第19章
管家当然想不通，可也无法反驳，最后无精打采地点点头。
“好吧，先生，我去跟皮特说说……”
“不，戴蒙。”主人说，“恐怕我得麻烦你亲自跑这一趟，你可以用我的马车。”
对方愣了愣，只得点头认命，“是的，先生。”我早说过，主人的意志不是那么容易违抗的。
然后管家就把门给关上了。我以为主人会多看我几眼，可他还是头也不回地走了。
“瞧，现在你满意吧？”帕特里西娅对我说，“主人可不是那么冷酷无情的，哪怕对那种忘恩负义的混蛋。”
“是的，我知道了。”我悻悻敷衍，懒得跟她争辩更多。
“得了，别不开心，老弟！主人当然不会不在乎你。”
鲍勃倒是看出了我失落的真相，走过来安慰我说，“他实在很辛苦。要知道，他们说他今年腿疼得特别厉害——对了，你的腿好些了吗？”
他对我这么殷切。我不自觉想起了之前玛德琳跟我说的一些东西，弄得我怪不好意思的。
没多久，车夫过来把他和三明治一起牵出去，套上了车；看来真是要那管家出马解决事情了。也就是说，要不了多久，罗宾也会回到这里来，跟我们一起，跟主人一起。
帕特里西娅说的没错，主人还是那么亲切善良。我可以相信，之前说什么他下令要赶走罗宾的话，准是胖汤姆的信口雌黄。而那个傻瓜糊涂蛋居然相信了！
怎么办？我好像越来越不看好那小子了。不过想想他现在还被关在那莫名其妙的拘留室里，我又觉得他怪可怜的。那里面到底什么样？有炉子烤火吗？那些警察会给他点什么东西吃吗？
夜深了，天空像被烧黑了的锅底，是那种沉闷、教人透不过气的漆黑。奇怪，明明没有月亮，怎么连颗星星都看不到？也没什么风，虽然不太冷，可呆在这种凝滞的空气真有点不舒服。
跟在庄园里一样，马厩前生起了好几口火盆，仆人们还给我们的背上搭了厚实的毛毯进一步御寒。比起北方，这里的气候确实要好上一点，我的这些朋友们看样子个个都挺健康的；虽然吃的东西实在太糟糕，全是那种调和出来的专门饲料，一点也不新鲜！我总算完全明白，主人把我留在乡下，的确是一心一意为了我好。
当然，其实在我看来，如果能够整年都呆在主人身边，就算吃得差点，环境再怎么糟糕，也算不了什么委屈。
如果没有发生那场事故，罗宾会不会跟着主人一起来这里？不行！那样的话，我岂不是被孤零零地被抛下了！可要是让主人整个冬天都住在北方，似乎也太为难他了。
劳累了好几天，好不容易安顿下来，我打起了盹，眼看就要睡着了，忽然听到外面一下子又热闹了起来。是鲍勃和三明治回来了，当然还有那个笨蛋管家。
可是没有罗宾。
我一闻就知道。
“不行！他不肯跟我走！”
是那管家的声音，听上去他像在发脾气。
“怎么回事？”主人问他。他们似乎站在屋子的走廊里说话，对面那排被蒸汽熏得模模糊糊的玻璃窗上，投下了两个生动的人影。
管家回答说：“我也弄不清是怎么回事，先生。我照您的吩咐，请那些警察把他放了出来。我也给他讲了您的意思，让他跟我走。可他不依，我稍微训了他几句，他居然就对我动起了手！”
打人？听起来还在真像那小子的作风。可是不对！就算脾气再怎么火爆，赌气也罢，他怎么胆敢在警察局里闹事？肯定是那个目中无人的家伙说了什么招惹他的话。
“他还嚷嚷什么再也不想见您了！让您……您……总之，这是个无法无天的恶棍！”
“这么说他已经离开那里的？”
