第67章 ：一脉相承
一个脆生生的声音打断了他。
让-皮埃尔低头一看，是刚才站在黎谙旁边的那个小女孩。她六七岁的样子，金色的头发卷卷的，扎着两个小辫子，穿着一件浅蓝色的连衣裙，怀里抱着一个布偶兔子。她仰着脸，蓝色的眼睛瞪得圆圆的，表情很认真，像一只护食的小猫。
是海瑟。。
“有人会生气的。”她说。
让-皮埃尔愣住了。他看了看小女孩，又看了看黎谙，不知道该怎么接这句话。
就在这时，一只手从旁边伸过来，很自然地搭在黎谙的肩上。让-皮埃尔抬起头，看到一张他见过无数次的脸——在电影里，在杂志上，在各种他不太在意的娱乐新闻里。但此刻这张脸不在屏幕上，就在他面前，离他很近。牧归舟穿着一件黑色的西装，没有领结，衬衫最上面一颗扣子解开，和黎谙的穿着几乎一样。他的表情很平静，甚至带着一丝淡淡的微笑，但那双眼睛看过来的时候，让-皮埃尔觉得有什么东西从他的脊椎骨上碾过去了。
“这是新认识的朋友？”牧归舟问。声音很随意，像在问今天天气怎么样。
黎谙看了让-皮埃尔一眼，嘴角微微弯了一下。“让-皮埃尔·德·蒙福特先生。我们在巴黎见过。”
牧归舟点了点头，伸出手。“幸会。”
让-皮埃尔握住了那只手。牧归舟的手很凉，很有力，握了两秒，松开。
“欢迎来到查德威克庄园。”牧归舟说。他的语气很客气，甚至带着一点主人对客人的殷勤。但让-皮埃尔注意到，他在说“欢迎”的时候，眼睛里没有欢迎。那种微笑，是查德威克家特有的微笑——礼貌，克制，让人挑不出毛病，但总觉得背后有什么东西。
“我们还有事，先失陪了。”牧归舟说完，看了黎谙一眼。黎谙会意，把水杯放在旁边的桌上，牵起小女孩的手。“走吧，海瑟。”小女孩点了点头，经过让-皮埃尔身边的时候，还回头看了他一眼，小声说了一句：“我说过了，有人会生气的。”
让-皮埃尔站在原地，看着他们三个人穿过大厅，走进人群。他注意到，沿途有人和他们打招呼，有人微微鞠躬，有人伸出手想和牧归舟说话。牧归舟偶尔停下来，点头，握手，说一两句话，但脚步一直没有停。黎谙走在他旁边，小女孩走在黎谙旁边，三个人像一条线，穿过大厅，走向前方。
前方是一个小小的舞台。让-皮埃尔之前没注意，现在才看到，舞台两侧摆着花，灯光打在上面，看起来很隆重。牧归舟走上舞台，站在麦克风前。黎谙站在台下，牵着小女孩的手，看着他。
大厅里的交谈声渐渐低了。所有的目光都投向舞台。
“感谢诸位今晚来到查德威克庄园。”牧归舟的声音不大，但很清晰，透过音响传遍大厅的每一个角落。“今天邀请大家来，是想介绍一个人。”
他看了台下的黎谙一眼。黎谙也看着他。
“我的伴侣，黎谙。”牧归舟说。没有多余的修饰，没有长篇大论的介绍，就这么几个字。但所有人都听懂了。这不是普通的介绍，是宣告。是查德威克家新的掌权人，在所有人面前，正式承认一个人的存在。
大厅里安静了一瞬。然后掌声响起来，很热烈，但不喧闹。让-皮埃尔也鼓了鼓掌，他的手有点僵。
他看着台上的牧归舟，看着他站在灯光下，从容，沉稳，像这座庄园的一部分。他又看了看台下的黎谙，黎谙正微微仰着头，看着牧归舟，嘴角有一点笑意，很淡，但很真。小女孩站在他旁边，抱着兔子，也仰着头看，眼睛亮晶晶的。
让-皮埃尔忽然觉得后背有点湿。
