第168章 教科书式的救场与高傲头颅的低垂
李部长这一路走得那是虎虎生风，脚底下的皮鞋踩得像是在行军打仗，身后的几个干部也是一脸的“如临大敌”，那架势，不像来视察，倒像是来要把谁就地正法。
顾宴清那张刚才还因为幻想刷金粉而红润的脸，瞬间变得比面粉还白，两条腿跟弹棉花似的抖个不停，声音都带了哭腔：“完了完了，陈姐，这回真完了。肯定是咱们刚才动静太大，被当成资本主义尾巴要割了！我还没娶媳妇呢，我不想去大西北放羊啊……”
陈薇无奈地瞥了他一眼，心说这孩子哪儿都好，就是脑补能力太强，不去写评书真是屈才了。
她正准备开口安抚两句，李部长已经冲到了跟前。
顾宴清“嗷”的一声，条件反射地就要往桌子底下钻，结果被陈薇一把拎住后领子，像提溜小鸡仔一样给拽了回来。
“李部长。”陈薇微微颔首，脸上挂着那副招牌式的、让人挑不出半点错处的职业微笑，“您这是来视察工作？”
李部长哪有心情视察工作啊，他现在的血压比广交会的成交额还要高。只见这位平日里泰山崩于前而色不变的老领导，此刻一把抓住了陈薇的手腕，那力度大得仿佛抓住了最后一根救命稻草。
“视察个屁！”李部长急得连官腔都顾不上了，直接爆了句粗口，“小陈同志，救命啊！你要是再不出手，咱们外贸部的脸就要被扔到黄浦江里喂鱼了！”
正准备钻桌底的顾宴清动作一僵，整个人卡在半空中，脸上的表情精彩纷呈：啥？不是来抓人的？是来喊救命的？
周围看热闹的人群也傻眼了。这可是外贸部的部长啊！居然当街喊救命？这陈薇到底是什么来头？
陈薇却是一脸淡定，仿佛早就料到会有这么一出，只是轻轻挑了挑眉：“李部长，您先别急，天塌下来有高个子顶着，您这身板还硬朗着呢。说吧，哪路神仙在闹海？”
李部长抹了一把额头上细密的汗珠，压低声音，语气里满是恨铁不成钢的愤懑：“还能有谁？上海团那个冯德璋！这老小子平时眼高于顶，这回算是踢到铁板了！负责接待的法国‘阿尔斯通’财团代表看了合同，当场就炸了庙，拍着桌子用法文骂娘，说我们是商业诈骗，要向外交部投诉，还要撤出中国市场！”
“商业诈骗？”陈薇眼神一凛，这帽子扣得可不小。
“可不是嘛！”李部长急得直跺脚，“冯德璋那帮人，平时拽几句洋文还行，真到了这种涉及法律条款的硬仗上，一个个缩得跟鹌鹑似的。那法国佬也是个暴脾气，现在正在谈判室里摔杯子呢，谁劝都不好使。小陈啊，我知道你本事大，这火坑……哦不，这光荣而艰巨的任务，只能交给你了！”
陈薇忍不住想笑。这李部长，求人办事还不忘给这“火坑”贴金。
她慢条斯理地整理了一下袖口，嘴角勾起一抹玩味的弧度：“李部长，既然是上海团的烂摊子，我去合适吗？毕竟冯领队之前可是说过，我这种野路子出身的，没资格跟他们正规军相提并论。”
“哎哟我的小祖宗！”李部长急得差点都要作揖了，“都什么时候了还记这仇呢？只要你能把这帮法国大爷哄好了，别说让他冯德璋闭嘴，就是让他给你端茶倒水叫姑奶奶都行！”
陈薇眼中精光一闪。
得，要的就是这句话。
“行吧。”陈薇拍了拍手，像是要去赶集一样轻松，“那咱们就去会会这帮法国大爷。宴清，拿上我的包，里面有两盒正宗的杭州龙井，给法国朋友去去火。”
顾宴清愣了一下，随即兴奋地从地上弹起来，也不抖了，腰杆瞬间挺得笔直，雄赳赳气昂昂地吼了一声：“好嘞！陈姐，咱们这就去‘镇压’洋鬼子！”
……
谈判室所在的二楼会议厅，此刻气氛凝重得仿佛能拧出水来。
还没进门，就听见里面传来一连串语速极快、分贝极高的法语咆哮，伴随着玻璃杯砸在地上的清脆碎裂声。
“C'est inacceptable! C'est du vol manifeste!（这是不可接受的！这是赤裸裸的抢劫！）”
会议室的大门敞开着，里面烟雾缭绕。