“是的，先生。他们照您的意思把他放走了。”
“他走的什么方向？”
“东边。船坞和码头区，去跟那里的下流坯们混在一起吧！真是物以类聚！”
主人默想了片刻。
“好吧，我知道了。”他说。
“是的，先生，您不能再姑息这样的恶棍了！瞧他把我打成什么样了吧！这个该死的小流氓！真该把他送进局子里再关上一阵子！”
管家气愤举起拳头挥舞，煞有介事得很。主人点了点头，对他说：
“是的，也许你是对的，戴蒙，请你先去休息吧。对于你的遭遇，我也很抱歉，你要是觉得有必要的话，就去看看医生，费用由我来报销。”
好说歹说，总算把这位貌似尽职的倒霉先生给劝满意了，之后主人也去了别的房间，我看不到他了。这时候，鲍勃他们回到我们身边，歇息下来。
“发生了什么事儿？”大伙儿都被吵醒了，听了刚才屋子里的对话，全都好奇得不得了。鲍勃歇了口气，对我们讲了他在外面了解到的情况。
“那小子可真够倔的！小斯蒂尔先生刚说了几句不顺耳的话，就把他惹火了。我也不知道是怎么打的，反正后来管家先生一出来，我们就瞧见他的眼眶乌了一边。”
“哦，那倒挺配他的！”帕特里西娅撇撇嘴说，“我就一直觉得，他的眼睛一大一小够别扭的。”
“他说了什么？！”我插嘴问，没工夫理会她幸灾乐祸的打趣。“我是说，罗宾，他说了什么关于主人的什么话？”
鲍勃看着我，表情有些为难。
“他说……”他板着脸，挺生气的样子。“他让主人滚蛋，还说主人是个‘无情的伪君子’！”
什么？
“好啊！这个不识抬举的臭小子！”
帕特里西娅气坏了。其他的马也被惹恼了，马厩里闹哄哄的一片。按理说我也该跟着义愤填膺一把，但是……
“他怎么会说这种话？”我自言自语地喃喃，有点不敢相信。
“这就是他的坏蛋本性。”帕特里西娅断言，“哼！什么爱不爱的！人类总是那么自以为是！对马也是，对别的一切都是！非要占为己有不可！”
女性的见地总是那么一针见血。也许她说得没错，就普遍意义而言，我还真愿意举四蹄赞同；但是这次，我觉得结论不该下得这么武断。毕竟，这件事情背后的真相，我看得比谁都多。
渐渐地，大伙儿都静了下来。虽说前前后后发生了这么多事，可是夜深了，拉车的、发表演讲说的，全都累坏了，熬不住也该歇息了。对面屋子里的人也结束了一天的活动，各个房间的灯逐一熄灭。这个时候，“天”才真正“黑”了下来。城里人可真能折腾。
挨着挨着，我也差不多快睡着了；可不知怎么的，冥冥有种感觉，要我保持清醒，今天的故事还没结束……
一个清脆的咿呀声把我从迷糊的瞌睡中惊醒，睁开眼睛一看：主人已经站在我跟前了。
“嘘——”
他举食指轻轻按在嘴唇上。多么熟悉的景象！我顿时振奋起来，踏着小步走来他跟前。主人也来到我的栏门口，将手里的提灯挂在一旁的柱子上。这一连串的动作都唤起了我对那些个秘密夜晚的回忆；特别是他此时脸上的表情，带着些许狡黠的恬静自若。
主人抱住我的脖子，亲热地揉了揉我的鬃毛。“真的是你……”他小声感慨，如此情真意切，正教我感动得要流眼泪。
我凑上去，鼻子伸到主人背后的斗篷领子里，一吸气，除开衣服的香薰味，剩下的全是他本身的味道！没什么汗水，稍微和夏天的时候不太一样，不过这的的确确就是主人！永远都是我的主人！