他想起刚才自己对黎谙说的话，想起自己说的那些“家世”“背景”“更好的选择”。
在巴黎的暮星晚宴上，他觉得自己是有底气的。蒙福特家族在法国经营了几代人，有酒庄，有银行，有体面的社交圈。牧归舟不过是个演员，一个混娱乐圈的人，再有名气，也不过是台前的人。
但现在，站在查德威克庄园的大厅里，看着周围的宾客，看着那些他父亲想结识却没有门路结识的面孔，他忽然意识到自己有多可笑。
牧归舟不是“不过是个演员”。他是查德威克。是那个在英国盘踞了几百年、经历过战争和萧条、依然站在这里的查德威克。他的“凶名”，让-皮埃尔当然听过。查德威克家换了掌权人这件事，在欧洲的上流社会早就传开了。老阿兰斯公爵把权柄交给了他最小的孙子，一个常年在娱乐圈里混的年轻人。
当时所有人都觉得这不合常理，一个演员怎么能掌控一个庞大的家族？但很快，那些不听话的、试图挑战这位新掌权人的亲戚，一个接一个地被送了出去。名义上是为了家族事业，让他们去管理海外资产。
但谁都知道，那和流放没有区别。
让-皮埃尔想起自己刚才对黎谙说的那些话，想起自己如何大言不惭地贬低牧归舟，如何自信满满地推销自己。
他怎么会觉得，一个能掌控查德威克家的人，会是什么善茬？他怎么会觉得，自己那些酒庄和银行，能和查德威克几个世纪的积淀相提并论？他怎么会觉得，黎谙会因为他那些可笑的“优势”，放弃站在他身边的人？
他擦了擦额头的汗。
香槟杯里的气泡还在往上冒，但他不想喝了。他得找机会道歉。不是因为他真的觉得自己错了，是因为他不想惹火烧身。查德威克的新掌权人凶名在外，如果牧归舟知道他对黎谙说过那些话——不，牧归舟已经知道了。刚才在台下，他看到黎谙的时候，那眼神，那微笑，那客气的“欢迎来到查德威克庄园”，每一帧都在告诉他：我记得你。
让-皮埃尔放下香槟杯，整了整领结，深吸一口气。他在人群中找到了牧归舟和黎谙的身影。他们正站在舞台旁边，和几位白发苍苍的老贵族说话。黎谙侧着头，听其中一位老太太说话，表情很耐心。
牧归舟站在他旁边，偶尔插一两句，偶尔和旁边的人握手。他们的姿态很自然，像是早就习惯了这种场合。
让-皮埃尔等着，等着他们身边的人群散去。他要走过去，说几句得体的、不失尊严的道歉。他不能让今天变成蒙福特家族的灾难。
黎谙在查德威克庄园待了一周。
走的那天早上，天终于放晴了。云层裂开一道缝，阳光照进来，把灰色的石墙照成了淡金色。海瑟站在门口，抱着她的布偶兔子，眼睛红红的。
“你要走了吗？”她问。
“嗯。要回家了。”
“你的家在哪里？”
“在很远的地方。是一个神秘的国度，欢迎你来玩。”
海瑟低下头。“那你还会来吗？”
黎谙蹲下来，和她平视。“会的。我来看你。”
“真的？”
“真的。”
海瑟伸出手，小指翘着。“拉钩。”
黎谙笑了，和她拉钩。“拉钩。”
海瑟破涕为笑，缺了门牙的嘴咧得大大的。
黎谙站起来，看到阿兰斯公爵站在大厅里。他穿着一件深色的粗花呢西装，领带系得一丝不苟，手里拄着一根黑檀木手杖。
“走了？”他问。
“走了。”黎谙走过去，“谢谢你这些天的款待。”
老人点了点头。“船的事，管家会联系你。”
黎谙想起那几条船。“我……真的不需要。”
“拿着。”老人的语气不容商量。
黎谙只好点头。“谢谢。”
