第47章 沉默的首席翻译与德语里的“公差”
京市机械厂的会议室里，现在的气压低得能把人的眼珠子挤出来。
如果说尴尬能发电，那此刻会议室里产生的能量，大概足够京市所有路灯亮上一整年。
长条会议桌的一侧，坐着西德汉斯重工的考察团，为首的首席工程师汉斯先生，此刻正脸红脖子粗地拍着桌子，那模样不像是在谈生意，倒像是一只被踩了尾巴的巴伐利亚棕熊。
而桌子的另一侧，机械厂的王厂长和几个技术骨干，正缩着脖子，汗如雨下。他们手里的帕子都快拧出水来了，眼神却比此时此刻的汉斯先生还要迷茫。
造成这一切局面的罪魁祸首，正坐在双方中间。
那是外贸局特意指派来的“首席翻译”——刘干事。
这位刘干事，那是相当有派头。头发梳得油光水滑，苍蝇上去都得劈叉，鼻梁上架着一副金丝眼镜，一身中山装熨帖得没有一丝褶皱。此时此刻，他正用一种“虽千万人吾往矣”的悲壮表情，死死盯着手里的德汉词典，仿佛那不是一本书，而是他的救命稻草。
就在三分钟前，汉斯指着图纸上的一处轴承参数，咆哮着问了一个关于“Toleranz”（公差）的问题。
我们的机械厂总工老张，那是技术大拿，虽然听不懂鸟语，但看图纸那是行家，立马指着数据说：“告诉洋鬼子，这个公差（gōng chā）我们能做，绝对没问题！”
刘干事一听，自信满满地推了推眼镜，用一种带着浓重京片子味的德语翻译道：“Herr Hans, die Dienstreise（公差/出差） ist kein Problem!”
汉斯当时就愣住了。
他问的是机械配合的精度，对方告诉他“出差没问题”？
德国人的严谨让他觉得这是在侮辱他的智商，或者是某种东方的神秘暗号。于是他又问了一遍：“我是说，这个配合的间隙！Toleranz！”
刘干事擦了擦额头的汗，心想这老外怎么听不懂好赖话呢？于是加大了音量，再次强调：“对！Dienstreise！Public duty！We go！No problem！”
这一嗓子，彻底把汉斯给点炸了。
“荒谬！简直是荒谬！”汉斯把图纸摔得啪啪作响，嘴里的德语像机关枪一样突突出来，“我在谈论微米级别的精密配合，你们却在跟我讨论去哪里旅游？这就是你们中国人的专业态度吗？我看这合作根本没法谈！”
刘干事彻底懵了。他翻遍了脑子里的词汇表，也没想通“公差”除了“出差”还能是啥。难道是“公家的茶叶”？
王厂长急得想撞墙，压低声音问刘干事：“刘翻译，这洋鬼子到底在发什么疯？是不是嫌我们招待所的暖瓶不保温？”
刘干事脸色惨白，嘴唇哆嗦着：“厂……厂长，他说要去旅游，还说我们态度不好……”
坐在角落里的顾宴清，此刻正用一种看史诗级灾难片的眼神看着这一幕。
他修长的手指在膝盖上轻轻敲击了两下，嘴角勾起一抹无奈的冷笑。这就是局里某些领导硬塞进来的“资深专家”，资历确实深，深得都快入土为安了。
再这么下去，别说引进生产线，搞不好还得引发外交事故。
顾宴清当机立断，站起身，悄无声息地退出了会议室。
门外，小陈司机正靠在吉普车上抽烟，见顾宴清出来，赶紧掐了烟头：“科长，谈完了？这么快？”
“谈崩了。”顾宴清拉开车门，动作行云流水，“上车，去京大。”
“啊？去学校干嘛？”
