第130章 广交会的加急电报与两张软卧车票
外贸局的这栋苏式灰砖办公楼，平日里那是严肃得连耗子路过都得踮着脚尖走的地方。可今天一大早，传达室的老大爷刚把那辆除了铃铛不响哪儿都响的二八大杠停稳，就感觉楼里的气氛不对劲。
那感觉，就像是一锅煮开了的八宝粥，还是忘了关火的那种——咕嘟咕嘟地冒着焦虑的泡泡。
三楼会议室的大门敞着，烟雾缭绕得像是盘丝洞。局长王向东正对着桌上一张薄薄的电报纸运气，那表情比便秘了一周还要凝重。他手里的茶缸子盖得严严实实，仿佛稍微松个缝，里面的愁云惨雾就能把整个会议室给淹了。
“加急！又是加急！”王局长终于忍不住了，把茶缸子往桌上一顿，震得里面的茶叶沫子都翻了个底朝天，“广州那边是把电报机当打字机用了吗？这已经是今天的第三封了！”
坐在下首的几个科长面面相觑，谁也不敢触这个霉头。
这封电报确实烫手。随着国门那条缝儿越开越大，这届广交会就像是闻着味儿赶来的蜜蜂，那叫一个铺天盖地。据说这次来的外商数量比去年翻了两番，不仅有老面孔，还有一大批操着各种鸟语的新朋友。
最要命的是，这次主打的是机械设备出口。
以前卖卖茶叶瓷器，哪怕翻译水平差点，比划比划也能把生意做成。实在不行，指着茶壶说“Drink good”，老外也能懂个大概。可这次卖的是精密机床、是柴油机！你总不能指着液压泵跟人家说“This goes boom boom powerful”，那是要出国际笑话的！
“翻译不够，尤其是懂技术的翻译，现在就是个无底洞！”王局长揉着突突直跳的太阳穴，“省里调来的那几个大学生，背单词是一把好手，可真到了现场，连螺丝母和螺丝钉的德语区别都搞不清楚。昨天试讲，把‘曲轴’翻译成了‘弯曲的棍子’，差点没把那个德国专家的假牙笑掉下来！”
会议室里响起一阵压抑的咳嗽声，显然有人想笑又不敢笑，憋得脸红脖子粗。
“别憋着了，想笑就笑吧，反正到时候丢人丢到国门外的也是咱们！”王局长没好气地瞪了一眼。
就在这时，一直坐在角落里没吭声的顾宴清轻轻放下了手中的钢笔。他今天穿了一件熨帖的白衬衫，袖口挽起，露出线条流畅的小臂，整个人在那群烟熏火燎的老烟枪中间，显得格格不入，就像是一株长在煤堆里的白玉兰。
“局长，”顾宴清的声音不大，但清清冷冷，像是往滚油锅里倒了一勺凉水，瞬间把那股子燥热给压下去了，“既然正规军不够用，为什么不试试游击队呢？”
王局长愣了一下，随即反应过来：“你是说……那个在新华书店搞‘水晶宫’的小丫头片子？”
“陈薇同志不仅精通多国语言，更重要的是，她懂技术。”顾宴清修长的手指轻轻敲击着桌面，节奏不紧不慢，却莫名让人感到心安，“上次东方宾馆那个施耐德的事情，大家应该还没忘吧？那是连咱们局里的老专家都搞不定的硬骨头，被她在餐巾纸上画几笔就给啃下来了。”
旁边的一位科长推了推眼镜，酸溜溜地插嘴：“顾处长，那毕竟是个体户性质的小团体，还没经过政审，直接拉到广交会这种政治任务上去，是不是太冒险了？万一出了岔子，这责任谁担？”
这就是体制内的艺术，干事的不如挑刺的，挑刺的不如扣帽子的。
顾宴清连眼皮都没抬，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，那模样看得人心里直发毛：“刘科长，现在的形势是火烧眉毛。如果因为翻译不到位，导致几百万美元的订单流失，这个责任，您担得起吗？”