老人看着他，沉默了一会儿。“下次来，把婚结了。”
黎谙愣了一下，这老头还真是目的明确。
“你们不结，我不放心。”老人说完，转身走了。他的手杖敲在大理石地板上，发出清脆的声响，一下，一下，越来越远。
黎谙站在原地，看着他的背影消失在走廊尽头。
牧归舟走过来，站在他旁边。“他说什么了？”
“催婚。”
牧归舟愣了一下。“他？”
“嗯。说我们不结，他不放心。”
牧归舟沉默了一会儿。“他以前从来没催过我。”
“可能因为没遇到合适的人。”
牧归舟看着他。“你是合适的人？”
“不是。”黎谙笑了，“我是你选的人。”
牧归舟的嘴角弯了。这次他没有忍住，笑了。
回程的车上，黎谙靠在牧归舟肩上，看着窗外的风景慢慢从荒原变成田野，从田野变成城市。
“牧归舟。”
“嗯。”
“你爷爷其实很喜欢你。”
牧归舟沉默了一会儿。“他只是不会说。”
“我知道。”
“他年轻的时候，很严厉。我小时候怕他。”
“现在呢？”
“现在不怕了。但还是尊重他。”
黎谙闭上眼。“他送了我几条船。”
“我知道。”
“他说是见面礼。”
“嗯。”
“他不知道送什么，只能送这个，就喜欢花钱。”
牧归舟低头看他。“你怎么知道？”
“因为他说‘拿着’的时候，表情和你一样。”
“什么表情？”
“就是……不知道说什么，但想对你好。”
牧归舟没有说话。他伸手，把黎谙身上的毯子往上拉了拉。
“牧归舟。”
“嗯。”
“你下次回来，带上我。”
“好。”
“我想教海瑟画画。”
“好。”
“还想和你爷爷下棋。”
“好。”
黎谙笑了。“你怎么什么都说好？”
牧归舟想了想。“因为你说的，我都想答应。”
让-皮埃尔低头一看，是刚才站在黎谙旁边的那个小女孩。她六七岁的样子，金色的头发卷卷的，扎着两个小辫子，穿着一件浅蓝色的连衣裙，怀里抱着一个布偶兔子。她仰着脸，蓝色的眼睛瞪得圆圆的，表情很认真，像一只护食的小猫。
是海瑟。。
“有人会生气的。”她说。
让-皮埃尔愣住了。他看了看小女孩，又看了看黎谙，不知道该怎么接这句话。
就在这时，一只手从旁边伸过来，很自然地搭在黎谙的肩上。让-皮埃尔抬起头，看到一张他见过无数次的脸——在电影里，在杂志上，在各种他不太在意的娱乐新闻里。但此刻这张脸不在屏幕上，就在他面前，离他很近。牧归舟穿着一件黑色的西装，没有领结，衬衫最上面一颗扣子解开，和黎谙的穿着几乎一样。他的表情很平静，甚至带着一丝淡淡的微笑，但那双眼睛看过来的时候，让-皮埃尔觉得有什么东西从他的脊椎骨上碾过去了。
“这是新认识的朋友？”牧归舟问。声音很随意，像在问今天天气怎么样。
黎谙看了让-皮埃尔一眼，嘴角微微弯了一下。“让-皮埃尔·德·蒙福特先生。我们在巴黎见过。”
牧归舟点了点头，伸出手。“幸会。”
让-皮埃尔握住了那只手。牧归舟的手很凉，很有力，握了两秒，松开。
“欢迎来到查德威克庄园。”牧归舟说。他的语气很客气，甚至带着一点主人对客人的殷勤。但让-皮埃尔注意到，他在说“欢迎”的时候，眼睛里没有欢迎。那种微笑，是查德威克家特有的微笑——礼貌，克制，让人挑不出毛病，但总觉得背后有什么东西。