“去接那个能救命的小祖宗。”
……
京大，历史系的大阶梯教室里。
老教授正在讲台上激情澎湃地讲述着太平天国的兴衰，唾沫星子在阳光下飞舞。
陈薇坐在后排，手里转着钢笔，眼神有些放空。
虽然重活一世，但这枯燥的基础课还是让她有点犯困。她正琢磨着晚上回去是做红烧排骨还是清蒸鲈鱼，忽然感觉教室门口有一阵骚动。
紧接着，全班同学的目光像向日葵找太阳一样，齐刷刷地转了过去。
陈薇顺着大家的视线看去，只见顾宴清正站在门口。
今天的顾宴清穿了一件深灰色的呢子大衣，身姿挺拔得像是一株雪后的青松。逆着光，他那张原本就俊朗的脸更是显得轮廓分明，简直就是这个年代的电影画报成了精。
他并没有在那摆姿势耍帅，而是目光精准地在人群中扫射，瞬间锁定了陈薇的位置，然后大步流星地走了进来。
老教授讲得正嗨，突然看见个大活人闯进来，愣了一下：“这位同志，你是哪个系的？迟到了也不能这么大摇大摆啊！”
顾宴清走到陈薇桌前，冲着老教授微微颔首，语气温和却带着不容置疑的威严：“抱歉老师，外贸局紧急征用陈薇同学，有重要的外事任务。”
“外……外贸局？”老教授推了推眼镜，有点懵。
全班同学更是倒吸一口凉气。
乖乖，外贸局！那是通天的地方啊！
陈薇还没反应过来，就被顾宴清一把抓住了手腕。他的掌心温热干燥，透过薄薄的毛衣袖子传了过来。
“走。”
只有一个字，言简意赅。
陈薇被他拉着，在一众女同学羡慕嫉妒恨的眼神洗礼下，像个被抢亲的小媳妇一样，众目睽睽地被带出了教室。
一上吉普车，顾宴清就丢过来一叠资料。
“长话短说，机械厂那边炸锅了。”顾宴清一边发动车子，一边言简意赅地介绍情况，“局里派去的刘翻译，把‘机械公差’翻译成了‘出公差’。现在德国人以为我们在跟他们讨论报销路费的问题，气得要掀桌子。”
陈薇正在翻资料的手一顿，差点没笑出声来。
“公差（gōng chā）翻成公差（gōng chāi）？”陈薇挑了挑眉，“这位刘翻译是说相声出身的吧？这包袱抖得挺响啊。”
“他是不是说相声的我不知道，但他现在快把王厂长变成哭丧的了。”顾宴清一脚油门，吉普车像离弦的箭一样窜了出去，“还有二十分钟，能不能救回来？”
陈薇快速浏览着手里的技术参数，嘴角勾起一抹自信的弧度。
“顾科长，把‘能不能’三个字去掉。”她合上资料，闭目养神，“只要那个德国人还没被气死，我就能让他笑着走出会议室。”
顾宴清侧头看了她一眼。
此时的陈薇，穿着一件朴素的米色确良衬衫，外面套着学校发的深蓝色校服外套，头发简单地扎了个马尾，脸上未施粉黛。
看起来就像个刚下课的高中生，嫩得能掐出水来。
但她说这话时的神态，却像是一个即将奔赴沙场的将军，眼里闪烁着让人无法忽视的光芒。
“好。”顾宴清低笑一声，“那我就等着看陈薇同志大杀四方了。”
……
机械厂会议室。
气氛已经从冰点降到了绝对零度。
汉斯已经收拾好了公文包，正准备愤然离席。王厂长死死拉着他的袖子，用蹩脚的中文加手语试图挽留，场面一度十分滑稽。
而那位刘干事，此刻正瘫在椅子上，眼神涣散，仿佛灵魂已经出窍去了遥远的德国。
就在这时，会议室的大门被推开了。
