚才的反应，克劳迪娅没有揭露他的身份，她一定有什么顾虑：如果她认为这样最好，那么谢尔盖自己也应该对卢卡斯保持警惕。
他仔细琢磨着这件事背后的暗流，又担心起燕妮来。这让他一整天都闷闷不乐。绵绵阴雨在半路上停了，只来得及打湿他的衣袖。谢尔盖在沉默中推开公寓的大门，室内一如既往的安静。窗帘敞开着，细雨之后的夕阳金灿灿地流下窗台。在玻璃刺眼的闪光边，沙发上，安德烈亚斯枕着胳膊睡着了。
他这么早就回来？真是奇怪。万一他问我去了哪里，我该怎么回答？谢尔盖在餐桌旁踟蹰了一阵，悄悄走进厨房，拿了两小包平时常用的药片放进包里。如果他问起的话，一切都好解释，我的旧毛病又犯了，不得不买药去。
他准备好一切，深呼吸两次，在小沙发边蹲下了，轻声叫道：“喂，你怎么在这儿睡着了？”
安德烈亚斯毫无反应。他的头发和眉毛被阳光照得发亮，一片橙黄的光斑把他全身烤得暖烘烘的，却没能让他醒来。他的外套被睡得起皱，却连衬衫的第一粒扣子都没有解开。
谁能想到他是这样的一个人？谢尔盖坐到地毯上，靠近他的脸，拨了拨他耳边的头发：“醒醒，你睡得像死了一样。别在这儿睡？”
安德烈亚斯的肩膀动了动。他的睡眠浅，忽的有人在他耳边说话，一下将他吵醒了。
“走开。”
谢尔盖沉默了。那些挤压着他的疑惑、让他坐立难安的现状忽然松动，像微风掀开帘幕、透进日光的刹那，叫人惊奇，又叫人不安。他踟蹰着，等那阵奇异的感受过去，安德烈亚斯又闭上了眼睛。
谢尔盖叹了口气：“你该到床上去睡，不该睡在窗口。”
不知怎么，他今天非常坚决。安德烈亚斯艰难地睁开眼，举手挡住光线。他的目光中有很多不满，但很快变成了疲倦的期待：“你——等一下，我有话对你说。”
安德烈亚斯慢慢坐直身体，暴力地揉搓着肩膀，试图从困倦中挣扎出来。谢尔盖感到心烦意乱，那种熟悉的感觉又飘荡在他的心中，让他皮肤发痒，坐立难安。他无法这样在安德烈亚斯身边直等到他开口，便去厨房倒了一杯水。
“谢谢。”安德烈亚斯从他手里接过杯子，“你不知道这一天都发生了什么。我恨不得把每个来访的人都扔到大街上。”
谢天谢地，他终于变回那个精明的对手了。谢尔盖指望自己把刚才看见的情形都忘记——安德烈亚斯应该对他抱怨可恨的庸人，唾弃上司和下属，不应该像之前那样对他落泪，更不应该在他眼前毫无防备地睡着、甚至晒着太阳。他不能再让这些时刻在两人之间织上一针又一针，让他看到自己是被擦去了一段弧线的圆圈。
可惜供他喘息的时间不多。安德烈亚斯把水杯放下，清清嗓子：
“头一件事，我知道卢卡斯的照片从哪里来了。”
谢尔盖在一瞬间攥紧了拳头。他庆幸自己和安德烈亚斯并肩坐着，对方不可能注意到他的动作。
“什么照片？”
“哦。天哪，我太忙了，我没有告诉你。你还记得我之前问你的问题吗？他不知道去哪儿搞来了照片，在那些集中营里拍的——他总是这样疯疯癫癫，真是难办。”
谢尔盖感到后牙磕到了一起，咬肌发痛：“原来如此。你查到了什么？”
“那是他的一个战友洗出来的照片……那小伙子都埋进坟地里好几个月了。我也问了他的家人，没人知道他怎么拍的照片，何时何地。他母亲说相机也随他埋进坟墓里去了。按照惯例，我得去找找他的墓碑……”
谢尔盖感到有什么东西掐住了他的喉咙。他的头脑飞速运转，忍住咳嗽的欲望，平淡地说：“真麻烦。”
“不麻烦，因为我没有再查他。”
谢尔盖的耳畔轰然作响，像有颗手雷在不远处爆炸了似的。他的心跳追着思绪飞快地跳动，让他紧张得想呕吐，欣喜得想大笑。可他只是坐在沙发上，动了动僵硬的脖子，瞪着安德烈亚斯：“为什么？”
“你说得对——没人从这些倒霉的法律里得到任何好处，我为什么要去刨一块公墓？为了谁？为了什么？”
“就这样？”
“就这样。”
“你。”谢尔盖说不出话来，“你真的——”
如果他不在凯里安的皮套当中，他一定会从沙发里跳起来。可他只能低下头，佯装思索地望着自己的手指，它们在膝盖前交叉。谢尔盖从没如此清晰地看到指甲上的白瑕疵：“我从没想过你会说这些。”
“我第一次做这样的决定，从今以后，敬业精神就跟我说再见了。除了这句，你就没有什么要说的？你有那么多绝妙的比喻。”
“你希望我怎么说？”
安德烈亚斯把手放在他的胳膊上，压低了声音：“你该说我做得对，无与伦比地正确。”
一阵从未有过的感受从那片皮肤冉冉升起，谢尔盖坐直了身体，转向他：“这又是什么测试吗？”
“什么也不是……你最近怎么心不在焉的！”