长条桌的一侧，几个金发碧眼的法国人正义愤填膺地挥舞着手臂，唾沫星子横飞。为首的一个大胡子老头，更是气得脸红脖子粗，领带都被扯歪了，活像一只被踩了尾巴的斗鸡。
而桌子的另一侧，以上海团领队冯德璋为首的中方代表们，一个个面如土色，汗如雨下。冯德璋手里攥着手帕，不停地擦着脑门上的汗，嘴唇哆嗦着想解释，却连个完整的句子都凑不出来，只能在那儿干瞪眼。
旁边的几个年轻翻译更是吓得瑟瑟发抖，头都不敢抬，生怕那法国老头的唾沫星子喷到自己脸上。
“冯领队，这就是你说的‘万无一失’？”
一道清亮而戏谑的女声突然打破了这令人窒息的僵局。
众人齐刷刷地回头。
只见陈薇一身剪裁得体的米色风衣，双手插兜，步履从容地走了进来。她身后跟着抱着公文包、一脸狐假虎威的顾宴清，再后面是满头大汗的李部长。
冯德璋一看到陈薇，那脸色瞬间变得比吃了苍蝇还难看。羞愤、尴尬、不甘……种种情绪交织在一起，让他恨不得找个地缝钻进去。
但他还没来得及开口，那个正在发飙的法国大胡子就把炮火转向了陈薇。
“又来一个？你们中国人是想靠人海战术来掩盖你们的欺诈行为吗？”大胡子用法語怒吼道，眼神里充满了傲慢与不屑。
陈薇连眼皮都没抬一下，径直走到谈判桌的主位旁，那是李部长的位置，但此刻她站得理直气壮。
她伸出一根修长的手指，轻轻在桌面上敲了敲，发出“笃笃”两声脆响。
接着，一串流利得如同塞纳河流水般的法语从她口中倾泻而出，带着一种独特的、慵懒却又不失威严的巴黎腔调：
“Monsieur, si le volume de votre voix pouvait déterminer la validité d'un contrat, vous seriez déjà propriétaire de la moitié de la Chine. Malheureusement, le droit commercial international se soucie peu des décibels.（先生，如果嗓门大小能决定合同效力，您现在已经是半个中国的主人了。遗憾的是，国际商法并不在乎分贝。）”
这话一出，全场死寂。
那个大胡子老头愣住了，张大的嘴巴半天没合上。这法语……怎么听着比他还地道？而且这讽刺的调调，简直比巴黎最刻薄的评论家还要犀利！
冯德璋更是眼珠子都要瞪出来了。他虽然法语也还行，但跟陈薇这一口纯正的“凡尔赛”比起来，简直就是乡下土话。
陈薇没理会众人的反应，随手拿起桌上那份引起争议的合同草案，快速扫了两眼，嘴角勾起一抹嘲讽的笑意。
“啧啧啧，”她摇着头，把合同往桌上一扔，目光像刀子一样扫向冯德璋，“冯领队，把‘不可抗力’条款翻译成‘上帝的旨意’，把‘离岸价’解释成‘货物离开岸边就不管死活’……您这翻译水平，是跟路边算命瞎子学的吧？”
冯德璋的脸瞬间涨成了猪肝色，哆嗦着嘴唇反驳道：“这……这是字典上的直译！严谨！我们追求的是信达雅！”
“信达雅？”陈薇嗤笑一声，“您这是‘信口开河、达不到意、雅俗共赏的笑话’吧！”
她转过身，面对着那个还在发愣的法国大胡子，脸上的表情瞬间切换成了专业的商务模式。
“先生，我想这完全是一场误会。”陈薇语气平和，却带着不容置疑的力量，“刚才的条款是因为翻译人员对国际贸易术语通则（Incoterms）的理解偏差造成的。实际上，中方的意图是采用FOB条款，并附加标准的质量保证期，而非您理解的推卸责任。”
说着，陈薇从顾宴清手里接过一支钢笔，在合同上龙飞凤舞地修改了几处关键词，然后推到大胡子面前。
“根据《海牙公约》和国际商会惯例，我建议将第十四条修改为：卖方在装运港将货物装上买方指定的船只时，风险即转移给买方，但卖方需提供为期12个月的各种潜在质量缺陷担保。这样既符合国际惯例，又能保障贵方的权益。您意下如何？”