“Entschuldigen Sie die Verspätung, meine Herren.”（诸位先生，抱歉来晚了。）
一道清亮、悦耳的女声响起。
这句德语，不再是刚才刘干事那种带着大碴子味的塑料德语，而是纯正、优雅，带着一种特有的韵律感。
汉斯收拾东西的手猛地停住了。
他惊讶地转过头，只见一个穿着学生装的年轻女孩走了进来。她身形纤细，但步伐稳健，脸上带着得体的微笑。
“这是谁？我们要开幼儿园吗？”汉斯皱起眉头，语气依然不善，但显然被那口纯正的口音吸引了。
刘干事像是诈尸一样弹了起来，指着陈薇尖叫道：“顾科长！你这是干什么？这是外事场合！你怎么带个学生娃娃来捣乱？这是违反纪律的！”
他正愁没地方甩锅呢，这下好了，替罪羊送上门了。
陈薇连个眼神都没给他，直接走到汉斯面前，伸出手，用最标准的汉诺威口音说道：“汉斯先生，我是中方的技术翻译陈薇。刚才是个小小的语言学误会。在我们中文里，‘公差’这个词是多音字，既可以指‘Official Travel’，也可以指您图纸上的‘Tolerance’。刚才那位翻译同志，可能更擅长行政管理，对机械术语稍微生疏了一些。”
这番话，既给了台阶，又暗戳戳地讽刺了刘干事的不专业。
汉斯的表情瞬间松动了。
“哦？原来是这样？”汉斯重新坐了下来，指着图纸，“那你说说，这个公差怎么解决？”
陈薇看都没看刘干事那张涨成猪肝色的脸，拿起铅笔，在图纸上熟练地画了几笔。
“根据DIN标准（德国工业标准），在这个转速下，H7/g6的配合确实偏紧。但我看了贵方的参数，你们使用的是高碳钢，热膨胀系数较大。如果按照您建议的放宽公差，设备运转两小时后，就会因为热膨胀导致震动加剧。”
陈薇停顿了一下，抬起头，目光如炬地看着汉斯：“所以，不是我们的加工能力有问题，而是这张图纸的设计，本身就没有考虑到京市的温差环境。汉斯先生，如果我没看错的话，这套图纸原本是为北欧寒冷地区设计的吧？”
静。
死一般的寂静。
王厂长和老张虽然听不懂德语，但看汉斯的表情，就像是看见了上帝。
汉斯张大了嘴巴，那双蓝眼睛瞪得溜圆。他不可置信地看着眼前这个看起来还没成年的小姑娘，又看了看图纸。
良久，他突然猛地一拍大腿：“Mein Gott!（我的上帝！）”
他激动地站起来，一把握住陈薇的手，用力摇晃着：“天才！这是真正的专家！你是对的！这确实是我们为瑞典项目设计的图纸，直接拿过来用了！上帝啊，如果不是你指出，这批设备一旦投产，那就是巨大的灾难！”
刚才还趾高气扬的德国人，此刻看着陈薇的眼神，简直像是在看一块稀世珍宝。
“我就知道！我就知道！”老张虽然没听懂，但看懂了情绪，激动得直拍大腿，“这丫头行！真行！”
而那位“首席翻译”刘干事，此刻已经不仅仅是脸色惨白了，他整个人都快缩到桌子底下了。他引以为傲的资历、他那身笔挺的中山装，在陈薇那几句轻描淡写的德语面前，简直成了一个巨大的笑话。
他瑟瑟发抖地看着那个被德国人众星捧月般的女孩，心里只有一个念头：完了，这回是真的踢到铁板了。
陈薇并没有因为汉斯的夸奖而飘飘然。她依然保持着得体的微笑，不卑不亢地继续说道：“不仅如此，汉斯先生。请看这里，第三页的液压传动图。”