一提到“几百万美元”，刘科长的脖子瞬间缩了回去，恨不得把头埋进裤裆里。在这个外汇比黄金还金贵的年代，谁敢挡着国家创汇的路，那就是跟人民作对。
王局长猛地一拍大腿：“行了！不管黑猫白猫，能抓住耗子就是好猫！现在不是讲究出身的时候，是讲究战斗力的时候！宴清，这件事交给你全权负责，特事特办！”
“明白。”顾宴清站起身，整理了一下衣领，眼底闪过一丝不易察觉的笑意，“我已经拟好了一份‘编外专家组’的聘用方案，只要您签个字，剩下的我去谈。”
看着顾宴清那副早就准备好的架势，王局长无奈地摇了摇头，笑骂道：“你小子，是不是早就把坑挖好了等着我往里跳呢？”
顾宴清微微一笑，那笑容里透着一股子狐狸般的狡黠：“局长，我这是在帮您填坑。”
……
夜幕降临，四合院里飘荡着各家各户炒菜的油烟味。
陈薇刚送走最后一波来“瞻仰”新店的街坊邻居，正坐在院子里的葡萄架下揉着笑僵了的脸颊。张建国那个大老粗正在旁边数钱，一边数一边嘿嘿傻笑，那动静跟老母鸡下蛋似的。
“我说建国哥，你能不能收敛点？口水都快滴到大团结上了。”陈薇没好气地白了他一眼。
“妹子，你不懂，这哪里是钱啊，这是咱们的命根子！”张建国把一叠钞票在手里拍得啪啪响，“咱们今儿这一天的流水，顶得上纺织厂工人干三年的！这要是让那个孙桂英知道了，估计能当场气得脑溢血！”
正说着，院门被人轻轻扣响了。
那敲门声很有节奏，不急不躁，三长两短，透着一股子教养。
陈薇心里一动，起身去开门。门一开，顾宴清那张清隽的脸就出现在昏黄的路灯下。他手里提着一个公文包，看到陈薇，眼里的疲惫似乎消散了几分。
“没打扰你数钱吧？”顾宴清一开口就是调侃。
陈薇侧身让他进来，顺手关上门：“顾大处长深夜造访，总不会是来查税的吧？”
“查税那是税务局的事，我今天是来送礼的。”顾宴清走进院子，跟还在数钱的张建国点了点头算是打招呼。张建国一看是这尊大佛，赶紧把钱往怀里一揣，识趣地钻进屋里去了，临走还不忘冲陈薇挤眉弄眼，那表情猥琐得让陈薇想踹他一脚。
葡萄架下，两人相对而坐。
顾宴清也不废话，直接从公文包里掏出一个红色的聘书，推到陈薇面前：“看看，满不满意？”
陈薇接过来一看，上面赫然写着“广交会特约翻译专家组组长”几个烫金大字，下面还盖着外贸局鲜红的大印。
“嚯，名头挺响亮啊。”陈薇挑了挑眉，“不过顾处长，这‘编外’两个字虽然没写在面上，但意思我很明白。干好了是国家的功劳，干砸了就是我这个临时工的责任？”
顾宴清低笑一声，身体微微前倾，目光灼灼地看着她：“你觉得，我会让你干砸吗？”
这反问句里带着一股子盲目的信任，或者是……某种承诺。
陈薇心跳漏了半拍，但面上依旧波澜不惊：“那可说不准，毕竟我只是个卖书的。”
“行了，别装了。”顾宴清摇了摇头，像是变戏法一样，又从上衣口袋里掏出了两张薄薄的纸片，轻轻压在聘书上。
陈薇定睛一看，瞳孔微微收缩。
那是两张去往广州的火车票。而且，不是硬座，不是硬卧，是两张连号的软卧票！
在这个年代，软卧那可是级别的象征，是身份的禁区。普通老百姓别说坐了，连见都没见过。那是只有达到一定级别的干部，或者是持有特殊介绍信的人才有资格购买的“特权票”。
“软卧？”陈薇拿起车票，指尖轻轻摩挲着那粗糙的纹理，“顾处长，这算是行贿吗？”
“这叫战略投资。”顾宴清看着她，眼神在夜色中显得格外深邃，仿佛藏着两团火，“这次广交会，不仅是一次商业扩张的机会，更是一场硬仗。我们需要像你这样的战士。”