这一番话，陈薇说得不卑不亢，引经据典，不仅法语用词精准到了极点，更是直接点出了问题的核心，并给出了一个完美的折中方案。
大胡子老头拿起合同，仔细看了看陈薇修改的地方，原本紧皱的眉头一点点舒展开来。
他抬起头，眼神里的怒火已经完全消失，取而代之的是一种难以置信的欣赏和惊讶。
“Mon Dieu...（我的上帝……）”大胡子喃喃自语，“这才是专业的条款！这才是我们想要的保障！这位女士，您……您是在索邦大学读的法律吗？”
陈薇微微一笑，云淡风轻地说道：“不，我只是在新华书店多读了几本书而已。”
“新华书店？”大胡子显然没听过这个“名校”，但这并不妨碍他对陈薇肃然起敬。
他猛地站起身，一把推开旁边还想说什么的助手，大步走到陈薇面前，像个绅士一样微微鞠躬，伸出了双手：“女士，您的专业和智慧挽救了这次合作。我为刚才的失礼向您道歉。阿尔斯通集团不仅愿意签署这份合同，还决定追加两百万法郎的订单，作为对您专业精神的致敬！”
“哗——”
会议室里瞬间炸开了锅。
追加两百万！还是法郎！
李部长激动得手都在抖，要不是顾忌身份，他恨不得冲上去抱住陈薇亲两口。这哪里是救场啊，这简直就是点石成金！
而站在角落里的冯德璋，此刻整个人都瘫软了。他看着那个在法国人面前谈笑风生、光芒万丈的年轻姑娘，只觉得脸上火辣辣的疼，像是被人狠狠抽了几十个耳光。
他引以为傲的资历、学历、正统出身，在陈薇这教科书级别的救场面前，就像是个笑话。
送走满面春风的法国代表团后，会议室里剩下了一群大眼瞪小眼的中方人员。
李部长红光满面，大步走到陈薇面前，用力拍了拍她的肩膀：“好样的！陈薇同志！你今天可是给我们外贸部立了大功了！回头我一定给你请功！”
陈薇笑了笑，目光却越过李部长，落在了角落里那个垂头丧气的身影上。
“李部长，请功就不必了。”陈薇淡淡地说道，“不过，有些账，是不是该算一算了？”
会议室里的空气瞬间凝固。
所有人的目光都集中到了冯德璋身上。
冯德璋身子一颤，缓缓抬起头，看着陈薇那双清澈却锐利的眼睛。他知道，自己输了，输得彻彻底底，连底裤都没剩下。
在众目睽睽之下，这位平日里高傲得像只孔雀的上海团领队，迈着沉重的步子，一步步走到陈薇面前。
他咬了咬牙，那颗高傲的头颅，终于缓缓低了下去。
“陈……陈顾问。”冯德璋的声音沙哑得像吞了把沙子，“是我……有眼不识泰山。今天的事故，全是我的责任。多谢你……出手相救。”
说完，他深深地鞠了一躬。
这一鞠躬，不仅是向陈薇道歉，更是向那个凭借真才实学打破偏见的时代低头。
周围鸦雀无声。所有人都知道，从这一刻起，外贸圈的天，变了。
那个曾经被嘲笑是“野路子”的新华书店营业员，踩着那些傲慢与偏见，一步登天，成了谁也不敢小觑的“翻译教母”。
顾宴清在旁边看得热血沸腾，忍不住小声嘀咕了一句：“乖乖，这哪里是低头啊，这是把脑袋摘下来给陈姐当球踢啊……”
陈薇并没有表现出胜利者的狂喜，她只是平静地看着冯德璋，语气淡然：“冯领队，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁。傲慢，是这座桥梁上最大的路障。希望您以后，能把路走宽点。”
说完，她转身看向窗外。
夕阳西下，将她的影子拉得很长很长。
“走吧，宴清。”陈薇整理了一下衣领，嘴角勾起一抹轻松的笑意，“咱们的招牌还没挂呢。记得，要金色的，最大号的那种。”
顾宴清一愣，随即咧开嘴，笑得像个二傻子：“得令！陈姐，这次我不仅要刷金粉，我还要给它镶钻！”
李部长看着陈薇离去的背影，忍不住感叹了一句：“这丫头，将来不可限量啊……”
而陈薇心里想的却是：两百万法郎的订单，按照提成点数……嗯，看来四合院的装修预算可以翻倍了。或许，还能给二哥那辆破自行车换个纯进口的轮胎？