她指着图纸角落里一个不起眼的标注。
“这里的压力阀标注是20MPa，但根据前面的泵源参数，这里应该是25MPa。我想，这应该是个笔误，把5写成了0，或者是誊抄时的疏忽？”
汉斯凑近一看，顿时冷汗都下来了。
这要是真按20MPa做，开机就得炸！
“这……这……”汉斯掏出手帕擦了擦额头的冷汗，这次他是真的服了。他站直身体，郑重地向陈薇鞠了一躬。
“陈小姐，我不应该因为您的年龄而轻视您。您不仅是一位优秀的翻译，更是一位令人尊敬的工程师。我为我刚才的傲慢道歉。”
会议室里响起了雷鸣般的掌声。
王厂长激动得眼眶都红了，这哪是翻译啊，这是救苦救难的活菩萨啊！
顾宴清靠在门边，看着被人群包围的陈薇。
她站在那里，身上那件廉价的学生校服仿佛变成了最华丽的战袍。她从容、自信，举手投足间散发着一种让人挪不开眼的光芒。
那个曾经在四合院里为了几块钱精打细算的陈薇，那个在柜台后被孙桂英刁难的陈薇，此刻终于展露出了她真正的锋芒。
顾宴清从口袋里摸出一颗大白兔奶糖，剥开糖纸扔进嘴里。
甜丝丝的味道在舌尖蔓延。
他看着那个让德国人都低头的女孩，眼底的笑意越来越深。
“看来，”他轻声自语道，“以后这副驾驶的位置，还真没人敢跟你抢了。”
而在角落里，刘干事正试图趁乱溜走，却被顾宴清那似笑非笑的目光钉在了原地。
“刘干事，别急着走啊。”顾宴清慢悠悠地走过去，声音不大，却让刘干事如坠冰窟，“刚才的‘公差’还没算清楚呢。咱们回局里，好好聊聊这‘出差’费用的问题？”
刘干事两腿一软，噗通一声坐回了椅子上，发出了杀猪般的哀嚎。
但此时此刻，已经没有人会在意他的死活了。
所有的目光，都聚焦在那个正在和汉斯谈笑风生的少女身上。
窗外，夕阳正好，给会议室镀上了一层金边。
属于陈薇的时代，才刚刚开始。
如果说尴尬能发电，那此刻会议室里产生的能量，大概足够京市所有路灯亮上一整年。
长条会议桌的一侧，坐着西德汉斯重工的考察团，为首的首席工程师汉斯先生，此刻正脸红脖子粗地拍着桌子，那模样不像是在谈生意，倒像是一只被踩了尾巴的巴伐利亚棕熊。
而桌子的另一侧，机械厂的王厂长和几个技术骨干，正缩着脖子，汗如雨下。他们手里的帕子都快拧出水来了，眼神却比此时此刻的汉斯先生还要迷茫。
造成这一切局面的罪魁祸首，正坐在双方中间。
那是外贸局特意指派来的“首席翻译”——刘干事。
这位刘干事，那是相当有派头。头发梳得油光水滑，苍蝇上去都得劈叉，鼻梁上架着一副金丝眼镜，一身中山装熨帖得没有一丝褶皱。此时此刻，他正用一种“虽千万人吾往矣”的悲壮表情，死死盯着手里的德汉词典，仿佛那不是一本书，而是他的救命稻草。
就在三分钟前，汉斯指着图纸上的一处轴承参数，咆哮着问了一个关于“Toleranz”（公差）的问题。
我们的机械厂总工老张，那是技术大拿，虽然听不懂鸟语，但看图纸那是行家，立马指着数据说：“告诉洋鬼子，这个公差（gōng chā）我们能做，绝对没问题！”
刘干事一听，自信满满地推了推眼镜，用一种带着浓重京片子味的德语翻译道：“Herr Hans, die Dienstreise（公差/出差） ist kein Problem!”