他说着，声音低沉了几分，带着一丝不易察觉的诱惑：“而且，广州那边现在的风景不错，除了工作，或许我们可以……顺便看看珠江的夜景？”
陈薇看着手里的两张票，脑海里已经在飞速运转。广交会，那是中国目前唯一的对外窗口，是信息的集散地，更是她积累原始资本的最佳跳板。至于这两张软卧票……
这不仅仅是舒适的旅途，更是一张进入那个封闭圈层的入场券。
她抬起头，迎上顾宴清的目光，嘴角勾起一抹明艳的笑容：“顾处长，你这算盘打得我在北京都听见了。既想让我去当苦力救火，又想用两张车票就把我收买了？”
“那陈老板意下如何？”顾宴清也不恼，只是静静地等着。
“成交。”陈薇晃了晃手里的车票，“不过，到了广州，我要吃正宗的虾饺和烧鹅，你请客。”
“没问题。”顾宴清眼里的笑意荡漾开来，“管饱。”
他说出这两个字的时候，语气里带着一种前所未有的轻松，仿佛只要有眼前这个女孩在，前面就算是刀山火海，也能变成坦途。
“这次，我们并肩作战。”顾宴清伸出手。
陈薇看着那只修长有力的手，毫不犹豫地握了上去。两只手在微凉的夜风中交握，掌心的温度传递着彼此的野心与默契。
……
与此同时，外贸局的一间办公室里，灯光依旧亮着。
林婉如正站在窗前，手里紧紧攥着一只精致的钢笔，指节因为用力而泛白。
“你说什么？”她转过身，死死地盯着来汇报消息的小干事，声音尖锐得有些变调，“顾宴清把那个个体户弄进了专家组？还给了她软卧票？”
小干事吓得一哆嗦，结结巴巴地说：“是……是的，林科长。听说局长特批的，说是现在急需懂技术的翻译……”
“懂技术？哈！”林婉如像是听到了什么天大的笑话，脸上露出一种扭曲的冷笑，“一个在新华书店卖书的野丫头，看了几本闲书，就敢说自己懂技术？她懂什么是液压传动吗？她懂什么是公差配合吗？”
她在屋里来回踱步，高跟鞋踩在木地板上发出“笃笃笃”的急促声响，像是密集的鼓点，敲打着她濒临崩溃的自尊心。
她是名牌大学毕业的高材生，是外贸局重点培养的翻译骨干，从小接受的是最正统的精英教育。在她看来，翻译是一门神圣的艺术，只有像她这样根正苗红、受过系统训练的人才有资格触碰。
而那个陈薇，不过是个投机取巧的暴发户，满身铜臭味，凭什么跟她平起平坐？甚至……还能跟顾宴清一起坐软卧去广州？
一想到顾宴清和陈薇在狭窄的软卧包厢里朝夕相处，林婉如心里的嫉妒就像是野草一样疯长，瞬间淹没了她的理智。
“好，很好。”林婉如深吸了一口气，强行压下心头的怒火，恢复了平日里那种高高在上的优雅，只是眼底的寒意让人不寒而栗，“既然她想去广交会露脸，那我就成全她。”
她走到办公桌前，拿起电话，拨通了一个号码。
“喂，是老周吗？我是林婉如。听说你们机械进出口公司这次有一批特别难搞的德国客户？对，我有个人选想推荐给你们，到时候如果遇到什么翻译上的‘难题’，尽管找她，她可是我们局里的‘特约专家’呢……”
挂断电话，林婉如看着窗外漆黑的夜色，嘴角勾起一抹残忍的笑意。
“陈薇，广州可不是北京的四合院，那里是鳄鱼池。既然你非要跳进来，那就别怪我不客气，到时候别哭着回来找妈妈。”
她轻轻抚摸着自己那条从友谊商店买来的真丝丝巾，眼神阴冷得像是一条吐着信子的毒蛇。
一场关于尊严、利益与情感的较量，还没开始，就已经硝烟弥漫。而那两张躺在陈薇口袋里的软卧车票，就像是两张通往战场的通行证，即将开启一段波澜壮阔的旅程。