“安静，崔斯坦，安静下来。”他稳住我，先去隔壁的工具房里拿出鞍具和笼头那一套物件，打开栏门把我放出来，亲自为我安置在身上。
这是要做什么？又是什么秘密活动吗？我激动地小声嘶鸣。主人拍拍我的脖子，忽然看到了我腿上的兔皮保护。他弯腰蹲在我的后腿边，顺着肌腱按摩，确认我的康复情况。我安静地一动不动，表示自己已经完全不会受这些影响了。
不知是不是机缘，他居然看到附近草堆里、被我藏起来的那口帆布包。主人把它捡起来，打开看了看，似乎也认出了这是谁的东西。
他小声叹气，似笑非笑地抬抬嘴角，就这么把它挂在一旁，然后对我说：
“走吧，崔斯坦，带我去找他。”
23．重逢
谁都不知道，我们就这样溜出了宅子。主人骑上我，出了院门，一直朝刚才管家提到的那个方向走去。
东边。我们沿着一条河走，或者说确切点，我是跟着河水的气味在走：乖乖！那味道可真够吓人的！这种臭气熏天的脏水沟，哪怕快渴死了我也不会沾一丁点而那里面的水！事实上，我严重怀疑那里面是否有任何生物的迹象。
多么怀念老家那条清澈的小溪，还有生长在那岸边的清香苜蓿。
我真没想到他会决定这么做——亲自去找那个坏脾气的臭小子，而且在这寒冬腊月的深夜。都怪那个光会耍嘴皮子的本管家，办事不力，害得主人这会儿“亲自出马”。
我毫不怀疑，眼下除了主人，谁都不可能解决好这桩麻烦了。可是有这个必要吗？我是说，非得在今天晚上就得把人找到？还是说，主人对那个人的用心程度，比我当初以为的还要多得多。
我真替他担心。就像之前，还没见到他的时候，我站在另一个人的立场上为之盲目鼓劲。如果他果真是那么在乎那家伙的，这段时间里，主人岂不是也挺难过的？连我也不在他身边……等一下，那个什么小姐到底是怎么回事？越来越复杂了。
冬天的衣服很厚重，教我分不清现在的他是胖还是瘦了。上次我在冬天驮着他的时候，他还是个完全健康，充满活力的毛头小伙子；我们在雪地里飞驰，捕猎那时候毛皮最为厚实的肥狐狸。现在呢？两个都成了伤员，我痊愈了，而他没有。
不紧不慢地走了小半个钟头，我们来到所谓的“码头区”。根据管家的说法，这是罗宾离开警察局后，最有可能跑来带着的地方。其实就是贫民窟，里面有许多便宜的旅店和酒馆，当然，也少不了酒鬼和坏蛋。
我转动眼珠，不停地左右张望。倒不是说周围的景色如何如何，说真的，比起主人居住的正经街区，这地方又脏又杂乱，房子歪七扭八的，满是垃圾和老鼠的臭气。老鼠可真多啊！
我们走访了好几家酒馆。从值得注意的第一间起，主人就开始仔细询问。每次他都必须从我身上下来，亲自去叫门；没有任何人搀扶他，帮助他。他也不能丢下我，进屋子里烤烤火，取个暖什么的。到了后来，我明显感觉到他上下时的吃力，必须咬牙坚持才能挺住伤腿落地时的疼痛。唉，在这么冷的天气里，别说骑马了，他根本就不该呆在外面！
我下定决心，待会儿只要一看到那个混蛋，不管主人怎么想，我都要冲上前咬住他！给他一顿狠狠的教训！搞不好我会踢他下裆。
“北方口音、马夫打扮的年轻人？”
这时候，我听见那间屋子里那个酒保模样的人重复主人刚才的问话。
“是不是金发高个子，穿棕色粗毛短外套的，还戴着折起来的护耳帽？”
他说的正是我所记得的罗宾的穿着！看来有门儿了！可是主人却不能因此肯定，我使劲打了个响鼻，给他提示——人类总是很相信动物们在特定时刻发出的行为，把它们视为所谓的“征兆”。