汉斯当时就愣住了。
他问的是机械配合的精度，对方告诉他“出差没问题”？
德国人的严谨让他觉得这是在侮辱他的智商，或者是某种东方的神秘暗号。于是他又问了一遍：“我是说，这个配合的间隙！Toleranz！”
刘干事擦了擦额头的汗，心想这老外怎么听不懂好赖话呢？于是加大了音量，再次强调：“对！Dienstreise！Public duty！We go！No problem！”
这一嗓子，彻底把汉斯给点炸了。
“荒谬！简直是荒谬！”汉斯把图纸摔得啪啪作响，嘴里的德语像机关枪一样突突出来，“我在谈论微米级别的精密配合，你们却在跟我讨论去哪里旅游？这就是你们中国人的专业态度吗？我看这合作根本没法谈！”
刘干事彻底懵了。他翻遍了脑子里的词汇表，也没想通“公差”除了“出差”还能是啥。难道是“公家的茶叶”？
王厂长急得想撞墙，压低声音问刘干事：“刘翻译，这洋鬼子到底在发什么疯？是不是嫌我们招待所的暖瓶不保温？”
刘干事脸色惨白，嘴唇哆嗦着：“厂……厂长，他说要去旅游，还说我们态度不好……”
坐在角落里的顾宴清，此刻正用一种看史诗级灾难片的眼神看着这一幕。
他修长的手指在膝盖上轻轻敲击了两下，嘴角勾起一抹无奈的冷笑。这就是局里某些领导硬塞进来的“资深专家”，资历确实深，深得都快入土为安了。
再这么下去，别说引进生产线，搞不好还得引发外交事故。
顾宴清当机立断，站起身，悄无声息地退出了会议室。
门外，小陈司机正靠在吉普车上抽烟，见顾宴清出来，赶紧掐了烟头：“科长，谈完了？这么快？”
“谈崩了。”顾宴清拉开车门，动作行云流水，“上车，去京大。”
“啊？去学校干嘛？”
“去接那个能救命的小祖宗。”
……
京大，历史系的大阶梯教室里。
老教授正在讲台上激情澎湃地讲述着太平天国的兴衰，唾沫星子在阳光下飞舞。
陈薇坐在后排，手里转着钢笔，眼神有些放空。
虽然重活一世，但这枯燥的基础课还是让她有点犯困。她正琢磨着晚上回去是做红烧排骨还是清蒸鲈鱼，忽然感觉教室门口有一阵骚动。
紧接着，全班同学的目光像向日葵找太阳一样，齐刷刷地转了过去。
陈薇顺着大家的视线看去，只见顾宴清正站在门口。
今天的顾宴清穿了一件深灰色的呢子大衣，身姿挺拔得像是一株雪后的青松。逆着光，他那张原本就俊朗的脸更是显得轮廓分明，简直就是这个年代的电影画报成了精。
他并没有在那摆姿势耍帅，而是目光精准地在人群中扫射，瞬间锁定了陈薇的位置，然后大步流星地走了进来。
老教授讲得正嗨，突然看见个大活人闯进来，愣了一下：“这位同志，你是哪个系的？迟到了也不能这么大摇大摆啊！”
顾宴清走到陈薇桌前，冲着老教授微微颔首，语气温和却带着不容置疑的威严：“抱歉老师，外贸局紧急征用陈薇同学，有重要的外事任务。”
“外……外贸局？”老教授推了推眼镜，有点懵。
全班同学更是倒吸一口凉气。
乖乖，外贸局！那是通天的地方啊！
陈薇还没反应过来，就被顾宴清一把抓住了手腕。他的掌心温热干燥，透过薄薄的毛衣袖子传了过来。
“走。”
只有一个字，言简意赅。
陈薇被他拉着，在一众女同学羡慕嫉妒恨的眼神洗礼下，像个被抢亲的小媳妇一样，众目睽睽地被带出了教室。
一上吉普车，顾宴清就丢过来一叠资料。