只不过，到底谁是猎人，谁是猎物，现在下定论，还为时尚早。
那感觉，就像是一锅煮开了的八宝粥，还是忘了关火的那种——咕嘟咕嘟地冒着焦虑的泡泡。
三楼会议室的大门敞着，烟雾缭绕得像是盘丝洞。局长王向东正对着桌上一张薄薄的电报纸运气，那表情比便秘了一周还要凝重。他手里的茶缸子盖得严严实实，仿佛稍微松个缝，里面的愁云惨雾就能把整个会议室给淹了。
“加急！又是加急！”王局长终于忍不住了，把茶缸子往桌上一顿，震得里面的茶叶沫子都翻了个底朝天，“广州那边是把电报机当打字机用了吗？这已经是今天的第三封了！”
坐在下首的几个科长面面相觑，谁也不敢触这个霉头。
这封电报确实烫手。随着国门那条缝儿越开越大，这届广交会就像是闻着味儿赶来的蜜蜂，那叫一个铺天盖地。据说这次来的外商数量比去年翻了两番，不仅有老面孔，还有一大批操着各种鸟语的新朋友。
最要命的是，这次主打的是机械设备出口。
以前卖卖茶叶瓷器，哪怕翻译水平差点，比划比划也能把生意做成。实在不行，指着茶壶说“Drink good”，老外也能懂个大概。可这次卖的是精密机床、是柴油机！你总不能指着液压泵跟人家说“This goes boom boom powerful”，那是要出国际笑话的！
“翻译不够，尤其是懂技术的翻译，现在就是个无底洞！”王局长揉着突突直跳的太阳穴，“省里调来的那几个大学生，背单词是一把好手，可真到了现场，连螺丝母和螺丝钉的德语区别都搞不清楚。昨天试讲，把‘曲轴’翻译成了‘弯曲的棍子’，差点没把那个德国专家的假牙笑掉下来！”
会议室里响起一阵压抑的咳嗽声，显然有人想笑又不敢笑，憋得脸红脖子粗。
“别憋着了，想笑就笑吧，反正到时候丢人丢到国门外的也是咱们！”王局长没好气地瞪了一眼。
就在这时，一直坐在角落里没吭声的顾宴清轻轻放下了手中的钢笔。他今天穿了一件熨帖的白衬衫，袖口挽起，露出线条流畅的小臂，整个人在那群烟熏火燎的老烟枪中间，显得格格不入，就像是一株长在煤堆里的白玉兰。
“局长，”顾宴清的声音不大，但清清冷冷，像是往滚油锅里倒了一勺凉水，瞬间把那股子燥热给压下去了，“既然正规军不够用，为什么不试试游击队呢？”
王局长愣了一下，随即反应过来：“你是说……那个在新华书店搞‘水晶宫’的小丫头片子？”
“陈薇同志不仅精通多国语言，更重要的是，她懂技术。”顾宴清修长的手指轻轻敲击着桌面，节奏不紧不慢，却莫名让人感到心安，“上次东方宾馆那个施耐德的事情，大家应该还没忘吧？那是连咱们局里的老专家都搞不定的硬骨头，被她在餐巾纸上画几笔就给啃下来了。”
旁边的一位科长推了推眼镜，酸溜溜地插嘴：“顾处长，那毕竟是个体户性质的小团体，还没经过政审，直接拉到广交会这种政治任务上去，是不是太冒险了？万一出了岔子，这责任谁担？”
这就是体制内的艺术，干事的不如挑刺的，挑刺的不如扣帽子的。
顾宴清连眼皮都没抬，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，那模样看得人心里直发毛：“刘科长，现在的形势是火烧眉毛。如果因为翻译不到位，导致几百万美元的订单流失，这个责任，您担得起吗？”
一提到“几百万美元”，刘科长的脖子瞬间缩了回去，恨不得把头埋进裤裆里。在这个外汇比黄金还金贵的年代，谁敢挡着国家创汇的路，那就是跟人民作对。