主人果然回头看到了我，略为思索了一下，对那酒保点点头。
“这么说他来过这里？”他接着问对方。
“当然，待了不久，可差点闹出是非。”
“怎么了？！”
“哦，说来也不是什么大不了的事。”酒保撇撇嘴说，“您说的那个人是大约八点过一点来的这里，那时候店里生意好着呢。他要了一杯杜松子酒，我没来得及收钱就给他送去了。结果这小子翻翻口袋，没一个子儿！算咱们倒霉呗！老板要把他赶出去，那小子说愿意赊账——一个流浪汉，您信他吗？这时候另外有个客人叫上他，就说跟他赌牌，赢了就请他喝酒，输了就赚他身上那件马甲——要我说也值不得几个钱。然后他们就开赌了，这小子真背运，一开始他还能赢呢！赚了差不多半瓶酒的量，可是不懂见好就收——熟人都知道，那老家伙是个地头蛇，窝在这里专门敲诈外地人——输了马甲，后来把靴子也赔上了，正说要赌外套呢！结果被那小子看出对方出老千，揪起来就打！要说他也是条汉子，发起浑来也怪吓人的。地头蛇也怕了他，放他一马把东西都给还了。可那小子还不依不饶，一本正经地要送他去警察局！老板担心事情闹大了，过来劝他，白请了他一杯酒，才把他打发走。”
他的一番描述绘声绘色，好一出惊心动魄的闹剧，还真像某人的风格——为什么总是学不乖呢？
“他人现在在哪儿？”主人问道。
“这我们可不知道了，先生。我最后从屋子里瞅见他是沿着下游走的，您可以去船坞那边瞧瞧。那边允许生火，这会儿在那儿扎堆的人可不少。”
说着，他就伸出手指了指河流的东边。
“那人是罪犯吗，先生？我是说，瞧您这么急着要找到他，您是官家的人吧？”酒保打量着主人这衣冠楚楚的样子。
“好吧，先生，我去跟皮特说说……”
“不，戴蒙。”主人说，“恐怕我得麻烦你亲自跑这一趟，你可以用我的马车。”
对方愣了愣，只得点头认命，“是的，先生。”我早说过，主人的意志不是那么容易违抗的。
然后管家就把门给关上了。我以为主人会多看我几眼，可他还是头也不回地走了。
“瞧，现在你满意吧？”帕特里西娅对我说，“主人可不是那么冷酷无情的，哪怕对那种忘恩负义的混蛋。”
“是的，我知道了。”我悻悻敷衍，懒得跟她争辩更多。
“得了，别不开心，老弟！主人当然不会不在乎你。”
鲍勃倒是看出了我失落的真相，走过来安慰我说，“他实在很辛苦。要知道，他们说他今年腿疼得特别厉害——对了，你的腿好些了吗？”
他对我这么殷切。我不自觉想起了之前玛德琳跟我说的一些东西，弄得我怪不好意思的。
没多久，车夫过来把他和三明治一起牵出去，套上了车；看来真是要那管家出马解决事情了。也就是说，要不了多久，罗宾也会回到这里来，跟我们一起，跟主人一起。
帕特里西娅说的没错，主人还是那么亲切善良。我可以相信，之前说什么他下令要赶走罗宾的话，准是胖汤姆的信口雌黄。而那个傻瓜糊涂蛋居然相信了！
怎么办？我好像越来越不看好那小子了。不过想想他现在还被关在那莫名其妙的拘留室里，我又觉得他怪可怜的。那里面到底什么样？有炉子烤火吗？那些警察会给他点什么东西吃吗？
夜深了，天空像被烧黑了的锅底，是那种沉闷、教人透不过气的漆黑。奇怪，明明没有月亮，怎么连颗星星都看不到？也没什么风，虽然不太冷，可呆在这种凝滞的空气真有点不舒服。