“长话短说，机械厂那边炸锅了。”顾宴清一边发动车子，一边言简意赅地介绍情况，“局里派去的刘翻译，把‘机械公差’翻译成了‘出公差’。现在德国人以为我们在跟他们讨论报销路费的问题，气得要掀桌子。”
陈薇正在翻资料的手一顿，差点没笑出声来。
“公差（gōng chā）翻成公差（gōng chāi）？”陈薇挑了挑眉，“这位刘翻译是说相声出身的吧？这包袱抖得挺响啊。”
“他是不是说相声的我不知道，但他现在快把王厂长变成哭丧的了。”顾宴清一脚油门，吉普车像离弦的箭一样窜了出去，“还有二十分钟，能不能救回来？”
陈薇快速浏览着手里的技术参数，嘴角勾起一抹自信的弧度。
“顾科长，把‘能不能’三个字去掉。”她合上资料，闭目养神，“只要那个德国人还没被气死，我就能让他笑着走出会议室。”
顾宴清侧头看了她一眼。
此时的陈薇，穿着一件朴素的米色确良衬衫，外面套着学校发的深蓝色校服外套，头发简单地扎了个马尾，脸上未施粉黛。
看起来就像个刚下课的高中生，嫩得能掐出水来。
但她说这话时的神态，却像是一个即将奔赴沙场的将军，眼里闪烁着让人无法忽视的光芒。
“好。”顾宴清低笑一声，“那我就等着看陈薇同志大杀四方了。”
……
机械厂会议室。
气氛已经从冰点降到了绝对零度。
汉斯已经收拾好了公文包，正准备愤然离席。王厂长死死拉着他的袖子，用蹩脚的中文加手语试图挽留，场面一度十分滑稽。
而那位刘干事，此刻正瘫在椅子上，眼神涣散，仿佛灵魂已经出窍去了遥远的德国。
就在这时，会议室的大门被推开了。
“Entschuldigen Sie die Verspätung, meine Herren.”（诸位先生，抱歉来晚了。）
一道清亮、悦耳的女声响起。
这句德语，不再是刚才刘干事那种带着大碴子味的塑料德语，而是纯正、优雅，带着一种特有的韵律感。
汉斯收拾东西的手猛地停住了。
他惊讶地转过头，只见一个穿着学生装的年轻女孩走了进来。她身形纤细，但步伐稳健，脸上带着得体的微笑。
“这是谁？我们要开幼儿园吗？”汉斯皱起眉头，语气依然不善，但显然被那口纯正的口音吸引了。
刘干事像是诈尸一样弹了起来，指着陈薇尖叫道：“顾科长！你这是干什么？这是外事场合！你怎么带个学生娃娃来捣乱？这是违反纪律的！”
他正愁没地方甩锅呢，这下好了，替罪羊送上门了。
陈薇连个眼神都没给他，直接走到汉斯面前，伸出手，用最标准的汉诺威口音说道：“汉斯先生，我是中方的技术翻译陈薇。刚才是个小小的语言学误会。在我们中文里，‘公差’这个词是多音字，既可以指‘Official Travel’，也可以指您图纸上的‘Tolerance’。刚才那位翻译同志，可能更擅长行政管理，对机械术语稍微生疏了一些。”
这番话，既给了台阶，又暗戳戳地讽刺了刘干事的不专业。
汉斯的表情瞬间松动了。
“哦？原来是这样？”汉斯重新坐了下来，指着图纸，“那你说说，这个公差怎么解决？”
陈薇看都没看刘干事那张涨成猪肝色的脸，拿起铅笔，在图纸上熟练地画了几笔。
“根据DIN标准（德国工业标准），在这个转速下，H7/g6的配合确实偏紧。但我看了贵方的参数，你们使用的是高碳钢，热膨胀系数较大。如果按照您建议的放宽公差，设备运转两小时后，就会因为热膨胀导致震动加剧。”