王局长猛地一拍大腿：“行了！不管黑猫白猫，能抓住耗子就是好猫！现在不是讲究出身的时候，是讲究战斗力的时候！宴清，这件事交给你全权负责，特事特办！”
“明白。”顾宴清站起身，整理了一下衣领，眼底闪过一丝不易察觉的笑意，“我已经拟好了一份‘编外专家组’的聘用方案，只要您签个字，剩下的我去谈。”
看着顾宴清那副早就准备好的架势，王局长无奈地摇了摇头，笑骂道：“你小子，是不是早就把坑挖好了等着我往里跳呢？”
顾宴清微微一笑，那笑容里透着一股子狐狸般的狡黠：“局长，我这是在帮您填坑。”
……
夜幕降临，四合院里飘荡着各家各户炒菜的油烟味。
陈薇刚送走最后一波来“瞻仰”新店的街坊邻居，正坐在院子里的葡萄架下揉着笑僵了的脸颊。张建国那个大老粗正在旁边数钱，一边数一边嘿嘿傻笑，那动静跟老母鸡下蛋似的。
“我说建国哥，你能不能收敛点？口水都快滴到大团结上了。”陈薇没好气地白了他一眼。
“妹子，你不懂，这哪里是钱啊，这是咱们的命根子！”张建国把一叠钞票在手里拍得啪啪响，“咱们今儿这一天的流水，顶得上纺织厂工人干三年的！这要是让那个孙桂英知道了，估计能当场气得脑溢血！”
正说着，院门被人轻轻扣响了。
那敲门声很有节奏，不急不躁，三长两短，透着一股子教养。
陈薇心里一动，起身去开门。门一开，顾宴清那张清隽的脸就出现在昏黄的路灯下。他手里提着一个公文包，看到陈薇，眼里的疲惫似乎消散了几分。
“没打扰你数钱吧？”顾宴清一开口就是调侃。
陈薇侧身让他进来，顺手关上门：“顾大处长深夜造访，总不会是来查税的吧？”
“查税那是税务局的事，我今天是来送礼的。”顾宴清走进院子，跟还在数钱的张建国点了点头算是打招呼。张建国一看是这尊大佛，赶紧把钱往怀里一揣，识趣地钻进屋里去了，临走还不忘冲陈薇挤眉弄眼，那表情猥琐得让陈薇想踹他一脚。
葡萄架下，两人相对而坐。
顾宴清也不废话，直接从公文包里掏出一个红色的聘书，推到陈薇面前：“看看，满不满意？”
陈薇接过来一看，上面赫然写着“广交会特约翻译专家组组长”几个烫金大字，下面还盖着外贸局鲜红的大印。
“嚯，名头挺响亮啊。”陈薇挑了挑眉，“不过顾处长，这‘编外’两个字虽然没写在面上，但意思我很明白。干好了是国家的功劳，干砸了就是我这个临时工的责任？”
顾宴清低笑一声，身体微微前倾，目光灼灼地看着她：“你觉得，我会让你干砸吗？”
这反问句里带着一股子盲目的信任，或者是……某种承诺。
陈薇心跳漏了半拍，但面上依旧波澜不惊：“那可说不准，毕竟我只是个卖书的。”
“行了，别装了。”顾宴清摇了摇头，像是变戏法一样，又从上衣口袋里掏出了两张薄薄的纸片，轻轻压在聘书上。
陈薇定睛一看，瞳孔微微收缩。
那是两张去往广州的火车票。而且，不是硬座，不是硬卧，是两张连号的软卧票！
在这个年代，软卧那可是级别的象征，是身份的禁区。普通老百姓别说坐了，连见都没见过。那是只有达到一定级别的干部，或者是持有特殊介绍信的人才有资格购买的“特权票”。
“软卧？”陈薇拿起车票，指尖轻轻摩挲着那粗糙的纹理，“顾处长，这算是行贿吗？”
“这叫战略投资。”顾宴清看着她，眼神在夜色中显得格外深邃，仿佛藏着两团火，“这次广交会，不仅是一次商业扩张的机会，更是一场硬仗。我们需要像你这样的战士。”