跟在庄园里一样，马厩前生起了好几口火盆，仆人们还给我们的背上搭了厚实的毛毯进一步御寒。比起北方，这里的气候确实要好上一点，我的这些朋友们看样子个个都挺健康的；虽然吃的东西实在太糟糕，全是那种调和出来的专门饲料，一点也不新鲜！我总算完全明白，主人把我留在乡下，的确是一心一意为了我好。
当然，其实在我看来，如果能够整年都呆在主人身边，就算吃得差点，环境再怎么糟糕，也算不了什么委屈。
如果没有发生那场事故，罗宾会不会跟着主人一起来这里？不行！那样的话，我岂不是被孤零零地被抛下了！可要是让主人整个冬天都住在北方，似乎也太为难他了。
劳累了好几天，好不容易安顿下来，我打起了盹，眼看就要睡着了，忽然听到外面一下子又热闹了起来。是鲍勃和三明治回来了，当然还有那个笨蛋管家。
可是没有罗宾。
我一闻就知道。
“不行！他不肯跟我走！”
是那管家的声音，听上去他像在发脾气。
“怎么回事？”主人问他。他们似乎站在屋子的走廊里说话，对面那排被蒸汽熏得模模糊糊的玻璃窗上，投下了两个生动的人影。
管家回答说：“我也弄不清是怎么回事，先生。我照您的吩咐，请那些警察把他放了出来。我也给他讲了您的意思，让他跟我走。可他不依，我稍微训了他几句，他居然就对我动起了手！”
打人？听起来还在真像那小子的作风。可是不对！就算脾气再怎么火爆，赌气也罢，他怎么胆敢在警察局里闹事？肯定是那个目中无人的家伙说了什么招惹他的话。
“他还嚷嚷什么再也不想见您了！让您……您……总之，这是个无法无天的恶棍！”
“这么说他已经离开那里的？”
“是的，先生。他们照您的意思把他放走了。”
“他走的什么方向？”
“东边。船坞和码头区，去跟那里的下流坯们混在一起吧！真是物以类聚！”
主人默想了片刻。
“好吧，我知道了。”他说。
“是的，先生，您不能再姑息这样的恶棍了！瞧他把我打成什么样了吧！这个该死的小流氓！真该把他送进局子里再关上一阵子！”
管家气愤举起拳头挥舞，煞有介事得很。主人点了点头，对他说：
“是的，也许你是对的，戴蒙，请你先去休息吧。对于你的遭遇，我也很抱歉，你要是觉得有必要的话，就去看看医生，费用由我来报销。”
好说歹说，总算把这位貌似尽职的倒霉先生给劝满意了，之后主人也去了别的房间，我看不到他了。这时候，鲍勃他们回到我们身边，歇息下来。
“发生了什么事儿？”大伙儿都被吵醒了，听了刚才屋子里的对话，全都好奇得不得了。鲍勃歇了口气，对我们讲了他在外面了解到的情况。
“那小子可真够倔的！小斯蒂尔先生刚说了几句不顺耳的话，就把他惹火了。我也不知道是怎么打的，反正后来管家先生一出来，我们就瞧见他的眼眶乌了一边。”
“哦，那倒挺配他的！”帕特里西娅撇撇嘴说，“我就一直觉得，他的眼睛一大一小够别扭的。”
“他说了什么？！”我插嘴问，没工夫理会她幸灾乐祸的打趣。“我是说，罗宾，他说了什么关于主人的什么话？”
鲍勃看着我，表情有些为难。
“他说……”他板着脸，挺生气的样子。“他让主人滚蛋，还说主人是个‘无情的伪君子’！”
什么？
“好啊！这个不识抬举的臭小子！”
帕特里西娅气坏了。其他的马也被惹恼了，马厩里闹哄哄的一片。按理说我也该跟着义愤填膺一把，但是……
“他怎么会说这种话？”我自言自语地喃喃，有点不敢相信。