陈薇停顿了一下，抬起头，目光如炬地看着汉斯：“所以，不是我们的加工能力有问题，而是这张图纸的设计，本身就没有考虑到京市的温差环境。汉斯先生，如果我没看错的话，这套图纸原本是为北欧寒冷地区设计的吧？”
静。
死一般的寂静。
王厂长和老张虽然听不懂德语，但看汉斯的表情，就像是看见了上帝。
汉斯张大了嘴巴，那双蓝眼睛瞪得溜圆。他不可置信地看着眼前这个看起来还没成年的小姑娘，又看了看图纸。
良久，他突然猛地一拍大腿：“Mein Gott!（我的上帝！）”
他激动地站起来，一把握住陈薇的手，用力摇晃着：“天才！这是真正的专家！你是对的！这确实是我们为瑞典项目设计的图纸，直接拿过来用了！上帝啊，如果不是你指出，这批设备一旦投产，那就是巨大的灾难！”
刚才还趾高气扬的德国人，此刻看着陈薇的眼神，简直像是在看一块稀世珍宝。
“我就知道！我就知道！”老张虽然没听懂，但看懂了情绪，激动得直拍大腿，“这丫头行！真行！”
而那位“首席翻译”刘干事，此刻已经不仅仅是脸色惨白了，他整个人都快缩到桌子底下了。他引以为傲的资历、他那身笔挺的中山装，在陈薇那几句轻描淡写的德语面前，简直成了一个巨大的笑话。
他瑟瑟发抖地看着那个被德国人众星捧月般的女孩，心里只有一个念头：完了，这回是真的踢到铁板了。
陈薇并没有因为汉斯的夸奖而飘飘然。她依然保持着得体的微笑，不卑不亢地继续说道：“不仅如此，汉斯先生。请看这里，第三页的液压传动图。”
她指着图纸角落里一个不起眼的标注。
“这里的压力阀标注是20MPa，但根据前面的泵源参数，这里应该是25MPa。我想，这应该是个笔误，把5写成了0，或者是誊抄时的疏忽？”
汉斯凑近一看，顿时冷汗都下来了。
这要是真按20MPa做，开机就得炸！
“这……这……”汉斯掏出手帕擦了擦额头的冷汗，这次他是真的服了。他站直身体，郑重地向陈薇鞠了一躬。
“陈小姐，我不应该因为您的年龄而轻视您。您不仅是一位优秀的翻译，更是一位令人尊敬的工程师。我为我刚才的傲慢道歉。”
会议室里响起了雷鸣般的掌声。
王厂长激动得眼眶都红了，这哪是翻译啊，这是救苦救难的活菩萨啊！
顾宴清靠在门边，看着被人群包围的陈薇。
她站在那里，身上那件廉价的学生校服仿佛变成了最华丽的战袍。她从容、自信，举手投足间散发着一种让人挪不开眼的光芒。
那个曾经在四合院里为了几块钱精打细算的陈薇，那个在柜台后被孙桂英刁难的陈薇，此刻终于展露出了她真正的锋芒。
顾宴清从口袋里摸出一颗大白兔奶糖，剥开糖纸扔进嘴里。
甜丝丝的味道在舌尖蔓延。
他看着那个让德国人都低头的女孩，眼底的笑意越来越深。
“看来，”他轻声自语道，“以后这副驾驶的位置，还真没人敢跟你抢了。”
而在角落里，刘干事正试图趁乱溜走，却被顾宴清那似笑非笑的目光钉在了原地。
“刘干事，别急着走啊。”顾宴清慢悠悠地走过去，声音不大，却让刘干事如坠冰窟，“刚才的‘公差’还没算清楚呢。咱们回局里，好好聊聊这‘出差’费用的问题？”
刘干事两腿一软，噗通一声坐回了椅子上，发出了杀猪般的哀嚎。
但此时此刻，已经没有人会在意他的死活了。
所有的目光，都聚焦在那个正在和汉斯谈笑风生的少女身上。
窗外，夕阳正好，给会议室镀上了一层金边。
属于陈薇的时代，才刚刚开始。