“我们还有事，先失陪了。”牧归舟说完，看了黎谙一眼。黎谙会意，把水杯放在旁边的桌上，牵起小女孩的手。“走吧，海瑟。”小女孩点了点头，经过让-皮埃尔身边的时候，还回头看了他一眼，小声说了一句：“我说过了，有人会生气的。”
让-皮埃尔站在原地，看着他们三个人穿过大厅，走进人群。他注意到，沿途有人和他们打招呼，有人微微鞠躬，有人伸出手想和牧归舟说话。牧归舟偶尔停下来，点头，握手，说一两句话，但脚步一直没有停。黎谙走在他旁边，小女孩走在黎谙旁边，三个人像一条线，穿过大厅，走向前方。
前方是一个小小的舞台。让-皮埃尔之前没注意，现在才看到，舞台两侧摆着花，灯光打在上面，看起来很隆重。牧归舟走上舞台，站在麦克风前。黎谙站在台下，牵着小女孩的手，看着他。
大厅里的交谈声渐渐低了。所有的目光都投向舞台。
“感谢诸位今晚来到查德威克庄园。”牧归舟的声音不大，但很清晰，透过音响传遍大厅的每一个角落。“今天邀请大家来，是想介绍一个人。”
他看了台下的黎谙一眼。黎谙也看着他。
“我的伴侣，黎谙。”牧归舟说。没有多余的修饰，没有长篇大论的介绍，就这么几个字。但所有人都听懂了。这不是普通的介绍，是宣告。是查德威克家新的掌权人，在所有人面前，正式承认一个人的存在。
大厅里安静了一瞬。然后掌声响起来，很热烈，但不喧闹。让-皮埃尔也鼓了鼓掌，他的手有点僵。
他看着台上的牧归舟，看着他站在灯光下，从容，沉稳，像这座庄园的一部分。他又看了看台下的黎谙，黎谙正微微仰着头，看着牧归舟，嘴角有一点笑意，很淡，但很真。小女孩站在他旁边，抱着兔子，也仰着头看，眼睛亮晶晶的。
让-皮埃尔忽然觉得后背有点湿。
他想起刚才自己对黎谙说的话，想起自己说的那些“家世”“背景”“更好的选择”。
在巴黎的暮星晚宴上，他觉得自己是有底气的。蒙福特家族在法国经营了几代人，有酒庄，有银行，有体面的社交圈。牧归舟不过是个演员，一个混娱乐圈的人，再有名气，也不过是台前的人。
但现在，站在查德威克庄园的大厅里，看着周围的宾客，看着那些他父亲想结识却没有门路结识的面孔，他忽然意识到自己有多可笑。
牧归舟不是“不过是个演员”。他是查德威克。是那个在英国盘踞了几百年、经历过战争和萧条、依然站在这里的查德威克。他的“凶名”，让-皮埃尔当然听过。查德威克家换了掌权人这件事，在欧洲的上流社会早就传开了。老阿兰斯公爵把权柄交给了他最小的孙子，一个常年在娱乐圈里混的年轻人。
当时所有人都觉得这不合常理，一个演员怎么能掌控一个庞大的家族？但很快，那些不听话的、试图挑战这位新掌权人的亲戚，一个接一个地被送了出去。名义上是为了家族事业，让他们去管理海外资产。
但谁都知道，那和流放没有区别。
让-皮埃尔想起自己刚才对黎谙说的那些话，想起自己如何大言不惭地贬低牧归舟，如何自信满满地推销自己。
他怎么会觉得，一个能掌控查德威克家的人，会是什么善茬？他怎么会觉得，自己那些酒庄和银行，能和查德威克几个世纪的积淀相提并论？他怎么会觉得，黎谙会因为他那些可笑的“优势”，放弃站在他身边的人？
他擦了擦额头的汗。
香槟杯里的气泡还在往上冒，但他不想喝了。他得找机会道歉。不是因为他真的觉得自己错了，是因为他不想惹火烧身。查德威克的新掌权人凶名在外，如果牧归舟知道他对黎谙说过那些话——不，牧归舟已经知道了。刚才在台下，他看到黎谙的时候，那眼神，那微笑，那客气的“欢迎来到查德威克庄园”，每一帧都在告诉他：我记得你。