生活嘛，不就是在一地鸡毛里，捡起几根漂亮的，扎个鸡毛掸子，没事掸掸灰，顺便抽打一下那些不长眼的人吗？
挺好。
顾宴清那张刚才还因为幻想刷金粉而红润的脸，瞬间变得比面粉还白，两条腿跟弹棉花似的抖个不停，声音都带了哭腔：“完了完了，陈姐，这回真完了。肯定是咱们刚才动静太大，被当成资本主义尾巴要割了！我还没娶媳妇呢，我不想去大西北放羊啊……”
陈薇无奈地瞥了他一眼，心说这孩子哪儿都好，就是脑补能力太强，不去写评书真是屈才了。
她正准备开口安抚两句，李部长已经冲到了跟前。
顾宴清“嗷”的一声，条件反射地就要往桌子底下钻，结果被陈薇一把拎住后领子，像提溜小鸡仔一样给拽了回来。
“李部长。”陈薇微微颔首，脸上挂着那副招牌式的、让人挑不出半点错处的职业微笑，“您这是来视察工作？”
李部长哪有心情视察工作啊，他现在的血压比广交会的成交额还要高。只见这位平日里泰山崩于前而色不变的老领导，此刻一把抓住了陈薇的手腕，那力度大得仿佛抓住了最后一根救命稻草。
“视察个屁！”李部长急得连官腔都顾不上了，直接爆了句粗口，“小陈同志，救命啊！你要是再不出手，咱们外贸部的脸就要被扔到黄浦江里喂鱼了！”
正准备钻桌底的顾宴清动作一僵，整个人卡在半空中，脸上的表情精彩纷呈：啥？不是来抓人的？是来喊救命的？
周围看热闹的人群也傻眼了。这可是外贸部的部长啊！居然当街喊救命？这陈薇到底是什么来头？
陈薇却是一脸淡定，仿佛早就料到会有这么一出，只是轻轻挑了挑眉：“李部长，您先别急，天塌下来有高个子顶着，您这身板还硬朗着呢。说吧，哪路神仙在闹海？”
李部长抹了一把额头上细密的汗珠，压低声音，语气里满是恨铁不成钢的愤懑：“还能有谁？上海团那个冯德璋！这老小子平时眼高于顶，这回算是踢到铁板了！负责接待的法国‘阿尔斯通’财团代表看了合同，当场就炸了庙，拍着桌子用法文骂娘，说我们是商业诈骗，要向外交部投诉，还要撤出中国市场！”
“商业诈骗？”陈薇眼神一凛，这帽子扣得可不小。
“可不是嘛！”李部长急得直跺脚，“冯德璋那帮人，平时拽几句洋文还行，真到了这种涉及法律条款的硬仗上，一个个缩得跟鹌鹑似的。那法国佬也是个暴脾气，现在正在谈判室里摔杯子呢，谁劝都不好使。小陈啊，我知道你本事大，这火坑……哦不，这光荣而艰巨的任务，只能交给你了！”
陈薇忍不住想笑。这李部长，求人办事还不忘给这“火坑”贴金。
她慢条斯理地整理了一下袖口，嘴角勾起一抹玩味的弧度：“李部长，既然是上海团的烂摊子，我去合适吗？毕竟冯领队之前可是说过，我这种野路子出身的，没资格跟他们正规军相提并论。”
“哎哟我的小祖宗！”李部长急得差点都要作揖了，“都什么时候了还记这仇呢？只要你能把这帮法国大爷哄好了，别说让他冯德璋闭嘴，就是让他给你端茶倒水叫姑奶奶都行！”
陈薇眼中精光一闪。
得，要的就是这句话。
“行吧。”陈薇拍了拍手，像是要去赶集一样轻松，“那咱们就去会会这帮法国大爷。宴清，拿上我的包，里面有两盒正宗的杭州龙井，给法国朋友去去火。”
顾宴清愣了一下，随即兴奋地从地上弹起来，也不抖了，腰杆瞬间挺得笔直，雄赳赳气昂昂地吼了一声：“好嘞！陈姐，咱们这就去‘镇压’洋鬼子！”
……
谈判室所在的二楼会议厅，此刻气氛凝重得仿佛能拧出水来。
还没进门，就听见里面传来一连串语速极快、分贝极高的法语咆哮，伴随着玻璃杯砸在地上的清脆碎裂声。
“C'est inacceptable! C'est du vol manifeste!（这是不可接受的！这是赤裸裸的抢劫！）”
会议室的大门敞开着，里面烟雾缭绕。
长条桌的一侧，几个金发碧眼的法国人正义愤填膺地挥舞着手臂，唾沫星子横飞。为首的一个大胡子老头，更是气得脸红脖子粗，领带都被扯歪了，活像一只被踩了尾巴的斗鸡。