“我很担心你，你太累了。你现在该在床上睡觉，而不是颠三倒四地、和我说那堆愚蠢的照片。”
安德烈亚斯露出一个狡黠的表情：“哦，还有另一个好消息。今天的消息太多了——我想，我不会再这么忙碌了。”
“这又是为什么？”
“你跟我，我们俩很快要从柏林滚蛋了。我不是跟你说过，我厌烦了——我是一个言而有信的人。”
谢尔盖感到一阵晕眩，橘黄色的阳光让他的头皮发热。他究竟在说什么？他刚才放过了什么人，现在又要带我去什么地方？在这一刻，他的心尖叫着蒸腾，拉着他向窗外的天空飞去，思维却变得粘稠无比，把他牢牢地粘在那张小沙发上。在巨大的情感冲刷下，谢尔盖心里疑窦顿生：难道有灵媒把他的灵魂换给了另一个人？可他说话的语气，姿态一如往常。他越因为幸福而抗拒这个事实，越感到鼻头发酸：如果早一些，再早一些……他也让他等得太久了。
安德烈亚斯抓住他的胳膊，把他拉向自己：“你很奇怪，你可不常傻笑。傻瓜，你在笑些什么？”
哦，又到了该撒谎的时候。谢尔盖清了清嗓子：“你乐意继续留我在你身边，我很高兴。”
“是你把我想得太糟糕了。等我们到了勃兰登堡的东面，你要好好向我道歉。”安德烈亚斯钻进他的双臂之间，转过头，吻了吻他的脸颊，又很快松开了他“不过你这样说，我也很高兴。哦，真是莫名其妙，今天的一切都莫名奇妙的。一切发生太快了！”
谢尔盖试图控制住脱缰的感情，但那股撕裂般的晕眩仍停留在他的头脑中。这一刻，他无法组织起有效的应对：“我以为你不想过糊里糊涂的日子。”
“那不是糊里糊涂的日子。我知道了我想要什么，什么对我更加重要。这么多年，我一直……”他说着把语速放缓了，看着谢尔盖的双眼，郑重地问，“倒是你，你真的决定好了吗？说实话，我根本不知道战争结束了会怎么样……”
刹那间，所有的欣喜、担忧、迷茫、疑惑都远去了。盘旋着的幸福随着夕阳投入层林，谢尔盖像一个烤完火的人摸到了室外的锄头，现实冷冷地击中了他的神经，让他骤然清醒过来。战争，他怎么敢忘记这个词语。谢尔盖咽了口唾沫，对安德烈亚斯笑了笑：“我早就决定了。”
安德烈亚斯因他的局促笑出了声。他攥着谢尔盖的手臂，愉快地哼了一声，在不着调的旋律即将进行下去时，又有点儿忧愁地转向他：“你要记得你今天说过的话。”
“我会的。”
“如果你不乐意，你可以继续留在这儿。我可以给你点儿时间考虑。在柏林有很高的工资，无数美术馆、酒吧、夜总会、剧院，一切都很好……”
“我乐意至极。我不需要那些就能生活。”
“……再说一次，我要离开柏林，这个决定可不全是为了你。”
“没有关系。”
“这个决定的百分之五十，或者更多，是为我自己做的。”
“没什么区别，都算是为了我吧。”
“你让我觉得整个世界都不真实。”安德烈亚斯沉默良久，轻轻地说，“你真是个奇怪的人。”
谢尔盖伸出手臂抱住了他。他不能再看安德烈亚斯的脸，更不愿意让安德烈亚斯看见他的神情。对于突然的亲密，安德烈亚斯愉快地接受了，把下巴搁在他的肩膀上。
一股熟悉的香氛味扑面而来。谢尔盖呼吸一滞，贴着他的头发喃喃说道：“哦，这没什么奇怪的。”
他的回应让安德烈亚斯一整个晚上都特别兴奋。这个奇怪的德国人睡意全无，在房子里四处走动，不时到谢尔盖身边打断他看报的进程。谢尔盖不胜其烦，只好扔下报纸，加入他对未来的畅享之中。晚些时候，他把谢尔盖当做一个手感绝妙的抱枕，钻进被褥就睡着了，留下对方独自与千百个问题角力。
克劳迪娅、燕妮、那个不知姓名的邮递员，他们的命运要走向何方？他是不是要见克劳迪娅一面？否则离开柏林以后，他该怎么联系组织？现在通信也断绝了，燕妮生死未卜，一切都陷入了巨大的不确定。一整晚，谢尔盖在疲倦的海洋里漂浮，却分外清醒，忧愁像海钓的丝弦，让他无法沉入睡眠之中。时间却一点一点过去。他真想掀起被子，爬起来打开广播，哪怕听一听来自世界其他地方的声音也好，可现在，世界留给他的只有寂静。
这个无眠的夜晚进展到两点，谢尔盖才敢在微弱的灯光中看向身边的人：安德烈亚斯睡得很沉，头发垂在双眼前，把他看起来刻薄的眉骨遮蔽了大半。你到底在想什么？谢尔盖拨了拨他耳边的头发，又意识到自己近来对这个动作颇为沉迷，立刻把手撤走了。睡梦中，安德烈亚斯无意识地哼了一声，把左手搁在他的胸前。谢尔盖心中五味杂陈，低下头，却忽然发现了异样：安德烈亚斯的耳朵边有一小片新鲜的擦伤。在下午，他完全忽略了这个细节。