“这就是他的坏蛋本性。”帕特里西娅断言，“哼！什么爱不爱的！人类总是那么自以为是！对马也是，对别的一切都是！非要占为己有不可！”
女性的见地总是那么一针见血。也许她说得没错，就普遍意义而言，我还真愿意举四蹄赞同；但是这次，我觉得结论不该下得这么武断。毕竟，这件事情背后的真相，我看得比谁都多。
渐渐地，大伙儿都静了下来。虽说前前后后发生了这么多事，可是夜深了，拉车的、发表演讲说的，全都累坏了，熬不住也该歇息了。对面屋子里的人也结束了一天的活动，各个房间的灯逐一熄灭。这个时候，“天”才真正“黑”了下来。城里人可真能折腾。
挨着挨着，我也差不多快睡着了；可不知怎么的，冥冥有种感觉，要我保持清醒，今天的故事还没结束……
一个清脆的咿呀声把我从迷糊的瞌睡中惊醒，睁开眼睛一看：主人已经站在我跟前了。
“嘘——”
他举食指轻轻按在嘴唇上。多么熟悉的景象！我顿时振奋起来，踏着小步走来他跟前。主人也来到我的栏门口，将手里的提灯挂在一旁的柱子上。这一连串的动作都唤起了我对那些个秘密夜晚的回忆；特别是他此时脸上的表情，带着些许狡黠的恬静自若。
主人抱住我的脖子，亲热地揉了揉我的鬃毛。“真的是你……”他小声感慨，如此情真意切，正教我感动得要流眼泪。
我凑上去，鼻子伸到主人背后的斗篷领子里，一吸气，除开衣服的香薰味，剩下的全是他本身的味道！没什么汗水，稍微和夏天的时候不太一样，不过这的的确确就是主人！永远都是我的主人！
“安静，崔斯坦，安静下来。”他稳住我，先去隔壁的工具房里拿出鞍具和笼头那一套物件，打开栏门把我放出来，亲自为我安置在身上。
这是要做什么？又是什么秘密活动吗？我激动地小声嘶鸣。主人拍拍我的脖子，忽然看到了我腿上的兔皮保护。他弯腰蹲在我的后腿边，顺着肌腱按摩，确认我的康复情况。我安静地一动不动，表示自己已经完全不会受这些影响了。
不知是不是机缘，他居然看到附近草堆里、被我藏起来的那口帆布包。主人把它捡起来，打开看了看，似乎也认出了这是谁的东西。
他小声叹气，似笑非笑地抬抬嘴角，就这么把它挂在一旁，然后对我说：
“走吧，崔斯坦，带我去找他。”
23．重逢
谁都不知道，我们就这样溜出了宅子。主人骑上我，出了院门，一直朝刚才管家提到的那个方向走去。
东边。我们沿着一条河走，或者说确切点，我是跟着河水的气味在走：乖乖！那味道可真够吓人的！这种臭气熏天的脏水沟，哪怕快渴死了我也不会沾一丁点而那里面的水！事实上，我严重怀疑那里面是否有任何生物的迹象。
多么怀念老家那条清澈的小溪，还有生长在那岸边的清香苜蓿。
我真没想到他会决定这么做——亲自去找那个坏脾气的臭小子，而且在这寒冬腊月的深夜。都怪那个光会耍嘴皮子的本管家，办事不力，害得主人这会儿“亲自出马”。
我毫不怀疑，眼下除了主人，谁都不可能解决好这桩麻烦了。可是有这个必要吗？我是说，非得在今天晚上就得把人找到？还是说，主人对那个人的用心程度，比我当初以为的还要多得多。
我真替他担心。就像之前，还没见到他的时候，我站在另一个人的立场上为之盲目鼓劲。如果他果真是那么在乎那家伙的，这段时间里，主人岂不是也挺难过的？连我也不在他身边……等一下，那个什么小姐到底是怎么回事？越来越复杂了。