他说着，声音低沉了几分，带着一丝不易察觉的诱惑：“而且，广州那边现在的风景不错，除了工作，或许我们可以……顺便看看珠江的夜景？”
陈薇看着手里的两张票，脑海里已经在飞速运转。广交会，那是中国目前唯一的对外窗口，是信息的集散地，更是她积累原始资本的最佳跳板。至于这两张软卧票……
这不仅仅是舒适的旅途，更是一张进入那个封闭圈层的入场券。
她抬起头，迎上顾宴清的目光，嘴角勾起一抹明艳的笑容：“顾处长，你这算盘打得我在北京都听见了。既想让我去当苦力救火，又想用两张车票就把我收买了？”
“那陈老板意下如何？”顾宴清也不恼，只是静静地等着。
“成交。”陈薇晃了晃手里的车票，“不过，到了广州，我要吃正宗的虾饺和烧鹅，你请客。”
“没问题。”顾宴清眼里的笑意荡漾开来，“管饱。”
他说出这两个字的时候，语气里带着一种前所未有的轻松，仿佛只要有眼前这个女孩在，前面就算是刀山火海，也能变成坦途。
“这次，我们并肩作战。”顾宴清伸出手。
陈薇看着那只修长有力的手，毫不犹豫地握了上去。两只手在微凉的夜风中交握，掌心的温度传递着彼此的野心与默契。
……
与此同时，外贸局的一间办公室里，灯光依旧亮着。
林婉如正站在窗前，手里紧紧攥着一只精致的钢笔，指节因为用力而泛白。
“你说什么？”她转过身，死死地盯着来汇报消息的小干事，声音尖锐得有些变调，“顾宴清把那个个体户弄进了专家组？还给了她软卧票？”
小干事吓得一哆嗦，结结巴巴地说：“是……是的，林科长。听说局长特批的，说是现在急需懂技术的翻译……”
“懂技术？哈！”林婉如像是听到了什么天大的笑话，脸上露出一种扭曲的冷笑，“一个在新华书店卖书的野丫头，看了几本闲书，就敢说自己懂技术？她懂什么是液压传动吗？她懂什么是公差配合吗？”
她在屋里来回踱步，高跟鞋踩在木地板上发出“笃笃笃”的急促声响，像是密集的鼓点，敲打着她濒临崩溃的自尊心。
她是名牌大学毕业的高材生，是外贸局重点培养的翻译骨干，从小接受的是最正统的精英教育。在她看来，翻译是一门神圣的艺术，只有像她这样根正苗红、受过系统训练的人才有资格触碰。
而那个陈薇，不过是个投机取巧的暴发户，满身铜臭味，凭什么跟她平起平坐？甚至……还能跟顾宴清一起坐软卧去广州？
一想到顾宴清和陈薇在狭窄的软卧包厢里朝夕相处，林婉如心里的嫉妒就像是野草一样疯长，瞬间淹没了她的理智。
“好，很好。”林婉如深吸了一口气，强行压下心头的怒火，恢复了平日里那种高高在上的优雅，只是眼底的寒意让人不寒而栗，“既然她想去广交会露脸，那我就成全她。”
她走到办公桌前，拿起电话，拨通了一个号码。
“喂，是老周吗？我是林婉如。听说你们机械进出口公司这次有一批特别难搞的德国客户？对，我有个人选想推荐给你们，到时候如果遇到什么翻译上的‘难题’，尽管找她，她可是我们局里的‘特约专家’呢……”
挂断电话，林婉如看着窗外漆黑的夜色，嘴角勾起一抹残忍的笑意。
“陈薇，广州可不是北京的四合院，那里是鳄鱼池。既然你非要跳进来，那就别怪我不客气，到时候别哭着回来找妈妈。”
她轻轻抚摸着自己那条从友谊商店买来的真丝丝巾，眼神阴冷得像是一条吐着信子的毒蛇。
一场关于尊严、利益与情感的较量，还没开始，就已经硝烟弥漫。而那两张躺在陈薇口袋里的软卧车票，就像是两张通往战场的通行证，即将开启一段波澜壮阔的旅程。
只不过，到底谁是猎人，谁是猎物，现在下定论，还为时尚早。