让-皮埃尔放下香槟杯，整了整领结，深吸一口气。他在人群中找到了牧归舟和黎谙的身影。他们正站在舞台旁边，和几位白发苍苍的老贵族说话。黎谙侧着头，听其中一位老太太说话，表情很耐心。
牧归舟站在他旁边，偶尔插一两句，偶尔和旁边的人握手。他们的姿态很自然，像是早就习惯了这种场合。
让-皮埃尔等着，等着他们身边的人群散去。他要走过去，说几句得体的、不失尊严的道歉。他不能让今天变成蒙福特家族的灾难。
黎谙在查德威克庄园待了一周。
走的那天早上，天终于放晴了。云层裂开一道缝，阳光照进来，把灰色的石墙照成了淡金色。海瑟站在门口，抱着她的布偶兔子，眼睛红红的。
“你要走了吗？”她问。
“嗯。要回家了。”
“你的家在哪里？”
“在很远的地方。是一个神秘的国度，欢迎你来玩。”
海瑟低下头。“那你还会来吗？”
黎谙蹲下来，和她平视。“会的。我来看你。”
“真的？”
“真的。”
海瑟伸出手，小指翘着。“拉钩。”
黎谙笑了，和她拉钩。“拉钩。”
海瑟破涕为笑，缺了门牙的嘴咧得大大的。
黎谙站起来，看到阿兰斯公爵站在大厅里。他穿着一件深色的粗花呢西装，领带系得一丝不苟，手里拄着一根黑檀木手杖。
“走了？”他问。
“走了。”黎谙走过去，“谢谢你这些天的款待。”
老人点了点头。“船的事，管家会联系你。”
黎谙想起那几条船。“我……真的不需要。”
“拿着。”老人的语气不容商量。
黎谙只好点头。“谢谢。”
老人看着他，沉默了一会儿。“下次来，把婚结了。”
黎谙愣了一下，这老头还真是目的明确。
“你们不结，我不放心。”老人说完，转身走了。他的手杖敲在大理石地板上，发出清脆的声响，一下，一下，越来越远。
黎谙站在原地，看着他的背影消失在走廊尽头。
牧归舟走过来，站在他旁边。“他说什么了？”
“催婚。”
牧归舟愣了一下。“他？”
“嗯。说我们不结，他不放心。”
牧归舟沉默了一会儿。“他以前从来没催过我。”
“可能因为没遇到合适的人。”
牧归舟看着他。“你是合适的人？”
“不是。”黎谙笑了，“我是你选的人。”
牧归舟的嘴角弯了。这次他没有忍住，笑了。
回程的车上，黎谙靠在牧归舟肩上，看着窗外的风景慢慢从荒原变成田野，从田野变成城市。
“牧归舟。”
“嗯。”
“你爷爷其实很喜欢你。”
牧归舟沉默了一会儿。“他只是不会说。”
“我知道。”
“他年轻的时候，很严厉。我小时候怕他。”
“现在呢？”
“现在不怕了。但还是尊重他。”
黎谙闭上眼。“他送了我几条船。”
“我知道。”
“他说是见面礼。”
“嗯。”
“他不知道送什么，只能送这个，就喜欢花钱。”
牧归舟低头看他。“你怎么知道？”
“因为他说‘拿着’的时候，表情和你一样。”
“什么表情？”
“就是……不知道说什么，但想对你好。”
牧归舟没有说话。他伸手，把黎谙身上的毯子往上拉了拉。
“牧归舟。”
“嗯。”
“你下次回来，带上我。”
“好。”
“我想教海瑟画画。”
“好。”
“还想和你爷爷下棋。”
“好。”
黎谙笑了。“你怎么什么都说好？”
牧归舟想了想。“因为你说的，我都想答应。”