而桌子的另一侧，以上海团领队冯德璋为首的中方代表们，一个个面如土色，汗如雨下。冯德璋手里攥着手帕，不停地擦着脑门上的汗，嘴唇哆嗦着想解释，却连个完整的句子都凑不出来，只能在那儿干瞪眼。
旁边的几个年轻翻译更是吓得瑟瑟发抖，头都不敢抬，生怕那法国老头的唾沫星子喷到自己脸上。
“冯领队，这就是你说的‘万无一失’？”
一道清亮而戏谑的女声突然打破了这令人窒息的僵局。
众人齐刷刷地回头。
只见陈薇一身剪裁得体的米色风衣，双手插兜，步履从容地走了进来。她身后跟着抱着公文包、一脸狐假虎威的顾宴清，再后面是满头大汗的李部长。
冯德璋一看到陈薇，那脸色瞬间变得比吃了苍蝇还难看。羞愤、尴尬、不甘……种种情绪交织在一起，让他恨不得找个地缝钻进去。
但他还没来得及开口，那个正在发飙的法国大胡子就把炮火转向了陈薇。
“又来一个？你们中国人是想靠人海战术来掩盖你们的欺诈行为吗？”大胡子用法語怒吼道，眼神里充满了傲慢与不屑。
陈薇连眼皮都没抬一下，径直走到谈判桌的主位旁，那是李部长的位置，但此刻她站得理直气壮。
她伸出一根修长的手指，轻轻在桌面上敲了敲，发出“笃笃”两声脆响。
接着，一串流利得如同塞纳河流水般的法语从她口中倾泻而出，带着一种独特的、慵懒却又不失威严的巴黎腔调：
“Monsieur, si le volume de votre voix pouvait déterminer la validité d'un contrat, vous seriez déjà propriétaire de la moitié de la Chine. Malheureusement, le droit commercial international se soucie peu des décibels.（先生，如果嗓门大小能决定合同效力，您现在已经是半个中国的主人了。遗憾的是，国际商法并不在乎分贝。）”
这话一出，全场死寂。
那个大胡子老头愣住了，张大的嘴巴半天没合上。这法语……怎么听着比他还地道？而且这讽刺的调调，简直比巴黎最刻薄的评论家还要犀利！
冯德璋更是眼珠子都要瞪出来了。他虽然法语也还行，但跟陈薇这一口纯正的“凡尔赛”比起来，简直就是乡下土话。
陈薇没理会众人的反应，随手拿起桌上那份引起争议的合同草案，快速扫了两眼，嘴角勾起一抹嘲讽的笑意。
“啧啧啧，”她摇着头，把合同往桌上一扔，目光像刀子一样扫向冯德璋，“冯领队，把‘不可抗力’条款翻译成‘上帝的旨意’，把‘离岸价’解释成‘货物离开岸边就不管死活’……您这翻译水平，是跟路边算命瞎子学的吧？”
冯德璋的脸瞬间涨成了猪肝色，哆嗦着嘴唇反驳道：“这……这是字典上的直译！严谨！我们追求的是信达雅！”
“信达雅？”陈薇嗤笑一声，“您这是‘信口开河、达不到意、雅俗共赏的笑话’吧！”
她转过身，面对着那个还在发愣的法国大胡子，脸上的表情瞬间切换成了专业的商务模式。
“先生，我想这完全是一场误会。”陈薇语气平和，却带着不容置疑的力量，“刚才的条款是因为翻译人员对国际贸易术语通则（Incoterms）的理解偏差造成的。实际上，中方的意图是采用FOB条款，并附加标准的质量保证期，而非您理解的推卸责任。”
说着，陈薇从顾宴清手里接过一支钢笔，在合同上龙飞凤舞地修改了几处关键词，然后推到大胡子面前。
“根据《海牙公约》和国际商会惯例，我建议将第十四条修改为：卖方在装运港将货物装上买方指定的船只时，风险即转移给买方，但卖方需提供为期12个月的各种潜在质量缺陷担保。这样既符合国际惯例，又能保障贵方的权益。您意下如何？”
这一番话，陈薇说得不卑不亢，引经据典，不仅法语用词精准到了极点，更是直接点出了问题的核心，并给出了一个完美的折中方案。