冬天的衣服很厚重，教我分不清现在的他是胖还是瘦了。上次我在冬天驮着他的时候，他还是个完全健康，充满活力的毛头小伙子；我们在雪地里飞驰，捕猎那时候毛皮最为厚实的肥狐狸。现在呢？两个都成了伤员，我痊愈了，而他没有。
不紧不慢地走了小半个钟头，我们来到所谓的“码头区”。根据管家的说法，这是罗宾离开警察局后，最有可能跑来带着的地方。其实就是贫民窟，里面有许多便宜的旅店和酒馆，当然，也少不了酒鬼和坏蛋。
我转动眼珠，不停地左右张望。倒不是说周围的景色如何如何，说真的，比起主人居住的正经街区，这地方又脏又杂乱，房子歪七扭八的，满是垃圾和老鼠的臭气。老鼠可真多啊！
我们走访了好几家酒馆。从值得注意的第一间起，主人就开始仔细询问。每次他都必须从我身上下来，亲自去叫门；没有任何人搀扶他，帮助他。他也不能丢下我，进屋子里烤烤火，取个暖什么的。到了后来，我明显感觉到他上下时的吃力，必须咬牙坚持才能挺住伤腿落地时的疼痛。唉，在这么冷的天气里，别说骑马了，他根本就不该呆在外面！
我下定决心，待会儿只要一看到那个混蛋，不管主人怎么想，我都要冲上前咬住他！给他一顿狠狠的教训！搞不好我会踢他下裆。
“北方口音、马夫打扮的年轻人？”
这时候，我听见那间屋子里那个酒保模样的人重复主人刚才的问话。
“是不是金发高个子，穿棕色粗毛短外套的，还戴着折起来的护耳帽？”
他说的正是我所记得的罗宾的穿着！看来有门儿了！可是主人却不能因此肯定，我使劲打了个响鼻，给他提示——人类总是很相信动物们在特定时刻发出的行为，把它们视为所谓的“征兆”。
主人果然回头看到了我，略为思索了一下，对那酒保点点头。
“这么说他来过这里？”他接着问对方。
“当然，待了不久，可差点闹出是非。”
“怎么了？！”
“哦，说来也不是什么大不了的事。”酒保撇撇嘴说，“您说的那个人是大约八点过一点来的这里，那时候店里生意好着呢。他要了一杯杜松子酒，我没来得及收钱就给他送去了。结果这小子翻翻口袋，没一个子儿！算咱们倒霉呗！老板要把他赶出去，那小子说愿意赊账——一个流浪汉，您信他吗？这时候另外有个客人叫上他，就说跟他赌牌，赢了就请他喝酒，输了就赚他身上那件马甲——要我说也值不得几个钱。然后他们就开赌了，这小子真背运，一开始他还能赢呢！赚了差不多半瓶酒的量，可是不懂见好就收——熟人都知道，那老家伙是个地头蛇，窝在这里专门敲诈外地人——输了马甲，后来把靴子也赔上了，正说要赌外套呢！结果被那小子看出对方出老千，揪起来就打！要说他也是条汉子，发起浑来也怪吓人的。地头蛇也怕了他，放他一马把东西都给还了。可那小子还不依不饶，一本正经地要送他去警察局！老板担心事情闹大了，过来劝他，白请了他一杯酒，才把他打发走。”
他的一番描述绘声绘色，好一出惊心动魄的闹剧，还真像某人的风格——为什么总是学不乖呢？
“他人现在在哪儿？”主人问道。
“这我们可不知道了，先生。我最后从屋子里瞅见他是沿着下游走的，您可以去船坞那边瞧瞧。那边允许生火，这会儿在那儿扎堆的人可不少。”
说着，他就伸出手指了指河流的东边。
“那人是罪犯吗，先生？我是说，瞧您这么急着要找到他，您是官家的人吧？”酒保打量着主人这衣冠楚楚的样子。