大胡子老头拿起合同，仔细看了看陈薇修改的地方，原本紧皱的眉头一点点舒展开来。
他抬起头，眼神里的怒火已经完全消失，取而代之的是一种难以置信的欣赏和惊讶。
“Mon Dieu...（我的上帝……）”大胡子喃喃自语，“这才是专业的条款！这才是我们想要的保障！这位女士，您……您是在索邦大学读的法律吗？”
陈薇微微一笑，云淡风轻地说道：“不，我只是在新华书店多读了几本书而已。”
“新华书店？”大胡子显然没听过这个“名校”，但这并不妨碍他对陈薇肃然起敬。
他猛地站起身，一把推开旁边还想说什么的助手，大步走到陈薇面前，像个绅士一样微微鞠躬，伸出了双手：“女士，您的专业和智慧挽救了这次合作。我为刚才的失礼向您道歉。阿尔斯通集团不仅愿意签署这份合同，还决定追加两百万法郎的订单，作为对您专业精神的致敬！”
“哗——”
会议室里瞬间炸开了锅。
追加两百万！还是法郎！
李部长激动得手都在抖，要不是顾忌身份，他恨不得冲上去抱住陈薇亲两口。这哪里是救场啊，这简直就是点石成金！
而站在角落里的冯德璋，此刻整个人都瘫软了。他看着那个在法国人面前谈笑风生、光芒万丈的年轻姑娘，只觉得脸上火辣辣的疼，像是被人狠狠抽了几十个耳光。
他引以为傲的资历、学历、正统出身，在陈薇这教科书级别的救场面前，就像是个笑话。
送走满面春风的法国代表团后，会议室里剩下了一群大眼瞪小眼的中方人员。
李部长红光满面，大步走到陈薇面前，用力拍了拍她的肩膀：“好样的！陈薇同志！你今天可是给我们外贸部立了大功了！回头我一定给你请功！”
陈薇笑了笑，目光却越过李部长，落在了角落里那个垂头丧气的身影上。
“李部长，请功就不必了。”陈薇淡淡地说道，“不过，有些账，是不是该算一算了？”
会议室里的空气瞬间凝固。
所有人的目光都集中到了冯德璋身上。
冯德璋身子一颤，缓缓抬起头，看着陈薇那双清澈却锐利的眼睛。他知道，自己输了，输得彻彻底底，连底裤都没剩下。
在众目睽睽之下，这位平日里高傲得像只孔雀的上海团领队，迈着沉重的步子，一步步走到陈薇面前。
他咬了咬牙，那颗高傲的头颅，终于缓缓低了下去。
“陈……陈顾问。”冯德璋的声音沙哑得像吞了把沙子，“是我……有眼不识泰山。今天的事故，全是我的责任。多谢你……出手相救。”
说完，他深深地鞠了一躬。
这一鞠躬，不仅是向陈薇道歉，更是向那个凭借真才实学打破偏见的时代低头。
周围鸦雀无声。所有人都知道，从这一刻起，外贸圈的天，变了。
那个曾经被嘲笑是“野路子”的新华书店营业员，踩着那些傲慢与偏见，一步登天，成了谁也不敢小觑的“翻译教母”。
顾宴清在旁边看得热血沸腾，忍不住小声嘀咕了一句：“乖乖，这哪里是低头啊，这是把脑袋摘下来给陈姐当球踢啊……”
陈薇并没有表现出胜利者的狂喜，她只是平静地看着冯德璋，语气淡然：“冯领队，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁。傲慢，是这座桥梁上最大的路障。希望您以后，能把路走宽点。”
说完，她转身看向窗外。
夕阳西下，将她的影子拉得很长很长。
“走吧，宴清。”陈薇整理了一下衣领，嘴角勾起一抹轻松的笑意，“咱们的招牌还没挂呢。记得，要金色的，最大号的那种。”
顾宴清一愣，随即咧开嘴，笑得像个二傻子：“得令！陈姐，这次我不仅要刷金粉，我还要给它镶钻！”
李部长看着陈薇离去的背影，忍不住感叹了一句：“这丫头，将来不可限量啊……”
而陈薇心里想的却是：两百万法郎的订单，按照提成点数……嗯，看来四合院的装修预算可以翻倍了。或许，还能给二哥那辆破自行车换个纯进口的轮胎？
生活嘛，不就是在一地鸡毛里，捡起几根漂亮的，扎个鸡毛掸子，没事掸掸灰，顺便抽打一下那些不长眼的人吗？
挺好。